1948-08-14 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

--20-Words-$2-for-1-insertion

$! for avery additional insertion 10 cents every additional word por insertion

(Alternate Insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, · PERSONAL 45 per insertion of 20 words. 25 cents overy additional word por, Insertion Classified Advertisements, accepted up to 8p.m. for publication in the following day's paper,

Replies for the Following Dex Nos. are awaiting collection

Nos. 493, 106, 490, 500, 501, 502, 508.

Replies will be forwarded to the Advertiser it requested on the original form which should bear their name and address.

A suitable announcement will be inserted Free of Charge I Advertisers' requirements are satisfactorily answered.

POSITIONS VACANT

TWO Salongirls,

DANCING LESSONS

charming. BALLROOM DANCING young. experienced. Speak "Made Easy" for Beginners, be Cantonese and English. | ADVANCED VARIATIONS at No. 8-8 Gloucester taught. Also RUMBA, SAMBA,

C

A. Je.

Tango. Jitterbug. Enquiries (1-3 M.): TONY HUDSON, for foreign $12 China Building.

FOR SALE

| MARINE DEPARTMENT

NOTICE

THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 14, 1948,

CHINA LIGHT & POWER COMPANY LIMITED

NOTICE TO SHAREHOLDERS

CALL ON 1941 ISSUE SHARES

POST OFFICE ·

Uniona

Outward Mails

otherwise stated. Registered Articles and Paree!-Posta-icer #9 ·enluutos" Miller than the ordinary mall. 12 maalla close before 10 am. Registered and Parodi Pots close at 8 pm, the præl day.

Mails are closed at Kowloons Central Post Office hall an hour earlier than the

SATURDAY, AUGUST 14 Cissing Timse By Air the 1941-Issue Canton, Kowloon C.10.) 7.89 ... 10

NOTICE

EDUCATION DEPARTMENT.... It is hereby notified that sealed tenders in triplicate ADMISSION OF NEW PUPILS which should be clearly mark- ed "Tender for the purchase of Applicants for places in Motor Launch "M. D. 24", will Government Anglo-Chinese and be received at the office of the Vernacular Schoola-excepting Notice is hereby given that the jur.O,, closing times, Chairman, Tender Board, Col-Queen's College and Belilios Board of Directors have decided onial Secretariat,, until noon Public School--should register to make a Final Call of $1.- Friday, 20th August, 1948, for themselves with the school per share on the purchase of the unservice- | concerned on August 19th, Shares. |able Motor Launch "M. D. 24”. | 20th and 21st They should

cach bring a passport size The attention of the Com- This launch is to be sold as photograph.

pany's shareholders is drawn) she lles alongside at Govern-

10 the notice of the Second ment Slipway, Yaumati.

The entrance examination Call of $2 per share which was will be held on Wednesday, made in 1041 and was payable Airmalt for Shanghai, Nanking, Hankow, Particulars:-

25th August, Candidates should by 6th January 1942. In the bring pen, ink and paper for main this Call remained un- test in both English and Chinese paid owing to the intervention Airmail for Swatow and Amoy: Airmati subjects.

of hostilities and, is subject to the existing Moratorium.

Decked harbour launch. Wood, carvel built.

Length 61' 0"

Breadth 12' 0"

Depth 7' 3"

Machinery not complete.

and

details of the specifications and

Permission to inspect

conditions may be obtained on application to the Superi en- ding Engineer, Govern ent Slipway, Yaumati.

sur

I

The results of the entrance examination will be announce! on Tuesday, 31st August.

Detailed arrangements

will also be announced from time to time on the notice boards outside the schools.

HONG KONG GOVERNMENT

The Directors have decided therefore to invite shareholders to pay this further sum of $2.- per share.

It will be appreciated that the payment of the Final Cail of $1.-is obligatory; but the Second Call of $2-due in 1912 is voluntary in view of the imposition of the Moratorium.

.m.11.30 p.m.. a p.m.1 (0.P.0.) 7. 9.30 m., Noon, 2.40 p.m. Airmail for Shanghai, (teg.) D 4.1.

(st.) 9.30 am, Almall for Manila, Hanolulu, UMA. and Canada, (flex.) 0,30 m.m., (Ord.)

10 m.

Taingian anal Peiving: Alzmall for Chamking, (ex.) = p.m., Jord.)

30 þ.m.

for Foochow (Ikea.) 3 pink, (Ordi 1.30 b.m.

Alemail for Hangkok, Kangoo, Calcula

Karachi. Bahrein, Calm (Nairob!. Johannesburg and Marellies Vin Cairo), Home and Landun, Kombust c.r.O.. (Reg.) 4.m.. (Ord.) 4.2 p.m. 0.1.0., (1.5 4.30

Ord. pm.

Alemail for Malon and Paris.

4.10 p.m., (Ord.) & p.m.

...

(Reg.

Closing Time By Bes and Train Nocas and Thinahan, 1 a.in.

Amur, 10 M.

Stratis and Sandakan, 1 pm Mons and Tainahata, 2 pr. Payment of

both Canten (2nd clasa mall »uty). 2 pun.

Shanghai, p.. amounts should be made to Bankkok, 2 pm.

one or

in,

Hongera vla_Keelung.. I. p.m.

Knagmon. p.m.

STENOTYPIST Import Anel export office wanted. Good English reliable worker shall apply with full particulars and salary expert- | AMERICAN Steel Typewriter i

Tenderers must aliach -d. Please write full parti- Tables, Lowest price. For receipt that they have deposit- culars. 10: 501, "China, all-purpuse,

Treasury, Prince Apply

Cathayed at the all."

Bullding, Dcs Vocux Trading Company, 316 Bank ol

Road

3% REHABILITATION Canton Building,

Central, Tel: 3187,

the

the bankers of the Company-Mantia, Batavin, Surabaya and Miscamar," Five of ROPEAN Firm

DOLLAR LOAN 1973-78 requires

Hundred Dollars ($500.00) as

the Hongkong & Shanghai took clerk. Must be note to SEE LEONARD'S selection ol

a pledge of the bona fides of

Corporation, calculate fat and accurately. Refrigerators.

Holders of bankers receipts Banking Tsang Fook it tender, which sum shall in respect of applications for Kong, not luter than 30th Macno and Thushan, 4 pz. preferably with enlculatin, | Piano Company. Marina House forfeited to the Hong Kong and allotments of 3%

Re- September 1948. mac'une. Applicants with good or Pine 200-10.

Government if the successful hablitation Dollar Loan 1078- knowlege of book-keeping will

tenderer fulls to complete the 78, bearer of bonds

The payment of $3.-now given preference. Letters

transaction. In own handwriting to Box 503,

The deposit shall formed that on presentation of requested will make the 1041 be returned to unsuccessful their bankers receipts "Chinu Mail."

to the issue fully paid the shares

will rank for dividend in Lenderers.

Hong Kong & Shanghal Bank- ing Corporation and the Char-gard to amounts paid by the Canton, (Kowloon C.F.D.) 19 ... 12.3 Government does not bind tered Bank of India, Australia due date, from the commence- itself to accept the highest or any tender.

POSITIONS WANTED

ARTUL, Le

Platonite

cents

saucer---75,

cup and Plain Act. and decorated tumblers--from 30 cents each. Swimsuits-be- low cost. Yuen Fong, 10-21 Hankow Road. Kowloon.

Motor Lights,

Inter-

YOUNG Man seeking better prospects familiar with bank 15 FOOT motor boat, covered, and export routine,

4 cv). Austin Marine typist, can handle correspone | Fire extinguisher, dener Independently. Please Excel at condition reply to Box 505, "China Mail" HK$4,000.00. Apply

national Chemicals Ltd., Phone BRITISH Lady desires secre- 28505. torial post. Fully experienced shorthand typing, Bling, book-PIANO, Morrison, Moisture keeping. Capable of taking proof, almost new. brilliant charge. Box 506 “China Mail" one, with stool, $2,800.-01 nearest offer. Box No. 507 "China Mai"

In

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE SWINDON ROOK STORE, Nathan Hund, Tel. 59327

מס

LADY Typist, many years' ex perience in office routine, seeks| position

SALE well-established FOR

or TRADE business firm. Good for smaller units, three new U.S. ences. Please write Box 502,, army HOMELITE generators "China Mail"

of 2.000 watt 28.5 .D.C. voli output.Sell at sacrifice. Enquire Rev. Kowles, Phillips House, 11A Carnarvon Rd. Kowloon.

NOTHING Like the prewar stuff....A very common Bay- ing these days. Paul's lime juice cordial however is de- initely one of those rare ex- crptions Manufactured by the world oldest soft drink manu- facturers, you too, will be con- SPECIAL SALE-Now

vinced of its fine flavour and 00: Exclusive Selection

outstanding quality and purity. Im- [ broidered Goods now at Drasti-Obtainable at all leading stores. cally Cut Prices! Swatow Drawn HK53.50 per bottle. Trade en- Work Co., tel., 14 i'edder guiries 901, Bank of East Asia

Bidi. Tel. 25030.

AMATEURS.

WHY Not Own Pilot World opportunity to buy a Federal Reception Radio on easy terms Enlarger and

payment at the Only $80 must cennomical prices We Particulars and demonstration have only a very limited stock at Colonial Agencies. 4th floor, left. You cannot do

withoutTsekoorhoy Building 14 these in your dark room. Apply Queen's Road. Phone 28310.

WANTED KNOWN

Street.

This

dryer

is

your

down

901, Bank of East Asia Bldg. CHINESE Embroidery goods of Tel: 25830.

all descriptions, retail and Eastern Embroidery Company, 45, Chungking Arcade, Kow-

J. JOLLY,

Director of Marlue. Marine Office, Hong Kong. 13th August 1948.

MARINE DEPARTMENT

Tenders are invited for the purchase, as she lies, of an unclaimed bulk oll lighter.

Tenders

&

are in-

IC.-

China, the relevant bonds inent of the Company's finan-

a year, 1st October 1048.

Forms will be forwarded to shareholders in due course.

will then be issued. The bonds will be ready for issue on or after the 23rd August, 1948.

A.G. Collins Taylor, Acting Accountant General

NOTICE

CABLE & WIRELESS, LTD.

Announce that ร from

August which should be Friday,

13th, 1048, sealed and in triplicate will be their office for reception of received at the Marine Depart-telegrams in UNION BUILD- ment Omee

ING will remain open through-

until

noon

on

By Order of the Board of Directors,

P. W. A. WOOD, Secretary

& Chief Accountant.

13th August 1948.

所庭印門业 For

Friday, August 20, 1948. out the night. But between QUALITY PRINTING

the hours of midnight and Permits to view the vessel, a.m. telegrams should be which is lying at the China handed in at the side entrance Light & Power Co's premises in CHATER ROAD, at Hok Un in Kowloon Bay, Superintendent Engineer, Gov- may be obtained from the

ernment Slipway, Yaumati:

Approximate Particulars:

Length: 01 1" Breadth: 25' 2" Depth: 7' 3"

The

OFFICIAL NOTICE PROPOSAL TO CHANGE A SHIP'S NAME

BOON to the hard of hearing Wholesale at factory prices. The be required to pay the pur tons which is being transferred

Bowen

The successful tenderer will chase money in full within 48 hours of being notified of the acceptance of their tender and to remove the vessel from the above premises within week from that time.

J. JOLLY, Director of Marine,

one

With Entire Satisfaction Call at THE GOLDEN GATE PRINTING PRESS

44 D'Agullar Street, Central, Telephone 33435

SICS

6.m.

Canton (Farrels, and 2nd claan malli

Tramiona, Bp.,

61NDAY, AUGUST 16 Closing Tim Dy Alr

p.m. (...) 9.30 nm. Nuost

for Kunming and Calcutta, eg.) p.m. 14/8. (Ont.).m

15.8.

Alcmall for Bangkok, Singapore. Interia. Calambo, Brilnej And Auckland. (Red.) p.m. 14/8, (Orl.) 10 q.m. 16/1.

Airmail for Haiphong and Hanoi, (Reg.i- |

p.m. 14/8, (Ord.) 10.19, 15/9, Alemall For Bhanghai, Nazkina, Hankow, Tsingtao and Pefplan: Airtel for Awalow, Amoy Fuochow, Reg.) .m. 14/8, (Ord.) 10a.m. 18/1. Airmail for Teineh, illeg.) § p.m. 14/8,

10rd.) 19 mm, 15/8.

Closing Times By Ben and Train

"Macau and Taishan,

Below, 10 m.

Cantos (2nd class mall only), 10 x.m. Kengman via Canton), 10 n.m.

CARNIVAL

By Dick Turner

GLORIA GLAMM'S BEAUTY & PERSONALITY

SCHOOL

COFR, 1847 BY HER SERVICE, INC. T. II. LEX. 14, 8. PAT. OFF.

10-19

"And to the first graduate to get married we giva” a from scholarship for our course, 'How to Hold Your Husband'!";

BARCL

GET THE LEAD YOU LIKE

ON BRIDGE

"If West became the leader, as If one opponent had made a to

The dir, he was virtually certain open his partner's suit of ruit bld against you, his partnerspates," he said, "That suited me is pretty likely to lend that one. So I bid the 5-Clubs in the against a contract by your she hope that my partner would have In another sult. That is a good fit for the sult and pass, which point to have in mind if you are he did. If I had made the ex- able to stick the ultimate declara-pretest bid of 5-Hearts. East- tion loto either of two suits-one would have been the leader, and of which would have you as the there was a possibility that ha.

Japan (Ord. Letters art Carda antr).declarer and the other your part- might have had a good diamond

ner. It can sometimes be the

defense which

would beat

us,

hit the stronger hand. Actually

for. Canads guide to a beautifully successful since he bid first and probably

10 n.m.

Changbal and Parcels only

via Vancouver D.C., 10 a.15,

Closing Times By Ben and Train

MONDAY, AUGUST 14

bid.

SK 6

HAJ. 8 2

DQ 0·3

CK Q 6 3

HKO S 75

CJ 08

N WE S

5 2

Strata Renco and Calcutta, 10...m.. Manila, Rabaul, Australia and New Zen.

land ein Brüney. (Par, and Rea.) (SA 0843 2.30 p.m., (Urd) 9 v.m.

CHINA

TRAVEL

SERVICE

S None

QJ10 7

HA DAK 642 C 4

HQ 10 9 73

DJ JO B

CA 10 7 6 2

(Dealeri West. Both sides vul- nérable.)

West Pass

4 S The Better & Cheaper Radio the bigger. Travel Agency

intown. Guaranteed. for onc Free service and

parts

YEUNG KWONG RADIO CO. 182, Nathan Boad, Kowloon. Tel: 50044

We, Moller Line Ltd., of Queen's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, here- Tenderers must deposit atby give notice that in con- the Treasury, Prince Building, sequence of change of Owner- the sum of $1,000 which sum we have applied to the Minister ship of the undernoted vessel, shall be forfeited if the suc of Transport, under Section 47 year. cessful tenderer fails to com- of the Merchant Shipping Act repaired, plete the transaction. deposit will be returned to un-Ship "RAPIDOL" of

1884 in respect of the Steam You can get a New 8108 by successful tenderers.

London trading in your old radio as Registry, Official Number 140-part payment or pay on easy 322,

Gross Tonnage 2648.18 | instaliment term. tons, Register Tonnage 1003.55 to Hongkong Registry, hereto- fare owned by His Majesty represented by the Minister of Transport, London, and now owned by Moller Line Limited, for permission to change her name to "LOUISE MOLLER" and to have her registered in the new name at the Port of Hongkong as owned by Moller, DENNIS & CO., LTD. (White Ants -Extermina- Any objection to the pro- posed change of name must be tion Dept.) offers service sent to the Registrar of Ship-in White Ant Treatment. ping at Hongkong within seven Just make a call on the days from the appearance of telephone and our TECH- this advertisement.

NICIAN will be at your Dated at HONG KONG the service for Free Inspection. 11th day of August, 1948.

Tel. 32913, 33324. MOLLER LINE LTD. A. J, KENDRICK, SECRETARY”.

-Buy "Sonotone-900" Hear- Ing-Aid, economical, practical loon. Consult Ed. I.amb

Company, 300 Tsekcochoy Building.

FOR SALE-I dismantled full RENOMMEE large selection of size Billiard Table. Apply Lt. imported & locally made

Walker, Military Hospital, dicases 503, Victory

Road. House

Hong Kong 5 Wyndham Street. THE LIFT Telephone 27095, is Installed.

PIANO, Morrison, Tropicalized, Marine Department, CARPETS & RUGS Genuine nearly new, outstanding Tone Hong Kong, 11th August, 1048. Line Limited. Peking and Tlentsin, lovely and touch, $3,000 or nearest designs and colourings, various offer for quick sale. sizes. Come and Inspect at The Box No. 504 "China Mail"-

re

NOTICE TO MARINERS NO. 18/48

French Indo-China

China Rug Co.. Kayammly PILOT RADIOS: Some Building, 4th Floor (Opposite liable Hong Kong Hotel). Queen's obtainable at popular prices, prewar quality Dow Road, C.

made possible only by in- NEWLY ARRIVED Underwoodcreased demand and large Typewriters, standard and sales, Allwave pets from $240 Anchoring in Coastal Waters. portable, finest typewriter each obtainable at all the bet- ribbons and carbon papers, Colonial Agencies, Taekoochoy the French Naval Authorities

btainable .at The World ypewriter Co., 46, Wellington 20310.

14 Queen's Road. Phone that vessels may, in cases of Street, Kong Kong. Tel.

urgent necessity, such as bad weather or accident, seek re- füge in Indo-China coastal waters.

20500

ter dealers or direct from:

Bldg.,

ON SALE PEKING RUGS. Juat FOR YOUR BREAKFAST arrived attractive design fine Tiffin, Afternoon Tea & Dinner. quality, reasonable price, please You are welcome. Prompt Ser- visit: CHUNG HSING CO.

Alry and Quiet

Cafe de Luxe, China Emporium Mezzanine Floor Tel. 26428.

for

AGENCIES

GENTJEMEN

Notice has been received from

They are required to report 17: Wyndham Street. Try

the reason for such action to SCRIBBLING

patrol vessels and local authori- PADS -

100 Les who will direct them to, pages at 60 cents each. On an approved anchorage. amlo at "China Mail" office, 2. Anchoring in waters ad- Windsor House, Tel: 32812. Jacent to Pulo Condor is, pro- hibited unless permission is obtained from the Director of these islands.

Authorities, French Indo-China. AUTHORITY: French Naval

J. JOLLY, Director of Marino, Marine Department, a Hong Kong, 12th August, 1945.

SOLE AGENCIES available Cycles, Radlos, Sewing; Machines, Razor Blades, Alu- minium Ware, China and Koop your hair IMMACULATE Earthenware: Textiles, Iron by regular alt to the Colony mongery, Hardware, Haber our chiropodist take care of leading hair dressors. And fet dashery, Wonderful D.D.T. Fly those

PAINFUL, CALOUSED Watches, FEET CORNS and Ingrown toe-

& Mosquito Killer,

Clocks, Cullary. Plastic Goods, nails.

Hoslery, Drapery, Smallwares, DECEN'S BEAUTY SALONS

ware, Toilets requisites, Per Exchange Bidgs.

Colton & Silk Thread, Glass-

fumery, Patent Medicines, Sta-

Honary, Fancy Goods, House-

hold Kitchen Ware, New

Tel: 33181

い

Library Books, Novels and Servico Auction Rooms

Marvellous English Dictionary,VALNIKIE

All at Moderate. Prices. Quil

Auctioneers, Surveyors, etc.

Hany Products. 10, Waldegrave Basement, French- Bank, Blög. Park, Twickenham, Middlesex. A. E. B, de Bouss, Auctionee England.

* Telephona #1567,0

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Burveyers; and Appraisers,

Fedder Bullding. "Telephone? Nov 20124,

1949 HỒNG KONG

DIRECTORY NOTICE

All those who have received Government Offices, Schools, their Entry Forms for Firms, Churches, Clubs, Services, Etc. are "kindly requested to rovise and return them to us at their 'carllost, convenience.

All Forms For New-Entries Afe Alza. Obtainable At THE NEWSPAPER ENTERPRISE LTD.

Windsor House

SERVICE TO OFFER

Kine

PASHE

STUDIO

· រ

MEOUT OF

·相照明英新

DEPURAN

Piao Geniu, Derulostaa, Estotdegr und ́Exleging De voer Si 24. QUEEN'S, RD., O. TEL, STENE (

OPPOSITE QUEEN'S TREATIN

AH MONG STORE

Side Door Bianiay Street' Next to: King's, Theatra SALE NOW.ON Just Farrived? walf-khown: makes

- Oumoras, – Filmą, – Binoculars,

: Ofghṛetta – Gases", Lighters.

Also" expert repairern of lighters,

unyolóoka:-and-watches.

North

*Eust

South

1 H - Pass

1 5 Pass

4 H

5 C

la diamond tops and a ruff by West would have beaten a heart contract as high as five."

West dutifully led the A of his partner's spades, which South nicel Trumps were taken out, hearts finessed and South's Afth heart furnished a diamond · dis- card from the dummy. Thús no tricks were lost except two in diamonds.

Tomorrow's Problem

in China with 80 offices cause they thought they might A97

Both opponents passed that be-SK-Q-0-

and guest-houses

d, Queen's Rd., C. Tola. 21820, 31116, 31270 (All Depts.)

Drink..

KIA-ORA

Fruit Cordials

牌福幸

汁菜

Sole 'Agenta:

DENNIS & CO.

set it and doubted their ownDA 10

ability to make a contract that high. They were right, as in Spades they would lose three rict to the heart and club aces and the spade K.

There was one very pretly biki

in that, sequence, however. It

CQ8765

►

SJ 7 6 3 2 HJ 5 DK Q E CK 43

N

SA-1054-

H K Q 10 2

W ED 3

$

Cod CAJ 109.

So

H 8 0 4 3

DJ087642

C 2

(Denler: East. Neither side vul-

was South's 5-Clubs. It resulfonerable.)

In his scoring a game for his side

Instead of getting set. After the What would you consider the 'hand he explained the logic of H. best bidding of this deal?

A British CROSSWORD PUZZLE

10

COOL!

13

17.4

NEW IMPROVED

HYGIENIC

WATER- COOLER

Made of

steel, Enam inish. For Offices Banks, Restaurants, Hotels homes & dispensaries

CATHAY TRADING COMPANY: -216,^^ Bank Of

· Canton Building.

Tel. 21870

Hohner Harmonicas “Chromonica“ “Echo' “Law Jim Koo Music Co.

Des Voeux Road; 0.

Clues Across

2

22

26

Convince 18 Meanwhile

7 ribaible

20 Domestic

8 Meat balls 21 Annula Man 10 Sklitul

•20 Annoy

Pose

28

R

Clues Down

Assumed name:

-Tempest

3.-Danger 4. Girdiu.

Kofor Follows

(12) Lubricated 14 Put back- 15 Decree 10 Cook

18 Collision

19 Lotáči

22. Requires

Sloping a

MiszakAnaasthetic

type bile y 14 Tool

**] 11%, Hunting's 12.25 - Fleron: