1948-07-09 — Page 11

1

MESSAGERIES:

M

•

MARITIMES

M

Sailing for KOBE, & SHANGHAI :

8/8 "CIR, SASH"

un for about 12th, July

Sailing for MARSEILLES và SAIGON

8/8 "CNR. 'SASS”'

8.8. "CHAMPOLLION"

.Y

on/or abdát 20th July on/or about 10th Aug.

Salling for SHANGHAI

&.8. "CHAMPOLLION” ................................. on for about 9th 'Aug.

For Passage and Freight Apply To:----

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Buliding.

:

Tel 24031: (three'Litzes),

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. Telephones: 30331-8 Private Exobanga"

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"NANCHANG?"

, SHENGKING"

PTSINAN"

"HANTANG"

"SZECHUEN"

"POYANG"

"BURDEN"

BAILINGS TO

* Salls from Custodian Whart

"HAEYANG"

*"SZECHUKN"

lehan & Fusan

(Korea)

4 p.m. 9th July

Shanghai ... 5 p.m. 9th July » .Swatów... 10 a.m. 11th July.*

Foochow

& Tientsin

10 am, 74th July

Swatow, Bangkok

& Saigon 4 p.m. 22nd July * Jauhi porta...... 4th week Futy Singapore, Batavia,

Sourabaya &

Macassar al & p.m. 2001 July

AREIVALS FROM

THE CHINA MAIL, FRI DAY, JULY 9,, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals -

YESTERDAY.......

HAI HRIA (C.N.B.N.) from Blogg...

HL

...

W

-AUSTRALIA,

HAI TAN (Dqwulan).

Bow, DY MARKERK/- (LLL^;)' *#*-Eurype. HALDJA (Wo Fat Shing) BE 10 WENESTIILUL" "(1,^4_83_kxUK. HANG BANG (Jardine) ***

I.0.1

*****, Hiệ, Mia, AROR - (Dodwell) ex-Amtraila. SHIPEI (Jardine)... Taikoo Dk. MONGOLIA (PAC) ex-Eupoge.. Mul 143, NHANHIND, # 8.) for Australia.. KAUBIK IRLL

TAKO DE MAGARA, (Climan), ex-Fawpe... Kariy• E9 EASTERN, (Mne, M.), „ for KOURATURIA : dựng BAIL RAVKARA) (Tharesen) ex-Europe. M. Ausuulla, PIONEER HAY (881) from Manila... HATRALOCK, Wallon Flores Core TOBULINIS (Theren) ex-Europe. End.

MALVINA ̈(ri, a ny „Taikoo Das TREVETUDE) (Mar. Mar.) -on-1.K.; : PRES.

American MARYFOUR; (Wallen) (A.)Jorde

Plopeg Cow and Crintlami ... 10,000 tonn. Fr, Ban. Pemrisen,....... MINNIH, THỘINH (CMHINK) wika ni TaFUFALLARD CIMac Mac.) K. Wh

- NANCHANG2 1,26 63 S, Padre Al

Europe BANDVIKEN (Jebakum) from Finlbow...

NIEUW_JIGLLAND (RIL), Talken Dk. 150.

VERILOOK (Wallem) ............... Plover Cove | GLENAPP (Jardine) ex-UK, 1..0.K. PIONKER BAY (URL)

་

A12.

Pince

י

TUNU PING (Mollera) "A

TODAY'

HENRICH DERSEN ́(R.LI,) from Jayn

vin Straite,

THSADANE (36151 feron Amor.

VAN HEUTAZ. 1. from Atoy and HINKIANG (IL & SA'..

Huntqw.

Shipping Doportures

.

YESTERDAY ELENAITNEY (Jardiner di depan, FOOCHOW. & 8.) to Juva'vin Straits. LAURA MAERSK (Jemen) to New York LÍN HEN (C.M.8.Ng to Ahaarhal, NEWCHWANG (9), & 8.) to Bandok wit

PREA, KARNING FALL1 to New York. PRONTO (Everity to Benazkoki BANDVIKEN Jebeban) to Newtow. STOCKHOLT (Wallen) to New York,

TODAY

'san. PIONEER BAY (88%) to New York.

vla hanphi.

(PRES PIERCE (AML) to Kate Peinet,

BUENGKING (B, & N.) to Nhanshah, RTANREALM ((Dotwelly to Australia. NTING DESIGNER (Gilmani to Planakuš TJISADANE (RIL)

Manila Amny.

t

VAN HEUTZ (...) to Java vio

Strolle

TOMORROW

CHIC SARS (Mine, M.), të Shuinglost and

Kola

ITA IA (G.M.AN.) to Rhanghai, HA PAI (MAN.) to Teenkom.. TREVEAN (Mar. Mer.) to Europe via

Mr.

WING BANG (Jazdinný to Kerlista and

Shaurbat

Vossels In Port

SKAGERAK (Bank,Line) STÁNYAC 12 (cuny) #TARREALM (Bunk Line

Vancouver,

Fage 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SUMMERN APE

VREIGHT DEPARTMENT

18 PEDDER ST. TEL.: 80311

PASSAGE.DEPARTMENT

NA08 CHATER UD.

TEL. VAJE.

General Managers..

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.5. "WOSANG"

8. "CHAKSANG" 8.9. "TAKBANG

**

SS, "HINSANO" 8.9: "KUTSANG".

CANADA

|

canner.

Intr

19 INDIA MAIT, (Everett) for Vancouver End. Late LAKE ATLIN (Fandios) for Van Bent-

88, "WINGSANG,

8.8. "HANGSANG"

PRES, MERCE (APL)

|RÁN DAVID (J, Man,)

| SANDVIKEN - (2ybekar) HHENCKING (H, & BƑ...

K. Dk

BAMBODIA (PA.D.) ex-Europe.

FO.K.CLENGYLE. (Jardine), ez.U.K.

Paris

AI KWht. BLENDER (Jardine) ex,U.K.

Ymk. | | - Porte ? ....9 LENDÁRNY (Jardine) ex-U.K. vin Cust, Wht. Porta

14 Taikoo Dk. LUK.

,C: HOHAINVILLE, hình thuộc

20.

'MILJ

Oct.

36.

ด้

Jair

CHINA

DRHENGKING (B. & 8.) for fì'hal, ̧” 2. TJISADANE (RJ):14), Íar Avany, '19 ́CHIN. HSIA - (C,M.SNJ for Bhals 10. HAL TAI (Q.M.8.N,) for Doom'>Kona. | 10- WING, RANG (Jantina), for, Keelung,

Bhangha

***** LEK. Plover, Care

CHAK SANG (Inedina), ex-Calsulta

BANGOLA, ĮMas, Mec) from Cat,

eulta

11

8.0. B.Q

་

WO BAND (Jardine) exiCalcutta via

Straite

12

JAPAN

Jur

キズ・

JE

STEEL DESIGNER (Gİmani Talken D. TAI CHUNG BUAN (2)ìn Chrung)_ Ymt.

·TARMAN . (RJ)... Rid. Dk. TREVEAN [M., Mar.),

AT THINAN (D. ZH) *..

A14 TUNG PING (Molteno. YOLSKLLA (IL, &'B.) WHANGPU (B. # 8.) WUCHANO (B. & 8.)

VESSELS DUE FROM FLYING CLIPPER (Taitian)

AFRICA

July RUVE (RIL) Tema Squi♫ Atries...... 25

A STRAAT MALAKKA (IL){^} @R={},

Afrin

AMERICA

ATLANTIC COANT

Ex-

HONA NAŤ (De La Ramu) #1-Ál-

fantiu Comat FLYING TRADER, (Patilon}

New York ... INDIA MAIL (Everett), ex-Aṭjansie

Consi

LOU4103S (Patton)

for via Hombr

PRIAM (15, -@-9,) va«U.N‚Ai

| STAGHOUND (ỬSL), exgAiliņšle

J'orts

STEEL

Juip

1

17

Зарла

KUT BANG: (Jardinet ex-Japan Porta 3 TAK BANG (dardlar), ex-Yokohama,

Kobe

TEGELBERG,(RIL), mendayan TREVORE (Mne, Mr.)-ex-Jagan......... BIRDHANA' (Mae,, Min.) ex-Japan,

TUNDULA (Mod. Mac.) ex-Japan.. SOUTH-EAST FORTS

CHAKBANG: '(Jundine) · ex-Galentía.

Strafe, Hai

DEINRICH JESSEN (ILLL) rešava

Brite

11

11 HEINRICIL, JENSEN (BLI) for 21 TSINAN (D, & 6.) for Bwátow.

13 CHE. BABS, (Mesi, M.) for Bhal

Amey ani Bwstow,

14 HANYANG (1) for Timişin

via Toorbow

15 HAIYANG (Douglas) (or, Berlaw,;,"

Fooqhuw....

10 CHAK BANO, (Jardins), for B'bak. 14 MOLENKENK' (BJL)" for Bal

17 PAES WILBON (A.P.L) for that. 13. LOUTH BLOBS (Pattison), (or 'hal, 20 TURKRÍKAR (Eicesti) - får - 8′′baki 122 HENAREM - (Gillman) «Low,» Europte, i

22 LAKE BHAWNIGAN (Zuodine), for,

Shanahal,

"

2322 SZECHUEN (D., 4., 5.) for Shanahal

and, Bangkok. TEMPLAR... (Dodwy}]), for, Shangbil, 20 FLYING TRADER. (Patton), for

Shanghai, Inehna, Yokoham

17

LEN VERETT, (Everett) ex-Manila 31 MAU BANG (Jardine) ex-Bantakan PRIAM (0. (8.) ex@Maulia SANGOLA, (Mae, Man) »2-Eingapore 2 14 SZECHURN AUB-Hanakok

DIRECTOR (llorsun) ex- Atiaalle Porta.* TAMERLANE (Dodwell) --Atlantis TJITJELENGKA (Rain) Lexden.

Cyant

TWEED BANK (flank Line), ex-UMLA., 20 || |

ADINDA (9. & 8.3 ...................... Taĺkoo k ALDAN (Companion T)

$4. ALPHADKANGE 18. Tomen) Markle's | CONCORDIA

Dodwelt

18 HANGOLA (Blao, -Mac) for, Arney,

Shanghai, Japan.

1 GENERAL CORDON (APL) for

Bhanghai,

2 LENEVERNYT: (Everett) for B'ais. DCHAMPOLLION (Hons) M for

Shanghal

MILL TAMERÍANE. (Dodspil) for f'k 25 TREVETHOE (Mac. Mac) fór #hal, End, TREWALKANU (Mac, Mac) Cur

Khaoothdl.

15

18

10

WO BANG Gardine) 2x-Mugovore.

16 1

Apa

24.

SOUTH AMERICA ux-Atlantic RUYS (HIL) vie, Squib "AQira............

July

Apa.

D

Paver Cove | FERNGULF (Thijssen).

{'oues

14

Holt' Whi.

Talk. Kin, Du. Yout

COURAER (U.S.L) ex-New York... DONA ANICFTA [Do «Là Лama) ux»

Atlantic Coast

3

!

19

July

4

LKISE MAERAK... (Jahaan), ««>New,

York .......

Ja Manila; 11) Ane..

ÁMARANTHU (Wheelock), Plover Cove Porta T

ANNLOCK Wall

AHAKAN tirimbles

ATREUR C. & 2.3

BUSHWOOD Mec, Mac.)

CLOVERLOCK (Wo Fat in

Skis Thurti

ED. LUCKENBACH (Gverlies... AU EMP. TERN (Weilimmon) FERNMOOR (Thoresen

Tientsin, Shanghat & Foachow..... Bangkok, Saigon & Swatow

12th July

10th July

FERNCAPE (Thormen)

HAI RIA 10.M.§.N.)

"WATSHAN" *WUSUBH”

*.......................... Docking.

CANTON RIVER LINE

Salls 8 a.m. Dil July, Arrives 7 am, 11th July.

Agents: BLUE- FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

CSAC

Arrivals from

"RBEXENOR" "TANTALUS“

UK. vin Straits

11th July

28th July

Sailings to

Tangler, Casablanca, Liverprot–ded, Glasgow

17th July 2nd week Aug.

"PRIAM"

"RHEXENOR"

Liverpool and Glasgow

"PRIAM"

"MENESTHEUS”

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.K, vis. 0.8.A. Manila-and Shanghai

Agents:: Australian-Griental Line, Ltd.

"SBANSI"

"CHANGTE"

"SHANSI"

Arrivals:from:

Australia

Australia

Salilugs to

Sydney & Melbourne

SAILINGS TO

AFRICA

EUROPE

TRYVEAN (Mlus, Myo,) for UK. and Continent via Stralia.

17 PRIAM (11. & 8.) for U.K.

24 DENARES (Gilma), far Marope 25 CITY OF GLASGOW (Hank Line)

for London.

20 CHR GABS (Mers, M,) for Marieslen

via Balgom,

TEGELBRING (NII) for 8. Allen TREVORE Mac, Mac) for ExrDeL

How, Dk. | MENESTIGUS (1). * ̧5.) pr•V...BA, MI), 2a tuya (h...) for 8. Africa,

Co 19. | RESOLUTE (U.S.L.) ex-AUantle Porta, 11 | Sept.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals:

TODAY.

$7

-Shenghuali 11.5 m. Aming

vin Nwatow; 1,56 p.m.1 Krutoņi 4.90 |

... $.4 p.m. CATC Blogbal; 30 a.. CATHAY PACIFIC +x-Anzilu : f 1:

Magnet 625 p.m.

HK. AIRWAYS we-Shanghai: 4

BELKA BALEN (W. Hunt) enAl 10 STRAAT MALAKKA

Jane Cont

SILVERBANDAL (BIL) ex-Allan-

tle Parts

SOMERVILLE (Thoresen) ex-Allan-

STAGHOUND **(USI) ex-Atlantie

Porta

TREIN MAERSK

York ...

(Jebsent)

FERNFIELD (Thorenen) ox-Atlantic

Cosat STERLINGVILLE

¡{Thormen)

Atinatic Cont

PACIFIC COAST

Africa via Manila.

(R.İ.L.)

for

AMERICA ATLANTIC COAST

PIONEER DAY (U.S.L.) For Now York.

1

A VIGNES (Waliem) for U.S.

FLYING CLIPPER Pattison) New York via, Manila,

14 MARINE LEOPARD,, (A.P.L.)

for

8.8, “WOSANG"

6.8., "TARSANGTM

8.8. "CHAKSANG"

8.S. "MAUSANUS-

8.6. "KUTSANG“

MAILINGS

to. Krelning

&-Bhanghai** ....lp_SaigonTM &

- Sandakan...

Korean &

Japan Porin.

noon 10th July

12th July

20th): July,

..lo Kobe & Yokohama. 18th July „ter-Straita

& Calcutta

...to Sandakan,

..to Rizal E

Calcutta

ARRIVALS ****

...from Stralis ♬

Calcutta

18th July

28th July.

31kt Futy.

p.m. 12th July

from Yokohama, Kobe

& Keelung

from Calcutta, Straits."

& Salgon,

from Sandakan

from Japan Ports

14th July

15th July

17th July,

27th July

Cargo accepted: on. Through Bill of Lading for MADRAS Tia Singapore and for KUDAT: JESSELTON, LABUAN; TAWAU' LADILAD-DATU) and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. KAFIRISTAN... Sally. Brisbane 9th July for.

Borneo ports, Salgón, Hong Kong, Shanghai and Japan." Due Hong Kong early-August,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEY"

BLV, "GLENROY"

M.V. “GLENEARN"

BAILINGS

Loads for. U.K. & Continental ports about 30th July, ARRIVALS

Loaded

Middlesbrough & Lon- don, Salled. 17th June for Port Said, Straits, Hong Kong, Bhaughat due about othḥAug. Londs Middlesbrough and lon- dor sails about Eth July for Port Said, Straits Hong Kong, Shanghal and Japan due about 21st "Angust.",

MY. "GLENAPP.Loads Antwerp Rotterdam and

GLENARTNEY (Janine) for Uk. via Porta,

M.V. "GLENREG"

End, MALACCA (EAC) for Eures, Avg.

Early. BENVENUE, (Loxley) to UK, 10 CANTON (Mur. Mat.) (ex-U.K, MÚ, RHEXENOR (D.'&B) for Europe. Mid, MOLENKERK. (RİL“ for Exrese

-via Atralia

19. CHAMPOLLION (MM) for

Europe...

14 NAGARA. (Gllman) for Europe.* for Bept,

Early. MONGOLTA) (E.A.0.) for Europe.

B MEERKER (R1) for Europe. ML, ANNENKENK (LL) for Surope M. TONGRAI (De la Hama) for Atm Straite, '~

fantle Comat.

JE - New York via „Ports.

Oth

10 FLYING TRADER (Paltioon) for MM. KAMUDDIA (E.A.C.) for Europe.

ex

10

CHINA TRANSPORT (Jardine) ox.

San Francisco CHRISTER SALEN (W. Run)

Parific Coast

New York via Manliu. July 10 INISIA MAN (Everett) for Allantl

Court in Manlia. 20, 22 TEMPLAR (D={well) from

July

Cont

་

INDIA

M.Y. "GLENGARRY!

ALV: "ĠLENGYLF"

London-all about 23rd July for Port Said, Straits, Hang Kong and, Shanghai, dup, about 10th September,

...Loads Middlesbrough & London —sally 'about, 0th August for Port Said, Straits, Hong Kont," & Shanghai: due about 2015 September.

13

Loads Antwerp London' sally about 11th August, for Port Said, Stralis, Hong Kong. Shangbai & Japan. das-about. 25th 6

September,

London

for

Lands Middlesbrough -all about 3rd September, Port-Said, 'Straits, Hópez Bong. Shanghai & Japan, due aboutr 17th October,.**

Agents:

Atlantic 15 TAK BANG (Jardine) for Calritta WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltâ.

vin Strulta,

Pruden: 10,55 ... 115 p.m., 4.35

**** ** 14 FREB. BUCHANAN (AP.L) for 20 WO BANG (Jardino) for. Calcutų, 1, 5,46 pm,

| FLEETWOOD (ÚS.L.) ex-Ban, Paleto 16}, Ban Francisco

25 PUNDUA (Mac, Mac.) for Himp PAN-AMERICAN ex-Xair. Francisen, vla | INDIA MAIL. (Eventt) ex-U.A.A, 1. 1811 CAVE, SAN, MARTIN (Gllman) to paré, kombas..

Honolult, Wake, Tokyon-Shanahal? MARINE LEOPARD (APL), w

Atlantia Porta..

7 SIRDHANA iMac, Mac.) for Calcul 1.30 0.

San Francisco

*** 18 18 DONA, NAT) (De La Rama), for savix Bingapore. NEW ZĦALAND VICTORY. (Jardine) J Atlantic Count.

-Rani Fennelars

11 MINDORO (De La Rama) for At PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)

lando, Forts, endan Franelso... 26 | ARE. PRER BUCHANAN (A.P.L.) ex-8aŋ

Franciaco...... THEM. MCKINLEY (APJ) ̧m-Ben

Francis'......

AIR FRANCE ex-Shanukalt noon.

TOMORROW CNAC Bhungkai: 11.45

Foochow

Shanghal

via

0.33.1 NA-

Amoy

Swatro Chatons 0.1 p.m.: Amey via watow: 1.66 pm: Canton; 4.30

. . .

CATC «n-Shanghai: 10 mm.

CATHAY PACIFIC ex-Maceo 11,05 m,TRES WILSON

(UBL), ex-dan SWARTHMOORE VICTORY, (UBI)

6.S." "CAKE JIAWNIGAN, ...............Duo Hong Kong from Canadian,

#

EUT SANG (Jarilor) for Calentia via, Atgaita:

6.8. "LAKE ATLIN".

JAPAN

July

Carly, TWEEDBANK (Bank Line) for 10 CHRISTIAN, BASS (M. M.) for #URA

Kobe,

4 MARUHEN MAERSK (Jebaon) for 18 SWARTHMOORE VICTORY_(U.S.L

New York C. MAIDEN CREEK

for Okinawa.

(Wellem), for 14 MOLENKERK (ALL) for Japan.

14 WO BANG, Jardine), to Japaa' Ports.. STACHOUND (U.S.L.) for Atlantie 18 CHAK BANG (Janitor) for Japan

FORMAN VICTORY (A.PL) for New York via Han Francisco.

10

15th July Mid August

3. p.m., 6.28 pm. H.K. AIRWAYS ex-Cantons, 10,55, am..

1. ... .16, p.m., 6.65 p. THILIPINE AIRLINES

-San Fran-

(APL) ex-Ban Francisco

...'10 ROSEVILLE (Bank, Line) from

l'acido Coast

New York

2

Pts...

SEA

SERPENT

1

Prancisco

25

Jast week July 2nd week August

Mid. Aug.

„All The Above Subject To Alteration- Without Noties.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd

| GENERAL. AFORIS IM AUSTRALIAN NATIONAL. AIRWAYS BOOKING. Agents› for: B.9.AC. ONAC, FAA, PAL, FOAS and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Aborze.

MAERSK LINE

'A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Meller. Steamable Compaar Ipo, New York,

General Agents in U.S.A.

MONTHÉT SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO............ta

LOS ANGELES AND PANAMA

MS. “MARCHEN MAERSK"

MS. "TREIN MAERSK

Aug. 4. Aug 26

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk”

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US:PORTS

M.S. "TREIN MAERSK

MS "LEISE MAERSK

August 5

August 11

"Freight and Further, Particulars Diezan apply tos--

JEBSEN

Felder, Bulidior

- vonalute, Cyemi, Manilai 12 non.

AIR FRANCE ox-Baigen:

Hhonhal: RODEL

ROAC we-Iwakuni: 3.30.png ex-Blue-

2 tuores 4,30 pm,

BUNDAY

CNAG ex-Skanubal: 10.25 0.1 11.45.

.: Amor la Swatow! LAS .. Caton: 4.20 p.m., 15.15 pm, CATC ex-Bhanghai 10 mm. CATHAY PACIFIC ex-Bingapore

Hangkok: a p.m.: Maraut 11.85 1.2. p.m., 2.24.p.m.

ILK AWAYB ex÷Shanghai

vla

from BAU Francisca

STFEL DIRECTOR (Ģllman)

Pacifis Cónat' ..

23

13 RESOLUTE (U.S.L) for Atlantis

Cat

FRRNGULF (Thoresen) for Atlantle Coati

TAMERLANE.... (Dodwell), ́ ́ak-Pacific MIA PRES., M¿KINLEY (A.P.L.)⋅ for, Kap

Comúlad79423 | 22. Francisco. -

ARBIS (E.A.C.) ex-Facile Compt 15 M. TAMERLANE, (Dodwell),, for. At

Ang.

CONCORDIA

Cost

(Dodwell) • exPicifo

NAVAJO VICTORY-AUSL), SEIMA-BALEN, '(W. Hunt) *•

San Francisc

Canton 10.55 m., 1.15 p.m., 3. ST. THOMAS (BAC) Paelle

PAN-AMERICAN ex-n Francisco

p.m., 5.55 p.m.

Honolulu, Wake, Tokyo, Bhangha

Tantle, Portu

“ IT A VESSEL, (Wallen) for New, Tork 1024 DÓNA ANICETA (De La Rama)

|--- Ter-Atlantsé" Colin'

4 | 1A TREINĂ MAENOS" - "(Febeen); for, At+

Lantic, Porta

EO | GO, LASALLE, (Wallen) for New York, End. BILVERSANDAL (8.1L.) for At.

lanta Porte, **

End. STEEL ADVOCATE (Cl) for

Atlantic Court.

Liv vie, Shanghai. ----

18 LOUIS BLOSS (Pattison) for Kobe, TURKSUKAN (Everett) fog, Kobe... 21. TAMBLAR”, (Dodwell) ytor Japan.

24 FLYING, TRADER:11 (PKttlaga); for

Yokohama,

28 BANGOLA (Meg Mat! for, Japan,

China

28 POYANG (D., & B) fog Jazan: Porta, Aug.

MI. TAMERLANE) (Dodȣ),top" "Kupari, 25 TREVETHOE (Mtar. Mary) for, Japan, End.. THEWALLARD, (MBA) MYily fas

• Укорла

July.

*

KOREA

NANGHANG (D & B) Journ

and-Pussy

Auga

WO BANG (Jardins) to Korean Forts 3. LENEVERETT (ENtt) far Inchon SOUTH-EAST PORTS

..I

i Const STEEL. DESIGNER (GR) ex:

Pacific Coast"

"Mid.

d

14 FERNFIELD (Thorfien) for Atlanth

| #sly

Const.

·

M. PRES TYLER ex-New Terk..

1.20 : x-New York vis London, TANTARA (E.A.C.) ex-Pacific Coast, Extabul, Damnatur, Karachi.

cutía, - Mazurkoki kell pan,

ROAC

-Suthampton/lankok

15.03.

Departures

TODAY

AUSTRALIA

Vkl

2.00

AROR (Dodwell) · in«Aná{ralje

BIANBL (3, 4 ̃8.) ex-AsVonZim

ONAC for Bhanthali 12.45 pm: Bhan

haf vin Cantonj Bestow, Amor, Foo elow:.1.59 mam; Anny via Bwatomi

am. Canton 2.15 p.m., 4.40 ba?" CATC for Rbanahal. CATHAY PACIFIC for Bingapore ·

fenikok: Tom: Macaos 6.p.m. H., AIRWAYS for Cantont

•

8 PRES TYLER (A.P.L.) ex-New

York via San Francisco

-CUANGTE (BD., & ‚B.) ·¢Ã«Australia., Middi ziy

PACIFIC, COAST

EASTERN (Man. Mac,) ex-Australia Mf9;, • PRES, FIENCE (APL) for KAYIRISTAN . (Jardins), „krom“ „lich

CANADA

Franelsso: PENE

Early 11 NEW ZEALAND VICTORY

dine) four, Hări: Frangan the

IŠVAN, HEUTAS (BLL) 148, forg/via

...Struita, "

• THBADANE (RIL), for Manila,

11. DỤIS / (Thoresen) for· Bankkija

TE BÁL HDAY (O.M‚§‚N}}[Tás Blogshore.

Bat

11) HIRAM” (Thordsen)" for diarépore,

A

A-LII, FORMAN VICTORY......(A.P.1) LAY

12 HANG BANG (Jardine) for Handskpy

July 12 VINONES Wallety for Pacifė | 14 HERMELIN. (Thorsben) for Bangkok,

1114 BWARTHMOORS, VICTORY (...)

"Vi" | LAKE - BRAWHIDAN - (Jardine) est des

Canadian Porta NIVERSIDA (twell])

#177-

11.10. IN9 pm, p.ht PAN-AMERICAN-for. Ban Francisco via ROCKSIDE (Dodwell) ex-Vancouver,

lakik... Coleutia, Karachi,... Damas-

Zeland, Londons, 2.30p

Hingapore Tangkok: 0,40 sm.

',

CHINA

11 i ter pripawa R

As I FLEETWOOD (UBL)* fng_ Ran

Braschon? 1497

10

17 FRES, WILSON. (A.PL.) to

Francisco.

JKY 19 INDIA, MAIL (Everolt)

MARINE LEOPARD (AFLès, Manla

44 PROSPER (Everett) for Brucio

vla Punan.

25. TAK: BANG... (Ferline), fứt, Biakupo

PINTUCIE. JEBKENLERIAM) 1-8balls, and." Jums)}}

BI

[ROAD for Singapore: 3.80 a.m.; før | FLYING CLIPPER: Finditagni, LEN TE PA Zelä Kahllat ASKERLER KOPUBL; § 19. LENEVARFİT Eyetrik) •£br";

Khunghat HANYANG (D.B.)ax-Zientai, 11, 2. GUNAMIRANSPORT, "(Jardios) for

|-*.. '"' Säi, Franclare LENEVELEZ, (Frivil}, – ugy Atrey

AIR FRANCE for Blanxhel 1.19 p.m.

AND TOMORROW.

tum-4.40pm, J CATC-for, banzhaf

17%

19. STAGIOUND FULLY, fog, Manila, 19,,INDIA MAILINE) 765 29TJIHADANS" (RI.L

12 BELORUMS (1) 4.8), felangie DBENOLIER, (UKLS) Marsellich2195)- RI CHÚSBAHS:(MON My fir

| UNAC for Bbanghal; "12:45 13,miz Amor | OZARDA"(Masi Mar)='st-bladghal, 24) 2013TREK/MORINLEIKA (AGE,KO) for Bas

via Bwaldwi) #Pim. Oktany 2.15 TRIAM (1." #-8.) {mbanthal 15 22 TEMPLATE: a

REBRVERETT (Eritt)-Shansha 24 Coast

[(Dodwell) » for", Pidie SINDHANA (Mac. Mac) x-Ebanghe 25 BEA BERPENT (QOL) for, Ban CATHAY PACIFIC for Macaos 10.35 AZEUMUSEM."(TE, 1.) ex-Białyw{7}WE

+ .m., 2 nm, 6.p.m.

TAK SANG Hardine)x-Keeling)

14 HORLIPPINE! TRANSPORT (JANA "more" floker

die) for BangPráveistos vi/Mantik. 24 / BEGEVERETT (Everes | Fate: LAND, ATLIT; Gardine); for, tan || 27,"NOBKVILLE, Dank

ILK, AIRWAYS for Bhánghalt 10 AM.3 | TEZELBERG (RIT), ex-UbKimbai

Canton D. 11.10 am. 1.40, THISADANE (BAL) e-ADOS EN pm/id/paměti ASP, EN VAN HKUTBA (MALL) kidney and PHILIPPINE AIRLINES", Dar`dan 'Penan

pelico, via | Manila,; Goem;":", Ifanoinherent k

d

EUROPE

AIR FRANCE for Kalego;, 1.00 pm. DENARES : (Gilman) Tai-07.

SUNDAY,... DENVRACEJ (Late) CNAG for Blistabaiım12.4% (p.m.; Ran-- WALA.COM, LETA.D.), «R?

soon, via uning 1, 11,25 mm, Amer HOLENKERK (BLL) via Bwatów Zaloans 0.20mm KARARA: (Glman) (4x-17,M_ - Amoy via Balrows 8 punt. Canton, PREAM (RAKKUK CATO for Bhanähäle, TN

MINGEND VETRowmen) wykan QATHAY PACIFIC for, Macant, 10.90 TANTALUMU (I, W/5). HK AIRWAYS for CantonmĄ TAIHENKEREZARIES)

11:20. 1.40 pm, 3 Dan Bath POSITION PANAMERICAN for, Ban Frapolato via“ DESVENU

··Bhanghai, Tokyo, Wahn, eflonolulut | GANTUN 1.4.35 p.m.1. Ban. Ferrelaco, via Manila, }}48 Biratio

!!...

AIR FRANCE for Balgent.3 LEJU HERLAND

||

SI BHIDHENAN (ŠTE

ŒTORES) (3.8.1) |`tir|21|

MIN BANG" (Jardins)

Eingangs KUT BANG (Jardine)

NGHAI LEK 4Therergh)

1S RUYA (ILL))

AND (API) for 4 TJIDADAK

for Pacital 16'. TIFFJALENGKA "THI

Poris 21st July. Loads) for Talad. Ship hai thì Trầu Bài. 22nd July

Loads H.K. for Los Angeles, San Francisco, Portland, Besttia for Vancouver Inte, July. "It sufficient inducement;

Bubject to alteration ülthout maison..

417 Intending Passengers are requested to register their names w

*að þögulile în tifvdnce of the sime at which they wish to legno.

Agents;

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents: de re

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

JÉK SEPABATE:ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ACEPTEN TRANS PACIFIC SERVICE

PATEN SONRAKING, Sompalang n The H.K. about 20th July, Lokde. for Los Angeles and San Fran- cisco, Taku... Bar; " Fusan & Yokohama: about 20th, July,ALLAS,

“PHILIFFINE TRANSPORTline ILK. about 26th July, Landk

för Manila, Los Angeles and San Francisco aboist Roth" "July.. CARGO ACCEPTED ON THROUGH BULLS OF LADUNG FIR

ALE PACIFIC COAST FORTS AND INLAND POINTU ↑

BEECIAL CARGO OIL TANKS - Clinitas Pussinger. Accommodations

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

€18, Chater Hous

CHINESE DEFT 814582.

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

S.S. HAI TAI SS. CHUJHSIA: 45 HATHSAL

SAILINGS

Tsam Kong July 10% aughal July 10,7 linguporo July1t.

dation).