1948-07-27 — Page 4

Page, 4

CLASSIFIED ADVERTISING

(20 WORDS/S2 FÖR ONE

· INSERTION/A PREPAID,

$1

FOR: EACHS, ADDITIONAL INSERTION ADDITIONAL WORDS 10LATE: PER WORD PEN INSERTION.

$2

POSITION WANTED.

SALE OF SURPLUS NAVAL STORES

By Order of the Admiralty

Tenders are Invited for a large quantity of Surplus Un- used and Old Naval Storea, Including:

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION

Notice is heroby given that an Interim Dividend of £2.0.0. per share (nett, after reduc-

per

THE "CHINA MAIL, TUESDAY, JULY 27, 1948.

Illegal Radio Set Charge

Big List Hit And Run CARNIVAL

Of Marine Offenders

Bicycle Driver

Shortly after noon yesterday, Mrs. Degrond of Room 717. The Marine Court was the Gloucester Hotel, was knocked į

uhprecedented down by a bleyele driven by

se activity yesterday when 30 on unknown Chinese in Queen's boat people were brought be- Rond Central near Ice House fore Mr. D. G. Cairns for in- Street. fringing harbour regulations.

J

According to a report mude by Chan Sik-yes, driver of a China

ion of Hong Kong Corpora-Li Wing, aged 30, were both Cheung Chuen, aged 36, and

tion Profits Tax) has been charged at Central yesterday, declared in respect of the year the former

of wiih' muintaining scene Two Bedford 3 ton lorries in ending 31st December, 1948 at

# radio communication running condition; Firebricks;

rute of 1/2.27/32d. a kirge quantity of

Asbestos Dollar,

and the latter with permitting the operating of the Re! on the Packing and lagging of various

premises. brands; Radio equipment; fleat- This Dividend will be pay- YOUNG LADY (British) _ra-|ing Stoves and spares, Fire-able on or after Monday, 10th The case was heard before Mr. The defendants, all pleading Molor bus travelling in Queen's turning England prepared to fighting equipment; Hooks, look after children in returh Shackles, thimbles, Screws und August at the Offices of the Hin-shing Lo with Mr. Grew of guilty, were charged with carrying] Road Central from East to West,

Corporation, where Share-

the Government Radio prosecu-exCTAN passengers, approaching a bicycle driven by an unkown for hall passage. Apply Box slips for shipboard use; Signal holders are requested to apply ting and Mr. C. A. Sutherton within 30 yards of a vessel while Chinese overtook his bus and 481, "China Mail,"

cones; electrical spares & Motor for Warrants,

Russ defendling.

Immigration flags were hoisted knocked down the woman. Vehicles.

and making fast to a ship while THE REGISTER OF SHARES Second Street. First floor, and a

The premises in question is 120 she was under way, OF THE Corporation will be cording to the prosecuting offeer close from FRIDAY, 30th entrance was entered only after JULY to SATURDAY, 14th threatening to break down the AUGUST (both days inclusive) door. during which period no trans- fer of Shares can be registered.

POSITION VACANT

Certain items should be of YOUNG English lady, typist | particular interest to Ships and Bing clerk, seeks part- Chandlers, Shipping Firms and time position, mornings only. Commercial Dockyards. Mrs. Farrow, 5 'Gunclub Hill Barracks, Kowloon.

Tender Forms and permission to view may be obtained from

WANTED KNOWN Section 1.8 of the Naval Store Department, H. M. Dockyard, RENOMMEE Imported gowns Hong Kong (Telephone No. and large selection of locally 30361 Ext: 174 for enquiries) madę dresses, 503, Victury from Monday to Thursday, 26th House, 5 Wyndham Street. to 20th July, 1948. The stores Open Daily.

of

Jones;

By Order of the Board of Directors,

D. F. LANDALE,

Deputy Chairman.

can be viewed on application Hong Kong, 13th July, 1943. CARPETS & RUGS.-Genuine to the offices of Mr. Coombes. Peking and Tientsin, lovely toon Yard, and Mr. E.

Foreman of Storehouses, Kow- designs and colourings, various

Storehousemen. MARINE DEPARTMENT Vizes. Come and inspect at The Inspector

{ug

Co., Kayamally Hong Kong Yard, between the Building, 4th Floor (Opposite hours of 0930 to 1200 and 1400 to 1830 on the days specified, Hon Kong Hotel). Queen's

on production of the Road, C.

Form.

China

standard

Tender

NEWLY ARRIVED Underwood

Tender Completed

Form Typewriters,

and portable,

by hand. finest

should be returned typewriter

signed and in a sealed envelope i ibbons and carbon papers,

btoinable

World marked "Tender for the Pur- ypewriter Co., 46, Wellington chase of Surplus Stores" on or Friday, 30th on Tel. before noon Hong Kong. streel, 20500

FOR

at

The

YOUR BREAKFAST

Tiffin, Afternoon-Tea & Dinner..

July, 1948.

E. F. S. FISHER.

SUPTDG: NAVAL STORE

You are welcome, Prompt Set- OFFICER.

rico. Airy and Quiet

Try

Cafe de Luxe, China Emporium Mezzanine Floor Tel. 26428.

ENTIRE WARDROBE require

ments to the latest shades and distinctive fushtuns, very at tractively priced. Hollywood Store, 106 Melbourne Hotel.

HỒNG. KONG

NOTICE

A bulk oil lighter is at pre- sent lying in Kowloon Bay alongside the China Light & Power Company's station Hok Un.

at

Particulars are as follows:-

Length: Breadth:

81' 1"

25' 2"

Depth:

7' 3"

Her condition was reported to be good, although the hospita? authorities" suspected that she might have a fractured les.

The driver of the bleygie has not yet been apprehended..

Chan Emmediately stopped, his bus.

Lanį assisted the woman, who Queen Mary Fines ranging from $15 to $100 was inter taken to

ho pltat. by were imposed.

Fire Brigade Am- bulance. Leung Mui, 38 year old miy- tresa of o bout, told the Court In the front cubicle of the pre-

that she was carrying Chinese rises were found a radio com- opera actors and actresses from munication set together with all Charkuling to Yaumati when she the code books and telegrams. was arrested. She was only per- The set, though switched off, was but when arrested had

mitted to carry 13 passengers. stil warm and bere evidence that board. Leung Mui pleaded thos 40 0: It had been in use prior to the they were non-passenger?,

and raid.

that she had to take them aboard becnuso of the approaching typhoon.

Mr. Lo remanded the case for one week allowing bail in the sum u 33,000 for the rat defendent und $1,500 for the second.

POST OFFICE

MAIR NOTICE

Outward Mails

Port

Unte further notter, Parerf Server to the Province of Itonan, Chhis, to suspended.

A Chinese who said he was in Court on

Instructions from the SCA told the Magistrate that the favour was doing a

defendant

Damaged Inspector's Car

Sub-Inspector Winch was: complainant before Mr. Hiri- shing Lo at Central yesterday and ho pleaded leniency for the when he charged Shing Tin- Bung with causing malicious defendant.

damage to his car in Shauki- Mr. Cairns fined Leung Mui wan on Sunday. $50.

$100 for

of the

Cheung Tal, coxswain motor vessel Wah Lee, was fined carrying five excess persons, Defendant pleaded that they included three children. He was arrested in Lyemun Pars.

Plending guilty, Shing was or demil to be bound over. In. $100 for 15 months and to pay $21 compensation to Inspector Winch for damaging a glass in his car. Inspector Winch said that he was driving his car with his wife and children and ucoidently Unime otherwise stated, legistared

Charged for approaching with brushed against defendant who Articles and Pareet Posta close 20 finute earlier than the ordinary mail. If mailan 30 yards of the steamer Mut was carrying a basket and knock- Fitted with steel rudder and close before 10 am. Registered and Lee, 24 bart mistresses and threeed it over. steering wheel.

Farcel Posta close at 8 pm, the previous boat mia, ters were fined $15 each! Defendant called out to com.

three

day's imprisonment plemant and before he could stop Two mistresses were iditionally his car, threw a stone and hoke fined $15 for making fast to the pane of glass. Mul Leo while she was under

This lighter, if not claimed by the rightful owner within seven days of the publication of this notice, will be sold to

J. JOLLY. Director of Marine.

Marine Department, Hong Kong, 26th July, 1948.

TRAMWAYS LIMITED defray expenses.

MONTHLY TICKETS

Monthly Ticket holders can iravel on any tramcar and on DANCING LESSONS any route during the month

of issue; there are no restric MODERN Ballroom Dancingtions on the number of journeys "Made Easy". Beginner's rapid taken, course, Advanced courses, "Tap Dancing Lessons. (Enquiries 1-3 p.m.):- Tony Hudson, 612. China Bullding.

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE SWINDON BOOK STORE. 23 Nathan Road, Tel. 59327

FOR SALE

FOR SALE-Steel Desk and Steel Cabinet. Apply Room 210, Prince's Building.

FOR SALE.--A.W.A. Radios with, or..without automatic changers. Price very reason- able, Apply Room 210, Prince's Building.

creased

re-

PILOT RADIOS: Samhe liable prewar quality now obtainable at popular prices, made possible only by in.. demand and large anies. Allwave sets from $240 each obtainable at all the bet- for dealers or dirent from: Colonial Agencies, Taekoochoy

Bldg., 14 Queen's Road Phone 24310

SCRIBBLING PADS 100 nt 50 cents each On ande "Chin Mall" offier. Windsor House Tel: 82812.

HONGKONG $ DIRECTORY (1948 Edition)Containing Hong List, Government Offices, Hospitals, Schools, Churches, Consulates. Services, Clubs, Agencies, Who's Who, and Residences, All information complete to March 31, 1948. On sale at all leading Book Shops and "China Mail" Office.

SICS

The Better & Cheaper Radio In town. Guaranteed for one -year. Free.service and parts

regaired,

You can get a New 'SICS by trading-in your old radio as part payment or pay on saxy lustalliment term. -

YEUNG KWONG

RADIO CO. Nathan Road, Kowloon.

30 T611,50984·

Hohner Harmonicas "Chromonico" "Echo

•Low Jim Kee

Music

77. Des Voeux: Rond, 0.

Tat B1820

Tickets-for the month of August may be obtained, as Iollows:-

'New

tickets for passengers not holding a ticket for the present month can be obtained only at the Traffic Office. Canal Road East, on and after 31st July.

Existing tickets can be re- newed at the Traffic Office, Canal Road East, on the, 26th, 27th July and from 1st August.

Tickels may also be renewed at Queen's Building, Connaught Road Entrance, near Star Ferry, on 28th, 29th, 30th and 31st July.

V. WALKER Acting General Manager 24th July, 1948.

ROTARY CLUB KOWLOON

A talk will be given on THURSDAY 29th JULY entliled

"FURTHER RECOLLECTIONS

OF THE WESTERN APPROACHES"

by

CAPT. W. J. MOORE

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors

and Appraisers, - Pedder Buliding. Telephone No. 20224.

Service Auction Rooms

Auctioneers, Surveyors, etc. Basement, French Bank Bldg., A. E. B. de Sousa, Auctioneer. Telephone 31867.

BOSTON

STEAM

LAUNDRY BEST SERVICE → MODERATE PRICES

81B, WYNDHAM ST.

SERVICE TO OFFER

DENNIS & CO., LTD

{ CONY.

Mails are closed at Kowloon Central Post Ofler, half an hoe curifer than the G.F.o. losing time:

TUESDAY, JULY 27

Closing Time By Ale

Way.

Wang Ab-slu, 32 year old mis- tress of a sampan, said she wa Cacton, (Kowloon C.1.0.) 7.30 km 10 welcoming a friend coming here]

carrying a passenger who was

.m. 12,40 p.m. p.m.; U.P.0.) 3 4.0, 9.30 am, Noon, 2.30 p.m. Airmal for Shanghai, (Host) P

(Dr.) 0.50 m.

Airmail for

MILst

Airmill for Bwntow, Amoy and Tainan

Fouebow. Bhanchal, Nanking.

Hankow. Tingimu Priping, (Res) 3 p.m., (Ord) 3,20) pr.m Airmail fut Holhow, (Rus.) 2 9.2

(Ord.) 3.30 p.m.

Closing Time By Ben and Train

Macao and Talnažan, 8.,p,m,

Formosa viu Keelung and Foochaw, 20

B.M.

Swalow, 10 n.7.

Macan and Talahan. 2 p.m. *** Swato, num.

Canton (2nd elasa mail senly), 2 p.m. U.S.A., Carında, Central and Bouth America via San Franciaco (No Pareuls for Canada), (P'er. A žlust.) 2.30 p.m. (OM) 3`p,m, [Japan (Ord; Letter and Curds unly).

3 p.m.

Shanghai and Honolulu, p.. Amay, 3 p.m. Manila,p.1.

Macao and Telaskan, 4 p.m. Kungmoun (via Cuntari, 5 p. Canton (Parcele and 2nd cl toil).

v.m.

WEDNESDAY, JULY 18

Closing Times By Air .

Canton, (Kowloon C.P.O.) 7.89 a.m., 34 a.m., 12.30 p.m., a pan.: (0.1.0.) 7 kit, 9.39 x.m., Noon, 2,50 p.m., Alrmal for Shangbal." (Reg.) D ALD

(Ord.) 0,30 m,M, Airmail

Henlla F... Honolulu. USA. and Canada, (New.) 9,30 am., (On) 10.1.

Airmail for Shanghal, Nanking, lankow,

Tsingtao and Yelping;. AlrunaJi for Amoy, (Heg.) p.m., (Ord.), 150

Dam

Karachi, Dahrelo, Cairo - (Nairožil. Johannesburg, and Marled Cairo), Augusta and London, Kow-

(White 'Ahts Extermina-Alrmall for Bwatow and Talcats, (Rex.)

m. (Ord.) 1.30 p.m. tion Dept.) offers service | Almall for Bangkok, Rangoon, Calcutta, in White Ant Treatment. Just make a call on the telephone' and our TECH- INICIAN will be at your service for Free Inspection

Tel. 32913, 33324.

POLICE NOTICE

ANNUAL LICENSING OF VEHICLES' FOR PERIOD 1ST JULY, 1948. TO 30TH JUNE, 1049

WARNING

Owners of private and commercial vehicles are hereby warned that if any unlicensed vehicle is found on, the road after the 8th day of August, 1948, prosecution will follow without further warning.

The registered owner of any private or commercial motor vehicle which has been taken permanently aff the roads of the Colony since 1st July, 1948, la re- quested to notify the Traffic Office, Cohtral Police' Station immediately, of the whereabouts or disposition of such vehicle,

3. Owners of vehicles who did not license their vehicles on the dates ailoted to their groups may renew their. vehicle licences as follows:--

Tuesday, 3rd August Motor cars

Motor Cycles Wednesday, 4th August Motor Cars

Motor Cycles

Tharaday, 5th August Commercial L

Vehiclesg Motor Cyclos

Motor Care

Friday, Oth August

2000

800

2001 (--) 308A. 301 600.

KOOL. 001)

7000

$800

· 2001: —— 1989 –

COMMISSIONER OF POLICE

loon G.P.O. (Reg.) 4 pm, (0:8-)| 4.30p.m.; G.P.D., (BL) 6.30 pm..

(Or.) p.m.

Airmail for Japan 10rd. Letters and

Cards only), 5 p.m.

'Ciming Times By Bea and Trala

Macao and Tanakan, m Bangkok, *20 a.m.

Honolulu, 10 ..

Mueno and Thinahan, 3 p.m. Canton (Ind clase mali only), I p.in, Bwatow and Amoy, 2 p.

Shanghai, _p..

Macro and Tinaban, 4. p.m. Kongmoon (via Canton), B p.m. Canion (Parcels and 2nd class mail),

by the Meomer Po Yung last Sunday noon and on the request of her fare she went beyond the 30-yard limit.

Wong was fined $15.

JOBELL

RADIO

Sales & Servico by

WING TYER & CO. 23, Connaught Rd, C., Hong Kong" Telephono 34363,

AMERICAN CHROME

CHAIRS

· ODTAINABLE AT:-

CATHAY TRADING

COMPANY

Id Bank of Canton Bids.

Feri

Dices,

Shops,

YOU TRAVEL,

WE SERVE !

FARES ACCORDING

TO TARIFFSI

CHINA

TRAVEL

SERVICE

6, Queen's Ed; ci Tels. 21820, 31116, 31270 (All Depts.)

Drink

By Dick Turner

ÇÖNÜ YOLI KY NEA SERVIÖR, SIG, Y, SC BIG G. & PAT, OFT.

IBUS

STOP

10-17

"Certainly I did it! Where do you think I got the material to lengthen my skirt?”.

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

The Authority nu Authorities”.

CONBERVE YOUR ASSETS Against that neatly-bid · game, West Ied his club 4. which THERE I obviously no Rense brought forth the J, Q and the in deliberately throwing away heart 2. The spade finesse. was some of your high cards which won and the heart 4 brought later may become trick-winners from dummy. East Jumped right l' you. hold on to them. But in with the A and was chagrined often a player, especially a de- when it felled his partner's K to fender, lacks the imagination to waste a certain trick,, · Flabber- ace that what he does. may work gasted by this, East returned the out that way.

This

especially diamond 10, on which. Wost true when the leader to a trick, could do nothing but play. his 5, or the second one to play on 1, the A killing tr user 'n High card whileh

may possibly cause a high ona by his That waste of twó honbur me to be used on matë

on it. In many

by. East's curcia

misfeasance such cases, it is advisable to play nude South a gift of two extra low, if your partner has a good tricks,, It was easy now to clear chance to hold a high mough trumps with the B, lead to the card. Then you avoid the risk of diamond K to clown, the Q and having 'two of your side's hon- then score diamond tricks, with ours squandered on one trick, the dummy's and 7.

D. A 97 3 C. KJ

S. 10 & 2 N

H. A B W.ED. 10 8 5

C. AQ 53

·S. 8 4

·H. Q J 10 9 5 3 2 .D. K.0.4.2

C. None

(Dealer: East. Both aldes vul- nerable),

KIA-ORA

Fruit Cordials

Improved Plastic-

牌福津 汁菜

East South 10.

Wext

North

TH

1 S

1 NT

Puss

2 H

2 8

4 I

Upholstery.

Cafon

Sole Agents

Hotels &

Restaurants.

DENNIS & CO.

PEIPING & TIENTSIN WOOL CARPETS WHOLESALE OR RETAIL

CHI HING HONG 66 Queen's Road C. lat Floor Telephon, 24359

HONGKONG

所碗印門业 For

QUALITY PRINTING

With

Entire Satisfaction. Call at THE GOLDEN GÅTE PRINTING PRESS

44. D'Agullar Street, Central, Telaphone 33435

If East had used small cards when he should have, his ride not only would have had two tricks in trumps, but could have scored also with the 'diamond ·10 to hold the déclarer to his 'con- tract with no extras.

If a declarer han the A-K-5-3 of 'sult in the dummy, opposite the J-8-4 in his own hand, what is the best way for him to seek three tricks in "it7

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE

13

16

BO

--

TUBORG

TURONG BEER

PILSENER

THAT'S WHAT I WANTED

„SHEWAN TOMES & CL

Clues Across

I Unexpected

setback.

4. Woollen

di material.

1:Change

9 Fruit

10, Now

11-In place als Fanother. A

17 Den,

13 Conciad

14. Dethrone

10 Fright, 20, Imper 22 Tune: N

. 28 Morammed-

nbölsi

terest.

Clues Down Offerdit

X: opposition.

18 Incrdażędy/ Drigands: 10 Theatre! Enthusiast, ättändants

4 Adulate. 17. El for

6 Legislator”,

6. Ente: away."

drinking

19 Show clearly,

annism.

0

Spari

17: Surmise

fent.

14 Newly

Tehilsted

Pa