1948-06-23 — Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT. DEPARTMENT

18 PEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE DEFARTMENT

6/8 CHATER RD.

TEL. 30311

General 'Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

-8.6--"MAUBANⱭ”

8.S. "LOKSANG"

5.8. "CHOYSANG"

8.5. HINSANG""

8.5. "KUTSANO"

5.8, "ESANG"

S.S. "WINGSANG"

8.5. INSANG"

5.6. "KUTBANG"

B.S. "ESANG"

BAILINGS

to dulron

& Bandakan

to Straits &

Calcutta

to Pusan, Inchon

& Tientsin

to Shanghai, Robe

& Yokoliam

25th June.

25th June,

..to Keelung, Shanghal,"

27th June

27th June

Kobe & Yokohama - Int July

lo Straits &`Calcufta- 4th July

to Keeling.

& Shanghai

ARRIVALS

from 'Sandakan

0th July

25th June

from Calcutta;:Straits'

*& Saigon

28th June

from Shanghai

& Keelung

30th June

from Sandakan

2nd July

..from Calcutta, Straits

& Saigon

13th July

:

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS · via Bingapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN. TAWAU. LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN", Discharging Kowloon

M.V. "HINDUSTAN”

from

from

EUROPE

AJAMEMNON (D. & B.) ex-U.K. vla

U.S.A. ¡TREVOSE

-U.K.. (Pac, Mac,) Continent via Berksta

Jaks

23

23

July

ATAKUB (b. a 8.) ex-U.K. vim traita DENARES (Gllman) ex-U.K. DENYKACKIE (Loxley) ́ex-Europe Early BENVENUE (Uiley) ex-UX. GLENARTNEY (Jardine) <«UK......A

·RAGANA (Gilman) ex-D.K.

B

Aug.

9" CHAMPOLLION

Shanghus.

(Meik

M.)

fur

KS. "DANGSANG” 6.S. "CHAKSANG"

EUROPE

..

MIA.

Juny

Fad

| PRIAM: (3, 4_8,) ex-UK. ..........

RHEXENOR (1), & B) ex-U.K.

41

24

11

Asx.

BENDOTAN (Lodley) ex-U.K. .. Early

YRRVETROZ (Mat. Mas.) ex-U.K]

and Continent

30

15

INDIA

KUT BANG (Jardine) ex-Cricutta.

„BANGOLA (Mar. Mac.) from Call

'cuttm BIRDHĄNA (Mac. Mar.) from Cal

23

July

July

24

Early BENTRACKIE › (Loxley) for U.K. 1 DENBIGSHIRE (Jariline) for U.K 6 THEVEAN (Mar. Msc.) for UK, and

Continent la Birmi

if

JAPAN

June

FIE CHR. SASS (Mesa, M.) for Marse([les

vin Baigun..

NARIEKERS (RIL)

*X

OFARDA (Mac, Maej ex-Japan, PAKHOI (0. & B. ex-Kobes

Ked und

20

27 TREVORE (Mac, Mac) for Europe, Asy.

|Early, BENVENUE (Losby) to UK.

M.V. "KAFIRISTAN'

27

July

7 CANTON (Mke, Mae.) BRUK. MIŁ NAGARA (Gillman) for Europe. 19 CHAMPOLLION (Mews, M.) fier

BIRDHANA (Mac, Mac.) en Japan,

Alany TREVEAN (P. & D.) ex-Japan....

INDIA

SOUTH-EAST PORTS

PUKIEN (8, ▲ 8.)

Alkkapore

#X-JATK

And

#7

■

4 FRANG (Jardine) for Calcutta.

Strafta

KUT BANG (Jardine) ex-ötralia and

Balkon BINKTANG ID, & 8.) ex«Java and Singapore.TAPATA

ZA

15 BANGOLA (Mac, Mae) for Calcutta,

Birales.

JAPAN

M.V. "GLENARTNEY"

Jena

TOMORROW AGAMEMNON (B. ♣ B} tu 17.K, and

ET.8.A. HARTNOUTH VICTORY (A.P.L..)

New York. HANYANG (U. & 8.) in Tientsin,

Vossafs In Port

ADINDA (1. & 8.)........ Taikoo Dk

B.C. ALDAN (Companion T.C.) AMARANTITûs (Wheelock), Plaver Cove ANNLOCK (Wallem)

Clover Chive RUSHWOOD Mar. Kur.) .......... Kin, P. brea CLOVERLOCK (Wo Fat Bing) .... p.m. t

CHINESE PRINCE (Jardine), Talkoo Dr. CHOY BANG (Jardine) ....

Kh. Dk. pm.

AIRWAYS ex-Shauwhat? 3 Fantom: 115,85 m., 1.15 p.m., 3.35 16 m.

DILWARA (Moc, Moc.).. K. WIN BANG (Jardine) ex-Bandakan..

vin

DONA AURORA (De La Ramm) Tkôn Dk. EMP. FARBAN (W.P. Chứnt), Tko Dk EMP. TERN '{Willlamish} HAI TÀN (Đnislan

Xow. Dk.

How. k.

HALVDAN (Thoresen)

PAN-AMERICAN Han Francisco

Ronaldo, Wake, Tskyn, Hhhal 12.30 ..

Departures

TODAY,

ENAC Jer Shanghai: 19.46 p.m.: Abang- hd son Vanton, Kwellin, Heunyans. Hankow. Nanking: 8.30 am, 1 Amby งาม Swalow,

Tainan 1 8.10

p.m. Amoy vin Nwalow; & am Cantoni 3 pm 4.40 pm. CATC for Shanghai. (BK. AIRWAYS for Contana

ง 01.01 120, 1, p.m. 4 p.m. PAN-AMERICAN for Han Francisco

Shanghai. Tokyo, Wake, Honolulu

1.

PLAN for Bangkok Ringapore, PHILIPPINE AIRLANES for San Fran rime vis Monile, Gumm, Hunukalut 1 p.m.

AIR FRANCE for Shanthimla – 6 – p.m.

TOMORROW

NAC for himalai: 12.45 p.m.; Shane. hai via Amoy. Tulpeh: 0 Km.: Hol.

how

vin Ckatoad 8,40 m.m.; Amoy

via Swatown. Cantuni

... 4.40 pa,

CATC fue Shanghai.

2.10

418 PRIAM (1), & 8.3 for U.K.

16 DENARES (Gilman) for Europe.

JERR

Europe.

20 LOK BANG (Jardine) for Calcutta,

Strait. June July.

24

Talkoo UkRT. MICHAEL (Men, M.) ex-Haiphone 20 23 NINGĦAT (1. & B.) to Japan,

17 HIN BANG (Jardine) fur Japan,

Rhanghai.

1314 YML.

KW Telkoo Dk.

HALDIS (Wo Fat Bhing). 8.8. Po

·HANYANG (D. & 8.) HEATHER (Hammond) FUNDUSTAN (Jardine)- KUPEN (Jardlite) KARST (...) KOOKABURRA (Maller) K. D. LARKBLOCK {Wallem)

Ymt. TOK BANG (Jardine)

K. War KALVINA (U, & B.)

Tiko Dk. NARYLOCK, (Waliom)

8.8. Po MAU BANG) (Jardine)

A18

MYRIDON (H. & 9.) NINNJE....(HÒLLEN. (Müller)

-K. isik. ...... Hull's Wht. NIEUW HOLLAND (R...), Too Dk. NINGHAI (B. '★ ́8.)

A OVULA (, • B.) PERILOCK (W) PETREL (Mest. Murl MONEER TIDE (UML) BAN DAVID (J. Man} SUSANA (Grimble) SZECHUEN (28) TABBAN (ILL)

TAYBANK (Denk Line)

THBADAK (B,L,D),}_ VOLSELLA (D. 'A 8.) WHANGPU - (D. 'A ́8.), WUCHANG (D. ʼn B)

YUNNAN (D. 5.) ex-Singapore.. 29

July?

ATHEUS (à 8.) m-UK., Strait CHAR-BANG-(Jardine)—ex«Calevitar

Buenita, Balgan .............. HANG BANG (Jardine) ex-Bandakan” HEINRICH JESSEN (ILL) ex-Java

and Eirits SIRDHANA (Mac. Mar.) ex-Siralts,,

SOUTH-AMERICA

Wharf No. 1. South.

Loads at Hong Kong about 23rd June sails 25th for Borneo & Aus- tralian ports. Accepting

cargo on

through Bills of Lading for New Zealand & Fiji. Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brisbane,

Sally end of June for Borneo porin. Saigon Hang Kong. Shanghai and Japan. Due Hong Kong end of July.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DENBIGHSHIRE"

1

13

July

M.Y. "GLENARTNEY"

2

1 KUTBANG / (Jardine) Yokohama vin

Shanghai.

28 TEGELJERG (RIL), for Japan via

Shanghai...

1 NELLORE (Mne, Mre) for Japan,

YUNNAN (3), & 8.) for Jupay Ports FUKIEN (B, & B,) for Japan. *HIRDHANA (Mac, Mac.) to Japan,

to Jausm

6 GLENARTNEY, (Jantine)

KOREA

MY. "GI ENROY”

June

TEGELDENC`(RIL)"from" S.Africk 25-

July

Jun

·M.7.-"GLENEARN”

RUYS (L.) via South Africa..

20

29

K. KAY

NINGHAI H. & 82 to Inchen and Puisn.

.. Tat.

M.V. "GLENAPP"

Taikoo Dk.

A11.

Yit;

·AS Jur

SAILINGS TO

AFRICA

K. Dk.. 12 TEGELBERG (B.L.L.) for B. Africa. Klo. Dk. AVE.

Lb.k. Is nUYS (RIL) for B. Africa.

A8

K. Bay

欺瞒

Jans

Castus: 9.1.9., 11.28 km., 1. p.m., VESSELS DUE FROM

26th June

CATHAY PACIFIC for Maulta: 2,30 p.m. ILK, AIRWAYS for Shoghali 10 mm.!

17th July

4 .

tinam,

PAN-AMERICAN for San Francisco vla

Maniin,

Wake, Honestutu

.m.

wan. : fue Iwakual: 7 a.m.

"AGAMEMNON” U.K. via U.S.A, Manila and Shanghai

"PRIANI"

23rd June pr" 14th July

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

*8000HOW?

"SOOCHOW!!--

Arrivals from

-Australia

Sallings to

Sydney & Melbourne..

29th June

6th July

All The Above Subject To Alteration Without Notics.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. OBNERAL - Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for: B.O.A.0., C.N.A.C., P.A.A., P.A.L., P.O.A.8. and NORTH WEST AIR LINES.

For Pusidge"and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Malfer Steamship Company Inc. New York General Agents In-U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. “LAURA MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK"

AFRICA

AMERICA

ATLANTIC COAST

+

27 CBOYSANG (Jaïdine) to Inchin and

Puran via Fanghal.

SOUTH-EAST PORTS

23 HAI HSIA (C.M.B.N.) to Singaporr,

23

AN VICTONY (U.S.I..) fur Manlie. San Francisco.

24 PIONEER DAY (USL) for Manila.

25 BOUGAINVILLE' Clank Lide

Ringapore and JATA

28 LOK SANO` (Jardine) for Calcutta

via Straite,

24 DARTMOUTH VICTORY (A.P.L.) 75 MAU BANG (Jardine) tis Bandakan.

20 HAI BAUAN (0.38.N.) to Bings- to New York,

pore and Bangkok.

TO JAPAN

Loads for Shanghai, Taku Bar & Japan about 8th July. SAILINGS

Loads For U.R.

Continent 1st July. Sally 3rd July, ARRIVALS

Sald.

Loaded Hamburg Antwerp-Mic– "dlesbrough and London salied 22nd May for

Port Straits Hong Kong Shanghat Japan, Due 5th July, Loaded Middlesbrough & Lon- don Salled 17th June for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghal due early August. Leads London maits about 20th June for Port Said. Straits Hong Kong & Shanghai,

·Teads' Antwerp & London salik about 17th July for Port Said, Siralts. Hong Kong & Shanghai,

Agorits:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

for

6.5. "LAKE NIPIGON"

5.5. "LAKE SHAWNIGAN"

27

Jone

|22 (PIONEER TIDE (U.S.L.)

York.

for New

ANDRE LEBON Balzon. Marseilles.

(Men, M.)

Jor

5.S. "LAKE ATLIN"

BILVEKBRIAR

(R.I.L.)

for 1.3.

Ports via Ehandbal.

BOAT for Bangkok, Southampton: 6.30 TFGELBENU (R.I.L.) from 9. Africa 20 July RUYS (R.LL) from Bouth Africa. End

FRIDAY CNAC for Shchal: 12.45 min. Rhang- lní vla Catted, Swatąw, Amor. Foo-

#ami; Candon: 2,35 poni, 4.40 p.m. CATC for Shanghai. CATHAY PACIFU for Kingapore va

Bangkok: 7 ans; Bagani. 6 p.m.. R.K. AIRWAYS for Capton: D 1.12

11.20 .m., 1.49 pan., 4 pm. PAN-AMERICAN fur New York

win Bangkok. Calcutta, Karachi, Damas eus, Istanbul, Lendant 2 p.m. OAC for Sitzapore: 7.30 .m.; Bangkok, Bingapore: .30 .m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unleas otherwise stated. Registered Article and Parcel Posta close 80 ́mītība

Ag

STRAAT MALAKKA (RIL) +1-8,

Africa

18

AMERICA

28

ATLANTIC COAST

"CLYDE"L. "BĽAVEY (GERD)

'Atlantia Cobek Sa DONA ANICETA (De La Rama) de,

Atlantic Coun

Sifa GERTRUDE, HAERSK ex-New York 24 VARAN (Wallem) «x-New York... as MARCHEN MAERSK (Jebian)

ex-New York ....

27

14 DONA AURORA (D« La Rama) for

Atlantia Purta,

| 15 ST. MICHAEL (Most, M.) for Balkon

and Haiphong.

30 PAKHOI (8.) for Bangkok,

IVARAN (Wallem) for New York July

via Panama

20 LAURA MAZRAK for New York

(Juboem)

23 KYSKA (Wallem) for New York.

10 HALLARD -{De La Rama) to Alian-

tis Const.

3th

1 MOUNT BOUERS (A.P.L.) for Bas

Francisco.

|–1–PRES, TAFT (A.F.L)-for-Ban-Fran?|

·elsen.

* CAPE SAN DIEGO (Glman) fur

Atlantic Pozis

11 PRES. HARDING (A.P.L.) to New

York.

2 OZARDA (Mue. Mael) for Bombay

via Airli

EBANG Calcutta.

(Jardine) for

Straite,

7 MARIEKERK (BLL) for Europe

via Strait,

↑ STACHOUND (U.S.L.) for Manila. IS BANGOLA (Man, Max.) for Valeutia

̈v{a Stral

16 COM, RABB (Mou, M.) for* Batgun,

Bignelikver

18 HEINRICH JESSEN Straits and Javać

(RIL) for

IZ RESOLUTE (U.S.L) (or Marilla.

2 ALECHUEN (B B.) for Bangkok.

1 COURSER (UBL) for, Manila)

SOUTH AMERICA

PIONEER DAY (U‚8.1...) #1 New York 33) 11 TEGELBERG, (R.Ļ,L.) (10 B. Amerien. SILVERDRIAR (ELL) EU.B. *and

14 PIONEER BAY (UBL) for New July

York.

The

TA -ʻSTOCKHOLT (Wallen), tow

KI/PRES. DUVIANAN (AFL) [or

Atlantis Forte

Jebr COUNSER (UAL), ex-New York......... · 10- MINDORO (De'La Baith) #x«Atlas-

tie Coet

Lat RESOLUTE (0.8.1)

M. MAIDEN GREEK (Wallem)

New York.

22

(B.I.L.)

-Alfanilo

70

End

ZE CAFE SAN MARTIN (Gilman) to

Atlantão Preto.

L

EVENOAK

Ports,****

earlier than the Ordinary Mall. If a STEEL DESIGNER (Oman) clone before 10 ... Registered and Atlantia CoNS ...... Parcels will close at 5 p.m. un pravio, STEEL DIRECTOR (Ullman). dar.

Atlantis Forts STEELMAKER " (Gilman) ·"@At

Halls are closed at Kowloon Central Port Offles half an hour warling than Che G.P.0, closing timer,

WEDNESDAY, JUNE 23 Closing Time By Air Canton, (Kowloon C.P.O.) 7.30 ... 10 .m., 12.30 p.m., pm: (3.1,0;) 7.m., 9.30 .m., Noon, 7.80 p.m. Almal for Shanghal, (Reg.)

(Ord.) 0.80 K., Almall for Manila P.J., Honolulu, U.S.A. and Canada, (Reg.} 1.39 1. (ORL) 10 mm. Afmall for Shanghai, Nanking. Hankow, Taingtao and Petping | "Alemalt · for Amor. (Reg.) 1 p.m., (Ork),#80

STOCKHOLT (Wallen) «x«New York

tle Court Ow

PACIFIC CORNT BOUGAINVILLE (Bank Line) ""Trows"

İÇLYDE' L, -ÖRAVKY, "(GUMün}· · «n»

Pacide Conat din devel GERTRUDE MAERSK (74bban) New YorkEARAN HONG KONG TRANSPORT '{Jardine)

TRAN VICTORY (UL)

*D.M

Frasesso

July 4

Atmall for Bwatow; Airwall for Go NEW ZEALAND YTOTÓRY (Jaŕdlie)

Aug. 4

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US: PORTS.

M.S. "GERTRUDE MAERSK”

MS. "MARCHEN MÄERSK”-

"

·

Ska-Francione,

MI. PRÉS, MCKINLEY (A.PL) for Ban

MJ, LASALLE (Wallim) Tor New York. AA Vezonu (Walley for New York

COAST

HALLAND (D%^Eà ̈[time] 'to, Ban. THAN VICTORY (UBL) for Ban

"Vrancisco's wh

IT BONG KONG. THANKFOIT Sr Alder" "Tor Bản Franchito. -- 17 PRES, GRANT - (A.PL.)

13 TEGELBERG (DLL) to 8. Amerlen.

China's 'Sovereignty '

Shanghal, June 21.

Loads Hong Kong for Pacific Coast early July if sufficient inducement.

Dae Hohg Kóng from' Canadian Ports 21st July. Loads for Takao, Shanghai & Taku Bar 22nd July.

Loads H.K. for Los Angeles San Francisco, Fortland, Seattle for Vancouver

late

July if sufflelent inducement,

Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wolah to leave

Agents:

-PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

+

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.-

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

Los

"HONG KONG TRANSPORT... Due Hong Kong about 27th

June. Loads for Manila, Angèles & Ban Francisco about 27th Jane.

Chinese shipping circles to- "NEWZEALAND VICTORY” day, launched a campaign to prevent United States- ships -from-carrying American sid supplies to intérfor ports on the Yangtze River.

Guild sources sald Shipping efforts would be made to get repeal of the government par mission for United States ships to sell up the river, and would

to Ban demand that all cargo, bo un- loaded at Shanghai for reshipping

to the interior and along the

| EMU. LAKE NIPÍGos (Jardine) for coast in Chinese bottoms.

Chief Secretary Lt. Yun-lang 21 TRES. TAFT (A.PL.) for San Fran of the Guild and the employment

*Inco

but

, (Hen.) I p.m., (Ord.) A.30 pm: ex-Ban Praticiiona ..., 287"® 'GEN, MEIES ·{K«PIL) to San Fran of Chisičen vorrels would not only: Airmail for Bangkok, Bangoon, Calcutie, PRES, GILANT **(KP.LY

Karachi, Bahrein, Cairo (Nairobi;

«PIEROR" "(APL)

Johannesburg and Marselo V PRES.

Cairo), Augusia 'kind Bälten, Kow

Francisco

•

Ibm C.P.O.. (Her.)4pm!, (Ord.) WASHINGTON MAIL (Everett) from rade teatre

4.50 m.: G.P.O., (Ret.) 6.49 pm, YUB

'(Ord.) & p.m.

Altmall for Japan (Ord.. Jesture and

carde only), 5 p.m.

- Clenizin Ziman_By_Ban_and_Train.-

Maćko, ́8 mins.

Bilt,' '.

June 24

*Amerle Win June 27

For Freight and Further Farikularn please apply to fin

JEBSEN & CO Päider Balldings

GREAT REPUBLIC (USL)

MABINE LEOPARD (4

Canton (nd class mall only), Z ... MOUNT BOOTH “(ANL) USA, Canada. "Centeul and Bouth Trundhed Arr

Ban Trung ra. CHỦ NAM LEALAND VICTR Fares de Danada), (Pará, Reg:) 3.30. (Ord) #-p.m.

PRES, BUCHANAN- (ALPE.) Stralis and langvon, a pan.

|Batavia, Bouribara"and Matamer, 3 par.ETRE).

Maxit,.m.

Tollow and Pakket vik Highów, 10.00

4. MS. PO Caston (Parosia and End clase)" kwali

industry aid the shipping FRANCIOVTALE (Bag) for would be of general benefit. Ho and said employment would be made 1RHAT REPUNÇIO (UKẩn) to Ban avbildute' many Jobless T

Li said daide from 115 NEW ZEALAND VICTOẾT

shipping rates, diero dine) for Ban"Pekdélden. 12-PRES RARDIND" (A.P.L) to Ban Were problems of navigation as Vessels of maro than 13-foot 17 SPREES WILSON (A.P.L.) to Ban draft are not likely to negotiate of the Tongior GORDON (A.P.I..) .to Ban United. Prem.

STRALIA

The

SHIP ARRESTED

Bydney June 21.5 7,000 tons Panamanian chip, Argentina Victory, Jodded with, 1,000 tona of wheat for Bel-

...Due Hong Kongsbout 11th July. Loads for Manila, Los Angeles San Francisco about 11th Inly

CARGO, ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

ALL PACITO 'COAST FORTS AND INLAND POINTS

"BFECIAL" CARGO OIL TANKS Limited Passenger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16, Pedder/Biroet

*Passengers:

4/8, Chater Rond,

́ ́Tel: 30311* *;

'CHINESE DEPT 81458

NOTICE

MOLLER'S (HONGKONG) LTD.

HAVE“ PLEASURE IN ANNOUNCING THAT THEY HAVE BEEN APPOINTED AGENTS IN HONG KONG FOR THE

CASTLE LINE

(LANCASHIRE SHIPPING CO., LTD.)

IN VIEW OF THE CONFLICT OF INTERESTS MOLLERS" (HONG KONG) LTD. WILL RELINQUISH THE AGENCY OF THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE AS FROM

um, was arrested by the Marist JULY 1948 WWHEN THE AGENCY WILL BE ASSUMED

In: Adn Is the Port-au-

mostlyapanlarda and ch

1