1948-07-14 — Page 17

IDNESDAY, JULY 14, 1048.

Pago

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for KOBE & SHANGHAI

B/B "CUR, SASS"

14th July at 12 noon

Sailing for MARSEILLES vÊ SAIGON.

[8/8] "CHR, SASS"

8.8. "CHIAMPOLLION"

on for about 30th July on for about 10th Aug.

Sailing for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"

................................ 09/or about 9th Aug.

For Passage and Freight Apply To:...

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tal 26651 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

i. connaught ROAD CENTRAL

Telephones: 30231-8 Private ExchangS.

Shipping Arrivals

sen)

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

U.....

ป

AUSTRALIA

*MEL ABOR: (Dodwell) ux-Anatrella:

End, UANH (n. 8.) for Australia. Ead, EAFTERN (MA (Mac)

Australia.

bag.

CANADA

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL 0311

PASSAGE DEPARTMENT

*6/8 QUATER RD,

·TEL. 34811***

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

for

6.5. "HANGSANG”.

8.5. "WOBANG"

BOUVET

8.8. "CUAKSANG"

DOUGAINVILLE (Dank Lies) for Vascourse.

8.5. "TAKSANG"

CHINA

ARAKAN (Grimble) ................ X. DX. CARTHAGE (Mac. Mat.}|_ ex-U,K......|||| DENARES (Giliman). .................EX. Wht, BOWLINE KNOT (Jardine)... X. OK. OLENEOT (Javilov),¦ ̧¡ ex-Europe,” DOWLINE KNOT (Jirdine), Philippine. BUSHWOOD (Mac. Mae.) .... KIA DK. OLENKAHN (Jardine) UK. via Mee, M.)

* AT Ports S 2,121, from Manila (Capt. C. CHR. BABB Costo)

..... DK. CITY OF GLASGOW (Bank Lay, K. War: KELAND (Gilman),.at- CHR, BASS(Men, M.), „Danlah,

2,319 CLOVERLOOK (Wo Jai Bing). Test." | MEERKERK (B.LL.) et-Europe.JAN tone, from Batzon (Cast. Hang EMPIRE ROGER (Wang Kot), Tk. Dk.

EMP. TEEN (Williamson) Kow. DN. PRENENTHEUS (D. A B.) wx.U.K. '• ̧à

Enie July & M19 INDIA | MAIL (Kvérets) for Vancouver MONGOLIA (RAC), «Europe CITY OF GLASGOW Dank, Lock FLYING CLIPPER (Pattison) ..... Aš

British, from US-Ports (Cup: HAI TAN (Donaisa), average, Kow, Dk. NAGARA (Gilman) 91-Europe Early, Late LAKE ATLIN (Jardine) for Van- Kaley). K. WH. HAI YANG (Dougisa)... Doug Whf. BAVNABS (Theresen) ex-Europe, Md. EMPIRE ROGER (Wang Kae), British, HALDIN (We ya kḥing) .......... BS, P TORKENS (The) -Kurope.. End.

from Bew ́ (Capt. A.C.• Lloyd)

14 TREVETHOÏ' (Mss. Mac.), ex-U‚X_^« HANG BANG (Jardine) HANYANG · (Mind (h): Taiko Dh

· D14 | ·|-88d' Continent........... PLYING CLIPPER (Pattison), American, HELIKON (We Fat Bhio) 22 25. TAEWALLAĘD (Mac Mac.)

A HUPEN (Jardine)

Talkoo Dk. Когора KARSIK (LL)_

Talks Dk. KOMILES (Wallem) LANKSLOCK (Walless). BANYANG (1, B.), British, 1.45 MALVINA (DS)

ton from Shanghaly (CADI. F.N.MALACCA (KA.C.)

1114 MARCHEN MAERĄK (Jeborn) 1., AB KOMILEB Waliem), Russian, 2.85 tona, MARYLOCK (Wallam). Florer Cove

from Gelo Capt. Naiarafian), Yat. MINNIE MOLLER (Moller). Dk TIEH CHAO CM.B.N.), Chinese, 392 NIEUW HOLLAND (BLL), TRŪKO DR. Shanebal (Gr. Lak PERILOCK (Wallem).... Plover COTE Holt' Whr. You) ..............AC.UKKENGR (D. & B)

BAN DAVID (. Trad

.. Ymt. ... BE, To Taikou DK Kin. Dh

from Kobe

HAIYANG. (Douglas), British; 1.440 tone,

Iron Swatom (Capt. W.G. Erwin)...

Doug. WM.

Both

to from

TRINAN (8, 8.), British, 22100 Lons,

From Bwalow (Capt. 0. Fo Cunt. WhE.

TODAY

ANHUI 13, & 1.) from Swatow and

Amuy

Buy

CHAK BANG (Jardines Troms Catrults

vin Berlin..

RIVERBIDE (Dodwell) Trom Vancouver,

K. Wh

TEGELBERG (R.1,L.) from Europe ava

K. Whf.

'TOMORROW FLEETWOOD (U.S.L.) from a Fran

viaro,

SAN MIGUEL (7. Mang) BINKIANG (B. & 8.) TASMAN (R.L.L.) TIEK CHIAD (MSN) TAKEMPEX (tt) TSINAN (8. 4 8} mi VOLSELLA (IB) WIKANGPU ( a ) WO BAND (Farde)" WYCHANG (B. * 8)

End. July Best. | 14 "CHR, BASS (Mess, M.) for, B'hai, - -

Amby and Swatow.

14 TEINAN (31. & B.), for Dwalow,

ΤΟ

16 HAIYAND (Douglas) for Swatow.

Foochow

2015 HANYANG (D. à 8.) for Tientsin

via Poochow

KIT YÊL (DENLAWERS (Loxley) ex-Europe: Mi .. Plover Dove GLENAPP (Jardine), ex-U.K.

Twitso Dk. Ports

Whe. GLENDEG (Jardine) ex-UK viny

Ports....... CLENGARRY (Jardine) ex-U.K, vis MAMBODIA (E.A.0.) sz-Europe

DENCRUACHAN (Lox.) ex-Europe Karly OLENGYLE (Jardine) ex-U.K. vis

Porla

INDIA

J

18 CHAK BANG (Jardine) for 'bel, MIL 17 PREA. WILSON (A.F.in) for: #bal. Oct.18 LOUIS SLOSS (PatUson) for B'hal.

HUPE (1.B.) for Amor,

20 ANHUI (B. & S) for Amay and

Swalox.

4

SO TURKAHEAR (Everett) for shal 21 WING BANG (Jardine) for Keelung

and Shangbul,

17

July

1412

25

1 duly

B. CUAR BANG (Jardine), ex-Cafcutta AIG

-viu Biruita Cust., WH Plover Core

,CL .112

SANGOLA (Mao, Mao.) from Cal-

eulla

JAPAN

VESSELS DUE FROM HOLENKERK (RLL..) ex-Japan

AFRICA

•

KÚT BANG (Jardínu) 'us-Jasan Ports Di

NINGHAI (D. & B.) ex-Koda %.... 321 TAK BANG (Jardine) sz-Yokohama,

Kobe .........................

10 TEUKLUKKO (RLL} #dapan... _ARE. ] TREVOBE ́(Mac. Moo,) ex-Japan «- 21

SINDIANA (M«c. Mic} xx-Fadni, **

Agents; CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARINE LEOPARD (A.P.L.) from San RUYS (11.L.) from Bouis Africa: 25

*TSINAN “HANYANG"

"SHENGKING" "PEN" "ANHUI"

"SZECHUEN"

"HUPEN

"NINGHAI"

"POYANG"

HEUKIEN"

*

SAILINGS TO

Halls from Custodian Whart

"ANDUI"

"SHENGKING"

"SZECHUEN“

"NINGHAI"

"PATHIAN" *WUSUER"

Swałow

Foochow

4 p.m. 14th July *

& Tientsin 4 p.m. 15th July ..Shanghai ... 5 p.m. 18th July Amoy 10 am, 19th July Amoy, Swatow, Hollow

Saigon, Singapore.

& Penang. 10 a.m. 20th July.

Swatow, Bangkok

& Saigon... p.m. 22nd July •

Singapore. Palembang,

Aincassar, Sourabaya, Samarang &.

Batavia.

Bangkek & Halgon

5pm; 23rd July

5 p.m. 23rd July Japan ports...... 4th weck July Singapore. Batavia, Seurabaya & Macassar.*****

ARRIVALS FROM

5 p.m. 29th July

Swatow & Amoy ....... 14th July. Shanghai...... 7 a.m. 16th July Bangkok, digon

& Swatow

Hubs & Keelus

CANTON RIVER LINE

19th July 21st July

balls 7 a.m. 19th July. Arrives 7 a.m. 15th July Salls 4.30 a.m. 17th July.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Sallings to

Arrivals from

"TANTALUS"

U.Kt, vila Strait

"AENEAS" "MEMNON"

"PRIAM"

RHÉXENOR"

NEW YORK SERVICE

*PRIAM"

"MENESTREUS"

29th July wild-

late August

Tangler, Casablanca, Liverpool. & Glasgow

Liverpool and Glasgow

Arrivals from

20th - July 9th Aug.

V.R. via U.S.A. Manila and Shangha).

18th July late Aur.

Agents; Australian-Griental Lino, Ltd.

"SHANSI

*CHANGTE"

"SHANSI"

Arrivals from

Austraila

Australia

Sailings to

last week July 2nd week August

Sydney & Melbourné, 3rd/4th weck Aug.

All The Above Subject To Alteration Wühout Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL. Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

- BOOKING Arents for: BOAC. CŅA.0. PAA, PAL, P.0.A.B.•ând NORTH WEST AIR LINES,

For Passage and Preighs Particulars Apply To The Abové.

MAERSK LINE

A. P. MOLLBE, COFÉNILAGEN.

Moller Atenakhlp Compant Ing. New York General Agents in U.8.4.

MONTHLY SAILINGS TU NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND TANAMA

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. “TREIN MAERSK”

Aug. 4 Aug. 26

Speciál Tanks avaliable for the carriage of oli in balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER U-S. FORTS

M.S. TREIN MAURSK”

August 5

LEISE MAERSK”,

August 11-

Freight and FARVE

JEBSEN

& CO

Franciaco.

Shipping Doporturos

YESTERDAY

STILAAT MALAIKA (RLL}'`si-fi.

Africa

AMERICA ATLANTIC COAST

TK

DENARES (Gilman) for Europe,

22 LAKE BUAWRIJAN (Jardine). for

Bhathal

SZECHUEN (D. & B.) für Shanghai and Bangkok.

22 TEMPLAR [Dodwell) for Shanghat. 11 NINGKAI (D. & B.) for Shanghai, 26 FLYING TRADER (Pattison) · for

Khunghal, Inchon, Yokohama

23 BANGOLA (Mac, Mao.) for Amor. *- Shanghai, Japan. ANE.

1 GENERAL GORDON (A.P.L.) for

Bbanghat

WING 'BANG (Jardine) for Keelun and Shangbai,

4. MOLENKERK (BLL) for Amuy

.1

23

SOUTH-EAST. PORTS

· LENEVERETT (Event) for B'bai.

July

DONA NATI (De La Rama) ex-AT

inatie Comel

H

FLYING TRADER (Pattison) | (x-

New York

CHAK SANG (Jardine) ex-Calcutta,

Birgits, Saigon HUFEU (D, & 5.) ex-Jata via Stònia 20

14

↑ CHAMPOLLION

Bhanghal

CIK BIN 10.M.B.N.) The Ahuughn). DAVIKEN (Jebatsus) for Swatow, MOLENKENK (R.1.2,1 for Bhangbul, BWANTÍMOORE VICTORY 1.6.5..>

for Ban Francisco via Imonis, TAIPOBHAN (Shun Cheong) for SINDIA MAIL (Everett) ex-Atlantie TIEM CHAU (C.M.B.N. for Cantun,

TODAY.

CHR, BÅSS' (Mes. M.) for` Kole. FLYING CLIPPER (Pattison) for. Kobe, TRINAN (B. & 8.) for Swałow.

TOMORROW HAI YANG (Douglas) for Bwatum. ' HANG BANG (Jardine) for Bandakan, PROSPER (Everett) for Bingapore.

ex-New

Const LOUIS BLO88 (Pajtison)

Turk via Bombay PRIAM (R, & BJ ex«U.S.A, KA STAGROUND (USL) «x-Atlantia

STEEL

DIRECTOR (Gilman) Adanlio Foria ..... TAMERLANE (Dodweli) ex-Atientlę

Const

and Ewalow.

(Ms. "M.) for

23 LENEYFRÉTT (Everett) ex-Muotia 31. MIL. TAMERLANE (Dodwell) for Shul, MAU SANG (Jardine), ex-Sandakes 1725 TREVETHOE (Mac, Mac.) for B'hal. AD TRIAM (D. & 8.) ex«Manlig vara. 18 End. TREWALLARD (Mac, Mac.) for

BANGOLA (M«n. Man) «««Elazupora 23 Shangbat,

17 BEECHIUEN (D. & 8.) "ex-Bangkok***

mad Balan TJIBÁDAK (B.I.L.) ex-days

18

12

19 July

EUROPE

2017 PRIAM (D. & 6.), for UL.K. AME 12 DENARES (Gilman) for Europe.

CARTHAGE (ddar. Mac.) ex-Blogaporu. 25 | TJTIELENGKA (ELL) endura,

VAN HEUTES (RIL) ́er-Java vla

24

TWEED DANK (Bank Line) ex-0.8.A. 20

CONCORDIA (Bodwell)

Vossets In Port ADINDA (9. & 6.) ...................... Taikoo Di ALPHAORANGE (8. Tōmes)

ex-Atlan .. LG.K. AMARANTHUS (Wheelock), Plover Care Parts .............................................********* ANNLOOK (Wall). Plover Cove FERNGULF (Thoresen}

ONAC

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY ex.Shanghali 14.45

►

*** Shanghal in Talor, Amuy: 4.45 m::*x-Amay vin Tainan, Batu 7.40 p.m. Amoy via Swalow: 1.85 p. Canon: 4.20 p.m., 6.45 p.m. CATC en-Shanghai: 10 am. CATHAY PACIFIC ex-Ringapore

Bangkok 3 p.m.

Coult

SOUTH AMERICA

SAILINGS TO

ALK.

A

| BUYB. (ILIJA) in Bouth Africa....

x-Atlantic

110

14

Jely

AFRICA

22 BENVRACKIE (Loxley) for EuropĆ.

* {z& TREYOHK (her, Macs for Eutube

20, CITY OF GLASGOW (Bank Line)

for London.

20 MARIEKERK (BLL) for Europe. 40 CHR. SABS (Mess. H,) for Marseilles

tia Balgo.

80GLENARTNEY (Jardine) far, U.K.

via Porta,

20 MALACCA (E.A.0.) for Europe, 20 MÒLÈNKERK (BİL) for Europe

vin Braila...

17 TEGELDENG (RLL) for 8. Africa | Aug.

vin' Manila,

AVE. A

1 RUYS (RİL) for B. Atries.

Early BENVENUE (Loxley) to UK.

7 CANTON (Mae. Mnc.) ex-U.K,

I

Bep MÁLAKKA (BIL) for | MIJ RHEXENOR ́(1), & 8.) for Europe.

COURSEN (UML) -New York.. DONA ANIORTA ¿De La Bania) ux

-10 Atlantic Coast ..... LEISE MAERSK (Jabeen) **•Now

York

.... 11 MENESTHEUS (3.48.) ex-U.S.A.. Late RESOLUTE (U.B.L.) ex+Atlantic Porti 19 BELMA BALEN. (W, Hunt) exoditi. 20 lautio Coast ......... 12: BILVERSANDAL · (RIL) ex-Atlane i

tia. Porta

**** Mid! STAGIOUND (V‚8.k;} «x«Atlantie ·

Ports SOMERVILLE (Thoresen), ex-Allane

ile Parts

TREIN, MAERSK (Jebeen); «x-New

York

ILK. AIRWAYS ex-9hanghai; 3 p.m. FERNFIELD (Thorn) "ex-Atlantiő

Cantoni 10.25 mm., 1,18 ping 1.35 3.m., 7.50 p.m. PAN-AMERICAN 12-New York via Lin- don, Istanbul, Damascus. Karachi, Calcutín, Danukok: 12.15 p.m. 2. PHILIPPINE AIRLINES ex-Shanghali

12 noun.

Crast STERLINGVILLE (Thoresen)

Atlantic Conal

10

.

Jey

8. Africa 'via' Mantia,

AMERICA

ATLANTIC COAST

1 FLYING CLIPPER (Pattison)

New York via Manila,

S.5. "WINGSANG"

8.8.. “HINSANG" 5.B. "KUTSANG" S.S. "WINGBANG"

S.S. “ČIJÁKBANG"

8.8 "TAKSANG“

5.5. "MAUBANG"

8.8. "WINGSANG"

S.S. 'KUTSANG"

S.S. "WINGSANG"

BAILINGS

to Salton, Singapore &

Bandakan

to Straits &*

Calcutta

to Kobe to Straits & Calcutta

to Reount o Shanghai

¡to Sandákka to.Straits & Catculta

to Feilung độ Shanghai

AERIVALS

p.m. 15th July

4 pm. 16th July

-nòón 17th Joly

4 p.m. 18th July 4 p.m.

Zist July 31st July

from Calcutta, Stralis

& Salgori

alat July

1st Aug.

D.L. 14th July

from Yokohama, Kobe

& Heelung

from Sandakan

from Shanghai &

a Huolunt

from Yokolumna

& Kobb

...from Shangfal &

Keelding

15th July

17th July

10th July

28th July

30th July

Cargo accepted on Through Hill of Lading for MADEAS via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPOENA via Sandakan.

General Managers

-AUSTRALIA CHINA LINE. LTD.

M.V. "KAFIRISTAN

Rulled Brisbane. 8th July for Labuan. Saigon. Hong Kong. Shanghai and Japán..

Dua Hong Kong 5th August:

Agents: GLEN LINE LTD.

ALV. "GLENARTNET"

M.V. "GLENROY"

M.V. “GLENEARN

M.V. "GLENAPP"

MI.V. “ĠLENBĖG"

MIL AKNAES (1.& 8.) for Europe 'a

Biruita

19 CHAMPOLLION {Ma M.) far

Europe.

M.V. "GLENGARRY".

1

24 NAGARA (Gliman) for Europa, Late. MEMNON CU. 4 4.) for Europz

via Birulla.

:

for

BAD

Early, MONGOLIA (E.A.C.) for Europe.

M.V, "GLENGYLE"

J. TONGHAI (Da Le Hama) for Al

Lentic Const.

1 MARINE LEOPARD (APL) for

New York via Porta..

19 FLYING TEADER (Pattison) for

New York via Manila.

10 19 INDIA MAIL (Evmit) for Allantle

Count vin. Manila.

• CARTHAGF (Mac. Mae) for UK. via Sirait

■ MEKAKENK (IL) for Europe.

Mid. ANNENKERK (R.L.L.) for Europe

+la Sirali.

Och

M. KAMBODIA (E.A.0.) for Europe.

INDIA

14 PRES BUCHANAN (APL) for 16 WO SANG (Jardine) for Calcutta.

PACIFIC COAST

BRITISH PRINCE. (Jarèlue) «x«

Pethe Coats

# TEMPLAR (Dodwell) for

Atianus

.:

July

Col

Jay

26

CHINA, TRANSPORT (Jardĺòs) ex

Ban Francisco

24 CAFE SAN MARTIN (Gilman) to *.. Atlanite Porta,

CHRISTER BALEN (W. Bust) er

• IOMORROW UNAC ex-Bhanghai: 11.45 a.m.; ex

Bolium, via Canion: 4.50 p.m.1; ex- Amoy via Batow--1.58-p-Pacific-Const.-24 Canton: 4.20 p.m., .45 p..

|FLEETWOOD (UBL) +z-San Pelas 15 CATO e-Shanghai, vis Amoy, Canton! INDIA MAIL (Evereli) «U.B.A

3 p.m. ex-Shanghai' (direct) 2.15

MARINE LEOPARD p.m,

·

JL.K. AIRWAYS ex-Cantum: 10.55 1,16, p.m.. 1.38 pti, k.56 p.m. PAN-AMERICAN ex-ßen Francisco

Honolulu, Wake," Guam, Manila: 2.15

D,M.

is

16 TAK BANO (Jardine) for Calcula

via Béralls.

BONA NATI (De La Rama) for 24 BIRDHANA (Bine, Maci) for Cateist. ---Atlanilo. Const

Late, MINDORO (De La Bama) for -Al-

Istle Ports.

La vie Singapore.

· 31 "KUT BANG ̈(Jardine)-for-Calentin

vin Biralta.

41 FUNDUA (Mac, Mac.). for Bing

pare, lombar-

12

16

Early. TWEEDBANK (Bank Line) for

USA

ZA

4 MARCHEN MAERSK (Jebsen) for

New York,

Jaly

and Francisca ...................... .HILIPTINE TRANSPORT (Jardine)

ex-Ban Francisco PRES. BUCHANAN (A-P.L.) #x-Ben

Franclaco.in # PRES, MCKINLEY (A.PL.) ax-Baz'

Francisco...** PRES WILSON (A.P.I.) «x-500

|NDAG éx-Southampton, Bangkok 3.3) pm.: ex-Hingapore, Bangkokt 3.30

p.bs.

BRAATHENS ex-Oslo, Bangkok 4 ban. FRIDAY

CNAC -Shinghalt 11.45 nm.: ex-Amor via Bwatowi. 1955 p.m.;' ex-Gentoni 1.20 ... 6.45 pm.

1

p.m.

135 D.M

Franclaco

ROBEVILLE. (Dank Line) from

Freila, Cost

SEA BERPENT (U.S.I..) ex-Ban

Franciaoo.*****

STEEL DIRECTOR. (Gilman)

Pacific Coast TAMERLANĖ ĮDödwell) «z«Pak[fie

Comet

'1

14

1 MAIDEN CREEK (Wallen) for

New York.

STACHOUND (U.B.) for Atlantic Forla

JAPAN

CHRISTIAN BARS (Mem. M.) for Kabe

IT CHAK BANG (Jardine) for Japan

via Bhanabel.

18 LOUIB BLOBS (Pattison) for Kobe. TEMPLAR (Thxhwell), for Japan.

12 FORMAN VICTORY (A.P.L.) for ¿

New York via San Francisco,

23 TURKBREAD (Everett) for Kobe.

~711 RESOLUTE (USL) *for Atlantis 26 FLYING TRADER (Puttleon)

Colet

211 FERNOULY (Thorosa) for Atlantic

MA PAZ, MEKINLEY (AP) for Han

BIKKL

Francisco,

21

CATE ex-Bhangbalı 215 p.m. UATHAY PACIFIC ex-Manila: 1 pm.

ex-Maans) 6.28 jan," ILK AIRWAYS ex-Shanghaj:

ex-Canion: 10.35 . 8.32 p... b. p.m. T'AN-AMERICAN ex-Ban Francisco" pla

Honolula, Wake, • Tokyo, Shanghait | LIGHTNING. (U.§.L.) ex-8an. Felice 1.30 pm.

TABIS (E.A.C.) «x-Pacific: Chant. ‚”. 17

Dopartures

TODAY

PONCORDIA (Podveli)” «x-Pocide

Const.

NAVAJO VÍCTORY (UBI) Ban Francisco ...... SELMA -- SÄLEN (W, Bud)

Pacife Const

CNAC for Shanghali, 19.45 Humir shánis ST THOMAS

(E.A.0.) ex-Pacific

Lor

Yokohata. BANGOLA (Mac, Mac) for Japan. Chiki,

28 FOYANG (B. 4 8.) for Japan Phru.

Aug

MIS TAKEBLANE (Dodwell) for AL | MI, TAMERLANE (Dodwell) for Japan)

⚫fantia Porte

* TREVETHOS (Man. Mac.) for Japan.

IT À VERREL (Wailem), for. New York. End. TREWALLAND (Man Mac) ter 28 ANDBEW JACKSON (Wales) for Зарап,

New York vi Panama,

# DONA, ANICETĂ (De La Hama) | Aug.

the Atlantic Coat

2:30

hai vis Canton, Kwellin, Hengyang. Cosat merikanerin crimeasier Miố Hankov, Napking: 5.80 mm, Amy | STEEL DESIGNER (Gilman). vla Awalow, Talnant KAD

Pacific Coast ¡Atany `yle` Bwator; 6 kan.; Cantoni

2.15 p.m.. 4.40 p.m.

CATC for Bhanghai.

ILK AIRWAYS for Canton

.co.

+

Mia. Sept.

KOREA

THIN HALESK (Jebsen) for ALENEVERETT (Everett), for Inchan

inilo Porta

LABALLE (Willem) for New York: July End, SILVERSANDAL (ILL) for A La lansia, Perla »

Lod. STEEL ADVOCATE (Ullman) fr

Atlantic Const

TANTARA^{EA.G.), az-Pháille Comaž, End ERES, TYLER (A.PL) **New

AUSTRALIA

Jaly

York, via Ban Francisca, .

14 PERNSTELD (Thoresen) far Álantia

Cout MİL FORS. TYLER «E-New York.

PACIFIC COAST'

1120 ... 1.40 p.m., 4: p.m. PAN-ABERKJAN for Ban Fannison is BIANSY (B. & 2.) és-Alstralia .. Bad

Ahon (Dodwell) ex-knappalie Manila, Guam, Wake, Honolulu: 19.15

Aug. PHILIPPINE AIRLINES for San Fran. BASTERN (Mac, Mac) *1-Australia Kid 1 VINONES (Wallem) Ter Facije

CHAÑOTR (8. & H.) Ex-Australia. Mid July claco via Mablia, Guam, Hoociala! KAFIRISTAN, (Jardías) front · Bell-'

1 p.m

TOMORROW

CNAC for Bhanghali 12,46" p.m. i. Mothow

CANADA

Canadian Porta

vis Cantons 8.40 m; Shanshaf via LAKE SHAWNIGAN• (Jardīnu} ex• Amoy, Talper" D .m.; "Amby" vie Balow .m.; Cantoff: 9.30 plin 4.45.

D.M.

RIVERSIDE (Dodwell).V

16 VLEETWOOD (USL) for Ban

TaDeLaCo

Jaf IT FREN WILBON (AP. to Ban

Franciaco

15 INDIA MAIL (Heart); for U.S.L.

ATH, 120 ; CUINA TRANSPORT » Gfupšti

ROOKSIDE (Dowell) Vancouver. 1. 10 CHINA

15

SOUTH-EAST PORTS

HANG BANG (Jardine) for Bandskon

in Stralia.

SAILINGS

Loads for UK, & Continental ports about 30th July. ARRIVALS

Loaded Middlesbrough & Lon don Salled 17th June for Port Said, Straits, Hong Kong and

angkai dun, abent Gth. Ady. -

Atiddlesbrough and Lon- don salted 8th July for Port Said,

Straits Hong". Kang. Shanghal and Japan due about 21st August.

„Loads Antwerp Rotterdam and London-sails about 23rd, July for Port Said, Biralts, long Kong and Shangfal due about 10th September.

Loads Middlesbrough & Londan ails about 6th August for Port Said, Strafts, Hong Kong. & Shanghal due about 20th September...

Lords Antwerp & London

11th August for about. Port Said, Straks, Hong Kong.. Bhanghai & Japan dus about 25th September.

Loads Middlesbrough & London -salls about 3rd September for Port Bald, Biralls, ffong Kong Shanghai & Japan dus about 17th October.

Agents;

WESTERN CANADA STEAMSHIP

8.8. "LAKE SHAWNIGAN“ ......Due Hong Kong from Canadian

́ ́5.8. ̃ ̄"LAKE ̄ATLIN”

LIG Co.,

Forts 21st July, Loads for Takao, Shanghai & Taku Bar 22nd July.

Loads I.K. for Los Angeles San Francisco,

Portland,

Seattle for Vancouver late July if sufficient inducement.

Subject to alteration without notice.

Alt intending Passengers are requested to register their names far as possible in advance of the time at which they wish to leaps

Agents:

PRINCE LINE LTD.LAN

PACIFIO TRANSPORT LINES INC.

General Agents: ⠀

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SIE SETARATE ADVERTISEMENTS,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICI

18 FROSTER (Everett) for #929| "CHIINA TRANSFORT"

Tin Penang.

10 WO BANG (Jardine) to Straits,

Calcutta,

18 HEINRICH JESSEN (BL) tor

Straits and far

18 MARINE LEOPARD (A.FL.) for

• MARIA:

18 TAK BAND (Jardine) -før. Bingapore 10 LENEVERETT (Event) for Manila, TAQHGUND TU.AL) for Manila,

19 INDIA HAID. (Byaret) for Manila. 10 ANHU‡ (1. B.) for Singapore vis

Holbow,

ESOLUTE (USL) for Manli.

20 TAURIS (BAC)-409 Manlle

SZECHUEN (D. & B) for. Bangkok. THAI ER (UM&N) for Bangkok.

29 -NINGILAI (D. & 8.) for. B[naipore fi Hang

29 YOURS. MAKINIKY (A;P.J^)-for Ban

28 TEMPLAR (Dodwelly for Pacié

BEA SERPENT (UBL) for a #PHILIPPINE, THANKFORT

34 GIRL: SABB (Mews, M.) - for Belgon,

Marseilles, NY

1 REURVERETT (venalty for Manila, 14 BIRDUANA (Man, Mar.) „Top Blogs

pode

NETT ROSEVILLE (Dank (Line) for fare.

TATA PAKE, ATLIN (Jardinia) The - Ban - Mđnt) for Ban" Zennchuco ela Mann, 19 PUKIEN (1. & 3.) for TATU WA

Nancion

CATO for Shanghal;" 19 ami: Amoy vis

Swatowi 9 am. Amor (direct) **a.m. PATHAY PACIFIC for apilar..8.50

ANHUI (0.46] "ez«Apoy and. ILE AIRWAYS for shanshat 10 Bratos, vokale

Canton: 9 am 11.30 mm, 1.0 LENEVELÉNT (Everett) an Argoy, pit P.DL.

BY MOLENKERK (ALL) «x-Ghangbai 24 PAN-AMERICAN for, San Francisco sa NINGILAI - (0. ́à ̧ ́B.) ́as-Käelung,

Shanghal, Tokyo, Wake, Elonolulur OZARDA (Mss. Mat.) an-dhanghai.30

KPRIAM ~ (3) § - 8.) • nafhangħa!: BOAG for Bangkok. Boulhatópion; 410 REDEVERETT (Kerett) - ex-libang

BIRDHANA (M«t Mi¢)" #albis | BERGHUEN='(]>@]*&%) Fundwater CHÁČ for Bhanghali 11.45 pm.; Mheng, TAX BANG (Jardios) lan

hal via Capion, walow, AméTE FROM TROET MEID (RIS) Ja-Whanat chow! 8.00 4.m.; Amay via Saktow: SHIBADAMN (BLI) #R-Amberg All Kim.r-Cantoni 2.18 p.m., 4.40 DS. I WING BAND" (Jardina) e CATO for Tinha via, kwatow, sAtomy3) putand thanghel

11:36.7 1karibuni vlá Canton, Ambyr: WING SAND: (Jardine) AB Maja Voblingvis, Cantorfe €15,3 27 and “Chaufha!" Mama Kunmingsvis Libelow Tam-1

Canton 5.1 p.m.i. dney","{d[ruck} | |

FRIDAY

CATHAY PASÍrio, for inspots, tha

ILK AIRWAYS "for" "dacion: 3RLIG, TANJALUS PAN-AMERICAN

EUROF

15

LA GEN. GORDOW: (A.F.L)

Dry Frabelace' vai- Khinahal)

dan

"1. PARS, JESTKILON (APL) for NAVAJO VICTORĮ (UKL.), cu CDOUGAINVILLM (bunk, Ldav)

ROM

2. LIBELTNING (AL) for. Han Feined

FREE CLEVELAND (ARIA)

29. MANIKKERR (NY) for Bingapore. 30 MOLENKERK (R11s) for Bloxspare 31 WIN BANG. (Jardios) for Bandak. 11′′ KUIT" HANG (Jardina}; for Etralia." #PUNBULA» (Msc. Mak.) · For Binan

apore: Bombay, they wan

Aw

4 COURSER~ (17.6.L.) ^for: Menila,

HAILER (Thoresen) for Bingapore. DA TRIBADAK (8.1.L.) MOT JAVA DOKIA.

AUTO (8.1.1a) for Manila ang Pata

15 TJITJALENGKA (RIL) for Javš |13)_RUTB/\(R.JAN) (tip: Mastha

FOUARTITAUE" (MAR, MAG) Fur Dimens

LE SOUTH AMERICA

"PHILIFFINE TRANSFORT

Das H.K.about 2011 July. Loads för Lös Angeles and San Fřáh- olico, Taku Bat, Fusan. Az Yokohama about 20th July. “Duo ILK. About 26th July, Loads for Manila, Los Angeles and San Francisco about 26th July,

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOM

ALL PACIFIC COAST PORTA. ÅND INLAND POINTS

A SPECIAL VARGO VIL TANKS Limited: Passenger deconsmodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Pouder Street

PRODUZECZE) #/8, Chaier Rosè, Tel: 20111

CHINESE DEFT 81453

PRINCE LINE

BOUND THE WORLD SERVICE

M.V. “BRITISH PRINCE”

, DỤC HỒNG nong Anon N IUL

· LOADS FOR STRAITS, HALIFAX, BOSTON # NEW YORK.

SIMAMADOUT, KOLD JULKNES

SFECIAL TANKS FOR CARRIAGE

DINK

SON & CO. LTD.

—CHEONG