1948-08-18 — Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT.DEPARTMENT

! 16 PEDDER ST.

TEL. 20111

+

FASSAGE DEPARTMENT

1678 CIRATER RD. TEL 30111

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

B.S. WINGBANG"

1 TREVETHOF (Mac, Mac,) for BM) | 18.8. “HANGSANG" 10. ZBINAN (D.B.), fordɑwalow,, Nov. 19 "ANIUL (3. = 8) for Amor, Hwalow

#1 HAIYANG (Ikruglan) for Buslow.

ELENCREDT IT. A ́0,) for Eba,

Japan.

Asg. 22 HANG BANG (Jardine) for Shangh Bad

and Christobal,

50

URSER ((USL) for Ghansha

20 14 YẠN HEUTZ (RIL.) for Amy

#

Bwatow.

Sept.

2

WING BANG (Jarding) for Bhangkai. and, Japan poris, e

ELENCREST (Mac. Msc.) ex-Japan P STRAAT MALAKKA (21.1.1.) mesiapan 24 DAVIDKEN (1. à 5.) Swtow TJIKAMPEK (RLL) ex-Japan

SOUTH-EAST PORTS

ANIŅI 19. * 8.) ne-Bingapore,, .C.K. CORNELIUS MAERAK. (Jebsen), ex«Now? | EMPIRE), FARRAR · (MP.C.)

York,

WONGTIEN (0) Ba DONA ANICETA - (ame) on-New York!! OLEZIARN (Jardinej Holl's Whi. POOCHOW . #A) -Shanghai, Duny? HAI JISTA (C.M.B.N.)

NO NINGHAI (ft. & A! »miliataon, K. WHO! HAI TAN (Douglas! PRES MADISON (A.P.L)) ex-Ban Fran-}|HALDIS (Wo Fat Hing)

cluen

*****...................... IN | HALEAKĀLA (De Ramal; IX, Dk.. TYINAN [}, '■ 8.) ex-dmatum, CuL WHL? HEINRICH JESSEN IRELAN 191 POYANG^{1, & 26)ˆ «x-Yokohama

HUNU, CHEONG: (C.M.B.N.) UNWORTIS (Hank · Line) LABKBLOCK (Willem)... Plater Corr LEISE MAERSK (Jebaon) ...... A5 MARYLOCK :(Wallen)

... Player Cove MINNIE HOLLER - (Maler),, Cos. Dk. MUNGACTER CASTLE (Mollers X, Day MUI,BOOK (Karten) NANGHANG (B. &;8.}... :NIEW. HOLLAND (ILI.L.)

PEREKOP (Waliem)

·PERILOCK (Wallem)

·PRES, MONROE (A.PL PROSTER' (Everett) REYNOLDS (Dadwell) HILANGI (1), ▲ B) BHAPUN (Bank Line) BOMERVILLE (Tarson) TAIKINIHAN (Bhun Chrong) TAIMAN (RIL)

HELENCHERT (P. 4 0.3 1*-lembar. BINKIANO (B. & 8.) exĄmar. TJISADANE (R).L.) ex-fintavia,

BUTTERFIELD & SWIRE Shipping Departures

1 CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 20331-8 Private Exchanga.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FENGTIEN"

**TSINAN" "ANHUF

"SINKIANG"

"NANCHANG" "EOOCHOW"*

"DAVIKEN" "HUNAN

"PDYANG"

"SHENGKING"

SAILINGS TO.

Bails from Custodian Whart

"NINGHAI"

"FOOCHOW"

"TSINAN

"ANHUI"

"SINKIANG"

"DAVIKEN"

"POYANG"

**HUNAN"

"SHENGKING

*VÁTSHAN"

*WOSDED"

Yokohama, Yokkaichi & Kobe

....4 p.m. August 18

.Swalow..... 4.p.m. August 19

Suatow, Amoy,

Swatow, Hong Kong.

Hollow, Saigon, Singapore

& Penang.... ( p.m. 19th Aug. Singapore, Palembang,

Macassar, Sourabaya, Hamarang & Batyk Bangkok. 5 p.m. 20th Aug. S'pore Batavia, Bourabaya & Macassar ...... 6 p.m. 21st Aug. Swatew, Salgun &

2.30 p.m. Aug. 20

Bangkok 4 pm, 24th Aug. * Tientsin & Inchon

(Korea)... 4 pm, 26th Aug. Singapure

5 p.m. 26th Aug. Shanghai... p.m. 27th Aug.

ARRIVALS FROM

Bangkok &

Saigon.

noon 18th Aug.

Shanghai de Keelung- 18th Acc.

Swatow........

Singapore &

noon August 18

Holhow... 10 am, 18th Aug.

Amoy & Swatow

19th Aug.

Bangkok, Saigon &

20th Aug.

Swatow....

Yokohama & Kobe ... 21st Aug. Inchon & Tientsin .. 23rd Aug. Shanghai &

Keelung... 7 am 26th RIVER SERVICE

Aug.

„Arrives from Canton -5.30-p.m. 18th Aug. Salls for Canton 9 am. 20th Aug. Arrives from Macao 1 p.m. 18th Aug. Soils for Macao 1.30 pan. 19th Aug.

Arrives from, Macao 1 p.m. 20th Aug. Salls for Macao 1.30 p.m. 21st Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Siralts

"MEDON"

6th September

"ACHILLES”

"BRECONSHIRE”

Mid Sept. Mid Sept.

AENEAS-

Liverpool & Glasgow via Port Said

14th Sept.-

"ACHILLES"

Mid Oct.

Sailings to

-+

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"MENESTIIEUS" U.K, via U.S.A. Manila and Shanghai

"MIENESTHEUS"

Sailing to

YESTERDAY

HAI HRTA (C,M.8N,) Jor Singapore, HAI TAI (0.8.S.N.) for Tanmchong. JIA YANG Douglans for Bwatow. REIYING (Dostalne) for Bwatów, NAGARA 1llman) for Shanghal, SUNNOKINO (15) for Shanghai. FT. THOMAS (EA) for Taka", PRES. MONROE (A.F.L) for New York. YEN HAI (G.MR.N.; for Shanghai,

- TODAY

PENCÍJEN (1), & H.) for Yokohama. HEINRICH JEBSEN (ILLS.1 fur K'parr

TENG 1403 (Wank Line) VAN HEUTSŻ (NLL) VOLBELLA (1. à 1.) WAII.CHUNG (2rbling WHANDPU (11, ⇓ 8) WUCHAND (B, 8.) *YOCHOW (3. & 3)

VITK, DE | ANHUI (8.8.1 ex-Singapore.... 15 T. IX. | CARTHAGE (Mac, Mac) ex-dingapore :26

DAVIKEN (D. ▲ 8.) 'ex-Bangkok, Y.M.T.

Balgon

Plover Cove K. Whr. K. K

-BANG (Jardine) ex-Calcutta EASTERN BACA (Jardine) ex-Bin-

дарог

*** ** ***

KANGBANG (Jardine) ex-Bandakan 21

INBANG (Jardine) ex-Sandakan.. NINGHAI (0.8.) -Bangkok,

K. Bay

Tikus

3. k

K. h.

Уап

dalzon

18

....

K. Dk. Att Talkou. Th Floree Corr ...ts 9.0.

FRES. TYLER (A.P.L) ex-BourabayA, Batavia, Singapore and Jura Porta. PURNEA (3lar, Mac.) ex-Calombo.

Bingapore

10

Talkoo Dk.

TISADANE (B.I.I.) ex-Bainrin TSINAN (D, & B.} «x«Bwatow.... 18 Sept. TJINADAK (R.LL.) on-Batavia .......... TITJALENGKA (LL) NEMŠKER

parts............... WOBANG (Jardine) ex-Calculia

10

TREVETINE (Mac, Mac) for Shanghai VESSELS QUE FROM

and Japan,

TOMORROW

ANHUI (1). A 8.3 for Anoy, Ewntow, LINFIELD VICTORY (dandine for, Gen

Pacien

HINGERD (Thoresen) for K PRES.

MADIBUN (A.7.2.1 fr Дам

Frunrier, BURYHOSE (11.8.1%) for Ban Francisc TRINAN (B, & Bo) for Hwatow,

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

AIC FRANCE ex-Balanın 2 p.m.

CNAC ex-Bhanganfs 11.45 am. -Yu

via Hulhuw, Canton: 6.40 p.m.;. exa Ainoy via Swatow? 1.35 p.m.j. ex. Unutua: 4.20 .m.. 5,45 p. CATC ex-Bhanghai: 2.15 p.m. CPA ex-Bingapore vin Bangkoki 3 n.10. H.K. ATHWAYS ex-Shanghait m

rx-Canton: 10.65 ... 1.15 p.m., 8.5 pum., 6.15 p.m.

AFRICA

STRAAT MALAKKA (BLL) 4x-8.

Africa

AND

• Sept. BOISSEVAIN (RAL) +x=8, Atelen 25

Forts

AMERICA ATLANTIC COAST

Ang.

.......

12

CONCORDIA (Dodwell) x-Atlantis

COURSER (V.B.L) x-New York.. 21 CORNELIUS MAERSK (Jebaraj ex-

New York DOMA ANICETA (D« La Rama) ex-

New York.................. PIONEER WAVE (0.8.5) ex-NY, 20 STEEL ARCHITECT (Gilman) ek

Atlantic Torts

HONG KONG TRANSPORT (Jamiinej –

ta-Allmate Const

SOUTH AMERICA

Sept.

| POISSEVAIN (RIL) vs 8, „Afeles 23

✔

Sept.

SAILINGS TO

AFRICA

6 TJIKAMPEK (RIL) for 9.Africa. Oct.

I STRAAT MALAKKA (31.L.L.)

Africa via Macliá.

Ner.

10

Ang

26 JUNAN (D. & S.).for Tentein and

Jehang

26 EASTERN BAĞA (Jardine) Koolung. 17 BHENGXINO (B`A∙S.) for Bbangkal ESANG (Jardine) - to. Bbaaghal, and Japan porte.

* CHAMPOLLION, OLM) for Bhal. 10 ANNENKERK (RÜLL) for Bhannhat

Japan.

Bİ PURNEA (Mac, Mar.),for Shanghai.

Brpl

WING BANG (Jardine) for Shanghul 5 HATTLER (USL) for Shangha)

and Christobal

I TREWALLARD (Msc. Mac) for

Blangbal.

IR BIRDHANA (Mac, Mac.) for Amoy

ad Japan.

Deg..ANDILE LEDON (MLM) for B'hal.. 1 SANGOLA (IN ́À.0]) for Amoy and

Japan.

| M1. EASTERN 19, ▲ 0,) tôɛ Blishghaf

and Japan.

NOY.

MIN, SHIRALA (F., # 0.7 for Amuy.

EUROFE

1 RINGEND (Thoresen) «for Europe,

31 MEERKERK (RLL) for Europe. Late, MEMNON) (B, & B) (Ege Europe

ria Straits.

Bapt.

Barir. NAGARA (Qilman) to Europe.

for Early. TREVATHOE (P. & D.) for U.K.

DOSBREVAIN (R.LL.) for E, Africa Via Manila.

AMERICA

ATLANTIC COAST

21 COURBER (U.S.L.) for NY,

25 DONA ANICETA

for Allastic Comet,

4

1- MINDORO ((allman) for · Furope. 2 NAGARA (Qlimad) for Europe.

CARTHAGE-(Mia Ma÷) [pe UK. via Straila, 7.CHAMPOLLION

Europe.

(Mr. M.) for

12 GLENEARN (Jardine), for U.K. 11, TREVETROS (P.,A 0.) for YX, 14. KENKAS (0.74 8.) for Europe, 15 ANNENKERK (RIL) for Europe.

le. StraİK,

(De La Rama) | Aid, DENLAWERS (Loxley) for U.K.

20 MONGOLIA (EA.G.) for Europe,

26 TREIN MABISK (Jebem) for Al- | Oft.

Janila. Foria.

STEEL ADVOCATE

Atlantic Court.

STEEL ADVOCATE

New York.

(Gilman)

(Gilmany)

HIS, ACHILLES (D. A‚8.), for, U.K. far, Md., ANDRE LEBON (MM) for Mar

seilles.

for MA DENVORLICH {Loxler) for V.K.

M. LANGLEESCOT (R.1.L) for (V.X- 20 CANTON (Mac. Mar.) for Europe. End, KAMBODIA (EX:C,)"for Euence

Not.

# LASALLE (Wailem) for New York

11 ANDREW JACKSON (Waliem) for

New York vis. Panama.

End BILVERSANDAL (RIL) for AL- . Janéla Feria.

S

Beg

FLEETWOOD (U.B.L.) ex-Ban Fran

FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantis

Coast

22 TAMERLANE . (Dodwell) for

Latig PortM.

AL

.......

clado

2

1

MENESTREUS (1), 8.) 28-URA. A MINDORO (ams) ex-Aliantle Const #2 PIONEER COVE (UBL) ex«Atlan-

lic Const

21

1

PIONEER LAKE (U.S.L.) ex-Atlantic

Forts PIONEER WAVE (U.S.L) «z»U.S.A. #1 RATTLER (U,B,L,) ex-Atlantid Parts SALLY MAERSK (Jedsen) ex-Allun-

Le Court

STEEL ANTISAN (G[lm«n}_«z«A!»

lantic Crak...

MIJ

-

Amoy: 4.411

STEEL EXECUTIVE (Climan) ex

Atlantic Count

Best

End

(Thoresen)

Early. HALLAND (De La Rame)

Atlantic Court.

for

Atlantic Coast TONGHAI (De La Rama} ex-Am-

19

Early. MENESTHEUB (D. * 8.)

New York,

tor

6.15

tie Const

--7

Det

FERNLAND (Thoresen) en-Atlantle

Cont.......

PAN-AMERICAN ex-New York via Lon1+ don, Istanbul, Damascon, Karachi, Caloutta, Bangkoks 21.10 .. PAL, ex-Bhanut: 12 mock.

TOMORROW

CNAC ex-Shangkat: 13.45 ..:

Shanghai via Tulpeh

-P.M. ↑ ex-Shanghai via BwaLow: 11.22 | 8TERLINGVILLE

.m.; ex-Amor vis Tainan, Bwntown

6.40 p.m.; ex-Amoy via Bwalow:-1,55 p.m.; ex-Canton: 4,20

1.m.

p.m..

CATC ex-Shanghai vin Amer, Canton:

3,45

ex-Canio) 2.25 1.1.7

מיין

rx-Amoy 11.30 mm.

| ILK, AIRWAYS ex-Canion: 10,86 1.15 p.m.6.35; 5.66 pm. PAN-AMERICAN ex-San Francisco

Honatulu, Wake, Qusm, Mesilas 2.15

D.M.

AIR FRANCE ex-Shanghaði á p.m. BOAG ex+Singapore, fsuskok: 8.30 p., 2 e-Southampunity Hatırkoki 3,30 p.m.

3rd Sept.

CNAC

E

Halifax, Boston and New York via Suez lat week Sept.

Agents: Australian-Griental Lino, Ltd.

"SOGCHOW"

FRIDAY rx-Shanghal: 11.45 1.01.2 rx-

-

| STEEL WORKER (Gilman) ex-Atlan= |

tin Coast

End. STEEL ADVOCATE' (QJnian) for

Atlantia Const.

End. TAMERLANE' (Dodwell) for As

lantic Count.

PRES. FOLK (A.P.L.) for Atlantic Paris.

7 RATTLER (U.S.L.) for New York.

In wk. MENESTREUS (5. * 8.) for

N.Y.

a tongical (De La Bausa) tor Allan ~~*---"Lis ́Cozat” at 100 me

Early. DENGAL, (Qilman), for, UK.

Avg.

JAPAN

MJ. TAMERLANE (Dodwell) for Japan,

19 FENÜTIEN (3. À 3.) (zr Yokohama.

5.S. LOKSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

9.9. "EBANG"

8.5, “HINSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.S. "CHAKBANG”

-8.S. “BANGSANG"

MV. "BASTERN SAGA"

.S.8. "WINGSANG"

8.5. "ESANG"

8.8. "HINSANG" 8.5. "WOSANG"

8.8. "WINGSANG"

SAILINGS

to Shanghai

to Kocunr là

Shanghai

22nd Aug.

25th Aug.

to-Straits & Catentta 23th Aug.

to Keelung, Shanghai

Kahe, Nagoya

& Yokohama

Japan Forts

26th Aug.

to Shanghai, Pusan &

28th Aux.

to Sandakan

2nd Sept.

5th Sept.

to Theclung l

Shanghal

to Biralts & Calcutta 13th Sept.

ARRIVALS

from Sandakan

21st Aug.

from Calcutta, Straits &

Salgen

22nd Ank.

from Shanghai &

23rd Aug.

from Cafeutin &

25th Aug.

from Sandakan

25th Aug.

from Calentia &

2nd Sept.

from Shanghai &

Keelin

3rd Sept.

Keclang

Straits

Straits

¿Cargo socupted on Through Billa of Lading for MADRAS

via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LAHUAN, TAWAU,

LA DILAD-DATU and SEMPURNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN"

Arrives from Japan & Shanghai end of August. Loads Early September for New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD. ·

M.V. "GLENEARN"

M.V. “GLENART**

M.V. "GLENBEG"

SAILINGS

Sails about

12th

Sept. ⚫fer Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS

................................ Loaded Antwerp, Rotterdam & Nailed London 30th July for Fort Bald, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 17th September,

M.V. "GLENGARRY"

-M.V. "GLENGYLE"

18. TREVETHOR (Mac Mac) for Japan. ALV. "DENBIGHSHIRE” 21 HELENOREST (P. 0.) for Japan

via, Bhajahal

26 E-BANG (Jaidine) for, Japan.

1 'PURNEA (Mio, Mac) for Jaben,

Sept.

MİL EASTERN (P, & 0) (or Japan, 18 TREWALLARD (Moo. Mac)

Japan.

19 NANKING (P. &. D.), for Japan.

13 LEIBE HAERSK (Jabaen) for Naw, Oct.

York,

14 FAIRLAND (Wallem) to New York. 14 PRES, TYLER to New York..

for

MU, EASTERN (Mad, Nan), to Japan.

SOUTH AFRICA

MIL, DONA AURORA (Nama) for. "At- |-Sept,

lantic Const.

MIL BILVER WALNUT (RIL) for.

Allantio quat.

4 TIKAMPEK (BLI) for B,,Africa

SOUTH-EAST PORTS

20 PERNLAND (Thoresen) for Atlantic | Augali

Chant

Kid

de

vin

PACIFIC COAST CASTLEVILLE {Bank

ALE

Line) exo Pacific Comst CONCORDIA` (Dodwell) ex-Pacifio

21

20

FLYING D'AGON (U.S.L.) ex-San

Francisco

20

LIGHTNING (1.8.A.) ex-San Francisco 10 LINFIELD VICTORY (Jarding) ex.

Ban Franchito"

10

FELMA BALEN (W. Huo!) #x<

Pacific Cout

X

20 Sept

ex-l'aciño

Conat

.........

Mid

Oct.

PRES, GRANT (A.PI) ex-Ban Fran

elan

BILVER WALNUT (BLL)

Early

Canteen: 50

p.m. P-K- Bangkok: 1.30 pm.! ex-Amor vix Awalow: 1.55 1.: ex-Canton: 4.50 1. 6.43 1. CATO Nanking, Nanchang, Contos: Lluchuw, 3.00 pm. ex-Kunming, Canton: 6.30 p.m.; ex-Bhạnghal; £18 [1.7.

H.K. AIRWAYS exißhengħala ** pumi,

Arrivals from

"CHANGTE" %.

.......Japan

End Aug.

Australia & Manila

6th Sept.

| CBA ex-Mandini 1 pan.

30th Aug.

Sept. 3

“AILANSİ”

"CHANGTE"

Sailings to

Sydney, Melbourne & Brisbane

Sydney & Melbourne

All The Above Subject To Alteration Without Notine.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

'BOOKING Agents for: CPA, B.Q.A.C., CNAC., PAA, PAL... P.0.A.5. and NORTH WEST AIR LINES, For Passage and Freight Portscuture Apply To The Aboor.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc.. New York General Agents in U.S.A.

:

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, -RHILADELPHIA,

BALTMORE, BOSTON-VIA: SAN FRANCISCO,

-LOS ANGELES AND PANADIA

MS. "TREIN MAERSK”

M.S. LEISE MAERSK"

Aug. 26

Sept. 13

Special Tanks avaliable for the carriage of oli in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M:S. "SALLY MAERSK

For Freight and Further Particulars please

M.S. "CORNELIUS MAERSK”

LEBSEN

&CO

August 18

MANCHURIA (EA.C.)

Pelle 'Comit `.......

ex-Cantoni 16.55 am, 115 pm. 2.35 | TANTARA (EA.G.) ex-Pasillo Coust, End"

n... 5.55 p.m.. PAN-AMERICAN ex-Sat:

Francisco. Honolulu, Wake, Tokyo, Shanubali, 1.30 p.m.

Dopartures

TODAY

GNAC for Shanghali 17.4

p.m. Yulin vla Canton, Holfow 12.46 a.m.; Amor via Swatowi Wa.m.; .Cantons (2.15

m., 440 p.m.

AUSTRALIA

13 PIONEER WAVE (U.B.L.) for AV-

tantia Coast.

VERNFIELD (Thoresen) for, Atlantic, Const.

LA PRES, GRANT (A.P.L.) for, New

York.

1 KYSKA (Wallem) in New York. 20 FERNLAND (Thoresen) for Atlanito

Com

PÁÇIFIC COAST

19 TRES. MADISON (A.P.L.) for Ban

Francisco 19 LINFIELD VICTORY (Pacific), for:

LosAngeles, „Ban · Franilo,

BIDLAST NANKING (P. & 0.) ex-Australis,, Mid BODCHUW (B., &· 3.) «x«Attralla...‚' 36

o EASTERN (Mac. Mac.) ex-Australia Mid CANADA

ROCKBIDE (Dodwell) ux-Vancouver.. Bi

CHINA

Aug.

CATC for Shanghai via Swalow, Foo.

chow; 8 km.; Canton: 4.15° p.m.. FOOCHOW (D. A.8.) ux-Shanghai.. '15 HK AIRWAYS for Caslon RIHUNAN (B. &;8) *xyTientala **** KAFUUSTAN (Jardine) en-khanghai

End

11,20 m...1.40 p.m. p.zn. PAN-AMERICAN for Ban Francisco A Manila, Guam, Wake, Honolulu:

12,15 pm.

PAL for Ban Francisca via Manila,

„fjuam, «Houviuka1.1 p. AIR FRANCE for Blangbali kam. BRAATHENS for Uangkok, Qelo; 7 năm.

TOMORROW

CNAC for Shanghai: 19.43 p.m.; Anfoy

via Awalow, 1.Talnant 17,45

.Tau toki 129 Amon Vic Bratowi, mm.s":"Canton:

4.40 p.m.

23

and Japan...... RUYS (BLL) ex-Bhanghai

22 DHENGKING (D. & 8.) 'ex-Changbal A SINKFANG2 (D, &^B.) ex-Athor' To: IBINAN (B. 48.) ez-öwatow at 28: WING BAND (Jardine) - ex-Shanghal 13 Bapt.

** TJKAMPEK (ELL)««Ɛhanghai..! # WING - SANG ; (Jardine) (an-Shanghal .."

EUROPE

15 SURPRISE (U.B.L.) for Sen. Fete 20 VITO (Wallem) for Parife Conét. 23 LIGHTNING (U.B.L.) for Banco 1 VITO (Wallam) for. Faeldo Com 11 GENERAL MEIGS (APM) (týr Ban;

Franciaco.

14 LOUIS MCHENEY HOWE (A.PL)||

'to UBATA

„AT FLYING DRAGON (U.S.L.) for Ban'

Franciaco

7VINGNES (W{allem) for Pelo

Const.

SHONG KONG TRANSPORT (JA

dine) for Faelfio Coast. 1.

18 HEINRICH JESSEN (RTL) - (0

Strata.

20 Itar CH160. (QM.BN.) for in

pure, Rangoon.

征

NANCHANG (N, 4.8.), før „Dengkož.

Kai roochow (B. 4. 6.) for Bingapore.

Bourabaya.

#1 GENERAL HEIGS (APL)

Manila.

for

24 CASTLEVILLE (Bank Xdge) for

Singapore.

23 JIERMELIN (Thoresen) for Bangkok 26 MAM (Thaiwwen) "for" Eingapore. ** LOKBANG (Jardine) · for Stralis and

Calcutta.

25 AUYS (R.LL.), for,Manila, 25.ET, MICHAEL (MM) „for, Baigon,

Helpbour.

26.POYANG (B. & 8.)*for Singapore. 28 •B][8' (Thormin) for: "Hanakokë 10 .VAN BEUTZ, (R.LL.) : tỏ geralta,

PIONEER WAVE (UBL) for

Manila.

{EL CONCORDIA (Dodwell) for Manila.“

11TJIHADANE (M,LIA), For Tata_ports”“ ́HINKANG (Jording) for Bandakan. A CARTILAGE" (Max. "Man)" "for pres"

HAILEE (Therewn) fps Bingapore

4 PRES. WILSON' (A.PL) for San 4 GLENEABN (Jardíne) «for Birali,

2

:r.

TUENAKAN

Franeless, *** ROSEVILLE (Dank Line) for Facile | IS HELENCREST (Men", "Mon) for

Bingapork FLEETWOOD (UBL) 18 CHAKBANG (Jardine), fer_Biralis.. 14 PIONEER LAKE" (USL) to qualis. 18 TIRADAK (ELL) to Java Ports. |20" PIONEER CÔNG: (CBL), for)Maatta (40,"BINKIANUMMER),60'i Bidanbors.

Palembang.. Detaylor).

Fraefeca.:

► MIA NAIRANDERA (Wall) for

ANNENKERE (Rulla), ex-Europe..717, PRES. "TAFT (APX) for Welpoo, BENVOELICIT (Loxley) Europe, Late, 19. GEN. GORDON-(A‚PJ^) · for Ban GATO "for" Foochow via Bwatow, Amey ||| GARTHAGE (Max. (Mas) | BU

m. Nunking via Canton, Nan-

***U/ 30, 19(WARIANDERA - (Waben) for PraLIA chang 8 am.] Amoyi if Kay. ? MENESTII/UB (8. & 2}\\MUKTSA Shanghai: 10 mm. CPA for Kanlias 9.80 p.m.

ILK AIRWAYS for Shanghalt 10 am.." Canton 11,70 mm, 1.40 ..

RAN-AMERICAN for Ban. Transco vs as Bhanahal, - Tokro, | Wake, Honolulu:

B0AC, fw, Irakundi mat

FRIDAY

: ༦་ན་སམས་

RAVNAAS, (Thoresen) en Europa 171,257,6 CASTLEVILLE (Dank-Lins) for fou ACHILLES (D. ̧& B.) **«V.K. MIA, MIL-VELJA) (Wollemi „Tow Pacifija, Opnet.!| HENLAWERS (Lovlar)” wa«Murode MONARKANDERA" (Wallem) for Paalia BILECONSHIRE (1.2.8.) UK MIS * Camil OLENAPP ==(JAIKIDO) (ex-372)7 els) zó VITO (Waljana) ·Laż Pralka Conék,

PortA

GLENREG (Jardine) · ex-UK GE OLENUARRY ((Jaršina)-ul-UK, MİK Vİ

HEMLAND, ¿01\mat),'««Estope

CNAG for Bhangbalı 12.43. p.m. i thang- KAMBODIA CEA.0.) -Kerepe „ħal-vja♫ Thipahr:$//am/r/Kalbow (vin TANGLEECOTARII^} • #>TIK.

Content: 7,40 : {{W»n» 10j Bwatuma - (1.80% sÉDON, DIA B}{{««l,X}

Amor via Bwatown "B" namĄ MONGOLIAŊ(BAO){ :Earpos.

TORREND (Thoresen) /**-Zprope. GATO" for. Shahádal" vja, Canton, ABITI TREWELLAND (MA, MWAY/CR-VILA

SEPARATELY RENORUACITAN. (1208)

BENGAL (CIA) (WU

LITLANIAN PTborn

CANTON LING,

IP TUTJALENGKA (BILL) | for Java

porta.

SOUTH AMERICA

(UYS (ALLA) Lov) 1a America állo,»štrujte „und (Jalaria-

TRAAT HALAKKA (BLL) for, K

„Loaded Middlesbrough & London -Sailed 5th August for Port Said, Straits, Hong Kong. Shanghai due about 22nd. September.

„Loads Antwerp &

London - walls about 14th August - for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan dusj about 28th September.

..... Edads Middlesbrough & London -sails about 3rd · September for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan due about 17th October.

Loads Middlesbrough" and Lon- don. Sails about Sept. 23 for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai and Japarib. Due about November '8.'"

Bubject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names N þér de possible in advance of the time at which they wish to leave

Agonts:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

ØKE SEPARATE ADVERTISEMENTO.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ENPREST THANS-PACIFIC SERVICE

M.V. "LINFIELD VICTORY"

- ELV. “ITONG KONG-

TRANSPORT".

...Due Hong Kong about 10t

August.

Loads for Los Angeles, San Francisco, Shanghai, Taku Bar Fusan and Yokohama' about 19th, Augus$. `

Due Hong Kong about 1st Seps. Loads for Yokohama, Manila, * Los Angeles & San Francisco

about 1st Sept.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOM

ALL PACIFIC.COAST PORTS AND INLAND POINTE

SPECIAL CARGO UEL TANKS

Limited Passenger Accommodation.

+

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

*Freight:

18, Pedder Bireet

* 30311

CHINESE DEPT 31458

Fassonedret 2 6/8, Chater Bost, Tél 30311

H.K. & MACAO LINE

S.S. “CHEUNG HING"

Hong Kong Shipping Agents HONG KONG DEPARTURE:

„American President Lives

@Butterfold: W/Twire?

· Ektur, Merebatika-1,352

MACAO DEPARTURES 5:00-P/M. DAILY

10.30 AM. DAILY

CHEONG HING HONG.

éleghanit 25921

Weiterzlion without notioi