1948-07-22 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Salling for MARSEILLES via SAIGON

8/8 "CHR, BANS"

6.8. "CHAMPOLLION"

....................... on for about 30th July ........... on for about Beg. Sept.

Salling for SHANGHAI

}

8.9. "CHAMPOLLION"

... on for about End Aug.

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

THE

MAIL,” THU:

JULY 23.

1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals-

YESTERDAY CHINA_TRANSFont (Jardine) K. WH. IN LEE (0.8, Jon). IN RESOLUTE. (UAL) from New York

vin Shanglial BIRDHANA (P. & 0.3 from Japan..AL TSINAN (1), 48.) from Bwntow

Coil, Whf, TWEEDBANK (Dank Line). British

9,412 tone, from · Manila, G.S. · Bows,

TODAY

-Cous!

TAIKINAHAN (Bhìn, Cheong) TASMAN (BIL). TEINAN (0. 4 5.)

WEDBANK «(Bank Lloo) VOLSELLA (D. 4B) WHANDFU (3. 4 6.) WING BANG : (Jardins) WUCILANG (3, 4 By VESSELS DUE AFRICA

Imt.

JAPAN

CANADA

#24 INDIA MAIL- (KCWreti) for Vandover 23 | Latė ›LAKE· ATLIN (Jaqline), for· Van-

11

Cost WHEN. BANG (Jardine); az Japan 11 ·AL ZUKTEN (E), **- 1) we-ispan Fløyer GavuTIRANA (TRNUse) al-Japan Forte 2

**** BA MOLENKERK. (RI.LA) (en-Japan. Cast. Wh TREVOR (Nao, Mas) ex-Tapete ...

BG PUNDUA (Mao, Met) ex-Japan 13 *. Aks. ZAK: BAND (Jardine) ex-Love (4,151 CHOY BANG (Jardins) ex-Japan Posts

FROM

SOUTH-EAST PORTS RUYA (B.I.L), from South Afrin.FOSCROW (D, E) ex-Bingapore STRAAT, MALAIKA (ELL) **B

Afrika" PS, 1

... 14

July

BORTET.

BOUGAINVILLE (Dank Line) for

CHINA

DENARES (Dilmaa) for Europe. 99 DAVIKEN (1) M.8%) for Bentow, ** EZECHVENİ (IR) 13THɛ: Whanghai

and Bangkuk.

INDIAN_MAIL (Everett) from Atlantis

22 TEMPLAR (Dodwell) for Shanghai. NINGHAI (3). & 8.) from Kobe....

and Sandakan

112 TRINANCE À 193 for Bwntow IRES. BUDIJANAN (A.P.I.) from

HUNAN (D, & 8.): «x«Tientela und Bend. U...A................ K. Wh. BOISSEVAIN (RIL) Africa LENEVERETT (Everett), ex-Manlin 11 18 KINGHAI ( ) for Bhanbal.

[12 WING BANG (Jardine) for Kestuna Thangka kemeninostimet 150 and hanghal.. TOMORROW

}: POTANG {{Iʻa 8), ex-blampor.. 22 MAD: BANG (Jardine), for Shanghal

SANGOLA (an. Mod)`ex-Xingapors 15 BUTING - TRADER: - (Paulson) for SINNURİNG(B," #f/B.}-{dx÷/hangha!^2t

HIN BANG (Jardine) from Japan,

Tel. 26651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 10331-8 Frivate Exchange.

Shipping Departures

YESTERDAY

*

AMERICA ATLANTIC. HOÄNT

DONA NATI (De La Nama) szakte

fantly Cash and 15 CHINA TRANSPORT (Järding) to Taku INDIA MAIL (Kreroll) -Atlantic

itar.

TANDIS (K.A.0.) to Manlia.

TODAY

DENARES (Oman) to Europe. DAVIKEN C. & B.) to Bwatow, Baigon

a Hatsgkok

111 RESOLUTS (V.B.).) to Munita ....A1 BZYCHUEN 10. B) to Balgun and

A

Conet

(مصلا)

2

AM

27. Chauxhaï, `Inchon,” (Tokchanis,)))

IT TEINAN (B. 8.) for Swatom CARTILAGE (Mas, Mac.) ex-Alagapors 22 HUNAN (1.& 8.) for Tintain and HAKITEN. BADA' (Jardine), ex-Bin»- HEINRICH JESEN (R.J.L)

לי

Pago

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

116 PEDDER ST.

PASSAGE DEPARTMENT 8/1 CHATE RD.

TEL-39311 -

General Managers.

INDO-CHINA S, N. CO., LTD.

8.8. "WINGSANG"

S.8. "MAUSANG" 8.8. "HINSANG" 8.8. "EUTSANG"

8.8. "WINGSANG"

S.S. "CHOYSANU"

A

8.S. "INSANG" 8.6. "KUTSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.8. "CHOYSANG"

8.S. "WINGSANG"

**

In both

16

2 BANGOLA (Man. Mad) for Amy.

·|- · Shanghai, Japan.

E.S. "DILAKSANG”

20

25 SILENORING. (D. & B.) for S'hal.

32

REDEVERITT". (Everett)', ux»Manila: TJISAPANE: (R.LL.) ex-MasuARGE ››› TITTIELENORA (BLL). «qu-Jaa...... VAN, BEUTBE (RIL) (unJava vis

5

17

1 GENERAL QUEDON (A.P.L.)

Shanybak

Ex

12

Brat.

4 MOLENKERK

↑ LENEVERETT (Everett) for S'hal.

<LI>

1 WINGBANG (Jardine) for Kelan

and Bhangbal.

for

Amor

and' SWałow.*

**Atlantio Porta ''; . . . 9999 LOKBANG (Jardion) ex-fingapore

ex-Atlantie 4 CONCORDIA (Dodwell)

Porta didi*** BO, FERNGULP (Thornien) ex-Atlantis

Costla

COURBER (1.8L«) «x«N«w York.... DUNA ANIQETA (De La Bamá) “ÜR» Whi.LYING TRADER (Tattion) an

TEMPLAR (Dodwill) to Atlantic Coat. TRINAN (11.6.) to Bwalow Cuit. WINGBANG (Jardine) to Kewlume and

Bhanghai.

TOMORROW

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.NINGHAL (DR.) to Shanghai.

"DAVIKEN"

"TSINAN"

{"SZECHUEN"

"HUPEIT"

"NINGHAI"

"TBINAN"

"HUNAN"

.

"SHENGKING"

{"POYANG"

"FUKIEN"

SAILINGS TO

* Balls from Custodian Whart

"NINGHAI"

"POYANG"

"HUNAN"

"YUKIEN"

"SHENGKING"

"FOOCHOW"

WATSHAN”.

"WUSUEI”

Swatow, Saigon & Bangkok......

4 p.m. 22nd July Swatow........ 4 p.m. 22 July Salgon &

Singapore ...... 6 p.m. 22nd July bingapore, Palembang, Macantar, Sourabaya,

Samarang &

Batavia

Bangkok & Salgon.....

4 p.m. 23rd July

5 p.m. 24th July

Swatow ...... 4 p.m. 27th July Tientsin & Inchon

1+2

(Korea) 10 a.m, 28th July " Shanghai ... 5p.m. 28th July Yokohama &

Kobe ........... 10 a.ṁ. 20th July .Singapore, Batavia, -

Sourabaya & Macassar......

ARRIVALS FROM

6 p.m. 29th July

Kobb & Keelung ...... 22nd July Singapore

.......... 23rd July „Tientsin, Inchon, Shanghai &

25th July

25th July

Foochow ........ Japan, Shanghai &

Keelungenes

Shanghai...... 7 a.m. 26th July „S'pore & Sandakan ... 30th July

CANTON RIVER LINE

„Salls 10 min. 23rd July.

Arrives 10 p.m. 24th July, Arrives 7 a.tm. 23rd July. Then docks.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"TANTALUS"

"MEMNON"

"AENEAS"

Ü.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

25th July

8th Aug.

mid Aug.

"BHEXENOR" Liverpool and Glasgow via Port Said. 9th Aug. "AENEAS" Liverpool & Glasgow via Port Sald 14th Sept.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"MENESTHEUS" U.K. via U.S.A. Manila and Shanghal

late Aug.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI" "CHANGTE"

"SHANSI"

Arrivals from

Bydticy, Brisbane & Manija 31st July

Sydney & Brisbarin

Sailings to

Sydney & Melbourne

2nd week August

4th week Aug.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

-་་་་·

GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIBWAYS

BOOKING Agents for: BOAC. UN.A.C., PAA, FAL P.0.A.8, and NORTH WEST AIR LINES.

*For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

AVP. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Stenmanly Company Inc. New York

Varkt-General Akerfa in U.S.A..!!

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK; PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA. SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "MARCHEN MAERSK

M.STREIN MAERSK"

Aug. Aug.

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M.S. “TREIN MAERS

August 5

FRES, BUCHANAN (A.PL.) to Manila. TURKSHEAD (Everol) to Kobe.

Vessels In Port

ADINDA (B. & 6.)) ........ Tatoo D AMARANTHUS (Wheelock), Flover Cove ANNLOCK (Waliem)

.... Plover Cove ARAKAN (Grimble)

K. DE DENVRACKIE (Loxley)

H. Why BUSHWOOD (Mac, Mat.) Kin. Dk. CHINA TRANSPORT (Jardine) K. Whf, CLOVERLOOK (Wo Fat Bin) Imt. DAVIKEN (B. 4'8.)

Bij EMP. TERN Williamson). HAI BIU (C.M.B.N.) HAI TAN (Douglas) HALDIS (Wo Fat Bhing) KARSIK (RIL.} LARKBLOCK. (Wallen) MALVINA 48.) MARYLOCK (Wallen) MAU BANG (Jardins) MIN LEE (C.B. H) MINNIE (MOLLER (Moller) .. NELLORE (Mac, Mac.) NIEU HOLLAND (BIL)..Taikos Dk. FERILOCK (Wallem) .... Plover Cove

RESOLUTE (UAL)

RINGERD (Thoresen) SAN DAVID (J.) Man.) SAN MIGUEL (J. Man.) SINKIANG (D. ▲ 8.).. SINDHANA (1. & 0.) SZECHUEN (f. TAHSIA (E.A.C.)

5.)

New York .. Atlanta Co

LEISE MAERSK (Jabeen) ux-New

11 MENESTHEUS (3. & 8.) •U‚8.A., Tate. RATTLER (U.8.1.) ez-Atlantic Forts L RESOLUTE (U.S.L.) 'ex-New York,- * SELMA BALEN (W. Host) *s-At-

lant Cost SILVERBANDAL (RIL) ez-Atlan»,

La Tort

STAGIOUND (UBL) -Atlantie

Pori........................

STEEL ARCHITECT (Gllman) ex-

Atlantic Porta

SOMERVILLE (Thorsson) 16-Åžlan- 'TAMERLANE (Dödwell))e-átlandia

CORTE

tia Ports

BOISBEVAIN (R.L1.) ex-B, America 21 SOUTH AMERICA

Sigt:

AUYS (RIL) via Bouth Africa... DOWNEVAIN (RIL.) vin B. Africa (31,Ƒ21

SAILINGS TO AFRICA

Mid.. RUTB (R.LL) for B. Africa.

0 STRAAT MALAKKA (B.I.L.)

Atelen via Manliä, Kev.

AMERICA ATLANTIC COAST

*

+

[11

RUXS (RIL) for 'haf

VAN. HEUTSŻ (1) for Swatow and Ashor

CHAMPOLLION

BADEKAR, J

HEINRICH JESSEN

M.> for

(RLI), for Bialow, and, Awsay, " LAKE' SHAWNIGAN (Jardine) for Bhunghalmo

11 FROSTER (Everett). Swatów Amer

ww Foolkow

"

| MM.. TAMERLANE (Dodwell) for B'hal. (25) TREVETHOE (Mão. Mat), for B'ħal. for End, THEWALLARD. (Mad Man] for

- |- ·Bhanchal,

EUROPE

21◄ BENVRACKIE (Loxley) for Europa. 23 BENARES (Gliman) for Europe.

24 TREVOSZ (Mac. Mat.), fwr `Mariupe, 22 CITY OF GlasdownLines Atlantio for: London,

FERNFIELD (Thorssen) «x-Atlandia:

Cousinek, 14, 23 PRIS. BUCHANAN (A.PL.), for STERLINGVILLE (Thorn)

Mana

:,、'

23 MOLENKERE (B.1.L.) for

via Btráfia, Za 29 MARÍSKERK (RLI) for EarpDY.

8.8. "LOKSANG"

S.S. "EASTERN SAGA"

SAILINGS

to Keclang &

Shanghai

to Shanghai

to Sandakan

to Btraits &

Calcutta

to Kedung đại

Shanghai

to Straits &

:: Calovita

ARRIVALS

4 p.m. 22nd July'

from Japan Forts

24th July

28th July

3iat July

*1st Aug..'

10th Aug.

23rd July

from Yokohama, Köbe

2 'feofuni

28th July

30th July

3rd Aug.

5th Aug.

from Keelung &

<Shanghai

10th Aug.

from Calcutta &

Straits

13th Aug.

from Caleutia, Stralis

18th Aug.

.from Keelung &

Shanghai

from Kobe

from Tientsin & Japan

Ports.

& Salron

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS ria Bingapore and for EUDAT JESSELTON."LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA vía Sandakan.

General Managern

AUSTRALIA CHINA LINE LTD,

M.V. "KAFIRISTAN'

....Salled Brisbane 8th July for

Labuan, Balgon, Hong Kong. Shanghai and Japan.:

Due' Hong Kong '5th August.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

MLV. "GLENARTNEY" ·...........Loads for, U.K. & Continental

ports about 30th July. ARRIVALS

Europe

M.V. "GLENROY"

"

14 INDIA MAIL, (Everett) for Atlaatio" zo okei, BABB (Mana, M.) toe Marmālien

CòniE' via MANIEREN SMA

2 CAPE BAN MARTIN (Gilman) to 20 GLENABTNET' (Jardine) for UK.

Allantio Port

Į via Porta. - for 10 MALACCA (EAC) for Europe

AVE

;

M.Y. "OLFIEARN"

-MANILA,

10 BOJASEVAIN (RIL)

for 8. Ark

Juty

Kow. DE 1128 Kow. Dk. 1.6. Pa Talkoo Dk. Plover Care

TREIN MAERSK (Jabuso) -

York

Jab

Bept. 2 TEMPLAR (Dodwill) · for

1 Cosal

Taikoo Dk.

Plower Cord

Alt ha

Atlantie Donat TONGHAI (Da La Kamu) ex-Atlan«-

tic Comal

10

K. Dk. K, Dock

BRITISH

FRINCE

Pacifo Const

A78

K. Wh

PACIFIC COAST

(Jardine)

CHRISTER HALEN (W. Bag)

Pali Coast

41

2012

Asistle Cimah, K

x

19 TEMPLARİ (Dodwell)

Coditi.

Yont.

B.R.

INDIA MAIL (Everett) ex-U.B.A. PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)

lants' Parts,

Taikoo Dk.

A

PREA. BUCHANAN (A.?,la) axollan

· AIR

Fransland I.

#

AT

ROSEVILLE

(Bank Line)

from

Pacific Cont

17

Early, MINDORO (D#, La Rama)

Atlantia Coast.. Early TWEEDBANK (Dunk Mion) for

U..A

for

Late." MEMNON' (2. & 8.) for Europa

via Bukits.

Beyt.

M.V. "GLENBEG“

23

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

1

ex-San Francisco

SEA SERPENT (U.B.L.) -Бал

Franclacini

14 PLYING TRADER (Pattina)

New York via Manlia.

** DONA NATI (De La Rams) fət Early. DENVENUE (Loxley) to UK

for

• CUANTON "\(Mat. ·Maď.)» for: 0,1 Atlantia,AKNAES (D, & 8,) for Europe. Va

Strafta **Lats. MINDORO (De La Bama) for At« | M. RHEXENOR (2, & 8.) for Europe.

24 · NAGARA (Climan) for. Kurope.

STEEL DIRECTOR (Gilman)

Padlid Const

TAMERLANE (Dodwell) -Pacids

Coast

28

J

AUT

BRITAIN VICTORY (U.S.L.) ex-Ban-

Tabelaon

CONCORDIA (Dodwell) -Pacing

¿Com ... 25

CNAC ex-ghal: 11.45 .: Hollow | LIGHTNING (U.S.L.) ex-Ban Francisco

vis Cantuni 4.40 pum.: Amoy via | NAVAJO VICTORY (U.ALL) x Swatum: 1.60 p.m.; Contoh

m., 6.48 p.m.

4.20

CATC ca-Shanghal via Amay, Canton

4.46 pm Canton: 9.20 p.m.* ILK. AIRWAYB ex-Canion: 18.58 ..

1.1 p.m.. 9.55 p.m., 1,56 D.J. PAN-AMERICAN **-San Francisco yla Bonolulu, Wake, Guam, Manila: 2.15

BOAT ex-Singapore, Bangkok: 8.30 p.m.1 vx-Southampton.. Hnngkok: &... put... AIR FRANCE ex-Bhanghai 2p.m.

TOMORROW

CNAG x-Baithalt 11:45 am. Amby

via Bwatow: 1.45 p.m.; ex-Canton 4.20 p.m., 4.45 p.m. CATC ra-Bhanghal: 2.15 p.m. CATHAY PACIFIC ex-Maniat 1 p.m. 1.K. AIRWAYS 2-Shanghali 3 pi

-Canton: 10.55 ... 1.13 p.m., 1.35 11.m., 5.5 p.m. -PAN-AMERICAN ex-San Francisco

Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghai 1.10 p.m.

SATURDAY' CNAC ea-Shanghals 11.45

m.

ex-

San Franc

• COURBER (U.B.L.) för New York, { FRFS, FILLMORE - (API) ... for, New, YorkTM via “Manila.

4 MARCHEN, MATRIK. (Jeborn)

New York....

WADDEN GREEK: (Wallmm) How York.

Early. MONGOLIA (E.A.C.) for Europe. ⚫ CARTHAGE (Mao, Mac) for UK.

vijolesta,

8 MERKERS (ELL) for Europe,

~ÄNNENKERK: (ELL) for Kurope Jag twist: Strait, P CHAMPOLLION (Mej. H.) for Europe. for Odegaar

for

STACHOUND (U.B.L) for Atlantic Porta.

MIA, KAMBODIA (EA:0) for Europe.

· INDIA

RESOLUTE (U.S.L) for Atlantic (July

Oftest

14'IZINGULT" (Thoremn) for Allastle

* MI. PRES. MAXINLIT (APL) for Bans

Franciaso... 20 Mid. TAMERLANE (Dodwell) for Al-

Iant Portal

GELMA SÅLEN (W. Beat)

Fadila Coast Disea ET. THOMAS (AO) Ex-Pacif

Combeth M. 17 AVESHEL (Wallon) Iwe Now Tork. UTEMI DESIGNER

17 VERMAN VICTORY (APR) Der

New, Kólk, Dia”na Francfask. 17 FREE, KONHOS ·(AB.5%) &tor New

York vin Paris.

Pacião. Cert

Mid. Sept ¡TANTARA (E.A.C.)' «r»Paziño Coast, End

AUSTRALIA ***

July |

14 DONA • ANICETA. (De La Rami)

fermåtlampe, Overtime plagas, pan, bila in

21 16 ANDREW JACKSON (Wallem) for

HwYork via “Pankma,

ABOS [Dodwell) ex-Australla SHANBI (D. · B.) Autralia', CHANGTE (B. A 6.) ex-Amtralia..Mid: EASTERN (MEA) -Amirali i KAFIKISTAN-. (Jardine) from, 2 Be

baze

CANADA

BAYSIDE (Dodwell) ex-Vancouver. LAKE SHAWNIGAN. (TÁZRiba), 'ex-

Canadian Forts.

#6: Birdhaha (Mac, Man) for Calcut-

tarin Bingapore.

21 KUT SANG-(Jardine) ·for Calcula

via Streita

Ang

PUNDUA (Mac. Man.). for Sink pore, Bombays

10 CHOY KANG (Jardine) for Calebita.

Ju

JAPAN

FLYING TRADER Yokohama., *.

(Pailleon)

12 TEMPLAR (Dodwell) for Japan..

TURKBHEAD (Eversity for Kobe.

24 PRES, MACKINLEY (APL) for

· Koddy, Honolult, -Ban Francisco, 2.0 Angelos.

11 BANGOLA (Mas, Man) for Japan.

Chi

AME: 21 TARI! MAKRIK ((Talina) for` At«

2. Laušia, Portal Metal Dean A 3 LASALLE"(Wales) for. New York End. SILVERSANDAL (ILL) for *** Jantfa Pärts van AAN T

AIRPOYANG (D.4 8.) for Japan Poeta. End STEEL ADVOCATE (Gilman) ton Augus

Allastid Court,

PPT PREA MADISON (A.P.) for Kobe. End: TAMERLANE. (Dɑdwall) for Ab Yokohama,

Francisco," s ⚫lantic Cout.

3

Ass

· ROCKSIDE› (Dódwell) ex-Vancouver.. 14 CHINA

10. HALLAND (De La Rams) for

·Allahlid. Const, MA PRA ***PRES) TYLER (A.PL) mnNaw <<<"Fork/via' BanṛTransfond, te d

BTONGRAI (De La:Ransa) · for Atian-,

Juty

Shanghal

Foochaw, Amor, PUKIEN (D. & 8.} `xx-Bhanghai and Vi BLOW, Canton: 2.19 pm. Arsy via Bwatow: 1.65 p.m.; Canton p.m...45 p.m.

4.20

CATC ex-Bhanghai vla Amor, Castoni 3. p.m.; ex-Canton: 9.20 am. I.K. AIRWAYS -Canton: 10.85 a.m., 1.18 p.m., 3.85 p.m., 6.65 p.m. PHILIPPINE AIRLINES ex-Ban Fran- clico via Honolulu, Dram, Kenliar

12 noon.

AIR FRANCE ex-Balzont 2 D... BOAC ex-Iwakuniit p.m.; ex-Singapore:

4.3 p.m.

Departures

TODAY

CNAO for Shangheli 19.46 m. far

- Hollow via Canton 6.0, mim.'t

Kelang vandy Materia. 15. KUTSANG (Jardine), un-Keeluna 88 14 FERNFIELD (Thorown) for Atlantis KOLENKERK (R.LLA).=x-8banghai... Doma MAC OZANDA. (Mas.. Man.), andhanghai. 10 14 YEAN LAFITTE)- (Wallem & Co.) REDEVERETT (Everett) es-őbangkal këtu Như LARTE W SHENGKING (D. ▲ 5.) ex-dhanubai 25 14 PREK ZTYLER «-New Tork. BIRDHANA (Man.Mac) ix-Bhengħal 293 2 MPAKA ANDA MENG WING, SANG •{ZaM{fan) |«t«K»e/nig

and Shanghai

CHOY BANG (Jardios) ex-Tenisin TJIBADAR AK-AMO TURKBHEAD' sz-Changhai

WING, BẰNG (Kidian) Titan

and Shanghai

EUROPE

Bhanthai vis Amoy, Talpebi 9 MILLETANTALUS (D, '&' 8.) ex-Europe, Amoy la Bwalow: 'wins Canton 2.18 p.m. 4,40: p..

MAN

CATC for Tainan via Swatow, Amor!

AENEAS (I. 4.8.3-ax-Europa,

FACIFIC COLAJEZ

SINET

$470

TREVELTOE (Mae. Mac) for Japan. M. TAMERLANE. (Dodwell) 'for: Japen.

Kod IREWALLARD - (X86); Man.) ^, för

·KOREA

NEVERETT (Everwit) for Inchon. SOUTH-EAST PORTS

i.

{11 TAHSIS (5.A.0.) for Maritta.

13 HÉSOLUTE ^(U.B.L.) 'for' Madila, 13 AZZURUENC=\\D=&* 83"""for" Bélgon

TEATORE(OMEN) for· Bangkok. DAVIKEN (D/^&c 89.)» for?»«flangkok and Maljon. Ann

M. SCAR A - HUPER (2, 4) for traite Porta. 24 DREK (MARÍNLEY (A.PL.) for Bay, 24 CHR.BABS (Mess. 3.) Bar) Balguti,,

(pdwell) for Farida

1

|| 24 | INDIA" MAIL (Everett) for DBA,

10

24

LES · SEPTIKER: PRINCE :. (Jardine) for 14 INDIA"MAIL (EYVIRT) for: Manila

Daytona bław Karić, via Sirálta

14 NINUHATŸ{D= = ̈By- fog`bikgipärn' PHILIPPINE...THANSPORT.: (Jae | via Blangkok.

July for Ban Friotruk Via, Manila.

'17 ‘ERA "SERPENT" (BAL) -! far" 'Bah

25 BIRDHANA (Mac, 'Mad.) ^for` Binge

16 BLECHUEN" (D. & 8.)\ Inq"#"glupore,

ANNENKERK (BLL). «x-Europe, «Ende feu, HYCHIATOR "AN, ETL,

MI: TARTARKSATEAN, (Jardiño); for Bas | 16 DRITINE PRINCE -) (Jarlak), for 8 m.; Shanghai: 10 am.; Amay; BENDOBAN (Ben Line) 7 a.m.

DENVENUE, (Loxler-U CATHAY PACIFIC for Manila £30 pm. DENVEBLICHE."(Lanlar) ILK. AIRWAYS` for Bhangbkis 101a.lm" || CANTON (Hai, Matj

Cantonsa.m., 11.80 k.2, + 1,88- KLM,

....

CARTHAGE

PAN-AMERICAN for Ban Francisco vla

Bhanghai, Tokyo, Wake, Honolate: GLENROY^{Jardine) 2.16 p.

FOLENBARN DOAC: for Bangkok, Bouthampton: 80 Forta

ANG PANAGARA".

TOMORROW

GNAC for Shanghali, 19.85 pm.'s Bhang. [SKEJ **hat? via:604nion; . Swatow, Amor," MENNÓM,

Fpochwo Amor, MENENTHEDS" ***Bwatpw: I am. Canton 2.15′ p.05%

Samatta a MUPER MONGOLTA

14.40 b.m. CATO to Tainan via Swatow, Amoy's NAGARA! (GIBRA

8' a.m.; Shanghai -ala Cantosi, Audi | THEVETHORST (MM

am.; Nanking via: Önöket ƒ 18.35 -and "Continent

mit Kunmings '20 mm, 515-Canion's - TRUWALLAKS 8.18. p.m.;

H.K. AIRWAYS for Catons

+

11.20 m. 1.40 pm, & pam. D. DENLAWERS, (LO PAN-AMERICANS” for!: New « York "vim" "GIMENARE,

Baurkok, Calculla,, Karwahl, „Danko Zdete

-DORN1, 7,80 am ↑ de Danskok, Blagne GLENKAERT,

'AIR FRANCE for Balzont' SAMO BÜNÜ Tor 'Iwaktalı Tamiz. For: Blump

BURANIGATURDAY.

CHAO for Shanghali, 18.45, pan. Avio,

CATO - For Face)

szer AlngkpőréZAN 31 DERE ZEDNI PAGE ST., REKRVÆKLNT' (Everwit) for Manila. das: 82 ROSEVILLE, (Bank-,"Llue) Car: Javo

· for XF | ́ITIM, BANG. (Fanling), for Bandakan, TES; MOLEUKEUN, (B.LLL) + Lor - Bingapare

*RS-MARIKKERK (ILER) for Singapore.,

[@%{İkr®}a»)", for "Beft. /

«P) ... (or, PM TAMERGING (Dodwill) for...., Manila.

FUND

•4 COURIER (17.553.) · für: Minilai

KAA NAZVIRADAR?(RAIA)) fmfavor:WOTIK. Pastiá› 'a CANTON, (M»4) Maky › Che» Katalous.

Ker). 9: NELLORE, (MAL:Man;) for Bandaken G 29 CULOT ^BANG) (Jardine); fer", Realia

BTS IN MÁTTLER, (UML), for Manila.

CRVÍA MORITZALMNOKAY(REL) for are

* #1700100RDIA. (Dodwell); Ok,

M.V. "GLENAPP"

M.V. "GLENGARRY"

M.V; "GLENGYLE"

.......odded Middlesbrough & Inn- den Salled 17th June for Port Said, Straits, Hong Kong due About 6th Aug.

Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Port Said, Straits Long Shanghal

Konr.

and Japan due about 21st August.

Loads Antwerp Rotterdam and London-alls, about 23rd July for Port Sald, Strails, Hong Keng and Shanghai due about

September, AM Middlesbrough & London --salls about 6th August for Fort Said, Straits, Hong Kong. & Bhanghal due about 20th September.

Loads, Antwerp & Landon -- sails about 13th August for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan due about 25th September,

Loads Middlesbrough & London -alis about 3rd September for Port Said, Straits. Hong Kong Shanghal & Japan due about 17th October.

Agents!

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

8.8. "LAKE SHAWNIGAN" ......Due Hong Kong from Canadian

Forts 10th August. Loads for Takao, Shanghai & Taku Bar 11th August,

Subject to alteration without notice.

י

All intending Paksangers are bequested to réðistar their names en

· þar de “possible' in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

***

*

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BRE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ANPRINT YANG PACING GOPYRI

"PHILIFFINE TRANSPORT"

...Duo HK. about 26th July. Loads for Manila, Gusti, „Los Angeles and San Francisco about 2048

CARCIO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOW

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINT""

Y SPECIAL. CARGO "OIL TANKS Limbel Passenger Accommodation,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Fedtfer Street

6/8, Clinter Road, TOI:: 20311 CHINESE, DEPT "B1458"

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

M.V. "BRITISH PRINCE” DUE HONG KONG ABOUT-25th JULY LOADS FOR STRAITS, HATIFAK, BOSTON & NEW YOR "ABOUT-26th' JULY

RRIAGE

JEBSEN JEBSEN & CO.

JARDINE

& CO. LTD.