1948-08-10 — Page 13

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

Sailing for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"-

5.S.. "ANDRE LEBON"

.......................... DI/or about 29th Aug.

Bog. Oct.

Sailing for MARSEILLES vla SAIGON

88. "CHAMPOLLION" .........

6.S. "ANDRE LEBON"

Fur Passage and Freight Apply To:-

on/or about 7th Sept.

mouth" "Md. Oct.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

• Queen's Building.

Tel. 26881 (hree Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

**TSINAN"

"SZECHUEN**

"TSINAN".

"SINKIANG"

"FENGTIEN"

"SHENGKING"

"FOOCHOW"

"SINKIANG"

"DAVIKEN"

SAILINGS TO

Salls from Custodian Whart

"SZECHUEN"

"NANCHANG"

"SHENGKING"

"FENGTIEN" "NINGHAI" "FOOCHOW""

[[["DAVIKEN"

"FATSHAN”

*WUSUEN".

Swatow

4 p.m. 20th Aug.

Shanghai, Inchon & Foman

(Korea)

...

Swatow.... Arnoy &

4 p.m. 13th Aug. ** 10 a.m. 15th Aug.

Swatow 10 am. 10th Aug. Yokohama,, Yokkaichi & Kebe...

p.m. 17th Aug. Shanghai... 5 pm. 17th Aug. -S'pore Batavia, Sourabaya &

Macassar 5 p.m. 21st Aug. Singapore, Palembang, Macassar. Bourabaya,"

Samarang.&

Batavia...

4

p.m. 22nd Aug.

Swatow, Saigon &

Bangkok... 4 p.m. 24th Aug.

ARRIVALS FROM

Singapure:-11-a.m. 16th Aug. Korea, Japan & Keelung

Shanghai

p.m. 10th Aug.

..... 7 a.m. 15th Aug. S'pore & Bangkok... 15th Aug. Bangkok & Saigon... 18th Aug. Shanghai & Koelung 17th Aug. Bangkok, Salzon & Swałow

RIVER SERVICE

Arrives from Canton

20th Aug.

1.30 p.m. 19th Aug. Halls for Canton 2 a.m. 12th Aug. Salls for Macan noon, 10th Aug. Arrives from Macao 4 p.m. 18th Aug.

Salls for Mação noon 12th Aug. Arrives from Macao 4 p.m. 18th Aug.

4

Agents: BLUE FUNNEL LINE

*AENEAS" "ALCINOUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

18th Aug. 10th Aug.

"RHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glaskow via Port Said. "AENEAS" Liverpool & Glasgow via l'ort Bald

..

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

12th Aug. 14th Sept.

"MENESTHEUS“ U.K, via U.8.A. Manila and Shanghai

*MENESTHEUS"

Salling to

Shipping Arrivals

YESTERDAY BENVENUE (Loxley

ex-U.K.,

THE CHINA MAIL, TUESDAY, AUGUST 10, 1918.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

zupare

20

#1 RKLENGREST (F. & 0.) for Whai,

Japan.

25

Bwilow.

*

10

EASTERN BAGA (Jardine) Rending. Bbahgkal and Japan borta, DAVIDKEN (B. & 8.) dwelow.

CITY OF KHARTON (ank L.) K. Whe. EASTERN BACA (Jardine) ex-Bine CLOVERLOCK (Wo Fat Bing)....... You EMP. TERN (Williamson) ...... K. D. FENGTIEN (D. 4 8.), «r-Singapore 11 22 VAN REUTE (RIL) for Amer, GLENROY (Jurðina) .... Flott's Wht. |HANGBANG (Jardine)" alandakan British, HAI TAN (Douglas) ...

KDK. HEINRICH, JESSEN

(11.1) W. Sillas

K. WM.

Java vis Bitalte HALDIS (Wo Fat Sing) * You, DRITAIN VICTORY (U.B.I..) ex-Ban LANCARTER CASTLE (Moilers) K Bay LOX BANG (Jardine) exi8ingapore 12

Franciero, American

A 3 LARKBLOOK (Walkás) Plover Core NIHAL (3.4%) ex-Bangkok, MEERKENE. {KIL) • #x-Manila, Batch MARYLOUR' (Wallana). ... 1.D. Boardman ................... Holt'>"WM. || MALVISNA (D-SU) TJIKAMPERS (R,1,1} -Bingor. || MAUSAND- (Jardína)

Dutch, 81.J. Kouten ...

HEINRICH

TODAY

LANI BJAWNICAN

(0.1.7..)

(Jurd[176}

977 ALĮ MEERKZAK (ALL) MEMNOM' (D. & R.)

-

14

Vancouver................. 127. NANCHANG (D. & H.} ̧¢x«Keelung. FRES TYLER . (A‚J°L] «x«U.B.A.

K. WEL SZECHUEN (D, à 8.) ex-Singapore, D11 TOMORROW

CHANGTE (B. 4 8.) ex-Amatralla,

Shipping Departures

YESTERDAY

CANTON (Mad. Mme.) for UK. CHUNG (09 (C.M.9.N.) for Shanghal. EXPLORER (U.B.1%) for Bhanghat, HAN MIN (C.M.B.N.) for Hoihow. NAVAJO VICTORY (UML) for Keelung PRODUCE: (Jébahun) for Bangkok: T8A1ER (C.M.&N) for K

TODAY

RITAIN VICTORY (1.8.L.)

Francised.

for Ban

CHOY SANG (Jardine) for Calcutia. PRES, TYLER (AP13 for Ban Felsen TSINAN (4, ▲ 2,3 for Bwatow.

TOMORROW

MEERKERK (RIL) fus Japen,

Vossols in Port

ነ

ADINDA (D, & $.) .......... T. 1. AMAHANTHUA (Wheelnek) Plover Cove ANNLOCK (Wallem) Plover Co RENVENUE (Loster)

„KAITAIN VICTORY. (U.B.L..}..

DURNWOOD (M. Mc.) CHAK BANG (Jardine)

CHANG ESIN() (Eastern)

K. Wht. _AT

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

su

K. .

T. Dk.

Flever Cove

(3* E-BANG (Kurdine) to Shanghai and

19 CHAMPOLLION (H,M.) for Shel EL PUINKA (Mac. Mao.) for Bhanghai. End TREWALLARD (Bo, Mas.) for

Phaighal.

Balgon

ex-Bourabaya, T. Uk. PRES, TYLER (AFL) 13A ports.

Batavia, Dingapore and Java Ports. Holt's wit. PURNEA (Mar, Man.) ax-Colombo. Holt's Wht.

MUI HOOK (Karsten) MINNTE MOLLER (Moller),. NIEW. HOLLAND (BULLO) VERILOCK (Wallsmy

ROUTER (Everett

SJLANSI - (D. A B.) SINKIẲNG (l, @ 8} \ SOMERVILLE (Thoresen}

20

K. Dk. SZECHUEN (n. 48.) ex-Bingapora 30 Oct.. Com Tk.TRADANE (RIL) ex-Macammer * 17 Ben. ÄNDRE"LEDON (M.M.) for. "Whal.

T. Dk.

Plaver Core TJIBADAK (RIL) «x«Macusaur'

SOUTH AMERICA

Sept.

1

..

Aug.

Bept.

K. UK. BOISSEVAIN (R.LL.) via H. Africa 32

Хан

·

Talkoo

T. Dk.

Choon)

Yau.

K. DI.

1. AB

Y.M.T

Cunt Wht. Det

TAHUNGBIAN ( TAJKINSHAN (Bhus 'Oheone) TASMAN (RT.L^)^(. TJIKAMPEK (ILL) TAY T (CHEM) THINAH (1) & By- VAN HEUTSX (ELL) VOLJELLA (D. & B.) WIANGPU (D. & R.) WUGNANG (0, a B) YOCHOW (1.3.)

SAILINGS TO

AFRICA

Talkoo Dk. 1 STRAAT MALAKKA (RIL) Mover Cora, H. Africa via Manila.

B.C.NDY.

Tor

B.C. 10 BOISSEVAIN (BLL) for B. Afries

* Manila.

VESSELS PUE FROM ÁFRICA

AMERICA

ATLANTIC COAST

10 RESOLUTE (U.8.L.)

Const.

24

Aug. STRAAT MALAKKA (RIL) #18'

Africa ...dan

Bep!. DOISSEVAIN (B.I.L«) 1-8. Atrix 21 AMERICA

ATLANTIC COAST

CONCORDIA (Dodwell)

in-Atlantia

Parts... CORNELIUS MAERSK (Jebeen) ex-

Now York FERNGULY (Thoresen) ex-Aliantis

EUROPE

CANTON (Man. Mao.) for U..

• RHEXENOR (D. & B) for Durude, 12 DENVENUE (Leader) to U.K MIG AINAIS (1. & R.) for Edrope eta

Etraits.

#4 NAGARA (Olman) for- Bdrogą. Late MEMNON (Bà) for Europe

sta Bernita.

Early. MONGOLIA (KA.C) for arope. Poir. NAGARA 1Ģlman) to Exerpe.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT

- 8/8 CHATER ED. TEL, 30311

General Managers. ‚·

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

B.S. "CHOYSANG“ .......

S.8. "WINGBANG"

8.8. "CHAKBANG" M.V. "EASTERN SAGA" 8.9, “WINGSANG"

8.8. "ESANG"

BAILINGS

......................

8.8. "WINGSANG"

8.8. *LOKSANG".

M.V. "EASTERN. SAGA”

9.6 HANGSANG" 8.8. "WINGSANG"

(Mr. M.)

for

I CARTHAGE (Mao. Mac.) for U..

via Biralta.

7 CHAMPOLLION

Кигор

|16 ANNENKERK (R.LL,) for Europe,

via Biraita,

MU. DENLAWENB (Loxley) for U.K. M. MINDOno (Gliman) for Europe.

for Atlantie DEL

12 JERMAN VICTORY (A.P.L) for. KAMBODIA (E.A.0.), for Europa.

K. DENVORLICH (Loxley) for U.K. New York Time San Francisc

'MIS, LANGLER (BLL) for U.K.

M. ANDRE LEBON (M.M.) for Mar

14 FERNGULF (Tharmeen) for Atlantic

Cont

MO, PRES. MɑKINLET (APL) for Ban

Francisco.

418. TAMERLANE (Dodwell) for Ab

Inulie Ports.

NO 11 A VESSEL (Wallen) for New York, 11 PRES. MONROE (A.P.L.) (or 'New

York a Porta,

29 COURBER (5.81) for N.J.

DONA ANICETA" (De La Rama) for Atlantic Coast.

15 TAMERLAND (Dodwell) for Pacido

and Atlantic Court.

14 THEIN MASISK - (Jebem) for Al-

antia Porta

12 24 DONA ANICETA (1o Le Rema) ex-

New York

..... 20 MENESTREUS (3. 2 1;} _«*•UBA., Late KATILER (V.Biz) ex-Atlantic Porto 11 -RESOLUTE (U...BL%}_««»New York.............. 9 BELMA SALEN (W. Hunt) At-

Jantic Coast STEEL ARCHITECT (Gilman) ex-

Allenile Ports

12

26

Best

FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlanti

Cours

IC

10 LAJÄLLE (Wallam) for New York. 31 ANDREW JACKBÓN (Wallen) Fos

New York via Panama.

neilles.

18 CANTON (Mae. Has for Korope

INDIA |Au

7

10 GHIGY_BANO (Jardins) for Calcutta. 17 BANGOLA (Mas, Mas) for Gibra

pore, Rangoon, Calentin, Madras.

to Straits & Calcutta

.to Heolung l Shanghai .to Strafts &

Calcutta

4'p.m. 10th Aug.

4 p.m. 13th Aug.

..to Keelung, Shanghai

& Japan Parts

.to Keeluna đã Shanghal

.to Shanghai &

Japan Ports

ARRIVALS

from Shanghai &

Keelun

from Calcutta &

Straits

}

.from_Calcutta, Straits

* Baigon

KnowTadziorocco.from Sandakan

.......................from Shanghal &

Heehat

20th Aug.

23rd Aug.

24th Aug.

25th Aug.

11th Aug.

14th Aug.

20th Aug.

20th Aug.

24th Aug.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADRAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHÍNA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN"

Arrives from Japán & Shanghal end of August. Loads Early September for Australian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

JAPAN

21

18

MEZRKERK (RAL) for Japan, PRES, MADISON (Ä. P.L) for Kobe, Torsbama, Bas Francisco, Low Angsta

1

CHANGTE (D. à 3.) tơy Yokoham nod Kobe.

M.V. "GLENEARN"

M.V. “GLF"İBARN”

M, TAMERLANE (Dodwell) for Japan.

End SILVERSANDAL (REL) für Au|17

lantia Porta,

PÉNOTEEN (1. à 8.) for Yokohama, 17 TREVETHOE (Mac. Mac,) for Japan. i End. STEEL ADVOCATE (Gilman) for 21 HELENOREST (P. & D.) for Japaɛ

Attanila Const.

via Shanahal. PURNIA (Man. Men,) for Japan. Bad TRÊN ALLARD GH 2 lạn

PIONEER WAVE (U.S.L.) «-«U-BA 1 End. TAMERLANE (Dodwell) for At- | 31 PIONEER LAKE (U.S.L.) ex-Alidatin

13 | Brpt.

Partn

| BATTLER (UB.L.) ex-Atlanile Porta

| STERLINGVILLE

Alantic Court

(Thoresen)

TONGHAI (De La Rampx} 'ex-Atlan-

tlo Const

7 PREA POLK (A.PL.) for Atlantic

Porte,

PRES. TYLER (A.PL) «»«N«w York via Ban Pranalees.

TONGHAI (De La Hama) for Allan- Ho Chach

Japan,

MİL, EASTERN (Msc. Muc.) to Japan. SOUTH-EAST PORTS

19 CHOY SANG (Jardine) for Straits

and. Calcutta.

11 HONG SIANG (Ho Hong) [oe {p.

tapora, Pahang and 'Rangoon,

Jantle Const

10

Barly. MENEJTHEUS

Early, HALLAND (De La Rama)

Atlantic Coast.

5.) for

for Rept.

(B.

•

New York

A

Aug.

Oct.

N.17. TX. 6.25 0.017 Amay,

FERNWOOD Const

(Thoresen) ex-Allantle

C

Ja

PACIFIC COAST

Axp

9 RATTLER „(V.BL}1 for New York.

CASTLEVILLE (Bank Line)

Pacific Comal CONCORDIA (Dodwell) ax-Pacifis

23

13 LEIBE MAENSK⋅ (Fabsen) for New

York,

Cons

8:0

Court.

14 PREB, TYLER to New York.

20 16 FAIRYLAND

(Wallen) 10 How 17 FRES

**

York.

MIA. SILVER WALNUT (R.Lin) 12 Atlantis Const.

for

CNAC rx-Bhangbait 11.45 Rangoon via Kunming: -Shanghai vêm Foochow Awaluw, Canton: 0.18. p.m.; ex-Amay vle Swatosti 1,65 p.m.; <a-Canton; 4.30 0.4 p.m. CATC ex-hanghai vis Amny,

Canton:

...FLYING DRAGON (U.S.L) **-81

1.46 m. x-Cantant 0,20 ... A ex-Manila: 1 p.m. H.K. AIRWAYS ez-Canton: 10.58

1.13 p.m., 3.81, s.m., 6.55 p.m. PAN-AMERICAN cr-Ban Francisco

Jonolulu, Wake, Guam, Manilla; 2.15 1.1. ex-New York vin Landen: Istanbul, Damascus, Karachi,, Cal- eutta, Bangkok: 4,15 p.m.

PAL ex-San Francisco via Honolulu,

Guam, Manila 10.

TOMORROW

4.m:

cx

CNAC en-Shanghai. 11,45

Hollow vie Canion: 3.50 p.m.; ex Amoy via Swatum: 1.85 p.m.; ex Custon: 4.20 pm 6.45 p.m. CATC ex-Shanghai: 2.15 p.m. CPA ex-Sapore via Bangkok: p.m. J.K. AIRWAYS ex-Shanzbal: 3pm.

Px-Cation: 10.35 ... 1.18 m. 3. p.m., 4.65 p.m. PAN-AMERICAN ex-New York via Lon- dan, ----Istanbul, - - Damascus, -Karachi, Calcutta, Bangkokı 11.15 Th PAL ex-hanghal: 12 noon. DOAC ex-Southampton, Bangkoki

3rd Sept.

-

New York and Montreal via Sacz

1st week Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SOOCHOW"

"OHANG" "

Arrivals from Bydney & Brisbane

Daylight 11th Aug. 0th Sept.

4 p.m. 15th Aug. 4th week Aug.

"CHANGTE" "BUANSI"

Sallings to

Kure, Yokohama & Kobe

Sydney & Melbourne

All The Above Subject To Alteration Without Notion.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRÁLIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.A.C., G.NA.C., PA.A., P.AL., P.0.A.8. and 'NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamshly Company Inc. New York General Agents in U.8.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELFVIA,

BALIZMORE, ROSTÓN. VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. “LEISE MAERSK”

„Special Tanks avaliable for

Aug. 26 *Sept. 13

carriage of oli in balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "LEISE MAERSK"

M.S "CORNELIUS MAERSK

For Treight and Further Particulars": plskou apply.

JEBSEN

CO

In port

ugust 24

D.m

AIR FRANCE -Balgon hoon

THURSDAY

3.50

CNAC ex-Bianzhat: .45

роде

...

Shanghai vie Tufek, Amoy: 1.40 p>n»; «i»Bhanghai, viu Bratow: '11.20 *.m. ex-Amoy via Tainan, Swatywi

Francisco

LIGHTNING (U.S.A.) éx-Ban Francisco

PREA, MADISON (A.P.L.) -Bar

Francisco

32 PRES. TYLER (A.P.L) for - Hoare. beya, Batavia, Bingapore and Java porta.

12 BATTLER (U.B.L.) for Manila.

14 FERNFIELD (Thoresen) for Allantte 18 BUYS (NULL) for Manila,

FRES, TYLER (A.PL.) ox-Ban P'class 10 Oct. PELMA BALEN (W, Mant)

Pacifs Const

默

57. ТПОМАВ (PAO) qr-Pacific

Denat............ Mid STEEL DESIGNER (Gliman)

Pseite Coat

Mid.

SURPRISE (V.B.L) -Ban Franelebs 18 Sapt HILVER WALNUT (ELL) ***

Pacific Coat

'TANTARA (L.A.0.) ex-Pacific Coast, End

AUSTRALIA

14 RYBKA [Wallen) to New York, ... ·

PACIFIC COAST

15 TITTJALENGKA (HIIa) for Jars. 16 BANGOLA (Maa, Maz) for S'pore.

KONBON {A.PL.)......... for

[Í# HAUKSIA (C.M.B.N.) for Wingapore.

to CHAKBANG (Jardine)

Mantia.

an Calcutta.

Straite.

for Streita

10

18 HEINRICH JESSEN (RLI)

#1 POOCHOW (D, & 8.) for Bibgsporė,

Saurabaya.

August 10 BRITAIN VICTORY (U.B.L.) for 11 GENERAL MEIGH (A.PL«)

San Francisco.

Manila,

18 KOOKABURRA (Willem} for Paathe | 11, SINKIANO (D. à S.) for Bluæapore.

Court

HIJ. TAMERLANE (Dodwell) fær Pusilie

Cost

17 FURMAN VICTORY (A.P.L})

Ean Francisco,

Palembang, Batavia,

11 AUS (LI) for Manila 14 CASTLEVILLE

Bingapore.

(Bank Line) far

99 HIRAM (Tbarewan) for Singaporn.

11 CONCORDIA (Dodwell) for Manila Dept.

́1 ́ TJISADANE (RLX)" "for"Java" parča

And Marksver. #CARTHAGE: (Man. Mac) for Binen-

17 PRES. MADISON (A.PL.) or Bans VAN HEUTZ (BLL) to Deuts APE. 17 PRES. TYLER (A.P.I^) to Bas CHANGTE (D, & 8.) ex-Australla,, 11 Prancisco.

Sept.10 LINFIELD" VICTONY ̄ ̄(Pasiño) ̈ ̈ for Booulow (N. & 8.) ex-Australia.,

Los Angeles, San Francioso, EASTERN (Mac. Mue.) ox-Australia Mid ** SURPRISE (U.B.L) for Ben Felsen. 20 LIGHTNING (U.8.L.) för. Ban Feisen CANADA

20 VITO {Wallems' tor Paciffe Comet. 11 GENERAL MEIGS (A!P.TA) for Ban

Francisco.

25 VINGNES (Wiem} for Telfo

LAKE SHAWNIGAN (Jardine) ex.

Canadian Ports **** 30 ROCKSIDE (Dodwell) ux-Vanequrer.. #1 |・・ Court.

CIDINA

Aug.

6.40 pat.: ex-Amor via Bwatowi.1.59 | Poocitow (3. à 8. ex Shanghai.. 17 p.m.; ex-Cantoni 4.20 a.m.. . .. RUYS (ALL) éx-Shaughal ..... to CATC ex-Shanghai vis Amoy. Canton: BUENGKING (D; & 8.) ex-Bhanghai 18 | 3,43_p.m.; ex«Nanking via Nanchang, | TIJJALENGKA" (RIL) ex-kotey .. Cantoni 4.80 p.m.; ex-Cantoni 320 WING BANG (Birdinesehen

B..

and Shanghal

37

1.K. AIRWAYS ex-Cation 10.08 m... BANGOLA (Mac, Mac,) from Amay 11

1.15 pm. 3.35 p.m.

PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco vis

Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2.15

D

EUROPE

AENEAS (B. & 8.) ex-Europa

BOAG Bing Bangkok: 9.30 p.m. ALCINOUS (D. 5.) Europe

Departures TODAY

CNAO for Shanguål: 12.45 p.m.) 4.2% p.m. Ama vis Bwałowi 3 m. Cantoni .15 p.m., 4.40 p. CATO for Poochow vis Bustow, Amor: BA.. Shanghal: 10 ... KUD- mlagi 7 mL,

IX. AIRWAYS for Shanghali 19 m. Caslonim, -13.90 m.m., 1.40

4.p.m. PAN-AMERICAN for Ban Francisco via Manila, Guans. Wake, Honolulus $18

Avr.

18

19

ANNINKERK (BIL) at>Europe .... Zi DENVORLICH (Laušey}` ##-Europe, Late CARTILAGE

-U. (Maa-Mac)

#1

1 LOVIS KORSNRY HOWE (AFL)

to 1.0.A.

28. TREIN MAKRO (Tabean) for en

Francisco.

ET FLYING DRAGON, (V.B.L.) for Ban

Francisco.

Sept.

•

• NOSEVILLE (Bank Line) for Facile

FRES. TYLER (A.F.L) for Francisco.

|17 FRMS, "TAFT (A.FIG) for Frisco.

KIL NARRANDEWA (Wale) for

Pacĺňo Coast, k

19 GEN, GORDON (A.F.L) for Bas

Franchito. ► 11 NADBANDERA-(Wabem) for Paalia

**Oct

Coast

CASTLEVILLE (Dank Line) for Ban Francfood.

4

GLENCAIN ·{Jardine) ex-U.K. (via

NAGARA (Gllman) ex-U.K."

MENESTHEUS (D. & 8.) #2«LI.X.“ HEHLAND (Gilman) * m-Burede.. Mid

via UB.A...... MONGOLIA E.A.0.) «x-Europe

Mia | Mid, AROS (Dodwell) for 'Australia, NAGARA (Ginan) -Europe 11 d. BILANGT (V. & Ky for Australia. TREVETROE (Ms. Man.)`°` #x«U.I.

and Continental $0 TREWALLARD (Ms. Wao.)

+44 184, VILJA (Wallén) for Pucida Osmat.

AUSTRALIA

P.M. New York via Bangkok, Cal. autta, Karachi, Damascom, Zatanbul, London: $. pun....

PAL for Shanghali 11 mm.

CHINA

******** 2nd || CHAMPOLLION. (Man, M.

DENLAWEBB - (Emley) ax-Farooq 25, ULENAPP (Jardína) • «n«27.37NG

"

10 TEINAN (U, SB) for Bwatow,

poss

# PIONEER Manila.

WAVE.

for (qt)

12 GLENEARN - (Jardins) for Btralis.

U.R 11 HELENOREST (Mac. Mas) for

Singapore.

14 PIONEER LAKE (USL) to živite. 18 TZIBADAK (Rile) to Jarh Forte. SOUTH AMERICA,

D ̈BUYS (RIL) for 8-Anivelas, via

Manila, Burattá and Balavia-

1 STRAAT MALAKKA (BLL) for $

America.

SHIP MOVEMENT

t

The an. Beitaja. Victory which arrived in . Hong, Kang yesterday·la expected to for Bam Vetuslaco - via - Bhanghai. „Tiku Bar, Inchou and Kofe at 1 pm today,"

BORROWED "BOATERS"

London, August. 7.

The traditiorial: headgear :: of | Kirig's School, Canterbury, Isa. speckled straw boster, but" (the) school only possesses 10 and the |

KANAN ₤100067 cannot'); kúpply

ten parties,Heuter: gvertime oh boys invited; out to

1. Porta Savon AS, Uwałow and Annə

GLENBEG (Jardína), ax-U,K"}{/»«13-11-LAKE KHAYNIDAN (Fardius) for Go the 10 straw hata work - TOMORROW A

OLENGARRY, (Jardine) www.ke via Bhathen g GNAG for, Shanghai1'11.45.p.m.; Balhow Parterapeutas kejel #: 1" MERKERE (I.L.) for Dadahal vis Cantona: 7.40 km. 1 Amoy via HEMLIND (Ullman) Xuropa za Mid 12 -ĦALYANG ^(Douglas) for #wklow. Bwaldw1, m.; Cantoni 3.33 pm, KAMBODIA (MAO)" ak-Eurübe Mid18 PS, MADISON (APL) The Byhali |4.40 / păm,^M KEAD

LANGLEE RLL) DE VAN7. Kad | 11 PROSPER) (Eversi)" 'Swalew. Assay ́CATO ;tur: Tulian (via Owatów, Amoy RAVNAAR (Thèrmed) weKarupė, z Deg. Įsid Finchow, Nakna ANTENNE

-8,30 | KM/{' Whenthal - win Below, TORDENS (Thorsson), «t-Kisgypt, Ind. "HEEHUEN (1, 1) (or Khan hai.

LONDON TAXIS Foschow '#; mm. (Nanking via "Own-

__DEL 18 -WING. BANG. Efandhi)" sa/Roslan ton, Nanchami::8.30, a.m.1 'Cánton! | DENCHWADITAN (LOX) ux-Eürwa Harty ksa Dhahabang kat

London, Auguff 7. GLENGTEM (krtine] «z«UK MASUMIA TAMERLAND (Deßwil) ·for (bale Miu, Jarios: ChutorKde; the IX. AIRWAYS for Gantom

SLAVA JUNTALANG INV11 PENOTIAN (D. & Mỹ (r Tokohama. | Home Becretary, has declined to) 11.30m, 1.40.pai., 4 pa

TITANIA (Tomen) exänema. Mif 15 TEINAN (9. 8.) for Bwatowski agrée to a suggestion that: London 1 PAN-AMERICAN for Ban Francison via DALI (Gilman) (as K.Koch, LA 14 BINKIANG (15% • 8.) for Agrast should be permitted to carry

Waku, Honolulue | CANTON (Man. Mat.): az÷U.X

Martia 12.16 p...

PAL for San Francisco via Mask, Guam AIR FRANCE Low Balgons: 1.30 pz.

THURSDAY

Porta

IT HAI HOXO (CI.B.N.), Car #hal, | five, or-in” certain "ètraumstuisces | ! IT ́ SHENGKING (2.8, 5.) fur, l'hel six; parengers instead of four s AME | IT THEVETIDE (End. Mády. What Reuter.

INDIA

EASTERN BAČIA (Jardína) aCalenttu 10 HELENURENT (P. @ 0,3 fron)»Borsbay 20 LOK SAND, (Turdine) · ss-Calcutta15 CHAO for diangkáli 184H‹ pin.: Amby PURNBAU (MAEMAN,) Ku+10tkány, \\\33

* Bangkoka 12.30 – – p.m.). Amey - VIA | BIRDHANA (Mas, Mas,) «5-Dukeutta 31,

∙JAPAN

CATO for. Shangháls 10 amis Tuluán-vfa Mega-Buntów, j'Amgrs Eam, Andy: NANGILAND. (11. &^RSK

BANGOLA (Hote; Mas)'

IEM. AIRWAYS, SOF" BRANKHalt, 30 mm)

* Canton'( Bam, 1830 am 1:40 MASI | NELINGE ENT

Hong Kong Shipping Agents

Assurtica Prodicit Lliur 25

· Baski Zlav-4Ohlss) (ŽALU

·Oklné ·Kerubunato: 1.35%)

M.V. "GLENAPP"

+

ALV. "GLENBEG"

SAILINGS

Sept.

Nolls about 12th

for Strails, Aden, Port Said. Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS

„Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Port Baid, Straits Hong Kong, Shanghai and Japan du。 about 16th August,

**...........................................Loads Antwerp Rotterdam and London-alls about 30th July for Fort Said, Straits, Henr Kong and Shanghai due about 17th September.

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

Loads Middlesbrough & London -alls about th

August for Fort Said, Straits, Hong Kong. & Shanghai due September,

about 17th

...Loads Antwerp & London -

anils about 14th August for Port Said, Btraits, Hong Kong Shangtial & Japan dus abonit

284 September.

Loads Middlesbrough & London =-mails about 3rd September for Fort Bald, Straits, Hong Kong Shanghai & Impant dds, about 17th October.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

KB. "LAKE SHAWNIGAN”

......Due Hong Kong from Canadian Ports 10th August, Loads for Takao, Shanghal & Taku Bar 11th August.

Subject, to alteration toliḥOUR MODIOK.

ATI intending Passengers are requested to register their names el jep as ̃pórátóla isi advanos of the time at which they wish to leave-

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANSPACING SERVILE

M.V. “LINFIELD VICTORY"...Due Hong Kong about 191k

August

Louds for Los Angeles, San Francisco, Shanghai, Taku Dar. Fesan and Yokohama - about 19th-August,

CARDO ACCEPTED ON "THROUGH BILLS OF LADING POS

ALL FACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO JIL TANKS

· Ekslied-Passenger Accom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16, Podfier Birost 30312930

CHINESE DEPT:31450

Paskongers: 6/8, Chater Rosa, Tel: 40311

H.K. & MACAO LINE

S.S. “CHEUNG HING”.

HONG KONG DEPARTURE:

MACAO DEPARTUREI,

5.00 PM. DAILY 10.30 AM. DAILY

CHEONG HING HONG.

alteration without

Telephone: 23981