1948-08-16 — Page 11

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

Sailing for SHANGHAI

8.8 "CHAMPOLLION"

8.8. "ANDRE LEBON"

on for about 29th Aug.

Beg. Oct.

Sailing for SAIGON vua HAIPHONG

6.9. "ST. MICHEL", ....

......................................... on/or about Aug. 25

+

Sailing for MARSEILLES vla SAIGON 8.8. "CHAMPOLLION............ on for about 7 Sept. 8.S. "ANDRE LEBON"

For Fasence and Freight Apply To:--

Mid. Oct.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 2005; (three Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8, Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TBINAN"

"SHENGKING

"FENGTIEN"

"TSINAN"

"ANAUI"

"SINKIANG"

"FOOCHOW"

"DAVIKEN"

"HUNAN"

SAILINGS TO

Swatow.....

4 p.m. August 15 * Shanghai... 5 p.m. 17th Aug. Yokohama, Yokkaichi & Kobo

4 p.m. August 18 Swatow..... 4 p.m. August 19 • Swatow, Amoy, Swatow.

Hothow, Salgón, Singapore

& Penang..... 4 p.m. 19th Aug, Singapore, Palembang,

Macassar. Sourabaya, camarang &

Batavia,

4 pm. Ang. 20. S'pore Batavia, Sourabaya & Macassar...... 6. p.m. 21st Aug. Swatow, Saigon & Bangkok 4p.ni, 24th Aug, Tlentsin & Juchon (Korea) 4 p.m. 20th Aug. *

"""

**

* Bails from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

*FENGTIEN"

"NINGHAI"

"FOOCHOW"

"TSINAN"

"ANHUT"

"DAVIKEN"

"POYANG" **HUNAN"

"FATSHAN"

"WUSDEII"

S'pore & Bangkok ... August 16 Bangkok & Salgon... 17th Aug. Shanghal & HenJung 18th Aug Swatow......... noon" August 18 S'pore & Hoihow 18th Aug. Bangkok, Saigon & Swatow

Yokohama & Koba Tientsin

RIVER SERVICE

20th Aug. 20th Aug.

23rd Aug.

Salls for Canton 6 a.m. Aug, 10. Arrives from Canton

5.30 p.m. 18th Aug. Arrives from Macao 7.30 p.m.

August“ 15. Sully for Macno 1.30 p.m. 17th Aug. Arrives from Macao 1 p.m. 18th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"AENEAS"

"MEDON"

"ACHILLES“

"BRECONSHIRE"

"AENEAS"

"ACHILLES"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

1

www.

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals TODAY

THE CHINA MAIL, MONDAY, AUGUST 10,-

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

ONAC enskunkkal: 11.46 mm; ex-Ämoy vic fwstown 1.55 p.m.; ex-Cantoni Ch. 6.45, p.m.

CATC: ex-Bhanghel ria Amoy, "Cantón

B46 pm. ex-Voochow vin Anuý, Swatowi 8.20 p.m. ex+Amoy: 11.80

A..

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AROB (Dotwell) from Banghal

Japali...

CEDER BREAKS (Caltex), 6,301, ex-Ra Tariıra' .... ... 4. C.IS. GLENEARN (Jardine) from Europe,...

Hott's Why

| HAT 1051A) (C.M.B.2.1 from Ringapore'in

HAI YANG (Douglas)' from Swalow....

G.' Whi

|HALEAKADA (De La Itamin from

Manila'

AUSTRALIA

NANKING (P. ▲ 0.) ex÷Añáítalía.." BOOCHOW (D. a B.) ex-Auatenfis.. EASTERN (Mac. Mac. ex-Australia Mid

CANADA

ROCKSIDE (Dodwell) ax-Vancouver.."36

CHINA

Talkin k FOOCHOW (1. By sâ-Bhanchal,

JIEINRICH JEBBEN (ILLIK! ***

Awolow

BT. THOMAS (EA.C.) from Paclito

Canst

IK AIRWAYS ex-Cantant 16,56 mm.. TANTALUR (0, 48.) from Bhangha

1.40 m., 3.13 p.m., 6. p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Pranelles vic|| Wall CHUNG (Jibum) from Hab-

Honolulu, Wake, Ourm, Mandlar 2.15

ПOAG ex-Singapore: 4.30 p.m.

TOMORROW CNAC hanghai: 11.48 m.; Shang: bavi Foochaw, Away, Awalow, Canion: 4.10 p.m.; ex-lang Kunming 6.2 : ex-Amoy Swatow: 1.53 p.m.; ex-Cantoni 4.28

... 6.4 p.m.

TODAY

***VINGNES',{Watent)", "For Prett

Sept

• PRES, WILSON (APL), for· Bản

TARRAWONDA (Wallem) for Ban Failed

4 RUSEVILLN (Bank Line) för Päänd

• FLICTWOOD (UML) Francleo.

الاحد

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST. TKL. 30311

PASSAGE: DEPARTMENT 1/8 CHATER RD.

TEL. 2031

General Managers, INDO-CHINA S. N. CO., LTD,

*

δια

·8.5; "WINGSANG"

14 PRES, TYGER (APL) for Ban

Ang

MI

18

NARRANGERA, Theina Const..

To

17, FILES. TAFT (A.P.IN), for! Tilzo,, 14| 101¢RK: donDon' (AFI) `ter" Bad,

Franciaco.

Cont

חלי

A

.... Alt

HUNAN (D & K}'ex-Tiantain RUYS (RIL.) ex-Shanghai

II

ID NARRANDERA (Waßen) for Facile

J

WIKO SANO (Jardinc) ex-8hanghat” Zzi TJIKAMPEK (ELL) Shanghai..

EUROPE

AENEAS (1. 9. from Europe

Holt's Wh VENGTIEN. & B.) from Singapore...

31. Bupy,

vir vin

CATO ebanghal via Amor. Canton; 3.45 pm. ex-Kunming via duchaw, Canton: 4,80 p.m.: ex-Canton .20 .m. ex-Foochow via Amoy, Bwałowi 6.20 p.m.

CPA ex-Mantin: 1 p.m.

vin

11. AIRWAYS ex-Canton: 10.15 ...

1.15 p.m., 3.35 p.m., 5.65 p.m. L'AN-AMERICAN -Hap Fenneked

Janutuju, Wake. Guam, Baniz 236 p.m.; ex-New York via Lantan, Istanbul Daman, Karachi. Cal. cutta, Itangkok: 4.15 p.m. T'AT. Ex.d Francisco via Honolulu.

Guam, Manila: 10 .m. AIR FRANCE ex-Salgon 2.

WEDNESDAY

CNAC e-Shanchali' 11.45 q.m.; ex-Yulln

***

TOMORROW

DEINRICH, JERSEN' (B.I.L.)

Awntow NINGHAI (3, 46.) from Bangkok,

Shipping Departures

YESTERDAY

from

CEDER BREAKS Caltex) to banghal. HO KWANG (A.P.C.) to Canton, HUDSON (Tak Keel to Calun LAKE SHAWNIGAN (Jardine) to hai.. HESOLUTE (D.EL.) to Keelung TJITJALENGKA (EL) i' Manila, ' TSINAN (, a 8.) to Swatuve

TODAY

AROB (Dkwell; to Australia. CHONO HSING 13.K. Eileras Duncan 1A TAI (C.M.B.N.) to Taamkone.

TOMORROW

BAI KUNG (CMN) to hanghai, HAI YANG Dằng) to Bwalow,

Yix Tlhow, Cantuni 30 p.m.; PEI PES (CALS.N.) to Shanghai. Auris Hwatow: 1. m Lentoa! 4.20 p.m. G45 gm, CATY -Shanghini 3.15 p.m. [UPA ex-Binktupoře vin "Bkogkok: apm.

1.K. AIRWAYS ex-Blistighuli 2 p.m.) ex-Centop: 10,55 am.. 1.30 p.m.,

... 5. par. PAN-AMERIDAN ex-New York via Emu dat Istanbul Dàmaktue Karachi, Caletta. Varkok: 21.36, *.m.) PAL ex-Shankhali 12 noon,” BOAC ex-Southampton, nukok: 3.30

p.m.

Departures TODAY

CNAG for Shanghit: „39:48 1m: Amoy Tic St: A .m.: Canton 215

... 6.40 p.m. CATC for Foochow via Bwatow, Amey: 8.m.; Shanghai via Canton, Amoy:

.m.; Aboy: 7 mm,

CPA for Manila: 2.30 pm.

vin Bangkok: 7 mm,

CARTLEVILLE (Bank Live), for San Frunei

Mid, "VILJA" (Wallen) for Phetik douft. 10 NARRANDERA (Wallem) for Pacie

CON 120 VITO (Wellem) for Falda Coun

23

19

24

AKS.

AUSTRALIA

3 CHANGTE (B. 8.). for Australia.

ALCINOUS (D. & 5) #-Europe AENEAN (D. & B.)'ex-Eirope

ANNENKERK (11.1.L.) ex-Europe, BENVORLICH (Losley) ex-Europe, Lats' VARTILAGIN (Mar. Mac) UK

* Sulta

10 AROS (Dodwell) for Australia MENESTHEUS

(1 & 8) V.K.

10 SHANBI & B) for Australia. tin' UB.A.

Lave Sipl. MONGOLIA (EA.C.) x-Europe'.. M KAVNAAB (Theresets) ux«Europe. End Bigl ACHILLES (D. & 83 -.. ... MAR BENLAWETH' (Zuley) arose id HAI TAY (OMN) for Tamkörís. BRECONSHIRE (1, 5.) ex-U.K ̈ ^M«f} }' PEI PEI (CMS.N) for a GLENAPT (Jardine) -U.E.

17 HAI KUNG (OM,B.N.): for: Bal 1717. HAIYANG (Douglas) for Switore. GLENDEO (Jarding) ex-UM. 2 17 SHENGRING (D.. B) for 5'ħaf GLENGARRY (Jardína) «-U.K• vis 17 TREVETIDE (Müe, Mac.) for 8'hal.

19 THIHAN (11.8.), for walow.

Porta........

Porta

E

.

0

HEMLIND (Cllman) ex-Europe ' RAMBODIA (AO) -Eropa... | LANGLEECOT (HIL) «x-U.K... End

MEDOG (I # 29.) »x»U.K° TORRENS (Thormen) #1-Europe.. End. DENCRUACHAN (L∞s,) ex•Kurópa Early GLENGYLE (Jardine) ex-U.H.

TITANIA (Thorean) ex-Europe BALE (Giman) e-U.K. CANTON (Mar. Mat.) ex-V.X.

INDIA

PRES MONROE (API) New York IKE, MAISON A.PL) to Ban Feiro | DENHYBIRE (Jardine) ex-U.K. BANGOLA (Mine, Mhe, to Chirutta vla

Adigare. BIDENGKING (B. & S. to Shauchet." THEVETHOE Mat. Mat.) to Shanghat.

Vessels in Port

"ANAYAN (Drimible)

ADINDA & B)

K. NA T. Uk.

lavet Cove Plover Cove,

CHINA

L

19 ANHUT (B.) for Amor, Bwatow 11 RELENOREST (P. & D.) for 'bal,

Japan:

COURSER (U.S.L)

and Christobal

for Bhanghai

Oct. 18 ANNENKERE' (RIL)' for Bhanuba!.

Japan.

vin 24 VAN HEUTZ (RTL), for Amer.

Bialow

M.V. EASTERN SAGA"

8.8. "LOKBANG"

8.8. "ESANG"

ES HANGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

6.8. "WINGSÅNG“ $.8. “ÉSANG”

SAILINGS

to Kodlung & Shanghai

to Krelung, Shanghai

& Japan Ports

to straits & Calcutta

to Shanghat &

Japan Ports

ARRIVALS

from Sandakan »

& Salgon

......................from_Calcutta, Strails from Shanghai &

Kechung

8.8. "HINSANG" v. omg.

25th Aug.

Aug. 26.

Aug. 27

Aug. 23

21st Aug.

22nd Aug.

from Calcutta &

23rd Aug.

Straits

Aug. 24

from Sandakan

25th Aug,

121 Qutad atcepted on Through Bll of Lading for MADRAS

via Bingapore, and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAUL LADHAD DATU and SEMPORNA via Bandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN”

..

Arrives from Japan & Shanghai end of August. Loads Early September for New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

MIND BANU” (fáfilho) for Shanahal. M.V. "GLENÉARN"

2824 DAVIDKEN(DB) dwatak NOT EASTERN BADA (Järding) Keelung, 42 E-BAND (dardian) to Shanghai and

Japan porte. 25 HUNAN (B: 4.8.) for Tintain and

Ichnik.

EASTERN SKOA (Jardínie) ex-Cileutia, 9229 CHAMPOLLION (MML)"For "Stil.

HELENCREST (P. #6.) from' Bombay' 19′ PURNEA (Mt. Mc.) for Rhinabat, PURNEA (Ms. Mat.) ex-Bombay..21 Brpt.

Biot 7 RATTLER U.S.L.) for, Shanghai BIRDHANA (Mac, Mac,) ex-Calcutta 15

aid Chrfitoba).

JAPAN

AI MEERKERK (REL)"èJapais

Olt: Purl Jetty | NUYS (RLI) ex2řípad“

JE TREWALLARD(M) Tár

Stanghal

A 19 HANKIND, (P. # 0) 10r” Shanghai

and Japan. 34

K. k. POYÀNG (1), a .5.) ex-Yokohama 2 B. ANDRE LEBbw(M.); for B'hai.

NU, EASTERN (P. 4° 0.) for Butighal

and Japan.

· AḤĀKANTITUa' (Whelyek) ABOB (Dolwelij

·ANNLOCK Wallen) RIBXÓBADI (B.N.B.)... BUSHWOOD (Mac. pr.), CHONG USING (Exiteen).... T. Dk. CHRIBTER 'HALEN (W, Hunt).. K. D. CLOVERLOCK (Wo Fat Singl... Yati AlngaporeEME TERN (Willamaan

K. Dk. Holl's Whi

HI.K. AIRWAYS for Cantats: Da.m., 11.20

N.m.. 5.9 30.09.

PAN-AMERICAN for Now York in

Hanakok, Calcutta, Karachi, Dama rus, Tetanbul, Landont 3.16 p.m. BOAC Tor Singapore 110 tim AIR FRANCE for Haiphong.

earth

TOMORROW

Hand:

..

CNAC for Shanghali 12.45 p.m.. 4.26

pum. 4. Amuy vin Swalow; M Canton: 2.1 p.1, 40 p.m. CATCC Pinehow via Swatow, Amay

.m.; Kunming: 7 a.m.: Shanghals

30 n.mi.

H.K. AIRWAYS for Shanghalt 10 ..:

GLENEARN šarade)

HAI HSIA (CMSN.) HAI TAN (Douglas) HAI YANG (Douglas)

HALDIB (Wo Fat Bing).

10

Вере

HELENCRET (MẶC, Merder PTRAAT MALAKKA' (RIL)-Japan THIKAMPEX (RIL) ex-Japan

SOUTH-EAST PORTS

Ang CARTHAGE (M4, M16) ex-Singipor 28 DAVIKEN (U. & 8.) =x-Bangkok,“

Baigon

8.C. EASTERN BAGA (Jardine} .«2-8[n- Plover Care

メリ

ARE.

EUROPE

Mid, AENAES (D. & R.) Far Europe vla

Straits,

ין

| 18 RINGERN, (Thoresen) for Bureph.

LALA MEMNON (D. à 8.) for Enroce

via. Biraits: KEERKERS" (ILL) for Europe

M.V. "OLF EARNTM

M.V. GLENAFF“

M.V. "GLENBEGTM

► 2

M.V. "GLENGARRY"

714

-1

22

MY, “GLENGÝLE“

End

ESTON

K. DK, Can't Whi ...... Yau. HALEAKALA (De La Nama), T.K. DK. HUNG CHEONG (C.M.S.N.) LARKBLOCK (Walem)... MARYLOCK (Wall) Plover Core FENOMEN (EAT MONGOLIA (EAC) MINNIE MOLLER (Moller). Co, Dk. HANUSANG (Jardine) en-Bandakan 21 Early NAGARA (Gilma), to Eurip). MUNCASTER CASTLE, (MüllerakTM R. Bag | JEINGANG (Jardino) ex-Bandakan a

Early TREVETHỎE (P. 4° 09' for U.R.

4. NAGARA Gilman) for Europe.

CARTHAGE (Man. Mac) for UK. via) Etraftakt

..... T.K. Dk. NINGHAI, (D. & 8.) ex-langkok,

MUI HOCK (Harsion} NAGARA (Gllman) NANCHANG (18) NIEW HOLLAND (RIL)

EREKOP (Wallem) PERILOCK (Waliem) REYNOLDS (Dodwell) SANGOLA (ble, ne.)

Baixar .....

PRES. TYLEN` (A.P_L.) e-Bourabay

25

7 CHAMPOLLION (M. M.) for

Enrupe.

Belavja, Singapore" and "Jává Pofu. PURNEA (Mac, Mac.) ex-Colomb.

Singapore ............. THISADANE (RIL) ek-Batirla' 19:14 THINAN (B.B.) ex-walow.... 18 Sept.

X. Whe

AIS ..... Dk. ..... Y.M.T.

Plover Cove K. Bar

*A7 Talkon

SHENCKING (3.5.)

HT. THOMAS .A.C.)

BHAPUR (Bank Line) ... Muck. Wht. SOMERVILLE (Thoresen)

K. DE. As

TRDADAR (R.L.L.), ex-Bataila....

Cantoni U a,, 11.20 a.m., 1.40 p.KHANBI (1.5.)

16th August 6th September

Mid Sept. Mid Sept.

14th Sept:

.. Mid Oct.

******* London 2.16m."

Sailings to

Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"MENESTIIEUS" U.K. ria U.S.A. Manila and Shanghai

*MENESTHEUS"

3rd Sept.

Sailing to

Montreal and New York vla Buez 1st week Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SOOCHOW"

NDIANSI"

"CHANGTE'

Arrivals from

Australia & Manila

Sailings to

Sydney, Melbourne & Brisbane

Sydney & Melbourne

SOUTH AMERICA

10 13 GLENEARN, {Jazdins) for 11.

AENEAB (IE, & 5.) for Europa *- 1 ANNENKERK (ELL) for Europe MIS. BENLAWERS (Lozler) for UK. End: MINDORO (dllman) Est Europe.

·Ost Md. ACHILLES

@__5.) for UK.

+ p.m. TAN-AMERICAN for San Francisco vin Mania, Cium, Wake, Hanélula - 1,1A pm. New York vix ngkok, Cat cutte, Karachi, Damuace, letanbul TAICHUNOSTIAN~~(Shun" Cheong), Yau | BojsSEVAIN (RLL) via &, Africa 12 MIL": ANDRE' LEBÖN. (MM.) (or M

TA for Shanghais 11 ... BRAATHENS for Bangkok, Dalo.m.

WEDNESDAY

CNAC for Shanghai's 17.45 sm.: Yul

via Cantet, Hollow: 7.40 ..: Amy via Bwałow: 8 a.m.; Canton 13

m. 4.40 p.m.

CATC for Shanghal vla Swain, Foo

chawi : Cantonz 3.14 1. ILK. AIRWAYS for Canton

11.20 .m. 1.40 p.m., 4 1.20.

TAIKINSHAN (Shin Cheongk} TANTALUB (B. & 8.) TASMAN (RI... TENG 140 (Bank Line) VAN.HEUTSZ (R.İ.L.) TSINAN 13. & 8)....

VOLSELLA (B. 4 5.) WAH CHUNG (Jelwhim) WHANGPU (B) ▲ 8) WUCHANG ̈EN, `& B.) YOCHOW (D. •& 8.)

SAILINGS TO AFRICA

Bepla

Yad. Al

K DR AIR

Taikoo Dk. Plover Cove

Ma

Bepl

Oct.

8.0. B.C.

1 STRAAT MALAKKA (RIL) for

Africa via ' Manila'

STJIKAMPEK (R1L) for B. Africa.

Taikoo Dk. Nev

sellirs.

Mid, DENVORLICH. {Lezler" täis VE MIŁ KAMTODIA (BATO) For Eirova.” Mid." LANGLEESCOT' (TELLS AF ́U.K 29 CANTON (Map. Mac) for Europe. Nov.

Early, DENGAL (Gilag) for UK.

INDIA

10 BOISSEVAIN (ILL) for Athes 17 ANGOLA (Mac. MAGS for disa

PAN-AMERICAN for San Franclaro via VESSELS due from Via Manila,

GURM, Wake, Ifonolulu:

Mandin,

12.15 p.m.

6th Sept.

PAL for Ban Franclado via Manila,

Guam, Honolulu; 1 p.m. AM FRANCE for Shanghalt

30th Aug. Sept. 3

-POST OFFICE

Unie

All The Above Subject To Alteration Without Noție.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.- GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agenta. for: C.P.A, B.O:A.Ç., C.NA:C., PAA, FAL, P.O.A.B. and NORTH WEST AIR LINKS, For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,

MAERSK LINE

A., P. MOLLER, COPENHAGEN. Molter Steamship Company Lue, New York · General Agents' in U.S.A.

-BIDNTHLY SAILINGS::TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA, SAN, FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”

MS. “LEISE MAERSK”

Aug. 26 Sept. 13

Special Tanks available for the carriage of olf. ta' bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

· MS. “CORNELIUS MAERSK”

Outward' Mails

AFRICA

Aug 'STRAKT MALAKKA (RIL) B

Africa

ze Best. BỞISSKYAIN (R.L.L.), „ekk. Africa" 28

AMERICA....

ATLANTIC COAST

AMERICA

ATLANTIC COAST

Mid PRES, MCKINLEY (APL) for Han

Franci

MIL. TAMERLANE“ (Dodiqsl) for Aú

Jantle, Ports. 17 AVENUEZ (Wattem) Tor New York 17 PRES. MONROE (AFL) for New

York via Forli

ANICETA (De” LA” Baina) for Allshule Com

pore," Hangdon, Calevita, Madras,

で

JAPAN

MU, TAMERLANE (Dodwell) fer, Jabah 17 TREVETHOZ, (Man. Mag.) for Juparti 18 FENOTIEN (D. & B.) for, Tokohama. 21 HELENOWEST (P. & 0.) for" Jaban"

at FUBNEA, (Mas. Mae) for Japan, 25 ESANG (Jardine) for Japan

“MU, MÁTTÉRN" (8) a Gy for, dbaj

56 TREWALLARD' (Maž. Mady for

M.V. "DENBIGHSHIRE”

SAILINGS

for

Salls about 12th Sept. Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS.

„Luaded Middlesbrough & Lon don sailed 8th July for Port Baid, Straits Hong Kong, Shanghal and Japan due 15th August,

Loaded Antwerp, Rolterdam đ Saled London 30th July for Port Said, Straits. Hong Kong and Shanghai das about 17th September.

Loaded Middlesbrough & London August 'for

Forts about 5th

Said. Straits, Hong Kong. & Shanghai due about 22nd.

September.

„Loads Antwerp & Londón — sall about 14th August for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghal & Japan due about 28th September....

...................................... Loads Middlesbrough & London hits about 3rd September for Fort Bold, Straits, Hong Kong Shanghat & Japan due about 17th October.

Lohds Middlesbrough” and; Lon- don: Salls about Sept. 21 for Port Said, Strafts, Hong Kong, Shanghai and Japann.

Duo about November 8.

Budjeck" to“ alteration válthout notice.

All Extending Passengers we requested to register thefs nämäs at par dz possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD...

PACIFIC TRANSPORT LINES ING.

General Agents;

1.20

11.

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PAGEFIC SERVICE

Ans.

CONCORDIA (Dodwell) ex-Atlanta

Porta

23 DONA

40

1

and Atlantis: Esakt, et k

* TAMERLANE (Dodwell) for Yale

“New York

24

DONA ANICETA (De La Rais) ez-

New York

28 THEIN MAERSK (Taban) or ASM

lantid. Forte..

Off

16 NANKING (P. & D.) for Japan

EASTERN (MAR. Mad.)

m

19

22 COUNSER (UAL) for NX.

+

M.V. "LINFIELD" VICTORY"

25 STEEL ADVOCATE (Ulman) for

New-York

SOUTH

Bapt.

otherwise stated, Pelaterad COUNGER. (UAT) ex-New York.. Artletes and Parcel Postá close 30 minutes | CORNELIUS MAERSK (Jabeen) ` «x«* earlier than the orilinary mail. If visito close before, t5 am, Registered and Piraci Posts cloud' at 5 p.m. the previous day.

Malls are closed at Kowloon Contra) Post Omer half an hour' sarfier than 'Übe G.P.O. closing times.

MONDAY, AUGUST 1s Closing Thri¬Dy Afr Canton, Kowloon C.P.O.) 7.30'.atv.; 10'

12.30 p.m., pn.: (0.9.G.) 7 a.m. 9.30 am. Noch, 2.50 p.m. Altmail for Shanghai,

(Reg.) ? (Or.) 9.30a.in Airmail for Manila, (New)' 12'

** (Ord.) 11.30 Airmail" for Kunming and Lluchows Als mall for Sharghai Nanking, lénkow. Tafuta stid Palplig: Airmail: for! Amoy and Foochow; (Reg:) = p.m., (Ord.) 3.80 par Almmelt for Swalem, (Ting)". 4) pim,

(Ord.) 5.10 p.m.,

2.

Closing 'Timfly ·Bon`ned" Train's. Maeso and Tainahan, '7.80 ́a.m.' Egypt, TS, N

Stalls, Hangosi and “Caleutta,' 10 ́.. | Mango and Tsinahan, #2, p.me

Canton (2nd lasa mall only) pits. Mantis, Rabai), Australia and New... land' via Bydney, (Pat, &ˆg.) 11.10 Farm own rin Kasling and Hosaluta, a pot. Haiphol, `p.fi..

-sħa tig hal): 2 – pýt

Macna and Tristan.: Epis Kongmoon (via Canion). #-p Dantan Parcels, and fod 'ulas

TUBŽDAY, AUG

August 18:

Canton," (Kowloon”, CUP,O

M.S. "SALLY MAERSK".... September 11 Ferryeight and Fürther. Particulars" please apply to:-/

JEBSEN & CO.

Fadder Fälldian

MENEITHEUS' (B♫§ 8.)`42-USA., Luís STEEL ARCHITECT (Gilman) ex

Allantla Porte

FERNFIELD (Thormes) az-Allankla

chiat FLEETWOOD (U.S.L.) az-San Fra

MINDORO (Ikbik)" ex-Adantle Coat, z PIONEER COVE. (U.B.L.) ex-Atlas-

the Cout.... PIONEER LAKE (U.B.L.) at Affanilo

24

10. LASALLE (Wallepil for. New York. 4 TJIKAMPEK (REL) 105 8; Ažije

si ANDREW JACKBON (Wall) for

New York is Panama.LA) of As

End. SILVERSANDAL (BLL)

At Am.

SOUTH EAST PORTS

End. STEEL ADVOCATE (Úlman) for 18 HANDOLA INDIO MAIL) For ti poter

MAMIT PRES. MONROE, TAPELY for End TAMEBEANE (DOCHII) for AV MANIK

tahlia Cont

Eleph

Allantie-Comet

New York

15. HAX/109YA: (C.1.8.N.) for...Blogs 18. REINRICHT. JERSEN. [MILA)

Dirst

10 LAT CHỈAD (GMLB..) for

TIONEER WAVE (UAL) ct-U.S.A.1. MENESTHEUS (ba saskalandokana na dr BATTLER (Udala), ex-Alianție” Forta" a SALLY HAERSK (Jadaan) ex«Atlane. **

STEEL ARTISAN (Gilman) |_ #z-Al- ¿Lahtio: Const

Hid STEEL EXECUTIVE | (Ullman) ; es-

Alanild Count ................ STERLINOVILLE

(Thermen) Atlantia ComÉ" TONGHAI (De La Nama) sz-Atlan

tiq Coast

FERNWOOD (Thorisen)" ng-Kilanis

STEEL WORKER (Gilmann)

tld Coast

Pret po PACIFIC COAST

CASTLEVILLE (Dank doe)

Photos Comas”,

·CONQVIDIA "":{DóSW6)

cla

LINFIELD VICTORY

RO PIONEE COVE, (ULB22

7 PREA POLK (AFI) for Atlantia 20 BENİ

112 XEISE MAKES

Yack

10

Det

ak

Das Hong Kong about/ 13th August.

·Lodds "för · Lod" "Angeles,' San Francisco, Shanghai, Taka Bar Fusan" and Yokohama About ... 19th Augustz

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING POM

ALL · PACIFIC. COAST FORTS: AND INLAND POINTS BEROTAL CARGO JIL TANES

vivor Larking Passenger Accommodation.

JAR

DINE, MATHESON & CO., LTD:

Stroot

CHINESE DEPT 81438

"Pasiorikeru

6/8, Chater Iosa,

·T61: 30311.

H.K. & MACAO LINE

"CHEUNG HING”

HONG KONG DEPARTURE:

5.00 P.M. DAILY

MAGÃO DEPARTURE: 10.30 A.M: DAILY

CHEONG HING HONG.

to alteration WithOUL

ght pict

Tafeahones 22927'