1948-07-24 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Salling for MARSEILLES via SAIGON

8/8 "CHR, SASS"

5.6. "CHAMPOLLION”

on for about 30th July on/or about Beg. Sbpt.

Salling for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"

on for about End Aur

For Passage and Freight Apply To:--

CIE DES MESSAGERİES MARITIMES

;

Quaon's Building.

Tol. 28051 (thṛee Linos).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30831-8 Private Exchangu.

Agents: CHINA NAVIGATION ́CO., LTD.

"HUPEN".

"NINGHAI"

"SZECHUEN" "KWEIYANG”

"TSINAN"

"SHENGKING"

"HUNAN"

"POYANG"

"FUKIEN"

***༈༈

SAILINGS TO

• Balls from - Custodian Whatf

"POYANG"

**BUNAN"

"FUKIEN"

"SHENGKING"

"TSINAN"

"KWEIYANG"

"NEWCHWANG"

"TOOCHOW"

*VATSHAN"

WOSUEIT

Singapore, Palembang. Macassar, Sourabaya, * Samarang &

Iatavia

10 nm. 24th July

Bangkok & Salgon ......... 5 pm, 25th July Singapore ...... 5 p.m. 25th July Swatów, Amoy, Swatow Saigon, Singapore &

Penung

Swałow

4 p.m. 27th July 4 p.m. 27th July

Shanghai Sp.m, 28th July Tientsin & Inchos

(Korea) ... 10 a.m. 29th July * Yokohama &

Kobe ......................... 10 a.m. 29th July Singapore. Batavia,

Sourabaya &

Macassar ...... 5 p.m. 29th July

ARRIVALS FROM

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA "MAIL, SATURDAY.-

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

A11

MARYLOČE (Wallen) .......... Ploter Corey | ALENATT '› (Jardine) psa MAU, HANI, (Jahtine) ...

AIR!

Porta

Plover (Góra | MAMBODYA «Ezza(CI): «aleikurape

MINNIE UROLLER (Kollar) .... K. DR. GLYNDAG: Gardīɗa) = un-17% DENARER (manj. fium UK., Bwell. NECZORF (Mar, Mar).... K. Dick GLANIARITY= (Janine), ex-LK, 'via

1, Johanssen, 2,504

NIGO HOLLAND" (ILL.L),.Talkoo pl. 2 BUCOIMUN (Renny) from Palma LOOK (Wallen) [NINGIAI (I,& 8) Norwegian, I. Nellum;' 6.31 ton.RESOLUTE (UBI) 1.C.K. PRES, BUCHANAN- (A.PL.) from BAN DAVID), (J. Manj)

Bhartal, American,

Jiutnonehelli

|BAN MIGUEst, (f. Hani) 4,560 tone

K. WHY-RINKIANO (17. 8.) 3.

TODAY

| BIRDITANA · (rma (01) from BEKCHUEN (R. 4 B).

TAJIRIS (EAU) ........... TAIKINÄKAN (Bhun Cheong] TABKAN (LT)

DITERI PRINCE (Jawline)

· Keeling. HINHANG (Janlines from Negers. POYANO I. & H.; from Bognpore.

PRER, MCKINLEY (AP-1%) from 17.8.A,TBA! E TÖKH.N.)

TOMORROW

[TRINAN (IL, A6 +8)

TWKEDUANK (Bank Lloej VOLSÉLLA. (1,'° ° 8.) WHANGPU (8. & B) WING BANG (Jardinej

•

trutt

FOKIEN (14, 4 8.) -frons Mochil HUNAN (D. # 9.3 trom Shanghal. BANGOLA (Muc. Blan.) Croom Enlentin, STEEL DIRECTOR (Gilman)

Parise Comat, TAMERLANE (Dodwel}} from T'acte

Const.

Shipping Departures

YESTERDAY HENARES (CHbman) for Europe, LAI CHEN (CM for Mo

RINGEKU (Thorreria for KhartschnË, SAN DAVID K. Yai) for Haiphoog.

TODAY

,

BENARES (Glimiany for Phaoghal, BENYBACKIE (Laskey) for ilk, HOPEIN, OL & Hy

Stog

hal

Java poris. MAUBANG (ďandine) for Shanghai, PREJ. BUCHANAN (API) to Hanta, TARKS (KA for Mentin, TREVORE (Mer, Mary to Enrope,

TOMORROW

PREA MCKINLEY" (AJL) for Bet

Franchen via Roles grof Houshals. NINORAL (H, & H.) for Itorskak mad

in arrier BIRDHANA (Mor, Mur.) for Miralis and

Indie.

Vessels In Port

ADINDA (B. & H. .............. Tatkan JI. AMARANTHUR (Wheelock), Plover Cove ANNLOCK (Wallem)

Plover Car ARAKAN (Grimble)

K. Dk.

£ Wh

L.C.K.

WUGILANG (D, a 8) YAN KAIR(C.M:&N.);}}

...NOTUÄDITAN 7 (fax) “Talkoo Dk. · OLINGVEM, (Zavdinë)} [me *

AIS | TUTABIA - (Thetraen). (al-Farope

Yent. Kin. Dk. C.M. WH Curl, Whi

1.

(24) TÁRIN MÁRNOK. (Johor)" for Bán

Franctio

Page

JARDINE. MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT: DEFÄRTMENT 19. PEDDER ST.

"PASSAGE "DEPARTMENT 478 CHATER BU,

~TEL<^ 3031

General 'Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

BAILINGS

¡to, Shanghai. to Sandakan to Straits & Calcutta

la Keelung & Shanghai

to Straits & Calcutta

ARRIVALS

noon, 34th July 4 pm. 20th July

31st July

1st Aug.

10th Aug.

a.m. 24th July

from Nagoya from Yokohama, Kobe

&itectung

from Keeling &

Shanghai

from 'Kobe

28th July

from Tientsin & Japan

Forts

30th July

3rd Aug.

5th Aug.

«from Keclùng &

Shanghai

10th Aug.

from Calcutta &

Straits

13th Aug.

from · Caltutia, Straits

16th Aug.

MIR%} <I«PRKS, ¬TVÉER

Pa] - for Ban

*for

ANG"

116||||MMAVICJA: (WKIMIK) (for Pediflet Const.

8.8.

BURNUSTICALIATM

8.8.

'INDIA

8.8.

BANGOTIA <(Mar. Maà) from (Okặc (~!)

'for

APARTHIN WXGA) (Jardíka) ax-Chimusten 170

FIREENCUFSTER,/SD) [foto "Bothbay":

(CANADA

9.8. "DINSANG" B.S. "HUTBANG"

WVancartver **† Late/BARE-ATLIN {{Fkidiña) (for Van-

8.8. "WINGSANG"

60 Y).

Ass.

2

BIN BANG (Fredino) ruckusa

#31 ** ROUGAINVILLE ([Brák Kne) for (KUT:BANGI(Jardína) vaxiðapan"Parts (29)| VateðuvieSTANDA

MOLENKERK - F(1), T.X6) • Vas6¬Japan...?WW||

CHINA FUNNDA ·(Meo, Maoj rexdlepich

58. "OHAKSANG“

8.8. "CHOYSANG"

sis. "WINGSANG"

Ny

8.8. “LOKSANG"

***** Player Gove

Cust. Wht.

ATAPAN

VESSELS DUE FROM FUKEN (13.4RY Lagen

AFRICA

*AMESĮ 24 FRAU MANO (Zaldine) !The / Shankhal. DIAK (BANG, PJKYÄlme) Ventőbe, ...«»«'^; 14 FLYING STRADEL (Patisdé) for 4OHDY BAND (Jardine) whisper Potinha, Inewow, Takoak

BUYR (RTL) from Routh Atrien.. BTRAAT MALAKRA ÇİLE‚L^) · #*«8»

Africa

BOISSEVAIN (R.l.Li‚) · en•B,' Afrion 21 AMERICA

ATLANTIC COAST

DONA NATI (Do La Nama) en<Ät»

lantic Coast ...

| STEEL DIRECTOR (ilman)

Atlantic Peris

Hint

27

않다!

Avg.

CONCORDIA (Bodwr) x-Allantio

Porta...

....

FERNGULF (Thoreser} ex-Atlantia

1

COURRER (1.8.1) «Now York... DUNA ANIDETA -(Do La Ramza} #x- FLYING TRADER (Pation)

How York

Atlantic Const

12

LJUBE MAERSK (Jebsen) ex-New

York 【MENESTIIKUR 10, & 8.) am-UB.A., Late

PACIFIC TRANSPORT (June)

11

A PIONEER WAVE (UML) AXUMA, SI ALL RATTLER U. ex-Aunutie Poris 16

HEROLATZE-A1.53.) /u/New York.. BELMA BALEN (W. Hunt) o«A»

inte-Colat

BENAUES (make)

BENVRACKIE (Loxley)

24th July

Tientsin, Inchọn, Shangha! &

Foochow ...

25th July

Japan, Shanghai &

Keelung

25th July

Shanghai

7 a.m. 25th July

BUCHIMUN (Boeung) BUSHWOOD (Mac, Mac.) CLOVERLOCK (Wo Fat Bing) EMP. TERN - /Willamson GATINEAU PĀRK (Grimble] ITAI NIU (C.MB.N.) HAI TAN (Dongle) HALDIA Wo Fat' Shine) INDIAN MAIL TEverett) ... KARSIK (R1...) LARKBLOCK (Wallen) MALVINA (D, & 8.)

Kio. Di

Yrot

Kam

IN

.. K. Bar 1.0.6.

...B. 1

K. Wht,

Taikoo Dk. Plover Core

Trikot Dk.

Swałow

Singapore

25th July S'pore & Hoihow pm. 25th July Sandakan &

Semporna

24

26th July

S'pore & Sandakan 30th July RIVER SERVICE

Arrives from Canton 10 p.m. 24th July. Sails for Canton 1a.m. 27th July,**** Salls for Macao 12,30 p.ni,' 31st July. Arrives from Macao 8,10 p.m. Tát Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"TANTALUS"

"MEMNON"

"AENKAS"

"ALCINOUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Strails

25th July

8th Aug.

mid Aug:

19th Aug.

8th Aug. 14th Sept.

Sallings to

"RHEXENOR" Liverpoot and Glasgow via Port Said. "AENEAN“ Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"MENESTHEUS” UK. via U.S.A. Mahila and Shanghai

"MENESTHEES"

Sailing to

late Aur.

New York and Montreal via Suez

1st week' Sept.

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

"BHANSI"

"CHANGTE"

**SHANSI"

Arrivals from

Sydney, Brisbane & Manila 1st Aug. Sydney & Brisbane 2nd week August

Sailings to

Sydney & Melbourne

4th week Apt.

All The Abode Subject To Alteration Without Workcs.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for: B.O.AC., ''C.NA.C. FAA., F.A.L., P.O.A.S. and NORTH WEST AIR LINES.

***For Passage and Freight Particulars Apply To The AbovE.

MAERSK LINE

A:: F. MOLLER, COXENHAGEN.

Moller Steamship Company, Inc. New York

· Goñérál' Agéfts 'tà U.S.A.

MONTHLY BAILINGS TO NEW FORK, FHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

ליך

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "TREIN MAERSK”

Special Tanks available for the carriage of off in bulk

'ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

Kow. /.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

**-

CHAC rx Phanghal: 71.45 A.M.:

Vie Foehow, Amity, Swalow, Cantus: 116 pana Amuy Devin Swatowi 186 'p.m.; Canton: 4.20 ...ms, '6,40 p.m.

CATC ex-8hanghal vin Amoy, Cantont

3.4 p.m. ex-Cantun: 11.20 0.1. 1.K, AIRWAYH ex-dantana 10.55 -,772-,

1.10 p.m., 3.33 pinta 6.55 1.m.

STAGHOUND (URI). \ep«Allinide

STEEL ARCHITECT (Oman) C

Allnatia Peris

SOMERVILLE (Thoresen) «z-Allan-

tie Porta........... TAMERLANE (Dodwell) exiAtlantis

*Count

TREIN MAERSK (Jchsen) ex-New

SOUTH-EASTFURES 1. {TT TENANNY) OUT, FR FIR) (Tbr>Bl@któw,

SERMO 702 11 “WING VANG II, SA18) (the "walow, FOUGHTOW (0, 1& -R) (8%Blagapore

1862 BANGOLA (Mac. (Mid) for Kuhny LINEVERETT. ((Ererosh), wx-Manisa 291) Bhatihat, “Fapan. BANGOLA (MI, "Maw.) éx-Kingapore 21; 24 TENDRINGID, 'A B) 'for Bhal

DANÉTIFAGE (MRE, Mac)-ex-Singrones (28) EASTERN "DADA (Jantina} 'ko-Bir-

HEINRICH TEABEN (K.T.X.)

Java 9 Btralta

G

LOK BANG (Jarıina) ·ex-Singapore 13 PRES. „TYLER (ALL) «İKLER DRYA,

* Balaffe, ‘Bingapore and Java' Porta, RKNEVERETT, (Everett) \x>${d}} TJIBADANE ({TLIK;) * ^x«Mazalmar ́; + TJTJELENGKA - (REL)) » EMJAYA.. VAN HEUTS% (RLI) #k-Jara via

Hirita

SOUTH AMERICA

17

5.

想

Mr.

Inkban.

II GENERAL GORDON (APL) for

*Bhaitaital.

1 WING BANG (Jarvine; for Keelong

Shanghai,

2 LENEVERETT (Everitt), for S'hat.

PACIFIC TRANSPORT (Jane) for' Shanghaki; © Täku*Bari

4 MOLENKERK (BLL) for Amay

med" fwytow,

4 RUYS (1) for 'hal..

看

VAN BEUTH2 (134) for Bwałow and Artnr.

B. HELENCHEST (, a 03 for Bhai,

Japan CHAMPOLLION

.Lor

RUYS (ILL) <vin Bonih. Kletes... 212 Regt. HOLESEVAIN (R.l....) in B. Africa 111

SAILINGS TO AFRICA

#2

Ave

21 HUTA (11) for Ayles

:

會

Shangháls

[Mean. M3

HEINRICH JESSEN (RIL) „Bwalorijand Amoy","

11 LAKE SHAWNIGAN (Jardine), ter

13 ́PRER KĀD}BON“ (A.‚Æ‚Ç‚Ã' for Bhal

8.8. “EASTERN BAGA".

* Saigon

Cargo mocepted on Through Bill of Lading for MADRAN

ela Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADEAD-DATU, and -BEMPÖRNA sik Bandakan,

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. KAFIRISTAN

Salled Brisbans 8th July for Labuan, Salgon.. Hong Kong. Shanghai and Japan.

Duo Hong Kong 5th August.

Agents: GLEN LINE LTD.

BLV. “OLENARTNEY”

MV. "GLENROT”

13 PROAPER (Everett) watow Amur BLY. "GLE

and ovehow.

30 "RTÍLAAT, KALARRA (BL) HOP TAMERLANT (Dode) for: 'hal.

Novi

5. Africa via Manka,

10 ROBBEY IN (LL) for Enter

York

Sept.

FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantic

Coust .........

STELLINGVILLE (Thorson)

Atlantic Court

10

TONIHAL (De La Rama)} ex-åting».

tle Coast

28

Dela:

FERNWOOD (Thoresen) ex-Atlantie

Cont

18

• PACIFIC COAST

BRITISH PRINCE (Jardine)

· Pacifin Cops'

la' Manillä.

AMERICA

ATLANTIU. COAST

INDIA HAIL (Everest), for Atlanila

Godet vie “Mañilan

28- CAPE SAN FRANTIN-" (Gimmes) to

Melanie: Port CAN

IYING TRADER. (Pattison) for New York via Mästar N BO DONAS NACI (De^In Raeck)

Atlantic Come

20 TEMPLAR (Dotmali), for

Cost.

Allantle

Late INTRÓ (be) for 14 vefantle, Pórtas 19 15 ng AN EARN

SYLWREDBANK (Bank Line)

DALAM PANEL

CHRISTER BALIN (W. Hunt) ex

Facile Const PHILIPPINE TRANSPORT,'(Jardine), SIA

ex-Ban Franciico ..................... ROSEVILLE, (!(Bank Idne)

Facifio Cont

1

from

r

PHILIPPINE AIRLINES - Fra 8EABERPENT (USI) ex-Sa

elšen via Nonokalu, Guam, Mantiar 12noon,

AIR FRANCE ex-Halant 2 pan. BOAC '+x-Bohuminton. Bangkok: "1.40

ז',

TOMORROW GNAC ex-Shinglel? “10,250 mm., 11:3 n, Amoy via Kwentower 1,55 pm: Cantin 4.20 p.m., 0.45 3nt, CATC exShanghali 1,25 p.nl. -CPA- ex-Bingapore-vin- Bangkaft:--5-1.M) - HK, ANOW&¥K · ex-Shanghait i pum, 1 Carton's 10,05 mm, 1,18 panu 4.335 pn., 5.56 in.

PAN-AMERICIAN exalan Francisco in

Frasaleco

STEEL DIRECTOR, (Gil

Facido Coat TAMERLANE.{bowel), «t«Fadile

COR

BRITAIN, VIOCONF :(UILL) "Wx-Ban ?

Praustard ERAPA PA |ÇOROONDIA," (Bodwell)

LIGHTNING, ((J;8,14); éx-Bar Frančiach $ |NAVAJO - VICTORY (USU) M

San Francisco? is it PREM CLEVELAND - JÁ.P.L.)

Han Frandaró, PREA MADISON (A.P.L.)'

Francisco Teva kakieti PRES, "TYLEN, (ÁPL) ORGA

Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghals 1.90%p.m. en-New York vin Laukut, latanbul, Tamascus, Karachi, CASELNA BALEN (Y éútlá, Pangkokt 115 porn. AIR FRANCE éx-Halphant/Monot: 3 jún. DOAO exhenthampton/Binakok t 1.30

p.m.; ex-Singaporet 4,30 p.m.

MONDAY

CNAG ex-dimnghál: - 11,45

... *x. Shanghal via Nanklok. Hunkow. Heyok. Kwelling Canter 1.29 ham.), Amoy via Tainan, Awntown 4,20 p.m.1 Amoy via #walów: 155 p.m.; rx-Canion: 4,10 pm, 645 p.m.

ty

ST. THOMAB \\{3.A.0.) (en-Fucille

STERL DESIGNER" - (Gitman)

ale Cont

SILVER", WALNUT .... (RIL)

- Incide, "Const, Darvinéz TANTARA (BAG) me Facile Court,

AUSTRALIA"

"LE TREVHTHOE-(E. WHE) – for: B'hat? End, STREWABLARI) (Mac Mac.) For

1

U

EUROPE.

|Ĺ4; TREVORE (Mac, Moe.) for Europe. CITY OF GLASGOW (Back Line) Idr London.: ET-MOLENKERK (RIL) for Europe

25 MARIEKERK (RIL) for Europe. 10 CHRˇBARB`{Meis, M.) for Marseilles

via Balkónak

io GLENARTNET andina for

ANE.

UK

1 MALACOA (EA.C.) for Europe, Early BENVENUE (cale) to /U.K. M14, KENKES, UVa85 for Eastjo vis OMIL THEXENO]-[0,- #194 for Europe.

COURBER (UBL) for New York

TES. PILLSORE ALLPLƏ" for Do Now?York NAVIJE 4 MARCHEN MAERSK (Jabem): tot

I MAIDEN "CREEK (Wallom)

VEENGULF

Tain. MEMNON HAB) for Europa 2% Alargada 0

Zaris: MONGOLIA (FA for Europe MAN GATTIADERIMG. Mac.)" for UK.

Dodwall) for AA DONNIE SURE are

UGAVRIELA Wation), for Men Tork | 41: XUT" BANG":"(Zardine), fer, Cafoni

it PHEST MORBONECAT BY A New PUNDUA (MA), Mad Te

H MORAMANICETA (0% In Bana) 10 CHG BANG (Jardine): for, Calers

SHERESA TAPAN:

25 TAMSILANES (Dedral)) for Pacino

| 16 ANDREW TACKSON (Wallen) for 24 PRFP, MACKINLEY, CA.PL) for

Dept. 1-20 charte^MÁKROK (TAMAT) - Mar AX

Zatly" | 10" LASALLE (W/Bony

End | Eat, FILVERHANDAL (FLL) L-AU 20. BOTANid (3, a B.) for Japan Ports

Jay Kid STEEL ADVOCATE

CATO es-Shanghal vi Amờỳ, Canions ands (Dodmall), “za-Austraila ada, 27 1 BRUÁRIárikšo, Lionel Ford ARE MADE) for: YPATUMO TRANSFORT TO Yoko

3.45 p.nl:

...

H.E. AIRWAYB ex-Cantons 20.45 41.15 p.sh.) 8.5 p.m., 6.35 1.mi PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco via Honolulu, Wake, Guam, Manilar 215 pła. ¡ ez-New York vin ZanJok: Istanbul, Damascòn. Katachi¦ «Qal- eutta," Ilankolit '4.15 'v.m. BOAU, ex-Iwakunii, 4 pan, ex-Singapore:

250. p.m

Departures TODAY

CNAG for Shanahalli 32.45 pm; Anny 'via Bwalow: 8 a.m.: Cantun: 1:15 D.m.; 4.40 p.m.

Pangitak perlu

BHANRI (DA & B) ** CHANOTE (14.8). EASTERN (Mona Madi KAFIRISTAM” (Juzkipe) from

CANADA

BAYSIDE (Podwilly" ex-V LAKE" BRAWHIDAN · (LaNanay

CADAGINN, - Porén, 71

ROOKSIDE (Dodwell).

CHIN

FUKIEN B. & D.) ex-Ɛhausbal

9. Bhanghelt 10 am: Amoy | HUNAN (D,. 'á B.) „ex-Tientsin and 7.m.

ILK AIRWAYS for Shanghai: 10 ..

Canton am 11.20 B p.m.):4 pu

KUTÉANG 1$urúlno), £x?

140 | RÖLENICERA (IZIA MEXAS)

| OZÁRDA^(Mar. Kal) at)

PHILIPPINE AIRLINER, for Ban Pres- REDEVERETT JE Meetc):

else, v Manila, Guam, Honchula: BENORING (DRC)

ه گره .

BOAD for Bingaporsi 7.30 - Manět

Bangkok, Bingapore: '0.30‚à.00.

TOMORROW D

DAN KINISÍLAMAT (MARYMAST, WEI for | WING BANGETAHUIMH) ́et-

CHAO for Bhankbait 1.5 m. Ran CHOT BANG :'(lack(00);" #x-Tiental »

gyon via: Kuaminai, 11.25 mm.) Amboy, TIIDAPAR, ma-Amer

vin: Batow, Tainant 9.30am.; | TUKEMÉ

Amay, via Bwałowi & abs Content | WING: MANG = (TANGIBS)

01:16 bum) (4.10 p.m.

CATO for Amuy vin Bwatomi: 9 am:3 Bhaugbeleid &watow: Buddy

ILK AIRWAYS for Canton

Cantons

TANTALUS · (D).

PAR-AMERICAN For Ban Francisco, vla

Bhanghai, Token. - Wake, Madalulu

Đạt 4.1k, punkt. Dis. Francisco ría-Manita.

Waka Cliam," Honoluluja 63K jūn.

AIR FRANCE for Belmont B

HÓAỮ, for, Iwadidnt remem

CNA for: Shanakalı 12:45 Bai. 1"Any | DANT

play & walowston: $0

CATO IM Talnans vin" nwalow," Amori PN10 Men Mankiau vin Crotons 8.30

AAL EMA TAMERLANE Uodwil}") for K3= | E. HELENURENT (P. & G.) for Japan

|18|| PREK-MADISON JAN.L.) fáj. Kobs, "Takibima, z) Büren Franciado, Det Kon

"TIS -KANT FALLAND (De La Ramis) for

-Early HEDESTRIĶUS, (U. He,

#TONGHAI, {Di Ka - Ham); for Allan-

Mile

IS TERVEITOR (HERE. MOR)" for Fiona." ZKI, TREWALLAND!' (MUS, Mhe.f" For

KOREA

LEAST PORTSE

MHZ KILVEN AWALNUT

AFIRALLE VCOLNÉ.

24'- INDIA, MAIL); (Evereti) „tör) Mhaltà,

PRINCE={{Jardine)/7 für

filney', for, Sandakan.

M.V. “GLENAPE“

M.V. "GLENBEG"

BAILINGS

......Loads for UK. & Continental

"ports about 30th July. ARRIVALS

*****.......................Lväded Middlesbrough & Lon. don Salled 17th June for Port Said, Straits, Hong Kong bus about 6th Aug

.....................................................Loads Middlesbrough and Lon.. don sailed 8th July for Port Said,

Kong. Straits Hong Shanghai and Japan due about 21st

August, Loads Äntwerp Kotterdam and "London-sails about 23rd July

for Port Baid, Straits,

MV. "GLENGARRY"

MY. "GLENGYLE”

Hong Kong and Shanghai duo about 10th September.

¡Lóuds Middlesbrough & London -Balls about oth August for Fort Bald, Strafts, Itong Kong, &Shanghal due about 20th September.

Loads Antwerp & London

ails about 11th Angunt for Port Sald, Siraits, Hong Kong Shanghal & Japan'dae, ábout -Z5tli" September,odes and Logūs Middlesbrough & London sails about 3rd September for Port-"Bald, Straits, Hong Kong Shanghai. O Japan đưa đòn. 17th October.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

6.S. “LAKE SHAWNIGAN" ......Duo Hơng Kọng from Canadian Ports 10th August. · Bonds for Takuo, “Shanghai & Takú Bar 11th August.

Bubject to alteration without notice,

All Intending Passengers are requested to register_their_names P far as possible. In advance of the time at chich they wish to learn

Agents:

PRINCE LINE. LTD.

› PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. BÄILINGS TO ATLANTIC COAST.

SEE SEPARATÓ ADVERTISÉMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PALIFIC SERVICE

“FHILIFFINK TRANSPORT............Dục HK, about 28th July. Loads foryMania, Guam, Los Angeles áld, Bari:Krátcíséð about "20th July,

PACIFIC TRANSPORT

Dao Hong Kong: about 3rd Aug. Lands for Los Angties, San Francisco, Slídrigħaj," Tika Bar Jadd Yokohama about 3rd Aug. VARGO ACCEPTED ON THROUGH BÍLLÄ ÖF LADING TOX

ALL PACIFIC COAST: PORTS AND INLAND POINTI BPECIAL CABQOʻ.ÚIL TANKS ́ Limited Passenger Accommodation. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

THINEBE DEFT

Pamengers:

4/6, Chafer, Road,

PRINCE I INE

MV!

ROUND THE WORLD SERVICE

BRITISH PRINCE

DUB HONG KONG ABOUT: 24th July FOR STRAITS, HALIFAX, BOSTON NEW YORK

ABOUT 25th JULY

JARD

TANKS FOR CARRIAGE OF OI

& CO., LTD.

REIN MAERSK”

LEISE MAERSK

For Brushi and Further. Pa

JEBSEN & CO

August 5

just 11

please apply t