1948-07-05 — Page 11

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

Sailing for KOBE & SHANGHAI.

78 "CHR. SASS"

on /or about 7th July

--Sailing for MARSEILLES via SAIGON

3/8 "CHR, BASS".

8. "CHAMPOLLION"

on for about 22nd July or/or about 19th Aug,

Sailing for SHANGHAI

1.8. "CIJAMPOLLION"

for about 9th Aug.

For Passage and Freight Apply-To:

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel 26851 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

·Shipping · Arriyals

Markle's Whe

CHINA- MAIL, NONDAY, JULY 6,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

·

Pacifié 'Gonna P

HUBHWOOD (Mar. Man)............. Kin D KINGERD (Thoresen) ex:Furope, Mid. Mid. VITO (Mollers), CAPE SAN DIEGO (Gillman) USAID) TANTALUS)(IL 2 8.3 -Europe. 25 |Bepla YESTERDAY

CHUNG, KAI (OMB) ^..... KaYmt,

Av. MM. NABILANDERA (Walter). CHUNG KUNG (C.1.8.N.) ..... Ymt. ANNENKENK (RIL) ex÷Europi..End. ALPHADRANGE (Shewan Tomes) ***** CLOVERLOCK (Wo Fat Bing)............. Imt.. |BENDORAN- (Hien Lios) ex-Europe Early

AUSTRALIA". | E-BANO - (Jardinag

"Cerato Dk." HENVENUE (Loxley) eplika char

e sultr ATREUS (D). 48) from United King KMF, TEIN (WUliamson) .. Hów, Dk. CANTON" (Mac, Maz.] «z-Europe via BOOCHOW (2, & 8.) for Aintzilla.

Holt's Whic. VERNMOOR (Thermen).... K. WH 1 Birala permanenzpilda mi Avg. FERNOUL 4Thon--from-Allation roomtow 1.

'Di CLENROT (Jardios) ex-Erode Karla Mid-AROX="(Dpxwell) az Antralla, Porta" po pravdekkende We Whis GLENARTNEY (Jardins), Holy's Wht, HEMLAND" (Gilman) ́ex-Europe,. "Mid. GLENÁJÛTNEY, (Jardine) from United GHEAT REPUBLIC ((U.HL) **K, WM, MAKAKENK) (BIG) ex«Europeana

Kingler

to Holt's Who,

A CHIAO [UH«r}

HOLENESTHFUL (D. & K)-«-U.. HAI YANG (Douglas) from Swplow.... HAI TAN, (Dooly

Row, Di HAI YANG (Douglas) ` Co.'s WAY. MONGOLIA EAC) Europe Mid-FRANCISVILLE (Bank Line) "for Cafentia.. HALDIS (We Fat Shing) Co. BE:20 NAGANA (Güman) (4x-Pyrope.........“Kaily. from Ban HANG BANG (Jardins) 4.1.CK RAVNABS Thornien) et Burope.

HEAVEN_(9). (Bucony) BHUTER (Jardine)

Cole Wh

BINDIANA (Mar. Mar) from VIRGINIA LYKEN (A.PL

At..

TODAY

K.

EDWARD LUORENHACH (Gourlie)

from New York.

NANDHAND II, a B In THUẬN, 'THINKHÁNE (190) 15m Jéra,

TIFTJALENGKA (LL1.) from Amoy, - TREVEAN- (MN), Mac), from Japait... TOMORROW SHENOKINGAI. A-93 from Shanghai. SINKIANG B.B.) from 'Amay.

Shipping Departures

KARSIK (RIL) KOOKABURRA (Moller) LANKBLOCK (Wailers) MALVINA (D. * B.)

Mid. LEKTORREN Thoresen Barby, Ind. Taikoo Dk.THEVETROE· (Mat. Bina.) MI-U.E, Talkop D and Continent TARGET AU" | "TREWALLARD

Plover, Opra

Europe

Talkoo Dkod

MARYLOCK '(Waliem).... Piper Core KAMBODIA, {E«A.C.) · ex-Europe

» MING+jro (Q.M.B.N.)... O.MEN, WH

INDIA,

July

Vancouver.

CANADA

10 INDIA MAIL (EverA)"for Vancouver Late DAKĖ ATLIN (Jardine) -for Van-

Zouvéli

#BOUGAINVILLE (ask Line) for

Vancouver,

Awa

Mid Bept. "Mid. f July

MINNIE (MOLLER (Moller) .. K. Dk. NEWCHWANG (N * By Kolgan A2-CHAK Bang" (Jardine), ex-Cažeistin NIEUW HOLLAND (R.1.L.), Taškoo. Dk. PERILOCK (Wallen) ... :Plover Core BANGOLA (Mar. Mas.) from -Cal-" BÀN DAVID.(2. K}

CHINA

3 HAIYANG (Douglas) for Swatow..

• Foochow

7 CHR SABB (Mens M.) for S'hai,

BIRDHANA (Mus. 'Mac,) for Amey, Bloghutz-

AWING BANG (Jardine), for Keelung.

Shanghai,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

JEAN

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. 84311

PASSAGE DEFARTMENT

Q/6-CHATER-RD.

TEL. 30311.

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

8.8: "ESANG"

-8.8. “İLANGSANG”

8.8. “TAKSANG"

8.8, "CHAKHANG”

8.8. "CHAKBANG"

B.S. "WOBANG"

S.5. "MAUSANG" 8.8. "KUTSANG"

via Siraits

23

• "OLENARTNEY. (Jardine) to 'B'hal, 4. (WASHINGTON MAIL (Front) (for

Ebanghel.

8.8. "TAKSANG”

HINDWANA (Mac. Mue.) SKAQQRAK [Dank Line)

BOODHOW (B, a B) .......... #TARREAL (Dank Ine) STANVAČ (Benny)

TASKAN (RLE)

Todt.

- cotta -"AL" WO, SANO (Jardine) ex-Calentia via

Atralta Kate. Whe

£6

JAPAN

LOK

L.C.K.

July

R

for

TEMPLAR (Dodwell) TSINAN (8, ♣ 8.) 1., VIRGINIA LYKES (A.PL.) VOLSELLA. (D. 8.) WIANUPU (H, à 8.) WUCHANG. (12 & 1) YEN KAI (C.M.B.N.)

A12

Plover Cora

30. 8.0

Kobe T TEGELBERG' ́(RIL), «z«Japan TREVEAN (Mac. (Mar){ paslapan THEVOSE (Mac, Muc.) (rge-Japan, .. BIRDHANA. (Mac. Kaef exisdan,

At

12

23

YESTERDAY CANNONSAR. (Tk Sent) for Halphons PUKIEN. (1), B.) for Sipan ports, HALVDAN___{Thurrson) for Bungkuk, HUNÀN (B. & 8.) for Tientsin.

KUT SÀNG (Jazlina) for Keelane. MOUNT ROGERS (A.PL.) for Menlia. RERKVERETT (Everett) for Amsız, TANK HAVEN H (Bociny)

Tadbjung Oehan.

THAI ER (OMB.N.), for Dungkok. VIRGINIĄ LYX58, (A.PL) for Manta. TODAY

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. CAPE HAN DIEGO (Ulman) for Allen

NEWCHWANG"

"NANCHANG"

POOCHOW"

SHENGKING"

*TSINAN"

"HANYANG

"SZECHUEN“

SAILINGS TO

Bangkok......... 5 p.m. 6th July Inchon Pusan

(Korea) ....... 4 gam. 7th July Singapore. Batavia, Sourabaya &

Macassar a.m. 8th July Shanghai... 5 p.m. 9th,gly * Swatow... 19 a.m. 11try * Aruoy, Fouclow & Tientsin ...Swalow, Bangkok

Salla from Custodian Wharf

MANCHANG"

"SINKIANG"

"SHENGKING"

NHANYAN

"FATSHAN"

"WUSUKH"

16 nm. 14th July •

& Salgon 4 p.m. 22nd July •

́ ́ARRIVALS FROM

Pusan

5th July

Amoy & Swalow a.m, Gib July ....Shanghai...... 7am. 6th July

Tientsin, Shanghai & Foochow

CANTON RIVER LINE

Docking,

Salls 5 a.m, 3th July. Arrives 8 p.m. 6th July.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

12th July

U.K. SERVICE

Arrivals from

"RHEXENOR" *TANTALUS"

U.K. via Stralts

10th July 28th July

"PRIAM"

"RHEXENOR"

#PRIAM"

"MENESTHEUS"

Sailings to

*^~Cienon. Alarmeilles, Tangler, Casablanca,

Havre Liverpool & Glasgow 16th July 2nd week Aug. Liverpool auid Glasgow

NEW YORK, SERVICE

Arrivals from -

UE. v USA. Manila and Shanghai

13th July Mid August

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"BOOCHOW" -

Sydney & Melbourne

Sallings to

LAUNCH SERVICE

Murray. Pier 5/7/48-11.30 ·a.m.--- PASSENGER LAUNCH 0/7/48 2,38 p.m.

|HEAVY-BAGGAGE:

$

1 Porta.

GREAT REPUDING (U.8.L.)" for

Francisc

KID.FLYING CLIPPER (Pattison)

Cust. Whi, KUT BANG (Juridino) ex-Japan Toris 26 X: TAK BANO (Jardine) us-Tokohama,

VESSELS DUE FROM

AFRICA

AMOY +

PUNDULA⋅ (Max," Man.) 'ex-Japán,

KOREA

28.|NANCHANG (D." & 8.) ex-Pun

SOUTH-EAST PORTS

•

• SHENCKING (1, à 1,) for à'hat.

TIBADANE (BLL) for Amor.

11 TSINAN (3, & 5.) for Swentow, 14 HANTANG (3,/▲ 9) for Tientall

via Foothow:

#1

FE

15

CHAK BANG (Jardine) for #hat.

PRES, WILSON (APL) for S'hal, 5 10 TURKABEAB . (Kretett) (qr S'hai,

22 LAKE BHAWNICIAN (Jardips) for

Shanghal.

128ZECHUEN (D). 8.) fog Bhanghai

'ned »Hangkok,

22 TEMPLAR (Dodwell) for Shanghai. July 26 FLYING TRADER_{Pattison) for ~Sbangbal, · Inchoa, Yokohama.

* Ban RUYS (ALL.) from Bouth Afeira,

HAI YANG 4) for Swntow.... LAURA MAERSK (Jean) for New

York,

TOMORROW

ENANG (Jardines for Calcutta, .. FRANCISVILLE (Bank Lising for

Finkelen.

ULENARTNEY (Jardine) for Bhanghat. I NewÈHWKHU (B. & 8.5 fur Bangkok. [soodBow (1. a 8.) „for Australia.

WASHINGTON MAIL, Everett) for Ban

Franciaco

Vessels In Port ADINDA iLL A Đội tạn

ALDAN (Cipanion T.0.)

Tatkoo Dk. ... Ba

ALPHAORANGE (8. Tomes i Mackie's

AMARANTHUA (Wherlock), Plover Com

Plover Cove ANNLUCK (Wallem) PATIČKUB (3), & 8.)

Holt's Wht.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

CNAC e-Shanghai: 11.45 am: Shank

haf via Nankina. Hankow, Nongyang, Kwellin, Canton: 7.50 pim.: Amay vin Swatowi 1.66 p.m.; Centon: 4:20 1.4.15 p.m.

CAF es-Shanghai: 10 km) CATHAY PACIFIC ++x-Mackor 5.05 Am. H.K, AIRWAYS ¿x-Cạniqi: 19,85 18.00,

1.16 ... 3.95 ... B.GG .. ROAC ex-Singapore: 4.30 .. FR-

Routhampton, Bangkok: 4.20 p.m., PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco,

Honolulu, Wake, Guim, Manila:

་ ་ 1.BL BRA ATHENS «x«Oslo; linngkuki 4

"TOMORROW

July

At ETRAAT MALARIA (1.1L) V=-3.

Africa

AMERICA

ATLANTIC COLET

-Al

DONA NATI (Do La Rama)

laplle. Const EDWARD LUCKENBACH (Couche)

18

|2 BANGOLA (Mar. Man) for Amuy.

Hhanghai, Japan. Avg. JGENERAL CORDON

Shanghal.

(A.P...) for

for

CHAK BANG (Jardine) ex-Calcutta,

Biralla, Balgon · '. ........................... 19

2 LKNEVERETT (Everett) for W'hal, HEINRICH JESBEN (R.I‚L.) ex-Java

9. CHAMPOLLION (Heat. M.; and Buraita

.. 20

Bhangba). LENEVERETT (Everest) ex-Maple 311 TREVETHOE (Mac. Hac for R'hal MMAT BANG (Jardine), ex-fiandaka 15. TAMERLANE (Dodwell for What

X PRIAM (D., & B,)'ex-Manila' ................... 'NG TREWALLARD (Mae, Mo.) for BANGOLA Muo, Muc.), ex-Eingapore 25 TJIBADANE (1.1.1..) ́s-Java .... REJIRANAN (BILLIGENERA

A-New York Kay

FÍNCAPE (Thormen) -Atlantle

FLYING · TRADER. (Prillson) ex

New York

INDIA MAIL, (Everett) *x-Rtlanilg

Const

7

8.8. "WOSANG".

8.S. MAUSANG"

S.S. "KUTSANG"

"BAILINGS.

to Straits & Calcutta

to licellars.

& Shanghal

to Saigon &—

Sandakan

.tn. Straits-- ·-··

& Calcutta

p.m. 6th July

8th July

10th July

15th July

to Kobe & Yokohama 16th July'

to Straits'

& Calenfta

to Saïdakan

„tė Straits &

Calcutta

ARRIVALS

.from Yokohama, Kobe

& Heelung.

from Calcutta, Straits

*****& Salgon

from Stralia &

Calcutta

from Sandakan

....from Japan Ports

20th July

27th July

29th July

12th July

13th July

18th July

18th July

25th July

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS

via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA in Bandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.Y. "KAPIRISTAN

Balls Brisbane early July, for Borbeo

parts, Salrun. Hong

Kong, Bhanghai and Japan, .. Duo Hong Kong early.. August.

Agents: GLEN LINE:LTD.

M.V. "GLENÄRTNEY"

Akanghai.

&

20.

EUROPE

SOUTH AMERICA

“Jaly

"MV "GLENARTNEY

July

18 RUYA (RIL) in Boul, Azien

• TREVEAN. (Bisë, Mao,) for U.K. and `Coatinent, via “Üzraite,

PIONEER DAY (U,B.L^«}__«z«N»w York. 8. FRIAM (1), 8) zz-Ù»9;A, .............. KEBOLUTE (U.B.1..) -Atlantie

ex-Atlantic

l'orto STACHUUND (U.8.L.)

Parts....................... STEEL' DIRECTOR (Gilman)

Atlantic Porta

STOCKHOLT (Wallem) `an-New York TABERLANE (Dodwill) ex-Atlantic

Const

12

in July

SAILINGS TO AFRICA

18 PRIAM (1. & 3.) for UK.

22 DENARES (Glinan) for Europe.

22 CHR, BA88 (Mess, M.) for Murnelles

via Salzon.

[25. CITY OF GLASGOW (Bánk Line)

for Lundur,

*

7 TREVOSE (Mas, Man) for Europe.

15 TROELDERG (RLI) for B. Afrira End, MALACCA (EA.G.) for Europe.

via Hanlia.

11 AnE

1 RUYS (RL.L.) for B. 'Africa. 25 | slept,

TWEED BANK (Bank Link), ex-U.3.A. 20

30.

21 STRAAT MALAKKA (RIL)

8. Afika, vla Manila.

CONCORDIA, #Dodwell) wyAllanile

FERNGULY (Thoresen) ex-Atlantie

Const. inty

STEEL... DESIGNER (Gilman) ex

Allintic Coast valid for 'Early COURBER- (UBL)· «x+New+Yo DONACANŢOETA (De La Rama) an,

Atlantic Count

Mid. LEISK-MÄERBK · (Jeisen), wx-Now-

York ****** MYNESTHEUS (D. & 3.) ex-U.B. A. 'Mld. SILVERJANDAL (RIL), ex-Atlan",

itle Port

Mide BOMERVILLE (Thoresen) ez-Atlan

G

AMERICA

ATLANTIC COAST

CAPE BAN DIEGO (Oman) Atlantia Porta

Ang.

Early. DENVENUE (Loales) to UK

· 7 · CANTON · (Ego, Kan.) · ex«U«X« M18. NAGARA {filiman) for Europe. for HEXENOR, (P. 4 5.) for Europe. Mid. MOLENKERK (R.LL.) for Europe

via Etrafta, i CHAMPOLLION (Menu." M.), fur

Europe.

Aept,

for

LAURA MAERSK (Jebsen) for New

Tutk

Early. MONGOLIA (ÉA.C.) for Europe. .* ·MEENKERK (RJ) for Europe, Mid, ANNENKERIC (12.1.1.) for Rurope

PRES. HARDING (A.P.) Now Det

York.

9. FLYING CLIPPER (Pattlion) for

New York via Maniin,

rie Strait.

"MIR" KAMHÓDIA (PAC) for Europe.

10 PIONEER BAY (U.S.L.) for Now July Early, TONDILAT (De La Ramis) for at-

INDIA

M.V. "GLENAITNEY" ALV. "GLENNOX"

་

M.V. "GLENEARN"

M.V. "GLENAPP

TO JAPAN.

Ipads for, Shangbal, Taku, Bar`

Japan abat 6th July, BAILINGS

.............Loads for UK & Continental

ports about 30th July. ARRIVALS

............Discharging Holt's Wharf.

Funded Middlesbrough & Lon- don Balled 17th June for Port Sald, Strails, Hong Kong & Slinnghal due early August Leads London salisbout 26th June for Fort – Said,, Strafts Hong Kong & Shanghai. De- layed by sirike at London. Leads Antwerp A London alls about 17th July, for .Fort Sald, Straits. Hong Kong Shanglial. Delayed by strike at London,

Agents:-

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

SS. "LAKE SHAWNIGAN"

York.

|

E-SANG. (Janine) for Calcutta, Brita

the Ports

labile Edu

-

STAGHOUND

(U.B.L.)

Porte

CNACI, ca-Bhanchals 11.45 am.: Bhade

halvin Foochow, Amar, Bw low, Canton 5.10 p.m.: ex-Yulin via Hot

trein MAERSK (Jebsen)

York

ex-Atiuntle

ex-Naw

10

VIGNES (Wallem) for U.8.

15 TAK BANG (Jardina) for Calcutta

via Atralia.

S.S. "LAKE ATLIN"

18 STOCKHOLT (Wallem) XOT

New

York N

1 MARINE LEOPARD (AP.L.)

2B

for

Sept

New York, via Porta,

20.WO, BANG (Jardine) for Caleuita,

FUNDULA (Mac Mic.) for · Binge- pore, Bombay.

14

Atlantic Coast,

10

19 FLYING TRADER {Pattison) for

New York via Manlik-

July

huw, Cantoni 7.20 p.m.; RangoUT FEINFIELD (Thoresen) ex-Atlanilë win Kunming: 125 p.m.:. Amer. via

Cosel -Henlow: -1.65 p.m.: Cantoni 4.20 STILLINGVILLE

po, tuš 2.1.

GATI;-ex-Shanghai:—10..m...

Atlantic Co

(Thorrado)

PACIFIC COAST

CHINA TRANSPORT (Jardine)" ex-

dan Francheva

·Mid--DONA - NATI (De La Ramu) for 2 KUT BANG (Jardine) for Calcutta

1.JNDIA. MAIL (Everett) for Atlantie

Cost via Hanila.

Jaly 22 TEMPLAR (Dodwell) for Atlantic

Const

JAPAN

GLENARTNEY (Jardine) to Japani, ~7~~CHIRIETIANTMBABY ~[Mets,~M:)~~fur,

Kobe.

T BIRDHANA (Mue. Mac.); to JADER, IS BWARTHMOORE VICTORY (UBL)

for Okinawa.

to 16 CHAK BANG, (Jardine)" for Japan

via Shanghai.

CATHAY PACIFIC «x«Manila: 2 p.79, 11.K, AIRWAY ex-Canton 10.55 ...

1.15 p. 3.56 pm, kāp.p.83. PAN-AMERICAN ex-San Francisco via.

2024 FRES, DOCilasan (ara) Honolulu, Wake, Quam, Manila: R.IS CHRISTER BALEN (W, Hunt) Bat Francisco --- p.m. -New York, London, Istan- Pacific Comat......ALLERY

27 21 CAPE SAN MARTIN (Oman) bal, Demiaagus, Karachi, Calcutta, FLENTWOOD (U.S.L.) ex-Ban Fulado (1,5° ;) atlantia · Pärts (

for 22 TEMPLAR (Dodwell) for: Japan,

·Banakok: 4.15 p.m.

INDIA MAIL (Everett) ́ex-U.B.A. 18 28 MAIDEN CREEK (Walkm)

21′ TURKBHEAD (Everett) før Kobe, PHILIPPINE AIRLINES #p-8an Frau | MARINE LEOPARD (APL) E-

TRADER (Pritlion)" "Kar cinco via Honolulu, Guam, Mania:

13 Late, MINDORO (De La Nama) for At-20 FLYING

Yokohama fantle "Półtu.

21 BANGOLA (Man, Mao.) for Japensis Early. TWEEDBANK Bank Line) for China.

Aug.

6th July

- 10 a..

Police Pier 1143.am

2.45 p.m.

All The Above Subject To Alteration Without Noticia.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd "GENERAL "Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING:: Agents for: B.O.AC.,, C.N.A.C. FAN, FAL, RQAB. and NORTH WEST AIR LINES. For Paisage and Freight Particulars Apply To The Abode.

MAERSK LINE

A P. MOLLEI, COPENHAGEN,

Moller Blepmanip. Company, Inc., New York “Général Agéilts in U.S.AT.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

PUPO ASTON VIA SAN FRANCISCO,

TIMORE,” BOSTON

LOS ANGELES

'AND PANAMA

M.S. “LAURA MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK”

AIR FRANCE ux-Saigons 2 p.

WEDNESDAY

·CNAQ~~<x-Shokha_1487(E

+4

San Francisco...IY NEW ZEALAND VICTORY (Jardinė)

ax-Ban Francisco

Ban_1

PRES. DUGHANAN (A.P.L.)

Princiacoisa Ara ...Shanghal...rla Tulpeh.. Amoy; 4.40 | PRZS, MĖKINLEY (APL) ex-Ban

Dex-Amor vin Telan, Awałowi

·7:49 pm 7-x-Åtnoy via ·Bważʊws: 3.06 PRES. WILAONTM (A!P:1;)-en-Ban p.m. -Canton, 4.20 p.m. 0.46 pm. Pranahzo CATC ex-Giaoghali 10 am.

ROSEVILLE Bank Ļine), from CATHAY' ''PACIFIC... «x-Singapura" "via" | : 2) Proific, Const

ilangkok: p.m.

BEASERPENT (L,B.1%) ex-Ban

Fraticisco-****

| H.K. AIRWAYS ex-Shanghali 2 pint

ex-Canton 10.55 9.35 p.m., 8.55 p.m.

*****

USA

.19 • New York.

10

M

25

Y

4 MARCHEN MAERSK (Feben) for 14 TREVENTION (Nec, Max) (ớr Japa

MIJ. TAMERLANE (Dodwell) for Japan. STAGHOUND (U.S.L.) for Atlantic Mid, KREWALLARD (Han, Mac.) for 13. FORMAN VICTORY (A.PL) for July

Porta

New-York,

KOREA

14 FERNGULF (Thoresen) for Atlantie 1 NANCHANG (1 * 8.) for inebot

Const.

MIL. DONA ANICETA (De La Rama) Axe.

T

and Pucan.

1.16 D.m.. BWAUTIIMOORE VICTORY (USL) 14 teem Ban-Francisca,

- for. Atlantia. Const... maja danas 2. LENEVERETT, (Evereů) for Inehou. PAN-AMERICAN ex-New Tork via Lon- STREL DIRECTOR: (Ginian)

KM. PRES, `M«KINLEY (A.P.3.) for Har SOUTH-EAST PORTS ——des—Istanbul, “Damensua;” – Keraohl; | ~~~~ Pasifle) County,

LAGU 28 Prapalado, “AMS Calcutta, Banglesier. 11-15, mazs,

TAMEBLANE_____{D%A9}}}______x-Fac}do ......» SULA MBALI,N' (White), "Kov. New York. | Játy. TILIPPINE AIRLINES 'ex-Bhanghali |... Const

23 | MİL. TAMERLANK" (Dodirell) for K- HALVDAN (Thormien) for Badgkok. EBAND (dinėj for Straits, TAHSIS E.A.C.) ex-Pacific Coast; 15 anti Ports 13 roon.

17 A VESSEL (Waliom) for New York. BOAC ex-Southampton, Bangkok: 2.10WABRINÖTON MAIL: (Everett) from

6 End BÍLYERÐANDAL (R.J.M.) *for 'AL! V.B.

fantiaPorta End. STEEL ADVOCATE. (Ullman) for

Atlantic Const Sept.

11.m.

Departures

TODAY

:

Aug:

CONCORDIA (Dodiesli) ex Pacific

Comit ..

2014 TERNFIELD"(Thoresen) for 'Allentic "ila. Mia. PRES, TILLH 'ex-New York,

ONAŬ for Shanghai) 12.45 pm.; Amor | BELNA #SALÉN (W. 'Hunt)

via Swatow: 8 mm. Centon : „ 2.15 ↑1). Pacthe „Dosal (parerede kyrim

ST. THOMAS (BAG) ex-Pacifie p.m., 4.40 p.m. CATC....for, Bhanchal,

Conta CATHAY PACIFTC for Manila: 2.30 STEEL DESIGNER (Gillman) ex

Dm. Bingapore via Badakok 1 T',': Facile. Co *** Macro 7.30 ..

Early

Explo

ILE. AIRWAYS Canloop K... TANTARA (BAD) Pac, Count Early|

11.30 ... 1,40 p.m. 4 pm.

noad for Singapore: 150 mm. *

AUSTRALIA

AIR FRANCE for Halphong, HamolABOR (Dodwell) --Austraila vody

8,30 mm; for · Baigent; 140 x.m.

PAN-AMERICAN-for-New York- KATIRISTANEJARIA) from Dự

Bangkok, Calcutia, „Karsebl, „Pamas- eus, Istanbul., London : ; 3.16 * p.1. TOMORROW

bano ...

CANADA LAKE BHAWNIGAN

CNAO for Shasthali 12.45, p.m.. 6.25.

p.m. 1 Shanghai via Canton, Bwatow, "Athoy, Tonebog: 8.30 am.: Tully vța. Canton, follow± 8.40 a.m.; Amoy isla Swalow5 m.; Cantons 3.15′′p.m.) Rocksibe

1

4.40, p.m.

CATO or Shanghai.

In port Aug. 4

| ILE. FAIRWAYS" for: Shangha

"Tanks"avaiable for the carriage of old in bulk.

FROM NEW YORK AND TIER US. PORTS

M.S.

TREIN MAEE

JEBSEN 200.

August 5 August 11

- Canton D 6.3., 11.20 m.

Pine

...

..

ELIVERSIDE (Dod#bl}

{Dod

CHINA AGILTING CLIPPER (Faton)

|--*/ Shanghai...”,

|| "TAN-AMERICAN for Ban, Franchon, TA TÁNYẢNG (D.8°K),

Manila Tuati, Wake, Ibnotutas, 5.18 LENKVERETT (Evečalk) - 1 New-York via BariéYoke. · Cals | ORANDA: (Mac: Màn) [cutia, "Karaohl, Damaseus; Jalanbut. PRIAK (B/H/D),1996;

London 3.18 plan... + - he had REDEVERETT\{Krsneši PHILIPPINE AIRLINES for Shanghai: | BILANGKING, (IL) A

BINKIANU DAN WEDNESDAY

BIRUBAHA

TEGELIJ

_CNAG-for-&bejzbol{#46÷per-Chang- TAK' NANTI.

hal vis Canton, Kwalito, Hebgranes, *Hankow, Nankirors: 8-99; Hant-Aman Byla - Babalow,, Tainan), 1,80 - BÆLTE Amorývla dwaśuyi'a'am.; Cratops

CATO, for shangkak

ILE, AIRWAYS: for ---Gastani'- f-mo

11.00: 1,40, paní 4TH

-FAN-AMERICAN (Der „Ban, Fris

Chafing Quarz, Waln

11.15

PHILIPPINE AIRLANES to San Fr95- NAGARA (ORman) #96)

(g) ales/vie: Manila, '; China, Zlomučnin1 | PRIAM. (1586), moƯ

Jay

Calcutta.

''

• "NEWOHWANO ́(b, 'a 'B] \for Bang-

* MARIEKERE (BLL) for Karope

via Bralia.

3

7 THTJALENGKA (RIK) for Java

porta, a

FOOGHOW (D. & B.) · Javn" (via

VAN HLUTSE (BLL) for Java via Btralia.

★ THISADANE (2.1.L.)^for "Manila]

RIS. (Choresan). For...Bangkok.

GREAT REPUBLIC (U.B.D.) to B., Phaition, Msangre ben *TRANCEVILLE (Babk Kina) for 10 HIRAM (Thoresen) for Blogspore." !

TU HẠNG SANG "Virding) tr. Saakasa

||11' HAL HBAI (KMSN) (P, Blasspore. WASHINGTON-MAIL (Everett) for 14. XERMELIN (THOTOwen) (ow">Tangbok. V.B.A. via Bhanghai, TRES, PIESCs (KFan) for BANTE ALMANO

14. MARINE. LEGPAND (ALJ) for

Frelacio

229, 124 PRORPER. (Erit) for Binksporu SPIRE, HARDING (APL) to

AYS HEINRICH

10 VINONES: (Wallem) for Facile BGKW/G EVEN ANDE

10 BTAGROUND (UBL): for? Maullé.. Cover 19 11 NEW MALAND "vičidie. (ar 19 INDIA MAIL (Berett) for Malifie

49 TIIBADANE ILLL) Cordera ICH KABS (MM) for Balapn,

15 SWARTHMOORE VICTORY (UML)

18, ILYKTWOOD. (UBL)! Tor

17 SPRIS (WILSON: (API)

10 CHINA TRANSPORT, (Zari

Sás 20 LENEVERETT, {Everett) for Manifar Jurt | BO "NO-IBANG (Finline) - for delvetia to: Ban Avia/ Birulan Jamatikud,

ZANGER-SIIDITAHAN (MUR) Man); fór daleuti jar da viniflraporton sartu zunguko

2 DESOLÉTE (UBL); So. – Maathiy

THAI EL, UMAN), Kai Paoskaks

20 28 "YUNDULAN (MAD, {Mad.) "The "Mitjan

BOSEVILLE (Black Líds) «for Jaya

SOUTH AMERICA:

16. TICKLEERO (KLIA): 16 8. AISITION

#TRÁAT, MALAKKA (3156) fair" 14:

......Due Hong Kong from Canadian

Porta. 21st July. Loads for Tatno. Shanglini & Taku Bar 22nd July.

Loads H.K. for Los Angeles Ban Francisco,... Portland, Seattla for Vancouver Jate July 'If sufficient inducement, ̈*

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are reqúdited to rapléter their namda in "jar da`possible in advance of the time at which they wish ko třeba

Agents:

PRINCE LINE LTD.

· PACIFIC TRANSPORT, LINES INC. General Agents;

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE,

"NEWZEALAND VICTORY"

**CHINA TRANSPORT"

...Die Hönt Kong about 1IIM” July. Londa for Manila, · · Los · Angeles & San Francisco about. 11th July,

„Dne HLK.abøgt 20th July. Loads for 'Los Angeles and Ban Fran- cisco, Shanghal, Taku Bar and Yokohama about 20th July.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING POS

ALL. PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTI.

SPECIAL Oahdo on TANKS............. "Limited Pätzender Rocomunidatio

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight

16. Fedder fitroes

"Passedrerst

8/8, Chster Kosd,

CHINESE DEPT 6143

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

Dönaught Road Fark

SS. HAI HISAL

With Passenger accommodation)

-Cargo for „Talah, Tak Hankaw" & Tienbin wooeptable

Melon through - bills of Indian

FOR "FULL PARTICULARS PERISE APPLY TO THE ABOVE