1948-08-19 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

6.8 "CHAMPOLLION"

6.8. "ANDRE LEBON"

M

*. on/or about 29th Aug. Dez. Oct.

Salling for SAIGON via HAIPHONG

B.S."ST, MICHEL"

1

un for about Aug. 28

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

16. "CHAMPOLLION"

8.8. "ANDRE LEBON"

For Passage and Freight Apply To:--

.

on/or abott 7th Sept.

Mid: Oct,

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bullçling.

Shipping Arrivals

THE CHINA. MAIL, Thursday, AUGUST 19, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

....

YESTERDAY ANHUIM, A 8.), Britták, supu come.

ex-Fulbow, Cost, E.H. Rated ROUC Wh FOOCHOW (1. & 8.). Heitlab, 1.801 zon.

x-Klang

BC10 [NINGHAT IR, & B., Bellish, 1982 Uma. ex-Haigon, Cent, G., Cape, K. Wht. PRE MADIRON (A.PL.) -Bat

Francisco

...... K. Wht. HINKIANG 1. & 2.), Delilah, 1753 Lons, reЯwaluw: Capi, D.D. Richard. Hin TRINAN (3, a 8.5, Belich, 1,ĺð6 tons, ex-Rwatum' (Cột, 0. Your Coat, Whr.

TODAY

HELENCREST Moe. Many ex-lombay.. LINFIELD VICTORY (lines

Freinen.

RINKIANO (B. & B.) ex-Amny, TJINADANE (8.1...)

Tel, 20051 (three Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TBINAN" "ANHUT"

"SINKIANG"

"NANCHANG" "FOOCHOW"

"NINGHAI"

""TSINAN"

"DAVIKEN"

"HUNAN"

"POYANG"

"SHENGKING'

SAILINGS TO

* Balls from Custodian Whart

"DAVIKEN"

"POYANG"

"HUNAN"

"SHENGKING"

*FATSHAN"

*WUSUEH"

"MEDON"

Swatow..... 4 p.m. August 19 Snatow, Amoy,

Swatow, Hong Kong,

Holbow. Balgon, Singapore

& Penang...... 5 p.m. 19th Aug. Singapore, Palembang,

Macar, Sourabaya, Samarang &

Hatavi.... 1.30 p.m. Aug. 20. Bangkok ...... 5 p.m. 20th Aug. S'pore Batavin. Sourabaya & Macassar...... 5 p.m. 21st Aug. Saigon &

Singapore... 5 pm, 21st Aug.

4 pan, 24th Aug. Swatow

Swatow, Saigon &

Bangkok. 4 p.m. 24th Aug,

Inchon (Korea) &

Tientsin. 4 p.. 20th Aug. *

Singapore Shanghai

ARRIVALS FROM

5 p.m. 20th Aug.

5 p.m. 27th Aug.

Bangkok, Salgon & Swatow Yokohama & Kobe Inchon & Tientsin Shanghai & Keelung

RIVER SERVICE

20th Aux.

Zist Aug. 23rd Aug.

7 a.m. 25th Aug.

Salls for Canton a.m. 20th Aug. Arrives from Canton 9.30 a.m. 22nd Aug. ..Sails for Macno 1.30 p.m. 19th Aug, Arrives from Macao 1 pm, 20th Aug. Sails for Macau 1.30 p.m.' 21st Aug. Arrives from Macao 7.30 p.m. 22nd Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE.

Arrivals from

U.K. via Straits

6th September

"ACHILLES"

"RRECONSIKRE"

Mid Sept. Mid Sept.

*...

"AENEAS'

Liverpool & Glasgow via Fort Sald

"ACHILLES"

11th Sept. Ald, Oct.

Sallings to.

NEW YORK SERVICE Arrivals from

"MENESTIEDS" U.K. via U.S.A. Manila and Shanghai

Sailing to

3rd Sepf.

Halifax, Boston and New York via Suez 1st week Sept.

*MENESTUEUS"

+

Agents: Australian-Criental Line, Ltd.

Arrivals from

-"CHANGTE"

"BOOсHOW"

Japan Australia & Manifa

End Aur. 6th Sept.

Sallings to

30th Aug. Sept. 3

**HANSI" Sydney, Melbourne & Brisbane

"CHANGTE”

Sydney & Melbourne

All The Above Subject To Alteration Without Mätien

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN 'NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for: C.P.A., B.Ò.A.C., C,NAO;, PAA. PAL., P.0.A.8. and NORTH WEST 'AIR LINES,

For Passage and Freight Particulars. Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

2 Moller Steamship. Company Inë, Now York

General Agents in USA.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

SBALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S.

"TREIN MAERSK”

Aug. 28 Sept. 13

M.S. "LEISE MAERSK”

Special Tanks avaliable for the earrings of olim balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AN

OTHER US. PORTS

M.S. "CORNELIUS MAERSK"

M.S. "SALLY MAERSK"

For Freight and Further: Particulare please app form

JEASEN & CO.

port

September 11

evitatavide.

|

.TOMORROW

HAI UBAO (C.M.B.N.) for @lugapore, MANCHANG 11. & H.) for Bengkok,

Vossola In Port

INDIA

ALE. AVE.

CHINA

EASTERN BAÇA (Jardins) rx-Caleikta *# 10 TAINAN (9), ■ 19.) for, Яwalow, .⠀ HELENGREST (P. & 0.) from Bombay 19 19 ANITŲ? (A. a 8,) for Amey, Bwktow | FURNEA (Mac, 'Mar.) ex-ilombay.. 221 HAIYANG (Douglas) for “Awalow,

Bapt. 21 HELENCREAT (P. & 0.) for Bʻzak,

SIRDHANA (Mos. Mat.) ez-Calroita 18 K. Dk.

T.DK.

Japan.

tel. 24 HANG BANG (Jaretine) for What

COURBER (11.8.L.) for Shanghal and Christobal.

&

Nar.

75

ANAKAN (Urfimbie) ADINDA (0.8.) AMARANTHUB (Whorlack) Plover Cues BANGOLA (1. & 0,1 mx-Calcutta.. ANIIUI (0.8.) ... BOUCHEBInala. (v. á 9.) -Caleuita.. Mid 24 DAVIDKEN (U.. 5.) Swatow, ANNLOCK (Willem) Plovas · Cava DBXORADI (8.N.B.)... Oil Fuel Jetty BURNWOOD (Mac. Mac.).... K. CLOVERLOOK (Wo Eat Sing)... You DONA 'ANICETA (Namaj Da 18. AL K. Dk. EMP, TERN (W]Mamaon) EMPIRE / PATRẦN (MF,C4

You Feockow (B)

HAL IISTA (C.M.B.N.)

TOMORROW

MARYLOOK (Wellem) ... 1.) Hukuk nad

DAVIKEN 1, a

Balerin

BUYD (RIL), ex-dupan, SELMA BALEN TW

fcant.

TIUNAN (0.4 8.) În

for Tientsin whi

Tel.

EASTERN BAGIA (Janlipe) Keelung. SHENGKING (B. & 8.} for Shanghai E-SANG (Jardine) ́to Bhanghal and Japan perta

29 CHAMPOLLION (MM) for 'ht 130 ANNENKENK (ALL) for Shanghai

Japan.

PURNEA 1Mac, Mar.) for Shanghai.

Rept. Plover Cove CARTHAGE (Ms. Wae.) ox-Binexpore 21

DAVIKEN (LB) ex-Hangkuk,

MINNIE MOLLER (Moller.. Co. D. MUNCARTER CARTLE (Mollern)" K. Bay Hunt Pagi MUI HOCK (Kartun)

.... T.K. D

... "". T. .... T. DM. K. WH. ..... Y.M.T. Plover Cave

Shipping Departures

YESTERDAY

Bilgun

F-8ANG' (Jardine) ex-Enleatta.... 24 EASTERN SAGA (Jardine) ex-Hin-

RATIOPOS may đ

WING BANG (Jardine) for Shankhal RATTLER (V.8.7..) for

Page.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

¡VREIGHT DEPARTMENT

-18-PEDDER-ST. TEL. 10311

TASHAGE DEPARTMENT "4/8 "CHATER ED. TEL, 20311

General Managers.

INDQ-CHINA S. N. CO., LTD.

S.S. "HANGSANG" SWINGSANG

8.8. "LOKBANG"

M.Y. "EASTERN SAGA"

'B.S. "ESANG'

8.S. INSANG"

S.S. "WINGSANG"

6.S. "CHAKSANG"

B.S. "HANGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

6.9. "WINGSANG"

Shanukal

(Mar.

Mue fur

8.8. "ESANG"

*5.S. "HINSANG"

24

JAPAN

VAN HEUTZ (1.8.3 ter Amoy, Swatow.

Ans.

GHANGTE (9. & 8.) ex-Japan MEERKENK (BLL) gelapan ALYS (RIL) ex-Jupit so

26

End

24 TRINAN (B. & N. Car Batow.

WING BANG (Jardine) for Shanghai, and). Japan porte

10

24

ZO

#11 POYANU 40. ♣ 29.) ex-Yokohama..''zi

Ne

Supt.2

HAI TAN (Doumian) ...

-Ban

HALDIB Wo Fat Bing)... HALEAKALA (De La Ramu). HUNG CREONG, (OM.§.N.) HUNWORTH illánk Line) LANKELOOK (Wallem) ....... Plover Cove LEISE MARKSK Jebsen)

K.-D. HELENCREST' (tue, Misc.) ex-Japan'

Yat. STRAAT MALAKKA (BLL), uz«Japan! T.K. PK.TJIKAMPEK, (RIL) ex-dapan

"17

23

2

a.C. A10

SOUTH-EAST PORTS

AP

Aug.1

5

紫有

^

B Chriftobat.

18

TREWALLARD

Shahabal

K. Whi.

K. Wht.

HANGBANG (Jardines ex-Sandakan HINBANG (Jardine) -Bendaken.. PRES. TYLER (A.PL) Sourabaya,

Batavia, Singapore and Jaya forta, PURNEA (Mar. Huc.) ex-Colombo,

2

- Span.

Oct.

K. Dk.

Bingapore

za

Tulkoo

TJIBADANE (RIL) Pr«Ratvin

19

K. k.

Sept.

...To

1 Nov.

X. Uk.

You.

K DK

WOSANG (Jardine) vx-Calentin

.... AII Cust. Wh} Tailpo Di. Plover Care

Sept.

'BOISSEVAIN (ILL) vin B. Afrien

8.C. 8.4.

Taiko I.

Rent.

AENEAN (31, ✯ 24.) for Shanghai, FENTIEN eft, & 5.3 for Yokohamn, GLENEARN (Jardine) for Shanghai, HAI KANG (CM.8 M.) for Shanthal, HEINRICH JESSEN (R.1...) for Hallow REYNOLDS #Dontwell) for AngmJOTE. BTANYAC 11 (Bombay) for Canton. TREVETRUE (Mar, Mar,) for Shanghai.

TODAY

ANHUI (11 & 6) the elbow, HUDHON (Tak Kee) for Canton, PRES MADISON

for Kore

RINGERI! (Thornden) for Europe. KURRIA (11.81.. for Hot Franether TENG 143 tank Lines Tor Shanghai. THINAN (8, ▲ 8.) für Bwniow, VITO (Wellem) for Purifie Count,

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

11.45

CNAC er-Shanghali

6.m.; <x

4.40 Sherishal via Taizeli, Amoy 1

.m.; ex-Bhangbai via Bwatow; 11.20 4.tr, ex-Antoy via Talann, Bwntowa 0.40 p.m. *x-Amuy vin Swatowe L 3.10.2 ex-Canton

1.3.

NANCHANG TU, 4.83 NIEW HOLLAND (R.L...) NINGHAI (D. A B1) PEREKOP (Wallen) PERILOCK (Wallem). PRES, MADISON (APL) PRES, MONROE (ALL) PROSTER (Everett) MHANSI (D. # 93. BHAPUR (lank Tine) BINKIANG (1), & 9.) SOMERVILLE (Thoresen) TAIKINUHAN (Bhun Chrong) TASMAN (RIL)

TENG 1409 (lank Line) TRINAN (I'A B.)

·VAN HEUTZ (1.1..) VOLSELLA (1, # 8.)

.... WAR CHUNG (Zebshin) WHANDPU (9), ♣ 8.) WUCHANG (D, ♣ 8.) YOCHOW (B. & H.

TJIHADAK (R15) ex-latvia .... TITJALENGKA fit.1.1.. rx-Javn

DETA

SOUTH AMERICA

SAILINGS TO AFRICA

SRDHANA (Mar, Mae) for Amy

1. ANDRE LEBON (N.M.) for B'hat.

* BANGOLA (P, ▲ 0, for Amay and

Japan.

MUL. EASTEIN (P. a 0.1 for Stanghal

and Japan.

MI. NALA (P, & O.) for Any.

2

ARE.

EUROPE

1 RINGERD (Thoreaun) for Europe,

1 MEERKERK (RL.4.) for Rurope.

2.0 | Late, MEMNON (35, 5.) for Europe

cin traits.

VESSELS DUE FROM TIKÁMPERİ (ALL) for 81. Afrien.

AFRICA

Ave

STRAAT MALAKKA (RIL) 49-5,

Africk ****

20

Sept.

DOISSEVAIN (R.1,E,) wx-8. Atties-23

AMERICA

ATLANTIC COART

CONCONDIA (Dodwell) ex-Atlantic

Ports *

0

COTHER (1.8.L.) ex-New York.... 21 PIONEER WAVE (U.8.L.) «x-NY. 29

(Qilman) IX- STEEL AHCHITECT

1 STRAAT MALARKA B Africa via Mun New.

{...} for

to BOYSREVAIN (RIL) for 9. Afelem

* Manta.

Atr.

AMERICA

ATLANTIC COAST

22 COURSER (ILBL) for NY.

22 TAMERLANE

tuntia Ports.

(Disdwell)

Aept.

Early. NAGARA iliman) in Europe, Early, TREVETIDE (P. À 0,5 for G.R. MINIHO (QUlman) for Europe,

2 NAGARA (Gilman) for Europe. 5 CARTHAGE (Mac. Mac.) for UK.

vis Stralin.

CHAMPOLLION (Mer, M.) for

Barupe

1 AENEAR U. & 8.) for Europe.

12 GLENÉARN (Jardine) for UK.

14 TREVETRE (P. & ÓJ for U.K..

ANNENKERK (RIL) for Firope.

1

vin Biraite.

MIJ. DENLAWERS (Loxley) for U.K.

20 MONGOLIA (E.A.C) for Europe, Oct.

For At MII, ACHULES (9), ▲ 8.) for V.K.

Mild. ANDRE LEDON (M.M.) for Mar

sallies.

28 THEIN MAERSK (Jelsen) for

Iantin Porta.

27 STEEL ADVOCATE

Atlantic Coast.

(Gilman)

29. DONA ANICETA (170 Dua

for Atlantic Court.

AL-

MIA, PENVORLICH (Lasley) for U.K. foe Mid. LANGLEESCOT (R.LL) for U.K

29 CANTON (Mac. Mac. for Europe, Ramand, KAMBODIA (MAC) for Farmpe

Nor.

for Early, BENGAL (Gliman) for U..

S.S. "WOSANG"

5.S. "WINGSANG",

SAILINGS

to Shanghai 4 p.m. 23rd Aug. 40 Keelunor v Shanghai

25th Aug.

to Straits & Calcutta 26th Aug. to Keelung, Shanghal

Kobe, Nagoya

& Yokohama

"

„to Blanghal; Pusan &

Japan Ports

to Sandakan

.to Keelung

Shanghai

26th Apr.

- 28th ⭑Ang.

2rid Sept.

5th Sept.

.to Birafts & Calcutta 13th Sept.

ARRIVALS

from Sandakan 8am. 22nd Aug.

from Calcutta.. Straits &

Salgon

from Shanghai &

Keelung

Straits

22nd Aug.

23rd Aug.

from Calcutta &

25th Aug.

..from Sandakan

* 26th Aug.

from Calcutta &

2nd Sept.

from Shanghai &

Keeluan

3rd Sept.

Straita

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS la Bingapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and BEMPORNA via Bandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN". Arrives from Japan &

Shanghai end of August. Loads Early September for New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENEARN"

M.V. “GLENAFT**

Atianila Ports

Bept

4.20

PM

U.4

CATE ex-Shanghal sin. Amoy, Cantoni

3,45 p.m. ex-Canton i 0.20 ex-Angy: 11.30 a.m.

FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantir

FLEETWOOD (U.S.L.) 2.3an Fran

risen

24

20 STEEL ADVOCATE

New York.

(Cllman)

M.V. "GLENDEG"

L

10 LASALLE (Wallem) for New York.

JAPAN

HONG KONG TRANSPORT (Jerdinej

+-Attentle Const

t

#1 ANDREW JACKSON (Wallem) for | Ang.

New York vla Panama,

MI. TAMERLANE (Dodwell) for Japan.

e

MENESTREUS (B. & 8.) U.8.A. MINDORO (Roma) er-Atlantic Coast iONEER COVE (U.8.3.) ex-Atlan-

3

via Shanghai.

10

31 PURNEA (Mnr. Mar.) for Japan, Rept.

H.K. AIRWAYB ́ex-Contan: 10,55 am..

1.1 ... 3.35 p.m., 5.55 1.m PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco

Janou, Wake, Guam, Manila 2.15

D.M

AIR FRANCK ex-Aħanikoli 12 menn, ' ROAC **Singapore, Bangkok: 3.30

ex-Southampton, Bangkok: 3.30

TOMORROW

CNAE-Shis 11.40

PIONEER LAKE (U.S.L) #x-Atlantic

Porta

riONEER WAVE (U.S.J..} «x-USA. 21 .. RATTLER (U.S.L.) «x-Atlantic Porta BALLY MAERSK (Jébeen) ex-Atlas-

tie Comal

End, BILVERBANDAL^ (RIL) for A-21 HELENCREST (P. & 0.) for Japan

lantio Ports.

End STEEL ADVOCATE (Oman) for 25 E-BANG (Jardine) for Japa

Atlantla Costa

End, TAMERLANE (Dodwell} for Al-

tantic Coast.

MH. BARTERN (P. a ̈0.) for Jasan. 18 TREWALLARD (Mac, Mac.) for

·Japan.

19 NANKING (P. & 0.) for Japan. " for: Oct.

T PRES. POLK (A.P.L) for Atlantie

Ports.

Mid. EASTERN (Mac, Mac) to Japan.

6

Sept. Exriy. HALLAND

•

[De La `Rama)`` for

!

11

A.TU.3 p.m.;

cx. STEEL, ARTISAN (Qilmab) ex-At-

lantic Cons?

Atlantic Coast. Earty, MENESTÍZUB (D. 2)

New Yor

STEEL EXECUTIVE (Gilman)

希冀

7

RATTLER (V.B...) for New York.

Atlantle Coast ........... End: STERLINOVILLE *(Thormen).

120

k.. MENESTHEUS (3.8.) for] N.Y.

Sept.

Atlanta Const

10

FONGHAI (De La Ramaj ex-dan-

a TONGHAI (De La Rama) for Allan-

tis Const

Hollow, Canton: 5.54 Bangkok: 1,39 p.m.; ex-Á MAY Bwntow: 15h p.m.; ex-Cantoți 4.20 pn., 4.4 p.m.

Lluehow.

CATO e-Mankton, Nanchang, Canton:

8.4 p.m.: ex-Kunming, Cantoni 6.30 pan.: ex-Shanghai: 2.10

$7,70.

CPA 21-Manila: 1 p.m. HK. AIRWAYS en-Shanghai: 8 p.m. i ex-Canton: 19.55 n... 1,18 p.m., 2.85 p.m., 5.58 ..

PAN-AMERICAN ez-Ren Francico. Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghai: 1.30 p.m.

SATURDAY

A

tic Coast

FERNLAND. Thoresen) ex Atlantic

-Constantifie STEEL WORKER (Gilman) ez-Atlan-

tie Coust

PACIFIC COAST CASTLEVILLE (Dank Line)

Pacific Count ...... CONCORDIA (Dodwell)

*x-Pacific

| CNAC ex-Shanggħal: 11.45 am; ek>Amer

vla Swentow, Taiman: 4.40 p.m.: rx. FLYING DRAGON (0.8.L..) Amug via Swatow; 1,55 pamj **- Catton 4.20 p.m., 0,45 p.m. CATE -Nanking, Nanchang, Canton

8.1 pm, ex-Kunming, Lluchow, Canton: 0.30 p.m.; ex-dhanghai; 2.15 pm.

HE. AIRWAYS ex-Caslon: 10.68 km.,

1.15 p.m., 8.35 p.m., 6.30 pm. PAL "x-San Francisco via Honolulu,

Wake, duam, Manila: 12 noon,

SOUTH AFRICA

GTIIKAMPEK (RLL) for 5. Africa

SOUTH-EAST PORTS

1 LEISE MAERSK (Jebsen) for New Aug. Oct.

York.

10

¦

14· FAIRLAND (Wallem) to New York.

PRES, TYLER la New York,

Mid

Lanila Const.

30 HAI CHIAO (C.M.9.N.) for Bir

pore, Rangoon.

20 NAŃCUANG- (D,' §. 8.) for Bangkok MAL DONA AURORA (Rama), for At 21 FOOCHOW (D. & 8.) for Bingsporo.

Bourabaya,

20 YERNLAND (Thermen) für Atlaille 24 CASTLEVILLE

Marlin.

Blacsport.

(Bank

Mid SILVER WALNUT (RIL) for 71 GENERAL MEIGS, (A.PL) for

Atlantic Coast,

Line) κάτ

22 PIONEER WAVE (U.8.1..) for At-25 HERMELIN (Thoresen) for Dangkok

tanilo 'Count,

28 RAM (Thoresen) for Bfügapori. 71 - FERNFIELD (Thoresen für Allanile | 26 BUYB (...) for Menit

Const

?

25 ST. MICHAEL (MM) for Calzon,

Balphinh.

1 PRES.' GRANT (A.F.L.) for New 20 LOKBANG (Jardine) for Sirašia and

York.

Francisco

25 LIGHTNING (U.S.L.) exiЯan Pelsco 22 LINFIELD- VICTORY (Jardīna) ex+

San Francisco

Coast

Oct

19

10 KYBKA (Wallem) 'to New York,

•

PACIFIC COAST

PELMA BALEN (W. Host)

Pacific Coast

JULIA LUCKENBACK (URL}==x+

Ban Franchen ........ MANCHURIA (EA.C.) Ex-Pacific

Bept

મ

CATC an-Shanghai- via Amoy, Cantoni" Coast ............ Mid

8.45 p.1.1 wx+Canion: 0.26 mm.: et- | PRES, GRANT (A.PL.) «z«San Fran« Nanking via Canton: 6.80 p.m.; PR- Amuy: 11:30 am, AIR FRANCE ex-Salons

p.m.

NOAC exiwakunt: 2.30 pm.{ ex-8]bga-

pure: 4.30 p.m.

AIR TRANSPORT ex-8hangkal,

Departures

TODAY

I

claco SILVER WALNUT (BLK)

*

20 FERNLAND (Thoresen) for Atlantle

CoExt.

Aut

19 PREB, MADISON (A.P.L.) for Ban

Francise,

1 SURPRISE (UBL) for Ban Fee

19 VITO (Wallen) for Paelde Const.

.for

10 LINFIELD VICTORY (Pacific) Los Angeles, San Francisco, GENERAL MEIOS (APL) for Ban Frandsen,

Pacific Coast ........................ Early 'TANTARA (LA.D.) ex-Padise Court, Zad‡21

AUSTRALIA

2#

Sept. 2 NANKING (P. à 0.) ès-Anatjalla.. Hid "SOOCHOW '(B.' ́ & 5.} _v2+Australia...

Oct.

LIBITINING (UBL) for dan Peiseis LOUIS MOBENDY HOWE (A.P.L^) th U.B.A.

CANADA ROCKSIDE (Dodwell) `ez-Vanoeuver.. *

Calcutta.

20 LOUIS Hell, HOWE (APL) for

Mi

28 POYANG (U. 8.) for Stagspore. EN 18 (Thoresen), for Bangkok 30 VAN HEUTZ (BY) to Mitulta. 30 PIONEER WAVE (V.B.L..) Yar

'Manila.

CONCORDIA (Dodwell for Manila.

Bapte

TJISADANE (ILL) for Zirs porta and Macddeer.

2 HINSANG (Jardine) for Bandakan.

* CARTHAGE (Man, Kan.) for Bingh

pare.

A HAILEE (Thoresen) for

Penang.

*(1,30.

Bingapore

FLYING DRACON (U.S.L) for Ban 14 LENKARN (Jardine) for Straftat,

12 HELENOREST (Maz. Mac) Pacific

Francisco

13 OKTAYBAÑO (Jardine) for Straits.

MV, “GLENGARRY”

*M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

SAILINGS

for

„Balls about 12th Sept.

Straits, Aden, Fort Baía, › Lón- don and Continental Ports, ARRIVALS

Loaded Antwerp, Rotterdam d Sailed Eoridon 30th July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 17th September,

Loaded Middlesbrough & London

5th - Sallod

August for Fort Said, Straita, Hong Kong. & Shanghai due about ezad. September.

Antwerp & London.- sails about 'Tish August "for Port Bald, Straits, Hong Kong Shanghai &... Japan-due abont 28th September.

· Loads Middlesbrough & London about 3rd September for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan dus about 17th October.

Lords Midlesbrough and Lớn- don. Satis abdüf Sept, 21 for 'Port: Bald, Birats, Hong Kong. Shanghaizid Japann, Duo about November 8.-20

·Bubject to alteration tolthɗNE MONSON,

--*41) Intending "Passengers are requested to replater Chair-manian an Jer as possible in advance of the limb'at Which they wish to tekbe

Agents:

WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Cò., Ltd. PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMIAUTI.

PACIFIC TRANSPORT LINES

TRPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S. "LINFIELD VICTORY"

For

&B ONG KONG

TRANSPORT“

Coast.

14 PIONEER LAKE (UBL) to Stralia. TONG KONG TRANSPORT (JATIE TUINADAK (L) o Jark Fögne dine) for Pacific Coast,

CNAC for Bhanghai: 19.45 pm.: Amoy EAUTERN (Mac, Mac.)-wc-Australia Mid 27 VINONES (Wallen) for

via Bwato Tainans 1.0 Bangkok: 12.10

Amoy vix V.10.1 Swatow: 8 a.m.1 Canton; 2,16 p.m., 4.40 p.m. CATC for Foochow via Ewatow; Amby: 3. Nanking via Caston, Nan- chatam. Amoys. T. mai Shanghai: 10am.

CPA for Manifa 2.80 pi

p.m.

CHINA

Bapt.

4 PRES. WILSON (A.PL

Fráneo.

Cucinin

Francisco,

►

A20 PIONEER LOVE (1.8.1}' for Mi for BAD BINKIANG (D. & B.), for Kidkkpore)

Palembang, Batarla.

• ROSEVILLE (Dank Lise) for Pacião 20 TJITJALENGKA, (RIL) for Java

• FLEETWOOD (USL)

For

San

SOUTH AMERICA

porte.

Avg.

(Wallen) for

JULIA LUCKENBACH (U.S.L.) for ... Bản Pún chỉnh.. MA - NARRANDERA

25 RUYS (BLL) for à Amertas. Manila, Stralia hod. Datávia

HUNAN ¿D. À'H) wx-Tiestain ... 23| | KAPIRISTAN - (Zaidina) 'vi-5hanhhal HK, AIRWAYS' for Bhangbal] 10 min.,

and Japan ......... End Canton: 9., 11.10 a.m., 1.45 min.. HUYS (...) angkat

BHENGKING (1. & '8.) kišbanghai 25 PAN-AMERICAN, für Ban Francisco via BINKTANG (B. & 8.) ** Amoy Cộ (12

Shanghal, Tokyo, Wake, Honolulur WING BANG (Jardine)" (wx«Gluingbat (123-

Ort.. SPL BOAO, for Bangkok/Boúthamptons- 7.80 TYKAMPEK (IL)-hanghai..

21 WING BANG (Jardina} ex-Bbqishl

TOMORROW

hai Yin: Talphlu » ama Kethow › bla

EUROPEA

ANNENKERS (DLL,) «s/Tutube" za

CHAO for "Bhanghali 12,46°p.m.1 "Whaling="

Cantón: 7.40 .m. Bwnlow's 2.10 HENYOBIJCHI (Lily), #Bure. La pam.: Amor via ́Bwntow! B 3.1 CARTILAGE [Mn0. Blao) /«e-thi Canton 2:15 pm. 4.40 p.m...

· Facile Coses...

PRESS, SAFT (APL) for Pelica GEN, GORDON (APL) for an

"Francisco.

[19 ·WAHRANDEBA (Walem) for Padişa

Count

A CARTE VILL2 (Thánh Clae} for Bae

Francirea.

Mia VILJA (CWalima) for Pacific Coast 20 NARRANDERA (Wallen) for Pacie

Comit

CATO for. Abanghal via Canton, MENESTHEUS (1.. 8.) - 29-1) 220 VITO (Wallen) for Theiße Court.

Kumite's 7 nmiş 'Canton i

RAVNAAB (Thoresen) éx-Burupe 17 20 Sept

AUSTRALIA

8.155.12. (ora för Bingibere‘Vía "Dünkköks”? ́Km.” ILK. AIRWAYS for Cabibht'. ACHILLED. May «UK. - ...) 11.207AME, 1.40"pimi,, 4 pmili

WENZIA WICKS Chomsky) = ay-trips MIJ 39 BILANB! (D. & 8.) for Australia, PAN-AMERICAN for New York TL BRECONENIDE: (nna ́s) ex-U.KMW | Beşki***

GLENAPP "Wardios), ex-U.E, HAI, CHANGTE (D. & 8.), for Austral GLENDEG" (Jardine) anU..

M

Bangkok, Caloutta, Karncki, Damson 1. Sila, jelenbut,, Londonz: 2.303, p.12. DOAU for twakupii. 7.a.m.; for Sings

ĐỐI THỦ TẾ "ATE" "PILANCE "the Wilson ?^a^{LM="

BATURDAY.

ויידי

GLENGARRY. (Jardine) on-UK, VIS

HERLAND (Oumas)'ngstiropa KANDOBIA FILATOS kelařkée. LANGLEECOT: (BLL):1-13.1 |CNAC Lane," When tabuta 12:40 pồn, Xotor. MEDOR. (D. & B.) #WALL,

||Talaang Tids LAMA MUNGILDAN (MAKOS PASTASI

ahoj, Danión's | JORNENS; (Thorgay?}, #x-)

GRUACHAN ILMEN

1 STRAAT MALAKKA (21.L^), COP

America.

NY RUBBER

New York, August 18.j Crude rubber futures closed 45

to 65 higher with ghics dtiob contracts. September 21.00 bid December 21.20, March 21.00.

No. 1 bed smoked sheets 23% nominal-AssociatedPress.

Hong Kong Shipping Agents

Axiárican Pruskin's Kaftan Bank Tile (china) : Did „Butlerialə” i duize

Jabebun: Ekipulag Co.' .....

เชิ

Due Hong Kong 20th Angust. Loads för Los Angeles, Ban Francisco.. Stagħki, Taku Bar Fusan

and Yokohama about 20th August

A

Due Hong Kong about 1st Bepi. Loads for Yokohama,, Manila, Los Angeles San Francisco about: 1st ·Sept.

CÁRGÓ ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FO

ALL PACIFIC COAST FORTH AND INLAND POINTS

·SPECIAL CARGO "OIL TANKS,

Limited Phaenger zobo

DINE, MATHESON

KAM-Freight:

** 10, Fender Bircet

CHINESE DEPT 3145

CO., LTD.

Fässengerei

5/8, "Chäter\BRASKA,

**Tel: 10311

H.K. & MACAO LINE

S.S. "CHEUNG HING”

HONG KONG DEPARTURE:

MAGAO DEPARTURE:

5.00 P.M. DAILY 10:30 AM. DAILY

CHEONG HING HONG.

Telephenat 281ET