1948-08-14 — Page 13

_MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for SHANGHAI

6.8 "CUAMPOLLION" B.S. "ANDRE LEBON":

Sailing for SAIGON via HAIPHONG

8.9. “ST, MICHEL"-

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

B.S. "CHAMPOLLION"

8.8. "ANDRE LEBON"

on for about 7th Sept.

Mid. Oct.

THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 14, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals:

YESTERDAY

CLOVERLOCK (Wo Fat Sing)............ Yau. EMP, TERN (Williamson)

HAI TAN (Douglas)

SOUTH-EAST PORTS

HANGULA Otac, Mur.h. Tiricals, MI ROCK (Karen). I.K. DR. EABIKIN BAGA (Jardine) **-B(n=

Japan TJTJALENGKA (RIL). Dutch, ex

Ama........

AS NANCHANG (1. à 8.) TREVETHOE (15 à 1) ex-7.K, X. WH, NIEW HOLLAND (MEL) THINAN ÇI, ♣ B.). British, 2,300 tona, |PÉREKOP (Wallem).

ma-Hwalow, . Fox

...................... Da | PERILOCK (Wallem)

REYNOLDS · Dodwell) WHEXENOR (. a 8.)

HANN (D. & S.) HANGOLA (Mue, Mae.)

HAI TAI (C.M.9.N.) for Teamni IPEI PEI (C.M.S.N.) for Shanghal.

HAL KUNG (C.M.8.N.) for S'hal. HAIYANG (Douglas) for Swatow,

17 BUENGRINO (1). ♣ B.) for B'hal 17 TREVE KHOE (Kas. His for tal 1 TSINAN (3, 4 8.) for Bwatuw. 11 HELENOREST (2. ★D,) for 'hai,

Japan.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. 10311

FASSAGE. DEPARTMENT' 0/8 OHATER RD. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "MAUSANG"

8.5. "WINGSANGTM

24 WING BAND) (Jardiney for Shahaha!. § 8.9. "ESANG",

25 EASTERN BADA. (Jardine) Keelung,

M.V. "EASTERN · SAGA"

•

25 HUNAN (0. & ́B.) for Tientsin and

lchang.

20 CHAMPOLLION (M.M.) for S'hal,

27 PURNEA (Mar. Mon.) for Sheoghini, Hept.

S.S. "LOKSANG"

8.8. BANGBANG"

SAILINGS

To Singapore &

Sandakan.

to Kochun

Shanghai

c

4 p.m. 14th Aug.

to Shanghai & ̈

Japan Ports

to Keelung, Shangfal

& Japan Ports

to Straits & Calcutta

ARRIVALS

w

from Sandakan

from Calcutta, Stralis

& Saigon

24th Aug.

25th Aug.

25th Aug

Aug.

21RL ATE.

22nd Aug.

from Shanghal &

lecung

24th Aug.

25th Aug.

X Di

**************.............. 015 for about 20th Aug. Beg. Oct.

British.

on for about Aug. 25

CHRISTEN DALEN (W, Hunt),

weglaz, 7,769 tone, ex-bilnexpore K. Wht. NAGARA (Gilman) ex-U.K.

| LAKE SHAWNIGAN (Jerdine) ... 927 RESOLUTE (0.8.1..) ex-New York,.. AB | LARKELOCK (Wallem)

... Plover Core REYNOLDS (Dodwell),

4,416 || MAILYLOCK (Wallen) Plover Corra tone, ra-Mart

K. WIĆ. Į MAUBANO (Jardine)

Da

HALDIB (Wo Fat Bing) Nor- |HUNG' CHEONG (OM.B.N.) .......... |HWAT VUAN (KTAL) JENG, 1402 (Hank Lise)

1.0. B.C.

K. D. HELENCREST (Mac, Mat.) xJapan 9 | STRAAT MALAKKA (BUL) wa-depan ↑ YouTJIKAMPEK (ILL) endapan

Sept.

1

17

17

A

ANE. Carthage (Mau, Mac,) wa-Dingapore 18 DAVIKEN (D, & B) «x«Bangkok,

Balron

19

23 COUNSÉR (278.L.) and Christobal.

AT MINNIE MOLLER (Moller)....

NAGARA' (GIīman)

gapore

A10 . Dk. Y.H.T. Plover Cave

Com. Dk. FENTIEN (B. A 8. r-Singapom 14

K. Wht.

BANGBANG (Jardins) ex-Sandakan Il UNBANG (Jarðlow; ra-Bandakan 2. [NINGHAT, (1), ▲ B.) ex-Bangkok,

Balgun

12

24 VAN NEUTE BILL.D.)

Bwatow,

for

Shaktid

вых Amir.

#

Shanghal and Japan porto,

24 DAVIDKEN (1, ▲ 8) Hwalow.

17

K. Boy

A1

A7 Taficuo

PRES. TYLER (A.P.L) ex-Bourabera.

Batavia, Singapore and Java Porta, | PURNEA . (Hxe. Muc.)] [ex-Cafombo,

Singapore

19 E-BANG (dardite to Bhenghai and

Japan ports.

SINKIANO (V, & 8.)

113

·SÜMERVILLE (Thalesen)

SZEONUEN (D, A 8.)

K. Dk. 19:4

TJISADANE (RJJ...) en-Maeansey TSINAN (0), & 87 en-Swntow

1N

M.V. "EASTERN SAGA”

Sept.

TAICHUNGSHAN (Bhun Cheong). Yau, TAIKINGKAN (Bhun Chrung)

TJIBADAK - (B.I.L.) ex-Vacunar

1

7 RATTLER (UAL)

and Christobal.

for Bhahal

S.5. "WINGSANG"

You.

TASMAN (RIL) ...

Dk.

IN THEWALLARD

Shanghai.

(Mec. Mae) for

A12

Ал ILE

Telkou Dk.

Plover Car@ 6.C. ... R.C. Taikoo Dk.

Hept.

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES maritimES

Queen's Building.

Tel. 26651 (three Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 84331-8 Private Kuchanga.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"BINKIANG"

"SZECHUEN"

*TSINAN"

"FENGTIEN"

"SHENGRING"

**TRINAN"

"SINKIANG"

"FOOCHOW"

"DAYIKEN"

"HUNAN"

SAILINGS TO

* Balls from Custodian Wharf

"SHENGKING"

"FENGTIEN"

"NINGHAI"

"FOOCHOW" "TRINAN" "DAVIKEN"

-VATSHAN"

* WUSURI!”

Amoy & Swałow

10 a.m. Aug. 14. ► .Shanghal, Hochun & Puman (Korea) 4 p.m. Aug. 14 * Suntow ...

4 pin, August 15 Yokohama, Yokkaichi & Kube

4 p.m. August 18 Shanghai... 5 p.m. 17th Aug: " Swałow

4 p.m. August 19 *

Stugapore, Palembang. Macassar, Sourabaya, Samarang & Batavi

TODAY

HHENGHING (H. & 8.) ex-Khanah.

Kos, Whi

TOMORROW

GLENEARN (landinej prál.K."

{ TREWALLAND (Msc. Mary' eruk.K.

Shipping Departures

YESTERDAY

CIN, MEU (M.M.N,) ut Bharabad, |HWAI YUEN 15TH) für Fiechow,

MALV}NA (n là Hit for Diri, "MUNCASTER CASTLE (Moller) jor

Takso.

WING BANG (Jardines for Keefung gi

Shoorbal

HUNG DONG (EMEN,

Hannghal. MAURANO Jardiney for Bingapure, BESOLUTE 10.8.19 for Atlantic Coast. THEXENOR 43. & 91 Ja Ringapuste, BINKIANU (R. & H.) for Amuy, Brestove. BZECHIEN 41, & B) for Bhanchal,,

TENG 140% (Bank Line) THTJALENGKA (RIL) TRINAN (8. B.j

VAN HEUTRZ (154) VOLJELLA (u, à 3.) .......... WRANGPU (1). ▲ 8.) WUCHANG (1), ▲ 8.)

YOCHÓW (2, a B.)

40

SOUTH AMERICA

Arpl. DOIRSEVAIN (ITL) via B. Africa 12

SAILINGS TO

AFRICA

6 TJKAMPEK (RIL) for 8. Atrien. Oct.

(R.İ.L [at

VESSELS DUE FROM STRAAT MALAKKA

B. Africa via Ménila, Kev. 10 DOIBBEVAIN (BLL) for B. Alrica

vin Manila.

AMERICA

ATLANTIC CDASİ

14 FERNGULF (Thoresen) foe Atlantic

Court

Allantis

14 RESOLUTE, (0,5h) für

Cosat Mid. PREB, McKINLEY (A.P.L.) for San

Francisco.

TODAY

DENVENUE afosley) for 1.K. FERNGULF "Thormet}

AFRICA

Aux.

Conta

frit

AdkölleĮ STRAAT HALAKRA (BLL) #2-5. frir

Afck ..... Nanny,

Dept. DOISSEVAIN (ISL} #x-5. Africa 1

AMERICA ATLANTIC COAST

20

| Aug.

Asg.

CONCORDIA {Dodwell) 2-Atlantic

Ports COURSER (0.8.1) <*«New York,. CORNELIUS MAEŃSK (Jebørn) zx-

Bew York

10

21

Mid

ZI

ANICETA (De La Rams) *** New Yurk |MENESTÍRUя (8.48) «s-11.8.A., Late

STEEL ARCHITEOT {G}iman} *x-

Atlantic l'uma

FERNFIELD (Tharesen) «Aflantic

Cont

17

25 DUNA

24

Bapt.

14

20- THEIN MAERSK (Jeborn) for

lantic Ports.

At.

TOMORROW.

CHANGTE C5 & 8.1 for Yokohama, FENGTIEN (B&B for Yokohama, CJITJALENGKA, (BIL) for J.DONA TRINAN (1), & 3) for Swatow.

Vossels in Port

4 p.m. Aug. 20,

ANAKAN (Grimbles

ADENDA 48, 8,3

•

Spore Batavia, Santralays & Macassar...... 5 p.m. 21st Aug. Swatow. Salgon & Bangkok... 4 p.m. 24th Aug. Tientsin & hichon

(Korea)

to um. 28th Aug, ▾

ARRIVALS FROM

Shanghai

7 a.m, 14th Aug. Spore & Bangkok ... August 16 Bangkok & Salgon 17th Aug. Shunghal & Krplung 18th Aus. noon August 18

Swaton

Bangkok, Saigon & Swatow

RIVER SERVICE

Arrives from Canton

20th Aug.

2.30 p.m. 14th Aug. Sails for Canton ani. Aug. 16. Sails for Macao 1.15 p.m. August 14, Airives from Macao 7.30 p..

August 15.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"AENEAS"

"MEDON"

*AENEAS*

"ACHILLES?

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE Arrivals from

16th August 6th September

14th Sept.

Mid Oct.

*MENESTHEUS” U.K, via U.S.A. Manila and Shanghai

"MENESTHEUS“

Agents:

Sailing to

3rd Sept.

New York and Montreal via Suez

1st week Sept.

s: Australian-Oriental Line, Ltd.

"CHANGTE"

"SOOCHOW"

"CHANGTE"

"RHANSI" "CHANGTE'

Arrivals from' ·

Australia & Manila Sailings to

Kuro & Kobe

In port 6th Sept.

Aug. 14 on completion

of bunkering 30th Aug. Sept. 3

Sydney. Melbourne & Brisbane

Sydney & Melbourne

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: G.P.A., B.O.A.C., C.N.A.C., PAA, PAJ..., P.O.A.5. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamshily Conipany inc. New York General Agenta in U.S.A..

MONTHLY SAILINUS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”.

M.S. "LEISE MAERSK❞

K. Ph. T. IL, AMARANTHUR Wheelock) Plover Cove ANNLOCK (Waliem) Plover Cave FLEETWOOD (UAL) ex-lan Fron- DENVENUE (Loxley) ...... K. Whit BUXOHAHI 18.N.8.).......... OH Furt Jetty | MINDORO (Ramaj ex-Atlantic Count RUSILWOOD (inc. Muc.)... K, Dk. CHANGTE (I 8.3 Holt's Wh CHONG RISING (Easter) .... T. lik, CHRISTEN SALEN (W, Hond)., K. Ilk.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

CNAC ex-Shanghai: ≥1.45 nm. ex-Âmny vin Tan, Swatowi 6,47 p.m.; e'** Amy via Awalow: 15ʊ .m. Canton: 4:27 pan., 4.46 p.. CATC va-Shanghai - via Amoy, Cantos:

3,45 km. : ex-Cantoni 9.20 m. 1.K. AIRWAYS ex-Cantoni 10.55 ...

1.16 11. 3.5 p.m., 6.55 plan. PAL. ex-ina Feynckeó vin Jonatusju,

Geant, Manila: 12 noot,

BOAG ex-Iwakuuli 1 mm.: ex-Singapore!

4.30 ..

AIR FRANCE ex-Balans 2 p.m.

TOMORROW

10,23

CNAC Shanghai:

11.45 A... $5.21, 12.10 p.m.; TK-AMBY Vie Bwslow: 1.65 pum; ex-Cantùmi 4.29 b. 6,45mm, |CATC_vi-Shanghai: 2.15 jim.: ex-Chuńr-

king via Canion: 5.30 pm,

| CPA ex-Singapore vla Bandook: 3. p.m.

PIONEER COVE (U.8.L.) ex-Atfan-

Lie Comst

PIONEER WAVE (U.8.L.) »«»Ü.8.A. IRONEER LAKE (U.S.L.)`ex-Asiantie

Porta

| RATTLER (1).B,L.) ex-Atlantic Ports BALLY MAERSK (Jebsen} ex-Atlan-

tie Count

| STEEL, · ARTISAN (G(man)

lantic Count

STEEL EXECUTIVE (Gllman)"

Atlantic Coast

STERLINGVILLE

(Thoreern)

22

TAMERLANE (Dodwill) for AL lante l'ora.

A VESSEL (Walem) for New York.

17 PRES, MONROE (A.P.L.) for New

York Porte,

ANICETA

for Atlantic Count.

Ls Rams)

25 TAMERLANE (Dodwril) for Pacifle

and Atlantic Comt

22 COURIER (UHL for NY.

(Gitman 20 STEEL ADVOCATE

New York,

19 NANKING (10) or Shaunbat

and Japan.

Bew. ANDRE LEDON (M.M.) for B'ħal. M. EASTERN P. & D. for Bloghál

nout Japan.

Aut.

EUROPE

14 RHESENDR (11. & R.) for Europe. MI. AENAES (D. & 2.) fur Europe vi

Struite

1 RINGEAU (Thoresen) for Europe. Lato. MEMNON (9. B.) for Europe

vla Strulta.

MEERKERR (81) For Fustape. End End NAGARA (Gillman) for Entupe, Bept.

Early. MONGOLIA (E.A.C.) the Europe Early. NAGARA 1Gliman) to Furupe. Early. TREVETHOR IN, & G.) for 1.5. CARTHAGE (Mac. Mac) for UK.

via Strea

7 CHAMPOLLION

Europe.

(Menu, M.)

S.S. "HINBANG”

from Sandakan

cargo-accepted a Through Bill of Lading for MADRAS

xia Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU LADEAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN", Arrivés from Japan & Shanghai end of August. Loads Early September for New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

for

M.V. "GLENEARN“

12 OLENKAHN (Jardine) for UK. 14 AENEAS (119) fur, Europe,

ANNENKERK (RI) for Europe. vla Strita

12

MR. BENLAWERS (Imaler) for UH. Final, MINDORO (G!lman) for Europe. Oct.

M. ACHI.2.3 1. & 8.3. for U.K. BIGU. ANDRE LEDON (M.M.) Tur. Hat

Belter.

MM. DENVORLICH (Laxley) for UK. Jr |Mİ. KAMBODIA (E.A.ʊ,) for Rurope

MI. LANGLEESCOT (R.J.J.) for D.K 29 CANTON (Mac, Mar.) for Europe, Nov.

** LASALLE (Wallem) for New York. 81 ANDREW JACRBÓN (Wallem) fur

New York via Panama,

Early. BENGAL (Gitman) for UK.

13

B

End. SILVERSANDAL (R.LL) (or AG-

Lantle Parti.

if

End, STEEL ADVOCATE (Gitman) for | Auk.

Atlantic Coast.

er«Ät.

आत

End. TAMERLANĘ (Dodwell) for Av

Jantic Coast.

Sept.

Auentio Comit TONGHAI (De La Rama) ox-Atlan.

eir Coant

FERNWOOD Coast

(Thoresen) -Atlantie

STEEL WORKER (Gilman) ex-Atlas-

* Commi

Find Estiz. HALLAND (De La Rama) for

Atlantic Coast.

10 Early. MENESTHEUS (D. & 9.) For

New York.

7 PRES. POLK (A.PL.) for Atlantic

Ports,

Oct-

11

• RATTLER (V.B.L.) for New York. M18 LEISE MAERSK (Jebsen) for New

York,

TONGHAI (D. La Hamia) for Atlam tle Coast.

PACIFIC COAST

Aug.

CASTLEVILLE (Dank Line)

Pacific Corat

28

CONCORDIA (Dodwell) #x-Pacino

Const.

FLYING DRAGON

(U.B.L.)

14 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantic

Const.

14 PRES, TYLER to New York. MŮL DONA AURORA · (Rama) for At

Lasitte, Court

16 FAIRYLAND (Wallem) ίσ New

York.

10 Mid. SILVER WALNUT (RIL) for

Atlantic Coast. ex-Ban Francisco

20 LIGHTNING (U.B.A.) ex-8an Francisco 19 LINFIELD VICTORY (Jardine) ex-

San Francisco PELMA

ST. THOMAS (EAC) ex•Pre{ßo

INDIA

17 SANGOLA (Mar. Mine.) for Binge- pore. Rangoon, Calcutta, Madras.

Ang

JAPAN

16 CHANGTE (D). & 2.) for Yokohama

and Kabe

M. TAMERLANE (Dodwell) for Japan. 1* PENGTIEN †Ð, ▲ 8 for Yokokama. 17 TREVETHOE (Mac. Mac.) for Japan. 21 HELENCREST (T. 4 0.) for Japan

via Bhangbal.

25 E-BANG (Jardine) for Japan, 27 PURNEA (Mos. Mac) for Japan. Sente MM, EASTERN (P. A (7.) for Jan. 18 TREWALLARD ・ (Mac. - Hae.)

Japan,

10 NANKING (P. & 0.) for Japan Oct.

for

11. EASTERN (Moe, Mac,) ta. Japan,

પ.

19

SALEN (W. Hunt) Paelle Const

-

#14

Wild

STEEL DESIGNER (Gilman)

Pacifle Coat

ASTEK

110

for New 1 PRES. GRANT (A.F. L.)

York. KYBKA (Wallet) in Naw" York.

PACIFIC COAST

KOOKABURRA (Walter) for Pacile

Sept.

| Aug.

Consti

Бер

FRES, GRANT (A.P.L.) ex-San Fran

cinco

Ccart

17

*

| H.K. AIRWAYB ex-Shanghai: 3 P.M.: BURPRISE (U.B.I<} ex-San Francisco, 18

ez-Canton: 10,46 ... LIS .... 3.5 p.m., 3.55 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco vla

MI. TAMERLANE (Dodwell) for Paide

Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghai: į SILVER WALNUT (BLL) (x- 1,30 p.m.: ex-New York in London, Pacific Coast ariy Istanbul, Damnatus, Karachi, CalTANTARA (ZA.0.) ex-Paulile Court. End euita, Bangkokt 3,15' piu. BOAU ex-Bouthampton, Bangkok: 8 a.mi. ATR FRANCE ez-Innal, Halpbong:

22.

AUSTRALIA

Bepl NANKING (P. & D.) ex-Australia.. Mid BOODROW (D. & B.) et-Atatralía....

Dr.

MONDAY CNAC ex-Shanghal: 11.45 m.m.; «x«ÁMY

vin Swatow: 1.05 m. ex-Caniog1 EASTERN (Mac. Muc.) cx-Australia Mid 4,20 p... 0.48 $1.05. CATC e-Bangħal via Amor, Cantoni

vla 2.43 p.m.; ax«Poochow

Amay, Swatum: 4.20 pm.; ex-Amoy : 11,30

17].

H.K AIRWAYS ex-Canton,10.55 ...

7.10 p.m., 3.55 p.m., 5.66 p.m. P'AN-AMERICAN **-*, Francisco vin

Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2.5

BOAC ex-8ingapores ~ 4.30 (mm.

Departures

TODAY

CANADA

ROCKSIDE (Dodwell) e-Vancouver,. ti

CHINA

SOUTH AFRICA

TJIKAMPEK (RIL) for B. Africa

SOUTH-EAST PORTS

14 MAUSANG (Jardine) for Singapore. 18 Atos (Dalwell) for Manila,

15 TJTJALENGKA (ILL) for Java. 16 SANGOLA (Muɛ, Mao,) for B'pore. 17 PRYS. KONROE (API), for

Manila.

PRES. MADISON (A.PL for Ban LINFIELD VICTORY (Paello) for ỈU HAI HELA (CHẠY.) for Einstore.

Los Angeles, San-Francico.

1❤ SURPRISE (U.8.L) for Ban Fetico, 20 LIGHTNING (U.B.L.) for Ban Feised 20 VITO (Wallum) for Pacifio Conat. 11 GENERAL MEIGS (APL) foi Bari

Francisco.

26 LOVIA MCHENRY HOWE (APL)-

to U.B.A.

11 FLYING DRAGON (UBL) for Basi

Franclado.

for Pacine

27. VINGNES (Wallem)

Coast.

Dept

• PRES. WILSON (A.P.L.) for Ban Francisco,

BYARKAWONGA (Wallem) for Ban

Francles.

• ROSEVILLE (Dank Line) for Pale Guest,

for

• FLEETWOOD (U.S.L.) Franciaco.

14

18 HEINRICH JESSEN (BLK) to

Strali

20 HAI CHIAO (C.M.B.N.) for Sings-

pare, Hangoon.

20 PIONEER COVE (U.S.L.) for Manil 20 SINKIANG (9, à 8.) for Singapore

Palembang, Batavia,

21 FOODROW (B. & 5.) for dingsport,

Buurabaya.

11 GENERAL MEIGS (A.PL)

Karlie

25 RUYS (ALL) for Manila. |24 CASTLEVILLE (Bánk Line)

BINENOTE.

Lad

for

28 HIRAM (Thoresen) for Singapore. 23 BT. MICHAEL (M.M.) for "Sailkon;

Haiphone.

37 LOKBANG (Jardine) for Stralis and

Calcutta.

Ban 30 VAN BEUTZ (R.J.L.) to Straits,

II. CONCORDIA (Dodwell) tók Manila. Best.

PRES. TYLER' (A.P.L.) for Bath Francisco.

(Wallem) Kor

FOOCHOW (D. & 8.) ez-Bhansɓal,. 18 HEINRICH JESSEN (RIL) (x-

17 RUYA (RIL) ex-Shanghal

20 SHENGKING (D, a 8.) ex-Shangha! 14 KIL NABBANDERA WIND SANG (Jardise) ex-Changdaj: 24 Pacife Coast.

Sept. 17 PRES, TAFT (APJ) for Frisco.

CNAC for Shenghair 12.45 p.m. for,TJIKAMPER (RJ.L^) @x+Basebal». * 19 GEN. GORDON (A.P.L) for Bat

Amuy via Bresków, Tairan : 7.40, a.m.; Amoy via Bwelow 8. Cantoti 2.15 p. 4.10 p.m.

CATO for Shanghals 10 mm.: Foochow via Swatow, Amoy.th. Amoy:

1 am.

H.E. AIRWAYS for Shanghai: 10 AM

Canton 9 m 11.30 1.40

... p.

EUROPE

Francisco. 15 NARRANDERA (Wabem) for Paside

Coast

15 Oct

AENEAB (11.& 8.) ex-Europe ........ ALCINOUR - (1. & B) ex-Barypa ** ANNENKERK (BLJA), ex-Europe .. 23 GENVORLICH (LAXY) Derope, Late CARTHAGE (Mao. Maci #.UI.

PAL for Ban Francisco ta Kanta, GLENEAIN (Jardine) ex-U.. vis

Geam, Hemplates I pr.

BOAC for sang.rek;Bingspores: -0 am.

TOMORROW

Forts

13

Frenetica,

1. TJISADANE (ELL) fơ Jera pórtá

and MacRET.

⚫ CARTILAGE (Mad. Mus.) for Blown-

дог

PIONEER WAVE (URI) for

Manila.

12 GLENEARN (Jardine) for Stratie.

U.K.

12 HELENOREST (M) for

Sick. 1.4 CASTLEVILLE (Bank Line) for Sant

14 RIONEER LAKE (UBL) to Berati. Mid VILJA (Wallam) for Baddie Cost is TJIBADAR (BAL) to Jaya Porta 30 NARRANDERA (Walem) for Pasifo

Coast,

20 VITO (Wallem) for Facile. Const.

AUSTRALIA

MENESTHEUS (1.8.) #DR-

via UBA, AL..................... Late | Auz. MONDOLIA (E.A.G.) #1-Europe-Mid. 19 ARDS (Dodwill) for Australia, CHAO for Shanghai: 12,42 p.m.; Ghané-, RAYNAAS (Thoresen), ax-drop End 30 GHANSI (p. 4B) for Australia,

hal via Canton, Bwalow, Amoy, Too-TREWALLARD (M29, Mad)\\\\\ chew: 8.37 man. ?',Itangoon in Kid-

kinat 11.25 am: Kuzmina: 1.14

Europs

Berli

15 * CHANGTE (D. & '8.) for Australia.

D. Also in watow: BAIE EENLAWERS (Laxley)' «n«Bafps. MIJ Cantons 1.15 p.m., 1.40 ping CATO for Chungkingz 7'an.; Shanghai,

[GLINAPP (Jardiné) «z»UE

via Bwatowa'am: Cantons BIS GLENBEG (Jardine)

31.20 m., 1,40 pm, 1.0.

31.12.

ILK AIRWAYS for Canton

Aug. 26 Sept. 13

Special Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "CORNELIUS MAERSK” August 29 M.S. "SALLY MAERSK

September 11

For Freight and Further Particulars plinae apply to:--

TAN-AMERICAN for Ban Francisco via

Shangkal, Tokro Wake, Hacolaldi

UK

GLENDARRÝ ·'(Jardine)....az-UK VA

Forts HEMLIND (Gilman) '«x«Euripe KAMBODIA, IRAQ), gu Europu

4.15 p.m.3 San Francio vĩa Maulik. MEDOU......(3,^R B) RUNE (

Guam, Wake, Romaldus £30 pm BOAC for, Bangkok, Houthampton 1.0

CHINA

47 14. KUNG DHONG (V.MBN) for Ainoy

and Shanghalt...

14 'RESOLUȚE' (U.S.L.)

and Chrisloha).-

SOUTH AMERICA:

14 NUTS (İLLL) for B. Amma/ vh

Manila, Elenita and Batavia - ત

1. STRAAT MADAKTA' (KULL) -for- B.

SHIP MOVEMENT

The s. Resolņja le due to merive, 15)

for Shanghel | Hong Kong at daylight-tbågs, and will be"}

moored to Bugi At for discharmy! and

MAL: 14 BINKTANG" (D. & 8.) for Absy loading of her cared,

Swalow.

SKLO, LANGLEECOT (ILL) MATKA, KA 14 SZECHUEN (1) A B) for Bhangħat.

'#¦ia VENGTIÁN (1,8 B) for Yokohama), The ymarile expleted to,sall" for Hest TORRENS Chériest) (se-Raum, Bad 15 VTSINAN, (D. * 83 for Bwklow, York Jia Kusinim and Shanghal at @ alma

De- MH. TAMEDLANE (Dodwell) Car Brak tomorrow

DENCRUACHAN ((Let) sodurope Berly

AIR FRANCE for Balgons, a

| GLENGILE" (Zarding) --ka-U.K. YA DRAATHENS for Bangkok, Oster # and **: Posts “a edi............

DA-MONDAY

TITANIA (Thoresen) an-perepe BALF" (QUISA} • #«UzK‚°

||ONAC-for-Elingfate=11:00-01:1-Andy" | GANTON.Ɑ(Man.. Mad), AKOLLI

VIA BARLOW E.; "Canton 1.15

CATO fue Foochew vial:Custow, Ambi (*,#, amit „thensbat via Oakton, Halajv

GTA for Halimi 280 p.m.1 Singapore

MEAN

INDIA

M.V. “GLF"EARN”

M.V. “GLENAPP“

M.V. "GLENBEG"

. ALV. “GLENGARRY”

¡M.V. "GLENGYLE"

Aİ.V. "DENBIGHSHIRE"

SAILINGS

for

Sails about 12th Sept. Straits, Aden, Port Salð, Løn- don alid Continental Ports. ARRIVALS

„Loaded Middlesbrough & Lon- don sailed 8th July for Port Sald, Straits Hong Kour Shanghai and Japan duo 15th August,

Loaded Antwerp, Rotterdam & Sailed London 30th July

Kald, for Fort

Straits, Hong Keng and Shanghai due about 17th September.

..Loaded Middlesbrough & London -salls about 5th August for Port Sald, Straits, Hong Kong. & Shanghai due about 22nd. September.

London-

Loads Antwerp & salls about Ĥth August for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan que abont- 28th September,

Loads Middlesbrough & Landon

alls about 3rd September for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan dus about 12th October.

Lodds Middlesbrough and Lon- don. Sails about Sept. 21 for Port Said, Straits, Hong Kong. Due Shanghai and Japanu. about November 8.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

8.S. “LAKE SHAWNIĜAN" ...... Arrive Hong Kong from Cana- dlan Ports August 10. Loads for Vancouver, Takao, Shanghai & Taku Bar August 15.

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requesten to register their names e

par de possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SKE SEPARATĖ ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

MLV. "LINFIELD VICTORY"...Due Hong Kong about 19th

August.

Londs for Los Angeles, Sqn Francisco, Shanghai, Taku Bar Fusan and Yokohama about

· 18th August,

CARDO ACCENTED ON THROUGH BILLS OF LADING POW

ALL PĂCIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO JIL TANKS

Limited Passenger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Fröight:

10, Pander Street

Tel: 30311

CHINESE DEPT 31480

Passengers; 6/8, Chater Road, Tel: 30311-

TH.

H.K. & MACAO LINE

S.S. "CHEUNG HING”

Hong Kong Shipping Agents

CHONG KONG DEPARTURE:

· Hitsárfeld", &)-Bwind

·Cheong Hina Reday · Kind Merchania'S,FL'

MACAO DEPARTUREI

5.00 P.M. DAILY 10:30 A.M, DAILY

CHEONG HING HONG,

£). Das Voux Rd W,>tat∙Fi

Talophaner 28921

JEBSEN

የቢ.

to alteration without notice:

„particulare