1948-08-04 — Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

FREIGHT DEPARTMENT

*10 PKDDER ST.

TRL 30311

TASHAGK DEPARTMENT 6/8 CHATER: RD.

**YEL." 20111

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.S. "CHOYSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.8. "CUARSAND"

SAILINGS

............... to Straits &

M.V. "EASTERN BAGA“ 9.6. "WINGSANG"

8.S. "ESANG"

8.8. "MAUSANG"

8.8. "QUOYSANG"

་

S.S. "WINGSANG"

S.8. "LOKBANG"

...........

Calcutta

Shanghai

.to Straits &

Calcutta

10th Aug.

,to Keelung l

13th Aug.

20th Aug.

to Keelung, Shanghai

& Japan Porta

23rd Aug.

24th Aug.

25th Aug.

to Kecfanri

Shanghal

.to Shanghai &

Japan Ports

ARRIVALS

from Shanghini &

Poochow

10 a.m. th Aug.

from Tlenlein, Kobe,

Yokohama'

Roclubs

from Shanghai &

Keelung

from Calcutia &

Straits

0th Aug.

11th Aug.

15th Aug.

M.Y. "EASTERN SAGA"

from Calcutta, Straits

*Balgon

20th Aug.

S.S HANGSANG"

from Bandakan

20th Aug.

from Shanghai &

Keelutig

24th Aug.

8.8. *WINGSANG"

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS ris Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and BEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN". Due Hong Kong p.m. 3rd

Aug.

From Australia via La- buan and Safgon.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENBOX"

M.V. "GLF"IRAHN"

M.V. "GLENAPP

M.Y. "GLENBEG””

ARRIVALS

Loaded Middlesbrough & Lon- don Balled 37th Jane for Port Said, Straits, Hong Kong due about 8th Aur

Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Port Said, Straits Hong Копь, Shanglial and Japan due about 16th August.

............................................... Leads Antwerp Rotterdam and London-alls about 27th July for Port

Bald, Straits, Hong Kong and Shanghai duo about

14th September,

M.V. "GLENGARRY"

Sept.

FERNFIELD (Thoresen) ex>Atlantie

Const

14

PIONEER WAVE (UB.LĮ «x-U.B.A.

(1

+

End, STEEL ADVOGATE (Gliman)

for

Atlantis Const TONGHAI (De La Ramma) ex-Atlan-

tla Com

10

Allantle Cosal.

+1

End, TAMERLANE (Dodwell) for At-

Inali Coast.

|

ȘI PURNEA (Mac. Mac) for, Japan.` End, TREWALLARD (Mua Man)

Japah. Best,,,!!

for

Sept.

Oct.

ex-

FENNWOOD (Thoresen) ex-Atlantic

Const

Early. HALLAND (De La Bama)

Atlantic Coast,

Mid EASTERN (Mac. Mac.) to Japan, SOUTH-EAST PORTS

M.Y. "GLENGYLE"

for

AVE.

18

Early. MENESTHEUS (2. ♣ B)

New Yort.

for

PACIFIC COAST

-

AFT

PRES TYLER (APL) #Now York in Ban Franc

13

Shanghai via Swatow: 11.20 a.m.: ex-Shanghai vis Taipeh, Amoy: 4.40 p.m: ex-Amoy via Talnan, Bwatowi 6,40 p.m.; ex-Amoy via Bwatow: 155 p.m. ex-Canton : 4.20 p.m., 4.45 pan. CATC ex-hanghal via Amor, Canton: $45 v.m. ex-Nanking via Nanchana. Canton: 6.80 p.m.: ex-Canton: $.20

H.K. AIRWAYS ex-Centon: 14.68 m...

1.15 pm-2.16. p.m., 6.58 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco

11.m.

- Honolulu, -Wakr, Guam, Manila: -2.16

AIR FRANCE ex-Shanghaf: 2 p.m. ÉoÁO Serepore, Dartakeks 1.10p.

FRIDAY

2.

*x+

CNAC ex-tbumallt 11.46

Nangkok, 1.20 p.mit ex-Melhow yin Carton: 5.40 D.M.: *x+Amoy Bwałow: 1,68 p.m.: ex-Cantons 4.20

m., 6.45 pm. CATO ex-Bhanghaft 2.16 p.m. CPA ex-Mania 1 p.m. IK, AIRWAYS ex-Shanghai: 8 D.11.1

ex-Carton: 10.55 MASTE 3.15 p. 3.74 p.m., 5.4 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Trancisco vik Honolulu, Waku, Tokyo, Ehanghai) 1.30 p.m.

Departures

TODAY

CATO for Bhanghali, 12.45 p.ş.: Yulin

Canton. Hathow

4:40 Wum.1 .... Amoy via de Canto

$14,40, pini. CATC for Tainan' via Swatow, Amor:

6.10

Shanghai via Bwatew, Foochow 8 s.m.; Nanking via Can toni. D.: Canton: 8.16 ping:

Arvy:,7.

E.2..

BRITAIN VICTORY (U.8.1.) ex-Ban

Francisco

CONCORDIA (Dodwell) ex-Pie LIGHTNING (U.8.A.) 4x+8an Francisco NAVAJO VICTORY (0.8.L.)

Ban Francle.co PRES, CLEVELAND (A.PL.)

San. Franelsco

PREA, MADISON (A.P.L.) ex-San

1

* TONGHAI (De La Ratss) for Alan-

tig Coast

14 FERNFIELD (Thorsen) for Atlantin

Cont

#4 -PRES, TYLER to New York, . me 16 FAIRYLAND (Walter)

York.

MIA. SILVER WALNUT

--- Alianite Const.

Oct.

(RIL) for

1210 KYUKA (Wallein) to New York.

PACIFIC COAST

PRES, TYLER (A.PL.} «x«San Pelses 10 SELMA BALEN (W. Hunt)

Pacino Coast

4 MARCHEN MARRSK (Jaloen)

20 Aur ST. THOMAS (E.A.0.) · sx-Paella

Count

.... Mid. STEEL DESIGNER (Gilman) །

SURPRISE (U.S.L.) ex-San Francisco 18

العPacile Co

BILVER WALNUT (HIL)

Dept

Paclio Court .................................... Early | CANTADA (EA.G.) ex-Parida Cosst, End AUSTRALIA

ANE CHANGTE (D. & 8.) exiAustralia. „^. 11 ||

Ban Francion

for

4 PRES, WILSON (A.PL.) for Ban

Francisco via Shanghal

* VITO (Wallam) for Pacific Cort I. DOUGAINVILLE CREME 1 20

Facia 'Cont

A

1 FRES. CLEVELAND (A.Pn} toe

San Francisca,

4 PLEA JEFFERSON (APL),

Ben,'Prunelanes

for

• NAVAJO VICTORY (USL), for Dan Francisco, vin salonk Japan.

And

KAFIRISTAN (Jardine) from' Belt- 11 BRITAIN VICTORY (UBL) for

bana

Sept

EASTERN (Mun. Mac-) ex-Avetralla Karis

CANADA

BAYSIDE (Dodwsil) -Vancouver..d LAKE SHAWNIGAN ~· (Jardine) ex-

Canadian Porte ... ROOKBIDE (Dodwall) ex-Vancouver... 24

CHINA

4 COUNSER (U.8.1.) for Manila.

• BAILER (Thoresen) for · Blogsporr

4 ROSEVILLE (Rank Line) for Java

Tis Straits.

PRES. FILLMORE". (AP/54) kor

4 EVIBADAK (BLL) for Jars ports

• FELLOBE (Mne. Mike), for 'Baniakan

7 PRES, CLEVELAND (APL)

Manila.

for

↑ NEWCHWANG (3, & 8.) for Blagan

pore. Penang.

* MAUBANG (Jardlaw) for, Bandakan. -*-^CANTON~~(Mun," Mas.) ~'for· · London-

vie Strálta.

10 CHOY BANG (Jardine) for Strate

and Calepits,

10 HONG SIANO (Ho Hong) for Bin

Šapore, - Penang and Bankom,

12 FREE. TYLER (A.P.L) for Bours- baya, Batavia, Blagspore sad Tara porte.

18 BUTS (BLL) for Manila,

.

1 RATEGIR (USA) Koi KenD 15 BANGOLA (Man, Mas) for S'pore. DE TJITJÄLENGKA (RIL) „for "Taym. RO CHAKBANG ([Zardine) for Strate

an Casti

11 FOODHOW (B. 4 8.) Kőr Singsþóre,

Banrabaya.

31 GENERAL MEIGH (A.PLA) - Lor

Kanila

Ban Trancisco. 12 LIGHTNING (U.S.C) for Ban Faisco 21 11. PREA MADISON '-(A.P.L.) for Bin

BINKIANG (B. & 8.) for Bingapore,

Pålegabang, Batavia.

BUTS (BLL) for Mania

| 25 RIBAM (Thoresen) for Bingapore.

Francisco via Shanghai, Japan and 31 CONCORDIA (Dodwally for "Manlin.

Honolulu,

1

IK-KOOKABURRA (Willem) for Faciße

Const.

MIA, GAMERLAND. (Dodwel) for Pacids

Com,

FURMAN VICTORY" (A.P.L) for

..

+ 11

BADANE (RIL) for J:parts Misd`MuemoonT.

'■ 'CARTHAGE (Man, -Màs.) For Buga

(1.8.L.) · for PIONEER WAVE

SOUTH AMERICA

10

17

San Francisco.

17

PRES. TYLER · (A.PL) - for: Ben'

14 SURPRISE (UBJ) for Sun Yatseo; |

AMEERE

Mástla, “Birkitu dil Belávik

Frandled promin

STRAAT MALAKKA.

4

HK. „AIRWAYS" for "Ganton: '0

UHOY SANG (Jaiding) ex-Tientaln..**B 11:20, minh, 1.40 pin 4 P

MAUBANG (dardlás), al-Khangbal- PAN-AMERICAN for Bon Praticisco via BRENGKING (1% ■ 8.} **-Bbanadai

Manila.

Grunto,

12.15 pan.), .

Wake, Honolulu | | TILJALENGKA (RIL) "Od-Araby

PAL, for Seb Franciero via

Guam. Erotulit 1.p..

[20 VITO (Wallen) "for-Pacīds · Court. KIKUYS (RAM) for. 8. Áméïjon via

81 GENERAL METUS"(A.PL.) for Ben Bet

18 VINGNES (Willem) for

TURKSHEAD. ez-Shangħal Manila,WING BANG (Jardine) ex-Karlung

and'''Shanghal, Borgar BANGOLA (Min. Kae) from: Amoy · 18 EUROPE

AIR FRANCE for Shanghali à am.

Moto

TOMORROW

Cour

|| 20 'LOUIS 'NONKARY. HOWE^(APL),

Pac100

28 THEIN-MAERSE, (Fiber) Car pan

Frandson M

Lords Middlesbrough, & London salis about 4th Angust for Port Sald, Straits, Hong Kong. & Shanghai duo about 18th September.

London -

for

Loads Antwerp &

sails about 14th August Port Said, Stralis, Hong Kong Shanghai & Japan due about 28th September.

Loads Middlesbrough & London sails about 3rd Septeraber for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan due about 17th October.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

..

B.S. "LAKE SHAWNIGAN"......Due Hong Kong from Canadian Ports 10th August. Londs for Takno, Shanghai & Takis "Baz 11th August,

Subject to alteration without notion.

All Intending Passengeri 'ard regulates to register their names ex*

lar my possiĝife in advance of the time at which they blah to labe

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SER SEPARATE ADVERTISEMENTS.

BEN LINE STEAMERS LTD.

ARRIVALS ›

FROM

U.K.

DUR

Discharging K/Wharf (on" Malden" Voyage)-10th Aug. U.K.

SHIP

8.8. "BENDORAN"

BE

4.8.

End Aug.

BH.

8.8.

for B

ACILAN"

U.K UK.

Mid Sept.

Early Oct.

BAILINGS

TO

READY

Aden, Port Said (London:

Mid Aug.

(Antwerp..

Bapt. .Oct.

(Rotterdam,

(Hamburg)

SHIP MOVEMENTS

ROSEVILLE (hand Lime) tới Hadise Handrils afternood, he will be Tươshtet) Butty ··X11" for diéikäike üle

39 || MILUNARMANDERA: 4 (Waliano)

Pastilo's Comető, a 2007 20

19. NARRANDERA - {Wallons): for Puația B.

/Const

ז'

GIẢO Tập - Chinchill 118 D Top AENEAB ́(D. `A`8,3» «z«Europie

Kinefeldeklaw;"""Dalman: 9.40 XLOINDUS (D, °&/B\]\ \#x«Entope Bangkokr· 18.10; minis-Ansty | ANNENKERK (ILL) #Edrape vin. Bwater mazzi Onntons 2.33 BENVENUE (Lbiley), «x+17, JEST

DANVORLIGI,' (Lozler) un-Europe. GATO for Napking via Canten, Han-DARTHAGE" - (MRO) Man.) 0.8x+1}K. Swatow," Amorim, Thanæbal: : GLENRÓT ~(Sárdios) › ex-Europe, 20 Amogi 7 a

GLENEARI (Jardine) "«qUK. via „CTA' for "Marittata. 2,09 “p.m.

Porta B.K. ‘AIRWAYS for Shanghala -10 m20:1 | NAGKRA". (Gilman) ^«t«U«K

Canton 1130, 1, 1:40 || TERMLAND "(CHÍnka); mBdropa..· ́MA-

MEERKERK"{{RJELA) (@H-)) PAN-AMERICAN for Ban Francisco wis MEMNON (R. & *) AUK

Bhanghai, Tokyo, Wake Hanalulus

1

www.

BOAD for "Bangkok, Bouthampton's 7,80 Par mumst for Zwikdals T

FRIDAY

CHAO for Shanghai: 13.68 p.m.; Bhar

Aul" via Amby, Talpelis, #"a.m." Skól

MENESTIIKUS. (1. à 5)

KONGOLJA · (KAU), «Europe NAVARA (Cilian), si-Europe THEVETTIDE: "{Muo; "Mac)

and 'Continent.. THEWALLARIY: DEMAK,

how via Cantonis 7.40 mm. Athor | BENLAWERS - (Lozler), -via, Swałów; "a mata Centon; 215 | GLENAPP` GJMGke) ↑

*16

Mat.)

Bad.

GATO for Shanghai via Oeste. Amáyt"| OLENNED, (Jardine) sa-Ukuta

MANapking via Canton: 8.630ENGLARY) (Jardine) ax+1.5. via b. Tunhalet, via Cantorit 'I'am is

Calon S15 pm.“ Tajoka" blaj HEMLIND (Güman)". zë Fatopr Bwlew, Amyjamenn, VTZUK KAMBODIA (BAU) (Warugo OPA 16 Mizikguyu win Thikakoku, ↑ m.in.: LANULEE (RIL) GUJÊN LE-ASWATI-UTOR / CARBÓK POW ̈dm.)! RAVKAAN" (Thorated)" aid Darus

TORRENA - ÜThorsten), au-Masch PAN-AMERICAN ~ for New Cochin} UTMANANDING

DENORUAQIAN (TAM)

WIL, VILJA, CWallam) for Paciu Comt." HOME AUBTRALIA, ng

NELLORE (Món, “Mxn) Low Amitritis

STILLMAN CONFERRING

Wathington, Aug. 2. Charles Silliman, head of a special misalon that visdied China Frécently; began (conferences today with the Economic Co-operation Administration on the agency a plans for reconstruction projects In China. NE OVA for "He declined to give detalls, of the conferen Associated Press.

MM, AROS (Dodwell) for Australia' | SUA, SILANĶI (1788)(for Autralia.

CANADA

TRDOUGAINVILLE (Pink Line)

Hong Kong Shipping Agents

Hi, Linh th

8.8.

BB.

B.B. "BE

(Colombo

· For Further". articulars. Apply To......

W. R. LOXLEY & CO (CHINA) LTD.

York Buliding '

Agents

Telephone: 34105,

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

18 Connaught Road West,

Jardins, Malhmen & ChữʻTALK BÉLUT

(dakah - Abbreīns Ch.

S.S. HAI TAI

· Mackbandų-Markeness & O

SAILINGS

Telephone 81005

Team Kong August 4

(With Rassenger Accommodation)

Cargo for Talng-Tab, Hani sw & Tisntalh soosptable

through; biltà ör

FOR FULL PARTICULARS PLEASE APPLY TO THE ABOVE