1948-08-04 — Page 17

►

MESSAGERIES,

M

SAILING FOR

MARITIMES

M

SAIGON, MARSEILLES, ALGIERS, CASABLANCA, HAVRE & DUNKIRK B/S "CHR. SASS"

·

4th Aug.

Salling for MARSEILLES via SAIGON

9.8. "CHAMPOLLION"

........... on/or about 7th Sept.

Salling for SHANGHAI

8.S. "CHAMPOLLION" ............ on for about 20th Aug.

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 10531-8 Private Exchanga.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FOOCHOW"

"SINAN"

CHANYANG

"NEWCHWANG"

"SHENGKING"

"PAKHOF

"SINKIANG"

"FOOCHOW"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

• Balls from Custodian Wharf

"SHENGKING"

*FATSHIAN"

'WUSUEH"

*

Shanghai 4 p.m. 4th Aug. Bwalow. 4 p.m. 5th Aug. * Amoy, Foochow & Tientsin. 10 am:, 7th Aug. " Singapore & Penang

5 p.m. 7th Aug. .Shanghai 5 p.m. 7th Aug.

Yokohama &

p.m. 8th Aug.

Kobe

Amoy &

Swatow

10 a.m. 16th Aug.

'poro Batavia, Sourabaya &

Macassar ...... 5 p.m. 21st Aug.

Singapore. Palembang.

Macassar, Sourabaya,

Samarang &. Hatayla

ARRIVALS FROM

4 p.m. 22nd Aug.

.... Shanghal ... a.m. Oth Aug.

RIVER SERVICE

Arrives from Canton

p.m. 6th Aug. Sails for Canton 9,30 a.m. 8th Aug.

In part

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MEMNON"

"AENEAS"

ALCINOUS"

U.K.. SERVICE

Arrivals from

U.K. vin Straits

Sallings to

8th Aug.

18th Aug.

19th Aug.

"RHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glasgow via Port Said.

"AENEAS" Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

12th Aux 14th Sept.

"MENESTHEUS" U.K. via U.S.A. Manik and Shanghai....-

"MENESTHEUS"

Salling to

late Aug.

New York and Montreal via Saez

1st week Sept,

Ltd.

Agents: Australian-Griental Line,

"SHANSI" "CHANGTE**

"BUANSI"

Arrivals from

Sydney & Brisbane

Sailings to

Bydney & Melbourne

In port Arrd 1st Aug. 11th August

4th week Aug.

All The Above Subject To Alteration Without Notics. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN' NATIONAL 'AIBWAYS BOOKING Agents for: C.F.A., B.O.AC., GN Aulen PAA, PAL, P.0.A.§. and NORTH WEST AIR LINER.

For Passage and Freight Parti enlare Apply To The Above.

.......

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamslily' Company Inc. New York General Agents In U.8.A.

MONTTILY SAILINGS, TO NEW YORK, PITILADELPUTA, HALTIMORE, BOSTON VIA BAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

·M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. TREIN MAERSK?

Aug. 7 Aug. 26

Special Tanks available for the carriage of off in balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER U-S. PORTS

"TREIN-MADRSK

M.S. “LEISE MAERSK”.

MIS. "CORNELIUS MAERSK”

For Freight and Further Particulara please apply

JEBSEN

CO.

In port

August 24

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, WED NESDAY, AUGUST 4, - 1948,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CANTON (t. Mac.) va-U.K., Hellish,

10.083 tarım, G.B. Biablo, K. Wh MANTANG (H. & 8.) ex-Fonchow, - Iri-

tish, 1,4 lofts

•

Cust. Whi HERMELIN (Thoersen) PAKHOI (D. ▲ B.)' ex-Siux«pore, British,

1,687 tone... PRED. FILLMORE (A)

Franelico, 'American, $,000 ton.... K. WE PRER JEFFERSON (A.P.L.), ex-Ban Pramelado, American, 10,000 tona... K. Wht.

TBINAN (0, $ 8.) --Rwntow, Britikli

2,100 tone

TODAY

Cust. Wht,

BAYSIDE 1}%n/we}}} «x«Vancouver, CUR, BARB M. ex-Ghanghai.A COURBER (U.8.1%) ex-Amoy MAUBANG (Jardine) ex-Bhanghai, VAN HEUTZ (RIL....) ex-Singapore,

TOMORROW

CHOYBANG (Jurdine) eù-Japon.

P. 4 T. EXPLORER (Omelle Atlan

tle Cosat,

REBEVERETT (Everett) ex-Manila, SṬAGBOUND (U.83%) ex-Atlantis Comat

Shipping Departures YESTERDAY

DONA NATI (Rama) for Manila, HINDANO [Jardines For Sandakan.

TODAY

CHIN. BABU (MM.) for UK. Toochow (8, & 8,3: Cor Bibel, HAI LEE (Thoreses) for Bingapore. PRES. FILLMORE (APL for

TOMORROW

Vossels in Port

AMARANTHUB (Wheelock}, Plover Gave ANNLOOK (Wailem) ... Plover Dove BUSHWOOD (Mac. Mad) .......... Kla, qx: CHANG HSING (Emulasi)

Ymt. CHENG KAI (0.M.)

B.C. CLOVERLOOK (Wo Fat Blog) ....Yet. DONA NATI (Haima) «........

AG EMP. TERN (Wall) Kow, Dk. GEN, GORDAN (A.P.L.) K. WA GLENARTNEY (Jardine)

AR HAI TAN (Douglas) TAI YU (G.M.) SALD16 (Wa Fat Shingi HIN BANG (Jardine)) BIBUAN HUMAL (C.M.)

ỤNAN (1). & 8.) KỨT BANG (Jardine) LARKBLOCK" (Willem) .... Plover Core LENEVERETT (Everett)

Kow, Dk. AN Ymt. DJ Yml.

Cust, Whi. 112

1017 .... Plazer Care MARYLOOK (Wallam) MINI MOLLER (Mußer) .. Cor. 194 NELLORE (Mac. Msc.)

- | NEWCHWANG (D. A 8.) PENILOCK (Wallen)

BINKIANG (D. 8.)

SNUGUITCH (Gour!]=) TAIKINGIIAN (Whon Cheong) TANTALUS (1), # 6.) TASMAN (111) TREIN MAERSK (Jebsen) TSINAN (1. & S.) TWEEDHANK (Bank Line) VOLJELLA (B. B.) WHANGFU (D. A 8.) WINGSANO (Suedine) WUCHANG (D, à 1.)

A1U

Plover Core Talkoo Dk.

K. Dk. Ymt.

flott's

Kin, The.

K. Dk.

K. Dk. Plover Care $.C.

Cunt, Whe. .....

VESSELS DUE FROM

AFRICA

INDILA

Ang. | Aug.

16

CHINA

EASTERN SAGA (Jardine) ca-Calcutta 20 • FOOCKOW (D. A 8.) for Ghunghat, IIELINGREST (P. A 0.3 from Bombay 10 4 BUYS (RIL) for Shanghai, |LÓK BANG (Jardine), ericulectiu,. 4 MOLENKERK (KLIA), fe Aimoy

PURNEA (Mau, · Man) at÷Bombay, . 120 Mad Twatów,

SIRDITANA (Mse, Mao.) ex-Osleutta -(20|

JAPAN

',

>

CHOY SANG (Jardine) ex-Japan Forks › SANGOLA (Mac, Mac:) `on-Japan 'v9: 18"

Bent. STRAAT MALAKKA (RJ.L.) in-Japan V SOUTH-EAST PORTS

30

| CARTHAGE (Mac, Mac,) ex-Blogapore 21 EASTERN SADA (Zarkaw) gt-d64 ***

Report HANDSANG Jardine) -Sandakan HEINRICH JEBBEN (8.5.34)

{Java via Etrafia ...Tovek.. $0. LOX BANG (Jardine) as+8[ngapore 11 FRES, TYLER (APL) '«»Bourabiya,

Belavia, Eingapória and Jara · Porta. PURNEA (Mar, Max.) en Colorshu,

5 YUNAN (0,-* 6) for dwutor, -

* VAN HEUTSE (KLIA) for Swetow

kud Akay.

↑ MANYANG (B. & 8.) Lar Amway

Pochoir, Tiestalo.

↑ KHENGXING [h, a 2.) for Bhai. 1 GRAMPOLLJON "ODÁL

11 ENRICH JESSEN (BAL)

dellow and Amoy.

for

11 LAKE BHAWNIGAN (Jardine) * for

Biha

12 MEERKERK (RIL) för Shanghal. 11 PRES: MADISON (A.P.L) for Bħal. 11 PROSPER ='(vibut}} {Bwátiw' Ainoy 25 WING BANG (Jardins) to Kelang

util- Prochowi

dhanghal, dent SKI, TAMERLANA (Dodwell) for What. [INA TREVEZION" (Mão. Many for ghal.

for 15 BINKIANO (9)

Am07.

Bestem,

11 HELINCKEST (P. & 0.) for' 8'hsi,

Japab.

Gingapore' EP RENOVERETT (Evorit) x-Manila...... 1 THRADANE (RLI) 21-Macasser VAN HEUTSE (BILL) «*-Java vin

Blestia

17

SOUTH AMERICA

Brot. BOISSEVAIN (RLI) via B. Aftien 11

Sept.

SAILINGS TO AFRICA

ARE. | 30 STRAAT MALAKKA (RIÙ) - for

B. Afrion via Manila,

DOISSEVAIN (BLL) for B. Africa vis Moola.

AMERICA

ATLANTIC COAST

|21 EASTERN" BAGA (Jardins) Keslang.

Marshal and Japan porta.

11 EBANG (Jardiňu) to Shanghai and

Japan ports.

#1 CHAMPOLLION (MM.) for D'hal. $1 PURNEA (Mac. Ma) for Übeħekai. End. TREWALLARD (Mo.) for

Shanghai

Am.

EUROPE

ET. DENVENUE (Loxley) to U.E

4 CH. BASS (Mess. M.) for starwestim

vis' Baldon.

CANTON (Mac. Mao.) for U.K.

• RHEXENOR (V. & 8.) for Europe. MIL AENAES (} # 8.) for Europe via

Strat

TỊ NAGARA (Glena) for Barome,

Lat. MEMNON (D. A } (er Karope

via Biralla.

Bept.

Early, MONGOLTA' (ILA.0.) for Europe

Early. TWEEDBANK (Dank Lios) for Early. NAGARA (dimer) to Europe.

Bat

STRAAT MALAKKA (LI,L} ¢x»8,

Africa

14

Prancisen,

Nov.

10

PREN. JEFFERSON (A.PL.)

вит

Ban

Francisco, ROSEVILLE (Bank Line) for Bitwapore, RUYA (IL) for Bhatt. TIBADAK (8.3.1.) for Datavin,

• BOISSEVAIN (134) ex«8. Africa 11 AMERICA

Bapt.

ATLANTIC COAST

Ava.

Aug.

Amoy, CONCORDIA (Dodwell) ex-Atlantic

U.BA

Porta CORNELIUS MAERSK (Jemen)' ex-

New York

Parts.

24

7

FERNOULF (Thormen) -Atlantic

Cout

12

DO

CORTA (De La Barma) at. New York

to

LEIGE MAEBBK (Jebsen)

ex-New

MOLENKERK (R.1.L.) fur

Swalow.

TRINAN ER a 8.) for Hwntow. YAN HEUTZ (R.1.L.) for Amuy, Swatuw.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAC ex-Shanghal; 11.45 a.m.; ex-Yulin

via Hothow. Content 6.20 p.m.; ex Amy v Swatowi 1.55 10.3.3 ethn Canton: 4.20 p.m., 6.45 "∎ . CATC 1-hanahali 9.10 p.m. CPA en-Blissinger, Bangkok: 3 p.m. HK, AIRWAYS ex-8hnachel: 3 p.m.

Cantor 10.85 a.m., 1.15 pm, 196 p.m., 6.55 pm,

TAN-AMERICAN #2-New York vin Lan

dan, talkbul.

Donetsamento Karachi. Caleutia, Bangkok: 31.36 km, PAL ex-Shanghai 12 mean,

York MENESTREUS (U. & B.) ex-U.B.A., Late MUNCASTER CASTLE (Molters) ex-

Atiunile Court

3. T. EXPLORER (Gourlag x

New York

RATTLER (U.8.1-) ex-Atlantic Porta REBOLUTE (URL) rx»New York,. BELMA BALEN (W. Hunt) ex-At-

Tantla Const....... STAGHOUND Porta

(U.S.L.) Atlanta

STEEL ARCIN[TECT (0|lman) ex.

Atlante Ports SOMERVILLE (Thureson)' ux«Atians

tic Porta

BUAC ex-Southampton, Bangkok 3.5 4TERLINGVILLE

p.241. DRAATHENS ex-Oslo, Bangkok: 2 p.m.

TOMORROW.

CNAC e-Shanchal: 11.45 A..}

A

3

d STAGHOUND (V.B.L) for Atlanta

MARCHEN MAERSK (Jabeen) For New York.

14 RESOLUTE (UBL) for Allantle

Corit.

I CARTHAGE (Xai, Mue) for U.K

vis Straite.

7 GHAMPOLLION (Mess. M.) for

Europe.

21 ANNENZERK (R.1.L.) for Europe.

via trata

MIA, DENLAWERS (Losloy) for U.E.

12 FERMAN VICTORY (A.P.L.) for Ott

New York The San Francisco.

14 FERNGULY (Thoreset) for Atlantk

Cost

Mið, PRES. M«KINLEY® (A.Plic) far San

Francisco.

J

Mid. TAMERLANE (Dode) for A

lantin Ports.

12 | 17 A VEEREI: (Wallèm) for New York. 17 PRES, MONROE (A.P.L.) 'For New

York via Forts.

M. BENVORLICHT“ (Lawley) for U.K. MIA KAMBODIA (LA.0.) for Bumps. |HJ, LANGLEE (RLI) for U.K.

Aug.

INDIA

te· CHOY BANG (Jardine) for Calsatin. 14 BANGOLA (M«t,, Haz.) for #inans pore, Rangoon, Calcutta, Madzam.

JAPAN

Aug.

(De La Hame)

12 | EA COURBER (UBL) for NOT.

DONA ANIGETA

24

for Atlantic Coast

FRUYE (RLI) for Japan.

T TAKHOI (B, & B.) for Japan.

25 TÄBERLANE (Dodwell) for Pack MEERKERK (IL1.1.1 for Japan.

and Atlantin Const.

24 TREIN MAKRSK (Jebeen) for At

lantic Porta,

13 PRES, MADISON (A.P.L.) for 'Kolm. Tokohama, *Ban Francisco, Low

Anguine..

| MiŁ. - TAMERLANG (Dodwell) for Japan- TREVETROE (Màr, Mar.) for Japan.

80° LASALLE (Wallen) for New York.

* ANDREW JACKSON (Wailem) forjið

New York I Pam

End, BIL VERSANDAL (R.LL.) for At-

lantic Porta

11 HELENCREST (P. & 0.3 fur Japan

vis Skanubat.