ALE!
GKUL YACK ON ŠIAM AUDIO THÌ
THE CHINA MAIE, MONDAY, JUNE 24, 1648.
MESSAGERIES MARITIMES
M
M
Arriving from HÄIPHONG.
.8.6. "ST, MICHEL"
...onfor, about 27th June
Sailing for SAIGON via HAIPHONG
8.8. "ST: MICHEL".
M.V. "PETREL"
ph/or about 30th June
Sailing for SAIGON
un /or about 30th June
Sailing for KOBE & SHANGHAI ~
8/S "CHR, SASS"
on for about 5th July
Sailing for MARSEILLES via SAIGON 8.8. "ANDRE LEBON" 878. “CUR, BASS" 8.S: "CHAMPOLLION'
... 27th Jane 81 p.m. ****ry clean/or about 20th July
ou/ur about 19th Aug.
Salling for SHANGHAI
8.8. "CHAMPOLLION”
on for about 9th AUK
For 'Pamage and Freight Apply To
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building,
Tel. 26851 (threg Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephone: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
'SHENGKING"
"PAKUOT"
*SINKIANG"
"YUNNAN"
"HUNAN"
"FUKIEN"
"FOOCHOW"
**TSINAN"
"SZECHUEN"
SAILINGS TO-
"Balls from Custodian Wharf
"RHENGKING"
"SINKIANG"
"HUNAN"
NEWCHWANG"
"T'SINAN"
“WATSHAN" "WÜSUEH”
Shanghai ... 5 p.m. 29th June
5 p.m. 29th June
Bangkok
Swnlow &
Amor
4 p.m. 30th June •
Fuochow &
noou 2nd July
Kabe
Amoy Tientsin & Irishon
Yokohama &
10a.m. 3rd July •
Kobe 10 a.m. 4th July. Singapore, Batavia,
Sourabaya &
Macassar
6 p.m. 4th July Swatow ...... 10 a.m. 11th July Swatow, Barngkok
& Saleon... 4 pan. 22nd July *
ARRIVALS FROM
Shanghai ...... a.m. 28th June Java-& S'porn 6 p.m. 28th June Tientsin, inchon, Shanghai
29th. June. 2nd July
Epochaw.... Singapore
Amoy &
Swałow
CANTON RIVER LINE
Docking.
a m. 2nd July
Sails 10.00a.m., 27th June. Arrives 700 a.m. 29th June.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
•
~"ATREUS
"UHEXENON"
-U:K: via Stræity-
6th-Juiz-
11th July
Sailings to
Genöä, "Marseilles, Havre Liverpool and Glasgow
17th July
44
"TRIAM"
"PRIAM"
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.K. v .9.A. Manila and Shanghai
Agents; Australian-Griental Line, Ltd.
"BOOCHOW"
"800CHOW":
14th July
Arrivals from Australia & Manila
Sailings to
4 p.m. 28th June':
0th July
·Sydney & Melbourne
All The Above Subject To Alleration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd..
GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING.Agents for: B.O.A.C., C.N.A.C.. PAA. FAL, P.0.A.B. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
4. F. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship ́Company Inc. New York
-General-Agents in U:8:A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "LAURA MAERSK”
M.S. "MARCHEN MAERSK”
July 4 Aug. 4
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARKIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
M.S. "MARCHEN MAERSK"
M.STREIN MAERSK”
In port
August 5
For Freight and Further Particulars please apply tosai
JEBSEN
CO.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
POKIEN (1), & B) from Java, MTEKI MAKER (Gilman from
Comit.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
~
TODAY
CHINA --------
June June..
CHINA
HONG KONG TRAND/önt (34ḍine) Runan (ó, á 8.) ex-8Bhanghal and 28 CHOYBAND (Jardine) to Rhanghel,
frwm en Vrinciero, • MAHIEKERK TRAK) from Shanxhal
CHANT (A.PL.) from Вал Franciuro,
actie PREB,
JES
CNAG ex-Bhanghai: 1.45 am.; Shanghal Dia Nanking, Bankow. Hongyang. Kw, Cantony 7,20 p.m.) 'Amer .....__ria, Tainan, Bintuws 6.24 1.10.
Amuy via Bwajowi 1.65 p.m.;' Can- ton: 6.30 pm, tíð pm. LATO #Shanghali 10 m.3. CATHAY PACIFIC -1-Marne) 1,85 Am. R.K, AIRWAYS -Canlubs 19,56 1,16 m., 3.30p.m.. 4.25 p.m. HỌAG -Binapore: 4.39 p.m. AIR FRANCE es-Handi, Halsbung: noun,
TOMORROW
R.
ו'
PIERCE (A.PL.) from Ran
·Prancison." -BRENGRING={{endT)=nd com_Java-ind
Singapore. BINKIANG (8. à 8.) from. Java and
Singapore.
IP 28 HUN BANG (Jardine) for Ebanghel
Jaly
Tintain MARIEKERK (T)«en-Khanghai,... 21 SHENGRING (B), 4*B) ogźbingbal' 21 | | 11 LIM' BUEN (GMEN)ədər Khali
13 TRGELBERG (BLL) for Shanghai.
| 24" TAKVONE (Mac. Mie.) for Bhanchal 23"] N-BIENUKING (138) far" "khanghærk
ĐỀ HAI YANG (P. A Bj ver Alon
July
L-BANO (Jardine) an-khanghai and
**THINAN ((3), ▲ 3.)' ex-Bwntow
TREVEAN (Mac, Mac.) ex-Bhanghai DXARDA (Mas, Mac,) ex-Shanghai.
|ST, MICHAEL (Mei. M.) from Halphons
TOMORROW
HUNAN (B. à 5.) from Tientsin, KUTBANG dartlase) from‹. Calexiça...), SOUCHOW ..AB.1 'from Australia.
Shipping Departures YESTERDAY
ANDRE LEDON (M«»; M.),te Salern HAI NHUAN (GM8‚Ñ.) 45. Kingapore. HAL DEF (Thoresen) to Holberg, | HINDUSTÂN,:(Jurdiño) to. Haiphong. HUDSON (Tak Xen) to Caniom... IRAN, VISTORY (Ú.8,6).40 Manila, KYSKA» (Wallem). to Shanghai, MARCHEN MAKRAK (Jebsen), .La., Skal. MYAMIDON, (8. &. 8.) to. Singapore PROAPKE (Everett) to Swalow, STANVAC (Socw05) $• Palembang,
CNAG ex-Bhanghai: 12,45 a.m.; Sheng-BUBANA Oriasble) in Marlim
واء
hai
Youchow, Auy. Bentum, Canton 4.30 pm, Rangoon vis Kin
5.26 p.m. Į 2
vin
Canton
4.64
B.m.
#walow:
1.5%
Anoy m: Canton:
pum,, dal pm,
CATC 41-Bhangbal; 19 KOL
TRINAN 1, à B) to Bwatow,
TODAY
CHÚT SANG (dardnej to Tientaln. 12 IN BANG (Jardines to Ahanghat nod
Kobe.
KATHAY PACIFIC ma-Manılan i ponu ILK, AIRWAYH ex-Canton; 19,56 1.1.,
1.14 p.m. 7.26 .m. & 50 PAN-AMERICAN ex-20w York chu Lob
delante, Damascus, Karachi, Udentia. Hanekuk: 19.30 pm. PHILIPPINE AIRLINES va-San Fra
rives sla Flotulado, Gusi,
vis
...... WEDNESDAY CNAC Bhanuhni: 11.45 a.m.; ShaNO- Twish, Amy: 120 p.m. i Amoy wta Futons, Hentow! jom. Amuz via Kwatów: 1.55 Canwas 4,29 μm., 4,45 pm. **AT! Shanghai: 19 n.17%,
1,40
pan. Į
KATHAY PACIFIC -Singapore Bang
171.
LIN BHEN (QM8N) lạ Shanghai. TEGUI,BERG (BAL) w Shanghai arad
Japan.
TOMORROW JHONG KONG, TRANSPORT (Jarifnej to
Ban Franciscu,
IVARAN (Walleng to New York, - PARHOL 19, à 84 to Bangkok, PETREL (Men. Hij lư Singapore, PRES, GHANT (A,P.1..) to Man Selaro,
·BIÊNGKING (1, ▲ By in Hhanaliai, ST. MICHAEL (Men, M. a Balgun, STEEL MAĶER (ilman) vo Balscom,
Vessels in Port
EUROPE
2
July [ATREUS (3, & 4.) ex•UK, via Streita í
BENARES (Cllman). =x-UK
DENVRACKIE :(Loader), si-Borope Early DENVENUE, (Loxler) ‚wx-U.K... Mid. GLENARTNEY⋅ (Jardine}, #x«U.K......... NAGARA :(01lman), ex-U.K.
End PREAM ̧B.) ex-U..... 14 11 RINGERD (Thoresen) sa-Tarope... Mid.
Awg. BENDORAN (Larley) akc.K, Early CANTON (Mac, Mac.) ex-Europe vie
*
GLENROY" (Zuedine) rz-Europe., Fab HANNABH (Tomen) ex-Europe, Md. TORRENA (Thoresen) ex-Burege, End. TREVETHOE (Man. Mar) ex-U.K
mad Contípané TREWALLARD (Mac. Mar.) PX
Europ
TREVEAN (M. Mat.), ex-Japan... SIRDHANA (Mac, Max.) exdepan,
I NELLONK, Diac, 'Mae.) Toy Amoy
and Shanghal.
+
YUNNAN) (BT, & B) (op Foochow
→ and Japan'^ Porta,
* KUTHANG (Jardine) to Keelung.
I CHR. BABs (Hess. M.) Joe Bhanghai
· 4 *WING BANG (Jardine) for Kerlube,
Shanghat
1
BIRDHANA (Maơ, Mah.) for Amor, Elband),
GLENARTNEY (Jazdine) de Bhal |11 TINAND. I Đit for Barbar
17 PREL WILSON (AP.L.) for Whak 21 LAKE BHAWXHIAN (Jardian) for
Shanghai.
11 SZECHUEN ( & B.) for Himouḥas
and Bangkok.
Mar.) for Amor,
June
30 MARIEKERK (ALL.) tar "Euro
vin Birmến,
Early, DENYNACKIE (Losler) for U.K. MORELIA (Fast Aviatic) toe Aden, Antwerp, Rotisedam, Hanburg, Osing Gottenburg, Cupeņkagen)
* DENBIGABIRE (Jardine) for U,K.
TREVEAN (Moy, Mar.) for U.K, and Cortinent via Biralt.
PRIAM (1. • £> for UK, BENARES (Glman) for Kurope.
CUR SAPS (Mona, M.) for Margellos via Salgu
-
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST. TEL. 80313
PASSAGE DEPARTMENT €/8 CHATER RD, TEL. KUJIF
General Manager.
INDOCHINA Ș. N. CÓ., LTD.
8:8----CHOYSANO"
8.8. "UINSANG"
8.8. "KUTSANG"
. י יי זי
B.B. "ESANG" SS. "WINGSANG'
6.8. HANGSANG"
8.8. "KUTSANG".
8.9. "ESANG"
S.S. "HANGSANG"
6.8. "CHARSANG"
SAILINGS
to Puran, Inchon....
& 'Tientsin'
noon 28th Juna Yokohama 4 p.m. 28th June
to Shanghai, Kobe &
to Keelung, Shanghai,
Habe & Yokohama
to Stralia & Calcutta
to Heelung
Shanghal
to Sandakan
ARRIVALS
from Calcutta, Straits
3rd July
5th July
6th July
10th July
& Saigon
30th June
from. Shanglial
a Heelanc
1st. July
from Sandakan
1st July
from Calcutta, Straits
& Saigon
13th July
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWALL LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
Göneral Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
AMOLE, DE
Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brisbane. Balls end of June for Borneo -ports, Saigon;“
"Hong Kong.
Shanghal and Japan,
Due Hong Kong end of July,
Agents: GLEN LINE LTD,
M.V. "GLENAKTNEY"
M.Y. "DENBIGHSHIRE”
*
IN BANDOLA THẠC
Shanghai, Japani.
GENERAL GORDON (A.PL.)
fur
Shanghai. "
12
东白腻。
"
MIE
CHAMPOLLION (Mron Shanghai,
for
INDIA
11 TREVETHOFFMan Mac.> far Bul.
Zume
M.V. "KAFIRISTAN' for
KUT BANG (Jardine) ex-Caleista.. 29
July BANGOLA (Mae. Mad.) from Cal-
Bulla....
RC BIRDHANA (Mac, Mac,) from Cali
custa
Shanghai.
EUROPE
July
JAPAN
Sanc
MANIKKERK (R.1.L.) **«Japan.... MORELIA (EA.C_) ex-Japans (IZARDA (Mac, Mar.) axingan..
21
T
20
36
Jaty
4
17
KHI HÀN (Jardins) ax. PHÍA B
Balgow
Anu FUNDULA (Mur. Mar.) ex-Japan.. THEVEAN (P. A (.) ux-Japan....
SOUTH-EAST PORTS
FUIEN (8, 19.) Bingapore.****
19
13
| 20
27 THEVOS% (Mac, Mar) for Purope.
Aug.
Juna
510
Early, BENVENUE (Lailey) to UR.
7 CANTON (Mic, Mac) (EUR MİL. NAGARA (Gillman) for Europe. 12 CHAMPOLLION (Mets.
M.V. "GLENROY"
M.)
Tur
Machien WM. .... Kow. Dk. Taikao Uk. 1.8, Fo
SINKIANG .4B, & 83 sudara and
Kingapura
Europe,
6T, MICHAEL. (Mons. M.) en-Haiphons 28 | YUNNAN 18. & 8.) ex«Bingapore. - 27
July
INDIA
4 E-BANG (Jardine) for
Calcuits,
Talkoo Dk.
KOOKABURRA (Molier)
.......... Hìn, Dà
ATRKUS 13. & 8.) ex«U«K., Btruita CBAK BANG (Jardina) «z«Calcutta,
Struite, Balgon
Biraita
t3
15 BANGOLA (Mac, Mac.) for Calcutta,
Atemats.
MY, "GLENEARN"
M.V. "GLENAPP”
LARKSLOCK (Willem)
26, PUNDULA (Blue, Mac.) for Binge-
pore, Bombay.
1
11
JAPAN
**
Plover Core
SOUTH AMERICA
Talkoo DkBUYB (RI.L..) via South- Africa ..... You
Kin. Ek
HIN SANG *(Zardine) for Japan.. Shanghai.
July 23
20 TEUKLBERG, (B.I.L.) for Japan via
Shanghai.
July
AJI
A
Jaly
FADINDA (B. à 8.) ...................... Telkoo Di
ALDAN (Companion T.C) .. AMARANTHUR (Wheelock), Plover Cove H.K. AIRWAY --Rhanskal: 3 9.891 | ANNLOCK (Wallęm... Plower. Vow Chaton 30,50 m.nu. 1.35 pm., 1,55 | HUSHWOOD (Maé, Mue,) .......... Kin, Dk. CHOY BANG (Jardines .... Kow. Dk. CLOVERLOCK (Wo Fat Blas} Yint
ANG GAG D.. PAN-AMERICAN **-*
Frakelsen.
Hontester liner, Fram. Maria; 1.4G EMP. FABBAR IND. Chung), Thoa Đà Dama muNew York, London, Intan | EMP, TERN (WIllamaonj Kow. Di bol, DamsWKA, Karachi, Calenta, ¦ PUKIEN (0. @ 89 ...... Banklokt 18,20 1,1,
PHILIPPINE AIRLINES ex-Shanghai:
12.
11AC ex-dingapore, tanukuk; 230 pm.
Departures
TODAY
CNAG the hanghai: 12.45 p.m.; Amay
via" "Swatów!"""Canton
P. 4.40 p.m. CATC for Khatural,
"ATHAY PACIFIC for Manikar 5.30
pm. Muchos 7,30 am, R.K. ANAWAYS for Canton
1,28 a.m., 2.40 p.m., 4 pm, HOAC Zoe Singapore: 7.30 mm. AIR FRANCE
Ma fur
1.tm.
犟
...
AIR PRANCE for Hatgon13 & .m. ALASKAN AIRLINES for Tokyo: 6 ..
TOMORROW
.
CNAC for Shanghai: 11.40 p.m.; Bharg
hai in Cantur, Swatum, Amʊy, Exe chave: 8.30 h.m.; Shaoghal (direct)
ปี
k.m. Aimer via Swatomi Cantun: 2.15 ... 4.40 p.m. CATC for Bhanglai,
4.10.
HK AIRWAYS for Shanghai: 11 ami
Cantons 3 am, 11,20 kmy 1.10 p.hk
BL).
PHILIPPINE, ATHLINES för Shanghai:
ilm. PAN-AMERICAN fur Ban Franciero YİN Moniin, Gunn Wake, Honolulu t 2 p.m.
WEDNESDAY CNAC for Whanghai: 12.48 _p.m.;. Bhang- hai vin Cahtin, Kwelilu, Besayuns, -Hankow, Nankings' 8.30 mm.), Amoy vin Hwalow. Talones: 8,40 a.m.; Amay via Swatow: # mrs; Cantos: 215 Dum, 4.80 p.m. CATC for Bhanghel,
HAI CHHAO, (0, Mer.j HAI TAN (Douglas) HALVDAN (Thoresen) HALDIÐ (Wo Fat Shing) HELIKON (Wo Fat Sing) HINHANG Jardine) RUPER (Jardine) KARBIK (29. Inku}
AIZ
Talkoo Dk.
Plants CHANG BANG (Jardine) ex-Bandakan
MALVINA (22, & 8.), Taikoo D. EINHỊCH JESSEN (ILL.L..) ex+Java MARYLOCK (Wailem) .... Plover Cove and Bereiterverrever MINNIE (KOLLER (Moller)
X, DE | PRIAM-(8, & 5.) ex-kanila a NELLORE (Mwe, Max.) Mackie's Wh 'BIRDHANA (Mac. Muc.; en-Straita,, NIEUW HOLLAND (RIL). Taikos Uk. PAKHO) (8), & 8.) PERILOCK (Wallem) PETHEL (Mesa Marl) SAN DAVID-(J. Mun.} STEEL MAKER (Gilman) TABMAN (R.L.L.) TEGELBERG .I.L) TJTJALENGKA (RIL) TREVORE (Mar, Mac.) TRINAN (3 & R3 VOLSELLA (D, & B) WHANGPU (3. & 5)- WUCHANG (0.48.)
SAILINGS TO AFRICA
SN
K. WAL
12 TEGELDENO (BIL) for 8. Afrien, Cool War. AWE.
|18 NUYS (8.1L..)_ for 8. Afslen.
Player Cove 0.0.
VESSELS DUE FROM
AFRICA
AMERICA
ATLANTIC COAST
IVARAN (Wallem) for New York via PanamJR,
30 HALLAND (De-La Razon) to Allan-
tie Cont July......
I
July
RUTB (R....) from Bouth Afries,
STRAAT MALAKKA (L.)
Africa
24
Ang
ID
1 MOUNT ROGERS (A.P.L.) for Ban.
Francisco.
AMERİCA
June
10
ATLANTIC COAST
FERNMOOR (Thoresen) Ex-Atlantic
Porta STEELMAKER... (Gilman) ex-Atlantic_ .. |
Porta
1 NELLORE (Mar. Mar.) The Japan.
YUNNAN [D, & 8.) for Japan Portu * KUTSANG (Jardine) Yokohama vis
Bhanghai.
4 FUKIEN (D. ♣ 8) for Japan. 5 CHRISTIAN BABS (Men, M.)
Kobe.
M.V. "GLENARTNEY"
TO JAPAN
Loads for Shanghai, Taka Bar & Japan about 8th July. SAILINGS
Leads For U.R. & Continent 1st July. Sails 3rd July. ARRIVALS
Loaded Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London led 22nd May for Port Bald. Straits Hong Kong Shangha! # Japan, Due 6th July.
Faded Middlesbrough & Lon don Sailed 17th Jane for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghal due early August. Leads London sails about 20th June for Port Said, Straits Hong Kong & Shanghai. Loads Antwerp & London saila about 17th Jaly for Port Bald, Straits. Hong Kong Shanghai,
Agents:...
WESTERN CANADA STEAMSHIP Cơ., Ltd.
8.S. "LAKE NIPIGON" ..........Loads Hong Kong for Pacific
9.S. "LAKE SHAWNIGAN"
for $.8. "LAKE ATLIN"
7 BIRDHANA (Mac, Mac) to Japan. ~4~OLENARTNEY,PETRİBuy a depan.
113 SWARTHMOORE VICTORY (U.S.L
For 'Okinawa.
Ass.
BANGOLA (Mac, Mac,) for Japan. China,
14– TREVETHOE-(Maz.-Man.) for-Japen.
1 PRES, TAFT (A.P.L.), for San FraJune
elict.
I CAPE SAN DIEGO (Gihown) for
Atlantic PortaE...
KOREA
28 CHOYBANG (Jardine) to Inchon and
Pussa via Shanghai,
ས
LADHA MAKERK (Jebsen) for New SOUTH-EAST PORTS
Yerk.
York
June
12 PIONEER DAY (U.B.L) for New 26 HAI HBUAN (CM.B.N.) to Binge
bore and ́Bangkok,'
29
PAKOI (B.) for Bangkok
21
BT, MICHAEL, (Menu, M.) for Balkon
and Falphonat›
3710 VIONER (Wallern) for U.X J11 PRES, HARDING (A.P.) to New BK AIRWAYS Jur Canton: ? 8.10.
COUNSER (U.B.L.) ex-New York....... #9 York 11.20 m. 1.40 p.m., 9.,
MINBORO. ¿De La Samaj «s-Atlan- 1 TEGELBENG (M.L.I.) to 8. America. 1 STEEL MAKE (man) for Balkon PAN-AMERICAN for San Francisco l
tie Coast SANA
· Lady | 13 BTOGEHOLT (Waifab · for * 10 PETREL (Mes, M.) for Saigon. Shanghai Tukyn, Wake, HonolukarPRIAM (3) ♣ B.) mm-U.B.A, ****** I 12 noon.
RESOLUTE {U.S.X} -Atlantic
PILIPPINE AIRLINES for Ban Franc ...cisco-vla, Manila, -- Guam, - Hunoluia:...
1 p.in.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
Unless otherwise stated, legislated Acticies and Parcel Posts elose 30 minuten earlier than the Ordfoury Mall. It. MAN efona - before 10 ... Registered and Parcels will close at p.. on previous day.
Malls ses closed al Kowloon Centre! Pant Gice half a bour earlier than the G.P.O. eluding tiruan.
MONDAY, JUNE 1
Ports
BILVEROAK ..... (R.KL.)............. «n-Athenia
Port...
STEEL DEBIONTIM (Cm)
Atlantic Count STEEL DIRECTOR
20
ART.
(0/lman) Atlanta Ports....... 24 STOCKHOLT (Wallem) ex-2ew York TONGHAI (De La Rama) exchtlam
tir Coast
SOMERVILLE (Thoresen) exitĪam-
ile l'ort TREIN MAERSK (Inbuen) ex-ziew
York.....masala DONA ANICETA (De La Bams) may •
Attarile Cont
PACIFIC COAST
HONG KONG TRANSPORT (Jardías)
-Ban Praselson Jányos PRER · GRANT (A.P.Ja)
Franciaco
ez-Bam
FREL PIERCE - (AFL) #du
Closing Times By Air Canton, (Kowloom C.P.Q.) 7.30 am, 10
1.00, 12.30 is.m., a pja.: (LL1.0.1 [STEEL MAKER (Oldman) un-Partie 7 ... 0.30 am. Noon, 2.10 p.m. "Kistal”T&F"Blinglark (Item.) | Kö, BWÄRTHMOORE:VICTORY (U.B,IA)
(Or: 9.30a.si,
from Bea Vandic
Airmali for Haiphong and Hanoi, (Nur.) | WASHINGTON. MAIL (Everett), from
3 km.. (Ord.) 1.50 a.m.
Airvoal! for Mandia, (Reg.), 11
(Ord.) 11.20 BAL.
Airmat for Hulhow; Almal! for Swatom
U.M.
GREAT REPUBLIÓ (UBL)
Francisco
-Ban, Prancisco k MARINE LEOPARD
Mid
MM.. MAIDEN CREEK (Wallen) fire (Inty
New York. -17--MARINE-LEOPARD -- (A.PL) ---for
New York via, Paris, 24-PRES. DUCHANAN
Sur Prancisve
(API)or:
24 CATE BAN HARTIM*(Clbow)***kä
Atlantis Forta.
MM. PRES, MCKINLEY (A/P.I^) for Ban
Freeland
| MiJ. LABALLE (Wallen) for New York. 17 A VESSEL (Wallem) for New York. Beyt. MS-PRES TYLER ex-Mew York,
PACIFIC COAST
1 IRAN VICTORY (LL) for Ban
Franction via Manila, IMG19 HONG KONG.. TRANSPORT (fne-
-
(se). for Ban Franelsen. 23.33 PREK, LOBANT" (A.P.L.) bo Bam
Prošeces 30 HÁLLAND (De La
10
-Ban
and Fonchow, (Rex.) 3 1m.. (GPL) | JÚLIA, LUCKENDÁCH (UBL) - K 3.30 .. Airmall for Shanghal, Nanking, Hankow, Ningiso and Pelolag: Airsall for Liuchow and Kanting: Alemail for Amoy, (Rex,) <3 p.m., (Ord.) BA p.m.
Closing Times By Sound Train
•
to
BATH
Early LAKE NIPIGON (Jardine) for
1 PRES, TAFT (A.PL.) for Ban Fran.
elico.
BRIS (Thoresen) for, Bangkok, ́1"MOUNT ~ROQËRB ̈(APL) for
_Manila.. ——OZABDA (MacMan)-for-Bombar.
Tula ̈Strafta
3 GENERAL MEIGS (A.P.JM) for
Kanila 4 POOCHLOW
B) Jana
Buralia,
wwwwwwwwwww.B
Coast early July if sufficient Inducement.
......Due Hong Kong from Canadian
Ports 21st
July.
Loads for Takao, Shanghai & Taku Bar
22nd July,
Loads H.K. for Los Angeles San "Francisco, Portland, Seattle
for Vancouver late July if sufficient Indacement.
Subject to alteration withouf” notion,
an intending Passengers are requested to register their names as tir da possible in advance of the time at which they wolah to leana
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
J
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTI
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
và "TRONG RONG Tin Po
& E-HAND (Jardine) · Cor - Straits.
Celestia
5. HALVDAN (Thoresen) for, Bangkok, Europe MÄRIKKERİ (HAL) Tor via Sigalta.
7
ETAGROUND (UBL) e Man
10
10
HANG BANG (Jardine) for Banakan
AM (Thoresen) for Singapqtv.
14 HERMELIN (Tormen) for: Bangkuk,
17 MARINE LEOPARD (A.P.L»}_fox
Manila, a
18 HEINRICH JESSEN (RLI) for
Brett Jaya.
20 CUR, BABS (MM, 'M) for
Marselles,
Bro
TE BIRDRAMA. (Max, Mac,) for Chlost-
La via, BlackDOEN, AN
19 COURIER (UML) der Mandia.
18 RESOLUTE; Ulla pond ge-Manila- 21 BZECÍUEN (B. & É.) for Bangkok.
TRAILER, (CÍMAN),for Bankkok.,
GEN, XEIOS (K.Pky) to Ban F15 PUNIPULA (M. Mac.) for toge Veloco via. Mauling
Frangiomu 19FOR
tor
1 GREAT REPUBLło (URL) to ban
Pacis Cost EZIN
↑ PRES. FIERGE. (A.PL.)
· · Francinoch
44:
pore, Bomber.
·SOUTH AMERICA
for Bas 11 TEQKLBERO (BLL) to 8. Ameries
10 | 11 NEW ZEALAND. „VICTORY
[dlog): foe: Bam. Trendieeni
(AP.IA) SK San Francisco · •»*** MOVNE 'ROGERA (APX) undan Prancione ambie NEW.KKÁLAND · VIDTORT,(Tardine)
LE,
13 PRES. HARDDIO (A.P.L.) to Bam
Franciiegā via: Bhanghai.
11/18 „AWAMTIMOORE VICTORY (UBL) | PRIM, BUČIKANAM (APL) 06-248-4} ..... toe OkinawR.
#37 PRESS MILSON (APX)" * PRES." FILMORE {A.P.L).
Macan 1 p.m.
.. Francisco E Honolulu, U.B... Canada, Črnival, and [NOSEVILLE Dank Line)
Bouth America via San Francisco Parties, Onest - (Na Vareola,for Canada). (Par, weź | STERIĄ Į DIRECTOR. (Othman) Reg.) 22.20 km, (Ord.) i pom
Canton (2nd claw mall only), 2 p.m.
Balan, Ita
Shanghal a p.m..
Jupan (Ork, Letters and Garda" volz).
p.
Macro, 4 M
Tramkong via Canton, # paE CAP
STEKL .. DESJONIEM
Preiße: Comal
AUSTRALIA
F
$40
}
2. PRES, M‹KINLET (AFL) for Ban
Prancisco
#7 #1 UEN, GORDON (APL) W Ban wang, bFrancisco vinkkatartalk.
BOOGNOW (B. & 8.) sz-Australia.
Canton (Farselt and Tad Clam Mall), Į KAVINISTAM. (Redlink fro
TUESDAY, JUNE 19
“Chening... Tindè My Alerta
·CANADA
Canton, (Kowloon C.P,0.). 7.30 m2 10 custom fredag de data,
a.m., 11.20 p.m. 2 pm), CUP.0.) | LAKE GHAWHIDAN : (Justine), Tam. 1.30 am., Noon, 1.80′ p.m. - Canadian Porta
AP | Late (LAKE, ATLÍN " (Jardine) for Z
* Barbie VITO
́ ́S BOUGAINVILLE (Rank Kine)
Zelda Const..
AUSTRALIA
CANADA
Dad" LAKE "ATL.Da“ (Zardine).
SHIP MOVEMENTS
Make Bun Trumelaui, June AT.. Pro. McKinler, departed for Manila. Harrington Jonathan perivst., June, 16 from
Fred Jellation foden Mania. ' Jopila Victory from Bhanghai. ==ðarmelated Print,
Beattie, June 17. Evergreen Blato -arrived from Toko-
Kimbra trom Mandle-Asociated Press.
Manità, June 20... The southern Philippine parks of Iloilo and, Guam, hive, been added to the trans-Paclite þásach- ger, servicð áf the American Pro- Van-sident Lines, It was reported ta-
day,--Router.
SPORT". Duo Hong Kong about 28th June. Loads for Manila, Los Angeles & Ban Francisco about 29th Jane.
"NEWZEALAND VICTORY"...Duse Hong Kong about 11th July. Loads for Manila, Los Angeles & San Francisco about 11th July.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FO
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND FORTS SPECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passenger Accommodation.
JARDINE; MATHESON & CO., LTD.
Freight:
ks, Fedder Biroet
Tud: 54321
Passengers:
4/8, Chater Road,
Tel: 28113
·CHINESE DEPT-81458
MOLLER'S
NOTICE
(HONGKONG) LTD.
HAVE PLEASURE IN ANNOUNCING THAT THEY HAVE BEEN APPOINTED AGENTS IN HONG KONG
FOR THE
“CASTLE LINE”
(LANCASHIRE
SHIPPING
LTD.)
IN VIEW OF THE CONFLICT OF INTERESTS MOLLERSTM (HONG KONG) LTD. WILL RELINQUISH THE AGENCY OF THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE AS" FROM ' 1st JUDY, ID40 WHEN, THE AGENCY WILL BE ASSUMED BY MESSINS. WALLEM & CO.
MOLLERS” (HONG KONG) LTD.
No comments yet.
Private notes are available after approval.