1948-06-18 — Page 13

MESSAGERIES,

M

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

8/S "CHR. SASS"

M

end of Jane,

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

8/8 "ANDRE LEBON” „died..... on/or about 21st Jupe -S/S "CHR. SASS”

For Passage and Freight Apply To:

mid. July

CIE DES MESSAGERIES MARITIMĖS ·

Queen's Building.

THE CHINA

AL FILDAY, JUNE 18, 1948

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

AIRCRAFT MOVEMENTS-

Arrivals

Shipping Arrivals *****GESTERDAY****

Aug.

10' MH., PREB, McKINLEY (APL) for Ban

Franciao.

BILVEROAK (JLL) ez-Aliantie

Ports.... STACITOUND (U.B.L«) «x«New York: 18 STEELU DEBIONER (Qllman)

{Mid, LASALLE {Walleto) for New York, 17 A VESSEL (Wallègu), for New Yorki Bapt.

25 MIJ. PRES, TYLER' «x-Naw York, '

HEINRICH EN TIL. Dutch. ***Allanti Cost End

trom" Ainoy! BHatów 45734562314: STEEL DIAZOTOR (Gitman) HINDUSTAN (Jařičné)? Helljek, trudi 4 | 57 läbiancia: Portă 44.5 4.

Australian JR. WHO STEBLMAKEN (Ullman) esvAtlantig |HONI BIANG, ile Kong), Brillah, 2,134 | 31 Pina MarkmakAINTE

tam,wate, Capt. 3. Craw STOCKHOLT (Wallam) +1-New York. 11 TODAY

LARAWAN W., AP, 'A1# TOMBAY De La Bamay-Atla UNAC ex-Shanghali - 11.45 am); (Amor | LAKE COWICHAN (Jamiine), Canadian," El Coket today"-Early

„élné Svatovet 1.85 pm.; Castona, 4,20

1.

p.m. b. p.m.

EATC +x-Shanghali 19 am,775,

CATHAY PACIFIC Matia: 1

-Marade 0,23 p.m.

BK AIRWAYS (KShanghait

p.m.:

Canton 19.86 1, 1.10 p.m... 3.96 p.m., 6.5 p.m. PAN-AMERICAN Púðin Ppanelaro vla Bouslahy, Wake,, Tukynj Shanthalt 12.00 p.m.

Tel 28651 (three Lines). ·

TOMORROW

CNAC

-8haarhula 11,40

hal via

Shang. Pouchow, Amoy, Bwalow, p.m. I Amoy via

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8. Private Exchange.

Agents': CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"STIENGKING"

"SZECHUEN"

“HANXANEI“

"NINGHAI“

"KWEIYANG"

OTSIMAN"

"YOCHOW

SAILINGS TO

• Bulls from Custodian Whart

"KWEIYANG"

**TSINAN"

"YOCHOW"

"FATSHAN”

*** WUSUEH"

Shanghai

19.ה

Canton: Awntow 1.16 p.m.) Canton t 4.20 u.m., 0.40 p.m.

CATC ex-fhanghal: 10 a.m. CATHAY PACIFIO *Menus

...26 m., 6.25 p.m.

tru

J2

June

FACIFIC COAST

IS LINFIELD VICTORY (Jardine) for

L'acino Gonat

19. PRES. CLEVELAND (APL). to

San Francisco, PRES

Francisco.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD

FREIGHT DEPARTMENT 10_PEDDER. ST.. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT"

4/8-CHATER-RD-

TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N, CO., LTD.

8.8. "ESANG"

8.8, "CHOYSANG"

· 8.8. "MAUBANG":"

8.8. "LOKSANG"

Ban

GRANT (APL) to Ban

23 MOUNT DAVIS, (A,T.L) [or

'Francisco.

20 HALLAND; (De La Name), to Ban,

Francisco.

Norwegish.

ALBA. Norwegian

Capt Ai KIWhe

FACIFIO.COAST.

BOUGAINVILLE (Dank Line) from

PLYDBIG, BEAVEY, (015man)

DONA AURORA (De La Bam)

Aíðarálól Tökte vir Los Angela ERTRUDE MAERSK (Hibern) *** Now! York *ARTA LATINA LINFIELD · VIUTORY (Jardine), ex- "Bin' Frankfred SAADANIA MOUNT DAVIS (A.P.1.), mx-Sess

P

ni:

24

18

JOHAN AYBE OVULA (3,8.). Dutch, Báno, tońdu, «xikthenghal/ L'ant. A. The Moule Ki Barito QRA PIONSKI AREA (UBL), Americao, ek

SANDVIKEN itwin).

VESTEROTIC* (Thoresen),

1,318 Vonu, ex-Manila, Adrien

WA TODAY.

[BENGAL (Gámený "tróm 3 Kobe, Bhange § M^rankeinon ^VITOLAKÁSA 19:

................. .. .. .. ..A (A10 | NEW ZEALAND VICTORY (Jardīna) DONA: AURONA (De La Nama] fræn || :: ai-Ban" Frénilsed" in Male 26

Alannah,

י.

HALYANG [Delflan) from Foothow,

PRES. CLEVELAND. (AP«L«} «x«

GEN. MEI08 (A.P.L.) to Ban Frax- cinco via Shanghai

• FRANCISVILLE (Bank Line) for Francisco.

7 GREAT REPUBLIC (U.S.L) to San

Pacine Dom! MIER,

8.8. "KUTSANG"

S.S. "ESANG"

S.S. "LOKSANG"

S.S. “KUTSANG"

12

HARDING (APDA to Yan

Francisco.

8.8. "ESANG"

1

13.AG

...

Ban Francisco | *............ JA Awww, Daust, Wht,

PRESS GRANT, (APL) ex-Ban

·HANYANG ~ (B. & 8.) from Tentälk;

BAAN EN 2000 24,857 22 Baba Poofhom Ave., 7, 964 (PRESS PIERCE (AFL) 1JNFIELD VICTORY- (Jardine)

*A....et dina 25 WASHINGTON MAIL (Everett) from

PRES. WILBON (A.PL) to San Francisco.

Angost

| Early. VITO

6 DOUGAINVILLE (Dank Lina) for

Pacific Com

Wolle

AUSTRALIĄ

Inly

Jane

J

H.K. AIRWAYS ex-Custom: 16,65

1.16 p.m., a da pint., 1.85 DE PHILIPPINE AIRLINES eu-kan Fran

elsen vin Bomotulu, Gunma 12 BOAC ex«Bagnoueri 4.30 p.m. i

Iwakuni 430 p.m.

*<+

X-

AIN PRANCK ex-9algun↑ 2 pm,

TRANSPORT ex-15ruxaria/Bangkok,

AI

SUNDAY

11.45

CNAC »<hanghai: 19.45 a.m...

k.m、| Amoy via Swalowa 1.56 pm) Cunțunt 1.20 p.m., 6.45 p.m.

CATC Pre-Shanghai; 10 a.m. Sp.m. 20th June *

CATHAY PACIFIC -Singapoerr, tang Swatow, Bangkok

kok: 3 p.); Marmut 45.00

* 126 16 4.25 p.m.

& Saigon... 4 p.m. 21st June Tientsin 4 p.m. 22nd June

Dion &

Kobe

4 p.m. 22nd June,

Swatow, Amoy Swatow, Salzon, Singapore & Penang Swatow

toon 22nd-June.

4 p.m. 22nd June '*'

Singapore, Palembang, Macas-

sar.

Saurabaya,

Batnyla

ARRIVALS FROM

Singapore

Swatow

Semarang

ይረ

4 p.m. 25th June.

Shanghai, Amoy

26th June a.m. 21st June

24th June.

& Swatow

CANTON RIVER LINE

Docking.

Sails 6.00 a.m. 19th June, Arrives 7.00 a.m, 21st June,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ATREUS“ *RHEXENOR"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Strails

ᎨᎰ

Sailings to

ILK. AIRWAYS -*-Shanghal: 3 9.m.;

Content .dk ... .

.m, 5.5 p.m.

11.2

NOAC exSouthampton, Bangkok:

14.03,

Departures

TODAY

UNAC for Shangbal: 12.45 p.m.; Sheng-

hd via Canton, Swatow, Amur. For Phone: 830 won. Amoy via Swatow: * Cantoni 2.16 sum., 4.40 9.205. CATC for Songbel: X Bum. CATHAY PACIFIC for Blogmpore

Bangkok: * a.m.; Marko; b. pita. HK AWAYS for Canton

R.M

via

11.20 .m., 1.40 3... 4 p.m. PAN-AMERICAN for New York vin Bankok, Celrutla, Karachi, Damas- mus, latanbul, London; 2 p.. BOA for Singapore: 7.30 ..: fur

Dankkuk, Slosure 0.30 4.M.

TOMORROW.

UNAC for Shanghal: 12.45 pm. Amoy

Swatuwi n

Canton 2.15 1.)

via

17 4,49 21. CATC for Bhanchal: 7 at. CATHAY PACIFIC for Macao: 10.36

A....m.. p.m.

1

HR. AIRWAYU for Shangchal: 10 nm.

Canton

.. 11,20 .m 2.40 pn., 4 Pat. PAN-AMERICAN Tor New York

Bangkok, Chiruttu, Karachi, Damans ette, Istanbul, London: 3.15 p.m. THILIPPINE AIRLINES for San Fran

rinze vin Guam, Honolulu, i pun.

SUNDAY

1st July

Mid July

"MYRMIDON"

Tangler, Gibralter,

Casablanca," "Liverpool & "trlasgow,

via Port Said

26th June

"ERIAM"

Genon, Marseilles, Havre

Liverpool and Glasgow

17th July

Ampy via watow: Canton: 2.15 p.n., 4.40 p.m.

CATU for Shanghal.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"AGAMEMNON” U.K, via U.S.A. Manila and Shanghai,

*PRIAM"

GNAC for Shanghal: 12,45 p.m.; Baa-

# Kuaming 11.29 Antay vin Swalow, Tainan

M

8.30

mi

Blow

MOUNT DAVIS) (A.PJ) from 1.B.

putte, |NINGĦAT (R. 4 8., from Singapore AIR PHEN CLEVELAND TAPE Arden

San Pratebad 11.... 135, WHE: SHENGRINO (B. & 8.) from "Bhang

MARTVITA KANYA.), Cum, WHE;

TOMORROW, ESANG Jididugi frum- Balungkat, Xem

FoncпOW 151, B.) from Khongbal. NELLORE (Mac Mac

I

Shankh,

•

GREAT REPUBLIC (UBL) ex«Ant 24 HINDUSTAN (Jardine) for Bydaer.

Framelcu AVAN MARINE LEOPARD (A.P.) vis

10 LAKE

Vancouver via Shanghať

FelinfacVIAL, DANA 38 Jone MOUNT ROGERS. (A.P.L.)

Field ENGINYS {PRES: BUCKLANAN (A.P.L.), ex-San.

Phimutiscoff ofAUZATTALATE „FRED FILMORE (A.P.L.) ez-San |, " 'FranclarÒN DENGAN DE JBTEEL MARER (GUman) ux-Pacific.

17.

(Janitor)

CANADA

COWICHAN

24;

CHINA

Jun

•

119 LAKE COWICHAN

Ahanghai, Yaamover,

(decline)

Lur

2

→

(@man) - Pacife Cont BTEEL DESIGNER (Gilman) Pacific Counterpar

AUSTRALIA

10 PREB. CLEVELAND (AKI)

Bhanghai.

ex.

NIKTUZANA (Mar, Mue.) from Japan, ATEEL DIRECTOR

Amny.

Shipping Departures

YESTERDAY

22

BE ITI-CHOYNANA=+éunting-to-Gharatter

20 PHONEKA sea (Uri to Bhanghai End 20 SHENGKING-4B 8.) for Shanghai I ESANG (Jardine) to Keelung and

Schal. JR21 RAIYANG (Duurlans for Brestow. NELLORE (Mac, Mac.) ex-5ydary..

Shangha HOUCHOW (31. & 8.) ex-Australia.. **21 SZECHUAN (8, A RĮ for Sważam, July 22 HANYANG (8.) to Shanghal

via Fouchow. ... End 27 KWEIYANG (25, a 8.) to Halow,

and Amoy. June 27 TAINAN (D, & Aj to Swataw,

ADILASTUS (H, & B.) for Shanahal. HENGAL (Ginisa) for Eurupe. BENLOMONG (teley) for. Mentia. PABRICK BEND (Everett) fur ·8'gapore. CHỨNG. KAI: C.M.B.N.) for Bhanghai.HAFIRISTAN (Jardine). From Bekaa FOOCHÓW cit. 19.5 Top Ringwoo

| ILAL, USUAN für Centon,

HAN MIU (C,M.S.N.) for Bangkok, LAKE TATLA (Jardises for Vattensver. MASUATE (8, Chinny for Helphone. STANVAU MIR (Bosuny) for Plnytai STRAAT MALAKKA Iki...) for

Malia.

TODAY

TENGAL, tans for European ports, EASTERN HAGE dariline), for 'pag ROPEVILLE (Thoresen) for Manila.

VICTORY (Jordide) Pacle cost, SANDVIKEN Jebatun for Holbow, TRINAN M. & S.; fut Swales! ·

LINFIELD

TOMORROW

far

ban

CHINA

เป

20 ALLVEKARIAN (NEL) for Bhang-

hal, 11,8

Amoy

E-SANG .(Jardine) ex-Shanghai and

Kmlung ... T FOOCHOW (8. & 8} ex»Shanghai., Ta H HANYANG (3, ▲ 8;) for HANYANG B.B.) Fi-Tientaln

Poochow and Shanghai, ant Shaoghal

12 KUTSANO (Jardine) to Shangbal. MARIEKERK (RL) ex-Shanghai.. 29j28 TEOKLDERO (REL) for Shanghai,

Japan. MOUNT. DAVIS (A.P.L.) ex-Shanghal 18

24 TREVOSE (Mr. Mac.), for Rhanghai NELLORE (Mac. Mas.) from Japan

10 July JA GLENARTREY (Jardine) to 'bxl. 20 1 SIRDHANA (Mac. Mac.) for Amvý,

Hhanghai.

vla Bhangbet Bundoo NINGHAI" (D... 8.1 ex-fwatow OZANDA. (M20. Mat) ex-8buszbaf.... SHENUKING, 10, 4 8.) ma-Shanghai THINAN C. & A.) **+8walow ... YOCHAW (B. & R.) wz-Shanghai.. El

July:

2111 PRES. WILSON (A.PL.) for 8'hal.

HEINRICH JESSEN" (RIA) for Java HAIYANG (Douglas) for Bwalow.. 20❘ June

purta vin traits.

ŠKOREA (Est Aalstle) fur Aden And

Liber European porie.

EUROPE

AGAMEMNON (D. £«8.} «*«UK, vis LAKE COWICHAN (Jardife) for Yau- },\"ỪA, KA

user vi tenthal, PIONEER, SEA (U.B.I.) for New York. PRES CLEVELAND (APE) the Ban}

Franeledi.

SZECHUEN

Bangkok.

✩ B,) fur Belsen,

EUROPE

18 KOREA (East Asistle) for Aden. Port Bald, Antwerp. Rotterdam, Hamburg, Delo, Copenhagwa.

Jana

24

21 ANDRE LEBON

setima.

BAILINGS...

to Keelung &

Shanghai

„to› Pusan, Inchön

& Tientsin

to Salgon

& Sandakazi

to Stralis &

Calcutta

nugn 21st June

„to_Shanghai, Kohe

Yokohama

ARRIVALS

25th June,

25th June.

25th June.

&

28th Jane.

10th June

& feelh?

21st. June

from Calcutta, Stralis

& Saigon

25th June.

from Shanghal

& Keelung

30th June

from_Shanghal

& Keelung

from Yokohama, Kobe

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN. TAWAD LADHAD DATU and SEMPORNA Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN”

M.V. "HINDUSTAN"

M.V. "KAFIRISTAN'

Discharging Kowloon Wharf No. 1. South Loads at Hong Kong. about 23rd June sails 24th for Borneo & Aus- tralian ports. -Accepting

cargo

ou

through Bills. of Lading, for New Zealand & Fijl: Loads at Adélaido, Melbourne, Sydney and Brisbane,

Salls end ‚ports,

June for Borneo Hong Kons,

Saigon, Khanghai and Japan, Due Hong Kong end of July,

Agents: GLEN LINE LTD.

MV. "GLENARTNEY”

M.V, "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENARTNEY”

M.V. "GLENROY"

(M.M.) fur Mar.

M.V, "GLENEARN"

M.Y. "GLENAPP"

6

20

July End Early BENYRACKIE' (Loxley) for UK. 11 ? PENKIGSHIRE. (Jardine) for U.K.

TREVEAN (Mac, Mac) for UK. and Continent la Biralla,

·

Aug. Early

26 PRIAM (E. a 8.) fór U.K.

16 BENARES' (Climas) for Europe.

27 TREVOSE (Msc, Mac) for Europe.

Aug.---

June Burly. DENVENUE (Loxley); to UK.

25

TREVOSE (Mac, Mar) ex:U.K, Con-

tfunt via trait

24 11 AGAMEMNON (8. a 8.) for U.K

Tla Fort Bald. July ATREUS (3, 4 8.) ex+l.K, vis alt 128 MYRMIDON (B. & S.) for UK. vin

Casablanca. BENARES (001mais) #x-UK. ......

for Eurobe "BENVRACKIE (Losley) #x-Europe Early 50 MARIEKERK,- (R.LL.} DENVENUE (Loxley] =x-U.K. Mið. ******* Via BIRG GLƏNARTNEY - (Jardine) ex-V.K.. ||NAGARA, (G|lman)” ex«U!K, „PRIAM' [D, '& 8.) ex-U.K.

TREVETHOE (Mac. Mac.) ex-U.K.

ti Cuntinans

DENDOIAN (Loxley) ex-U.K.

INDIA

Vessels In Port

Adinda (3. & 6.) ...................... Zalkoo Dk. ALDAN (Companion T.C.) ....... O. AMARANTHUS (Wheelock). Plaver Cove | ANNLOCK" (Walter)

.... Clover Care BUSHWOOD (Mac, Mac.).... Kia. Dk. CARRICK BEND (Everett)

33 CATHERINE"(85 (Asia) "G

7," "Kib;" Day 4.30 CHINESE PRUNCE (Jardior), Talkoo Dr,

CHOY SANG Jardine). Kow, KUT BANG (Jardins) ex-Calcutta.. DILWARA (Mac. Mac.).... KW BANGOLA (Mac. Mac.) from Cak „EASTERN, BAQA—(Jardine)—vvvvv^AÐ-

CATHAY PACIFIO fur Macro: 10.00

kami, 2 pm, 5 pm,

...IK.. AIRWAYS: for. Cantons:

2

4.D1.,

13,20 a.m., -1.40 p.m., 4 p.m. BOAG for Bengkok/Sevathampion:

11.m.

24th June

AIR FRANCE for Salzano, 11th Julx-HAATHENS tork/LM/

"ÁÍR TRANSPORT for Shanghai,

Agents: Australian-Criental Line, Ltd.

"CHANGTE"

“SOOCHOW"

"CHANGTE”

"SOOCHOW"

Arrivals from

Japan

Sailings to

Australia

10th June 29th June

Sydney & Melbourne 4 p.m. 21st June Gi July For particulars please refer to separate advertisement

All The Above, Subject To Alteration Without Noties.

| General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

|– GENERAL—Agents-for-AUSTRALIAN_NATONAI AIRWAYS BOOKING Agents for: B.O.AO. ONAO PAA, FAL, E.0.4.5. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars, Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Stenship Company Inc. New York General Agents in (U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

MS. "LAURA MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK”

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

......

JAPAN

„EMP.-FÄRICAR-WP::Chung), Tine-Uk EMP. TEJN (Williamson) Row. D.BIRDHANA Mac. Mae.) from Cal- FOO HSING (Ityron) ....Muckles Wht. HAI TAN (Douglas)

Kow, Dk HALVDAN (Thoresen)... Talkoo Uk. HALDI (Wo Fat Blog)........ 8.8. Pa [LOK SANG (Jardine) ex-Yokohama

"YL HEATHER (fammond): %.

and Keelung HEINRICH JESSEN (...) .... BI MARIEKERK (RI...) ex-Japan NERMILIN (Thoresen)

DIL MOUNT DAVIS, (A.PL.) "wx-Koby..

Yokohabië............................

Kla: Di

Unter otherwise stated, Registered HINDUSTAN (Jardine) Article and Parcel Posts close 10 minutes | RONG' BIANO (II.' Hong) earlier than the Ordinary Mall. If Mali | KOPEVILLE (Thoresen) elow before 10. Registered and | RUPER, (Jardine)

........ Talkoo Dk. Parcely will close at 8 p.m. on previous KOOKABURRA (Moller) day.

LAKE COWICHAN (Jardīna) ---Baila-are-closed at Kowloon-; Centre)-|-LARKBLOCK. (WaŬem). Post Ofen half an hour wartier than the ||MALVINA (1), # 8.) G.P.G. closing "Umes

FRIDAY, JUNE 11

MARYLOCK (Walle MAU BANG (Jardine) HORELIA (Exat Aslatko), Canton. (Howjent 0.1.0.) 7.30 am.. 10 NGO HEI (OM.B.N.) *

13.30-md-pan-10.P.0.) | NIEUW Holland (R),

Closing Times Dy. Alr

-7 km. 9,50 m. Noon, 2,80 p.m. OVULA (B. B.) Airmail for Bhangbal, (Reg.)

9am. "PERILICK TWITm)" ford.) 9.59. a.me

·PETHEL (Most. “Stari, } Alema!l for Bbanghai, Nanking, flankow, PIONEER BEA, (USL)

Tainetes and Peiplaz: Airesati ·for | PRONTO (Everett)... Anter, and Foochow, (ler) 3 pm. SAN DAVID (3, Man,} SANDVIKEN (Jebahun) (Ord.) 8.30 p

DSTRAAT SOENDA (RIL),

13.)

Airmail for Ewatow,

(ord.) 3.89 7.m.

↑ CANTON (Han, Ruc.) (ex-U.K.

Juty Mid. NAGARA (Gümany for Europe.

13

JURE

JAPAN

78 DENGAL (Gliman) for Delo, Cotheni

borg via Aden. Pézt Balé, Genom, en

19 PRES. CLEVELAND (A.P.In). far

Yokohama, Ban Francises.

21 29 NINGUAL 10. &. 8.), to Japan, 17 | 28 TEGELBERG (RIL) for Japan, via 24. TEGELBERⱭ (RIL) foṛ, Japan via

Shanghai. 2028 KUTBANG (Jardine) Tokobami

Shanshal

15

K. Wit

AT

SIRDHANA (Mac, Mac.) ex-Japan,

Amay .. 2:05 A15 |TREVHAN - (P. -&-0.); #s-fapan..........-E _YÁL | |--SOUTH-EAST.-PORTS- Taikoo Dk.

... AB

July

12

1

BIRDHANĄ (Blac. Màs) to Japan. 0 – GLENARTNEY--(Jurdīns)-- to - dupen,

KOREA

Эдля Juna

21

Рижап

Pusat

Baikon

6.B FLUT SANG (Jardini) ex-Biraits and 22 NINGHAI (1 & 8.1 to Inebon-and- KWKWELANO (D. 4, 8.) *x-'pore. 2025 CHOYBANG (Jardine) to Tachon and

DKNINGĦAť (B,' a 8), ex-Ɛlugupões, Taikoo. Dk

Kay

Taikpo

A

部

Juty SOUTH-EAST PORTS- ATREUS (D. & 8.) •x-U.K., Straits 12. SINDHANA"Mae. Shey envikrula,v19 HEINRICK JESBEN (KLkaj to Java.

SOUTH AMERICA

via Strait...

June 19 8ZECHUEN (1.5) for Balgon

and Bangkok.

XEGELDERG (RI.L.) from B. Afelen 12

Jnr 30 MOUNT DAVIS (A.P.L.), for, Manila,

Hambay Bingapore,

"Helltérranean

ABRUTS (RIL) Via Booth Africa.. End

K

A14

(Reg.). 1

SZECKUEN (11,

Closing Time By Ban and Train

TATUNG (ILAN 16).

BC.

Macao, 8,50,

TABKAN (İLLL.)'

Kl. Dk.

|śwałow, Da.m.

TING USING (C.M.B.N.)

„Straits; end. Rangoon, 11 am,

‚'TSINAN. (D., 48.)

Curt. Whi

Macao, 1. p.m.

T:

TYDEUS (D. ■ %.j

Bwataw, and, Foochom, 2 p..

"Canton"(Ind"elaar, mat östy},"" "="pl"

VESTEROY: (Tholven) - ..........b÷R. WHI (VIVITÄ~~(TBsoresan)”

Holt's Why July

18-

Fri, 2 p.m.

VOLBELLA (5, 2° 8.)

Shanshal b.m.

WAN CHUNG. (Jabalos). ..Y.M.T. HAY. WHANGPU (B. § 8)..

KRO

| Macki) 4. p.1.

Canton {Parcels à 25♬ cīnas mull), 6 p.m. | WING`BANG (Jardige)

SATURDAY, JUNH 19.

Clocks Times. By - Air

WUCHANO' (D. & 2)

SAILINGS TO

AFRICA

..

TEGELBERO (R,I,L.)` for B., Afries.

MI4. KUYA (Bulk), för, A, Africa,

AMERICA

J

.

ATLANTIC COANT

197 PIONEER SEA (UBL). for New

Centon, (Kowloon 0.1.0.) 7.30 m., VESSELS DUE FROM YO

am, 12.30pm. (LPO.)

7 am 5:10, m, Noon, 2.30, p.m.

Airmail, for Bhanghai, - (Reg.)

jord): 9,83 m

Altmail for Manlis

P... Honolulu,

2. DARTMOUTH VICTORY. (A.PL), to 3 New York,

*** AFRICA. TEGELBERA (RLL) from B. Afrfen 20.

Jape

Fay

U... and Canada, Neg.) D.10... BUYR (BAL) from Bouth Africa.. and (Qzd.): 10, am)

ARGON DES AM, Airwall for Shanthal, Nanking, Hankow, BTHAAT MALAKKA (BIL) -

Tingino and, Polping 1-`Ajemail" for Afrien

Chungking,, (Bus) 1 Þín, (ora)

Bwslow std Ampri Almalt for

July 4

Aug. 4

Alrmal for Tainan, (Box,) 1. D.

(Ord.)~380p.m. -

Special Tanks available for the carriage of off, in ball

ABRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. FORTS

M.S. "GERTRUDE MAERSK”,

MS. "MARCHEN MA

For Freight and. Further, Fartic

JEBSEN

June. 24

Jung 27′

AMERICA ATLANTIC÷00SSE.

'Atlantis Conde 7% 27%, 4%

Airmail for Bangkok, Rangoon, Calcutta, CLYDE L BEAVEY, (dibon)

19.

Porta, New York.

ANDRE'' LEDON` (MoM) for Saigon, ranillen.

22 HAI HBUAN (C.M.B.N.) to Singa

pore"and" Bangkok,"

2

KWEIYANO (D. & B.) to Saigon. Bingapore and "Penskylt . [21_OZARDA__ (Hàn – Mac.)... for Egenber

via Bra7, ET GO

TE JAI IKEÌA (CLBM) to Eine por

24 PIONEER. EAT (UBI^) for Manila.

2 LOK BANG (Jardine) for Dalevita

vi Birits.

28 MAU BANG (Jardine) to Sandaken. Jairy pu

7 MARIEKERK, (Rifs) for. Europe

via Stralia,

"Btraits.

......

1 STAGIOUND (US) for Manit MOUNT DAVIS (AFL), for Ban 15, BANGULA, (Mar, 20) for Celeste, TAL-HAN (Dodwell) for New York, 1 COURSER (U.B.£.); Log. Manila, I DONA AURODA (De La Rana) for SOUTH AMERICA ""

Arbenia Portis di tempakta INES,

25 SILVERDHIAR (RIL), for U.S.11 TEOKLDERO (ELI) to B, America.

Ports via Bhenshal,

-0338 -- IVARAN. (WAL): for Ner. Yunk.

..

18 LAURA WAKE for New York 25 KYBKA, (Wallen) for New York.

ALLAMI: †De La Hutfia) to 'Allan |

2440

Karachi, Babrele, Catro (Bielpobly DOHA ANICETA (De La Bama) ex. "to de Quayan Nagel Bag JohannesburE and Maredilles Vi

Calrol. Aurmis sad. London. Kow

Loon C.P.C. (Inc.)_4_ps; (Drd.)

4,80, p.m.1. G.PO. (Disk), 4.39 E

(Pro 820

Airmail for, Balkon, and Paris, skin.)

4.10 p.m..: (PAL) 6 pm.

Closing Times By Bop and Trata Macno, riỹ Li

DONA AURORA De La Rums)

AUSTRÁLIAN ORIENTAL. LINE.

LTD.

1 PIONEER TIDE, (UBL), for Now NOTICE TO. PASSENGERS.

Yasi 14;="mother, BoGHES (A.P.I.) (Egg Bàn

“Atlantic Countėmis, beton (1),

GERITUDE. NAZRBE, ex-New York IVAMAN » (Wallen) «x:Nam! Vorb, 220 14 MARUIEN - MAUMBK/" (Jobarn);"

27

..CAPE BAN. DIEOQ. (Gilman).......... for

Atlantic Festival

"CHANGTE

Now salla 4,00 pm, 21st Jung PIONEER) HAY (UBL) #s-New York 11 4, FRER, TARZ{{AR34), for Bao, Frase from : Holt'a Whart, Kowloon, Heavy, baggage will be ac BIR. FAKS HARDING (A) to Ncepted into No-Godown,

"Attack. «Poru:

Formban via Takeo, and Tarpels, only fNRA MA

Cabadaye Vancepere B.G.. 15, A COURSEN. (UBL) #R=New Jak; Shanshar, tr,BA.. Cengés "Central, And MINDRO (Dw.Ln häma) ^ «a

allegouth Austin, The BAK - Wikichan

(No Pieska tay Chindi), (Par}/wall)|

Japan) (Ded/Tinters) i eneda ostri,13; VIA.

“Masso,・ d・ pyll.

- (Continued at font of Col. 4);

12 TKUKLDERO (K.1.) to Ameren Holt's Wharf up to 100 p.m. CHAMAX (UML):|for Mason Saturday, 18th June.

Embarkation will take place before 8:00 pm od alati hines

UNTERFIELDÜ NÜSWIREET

TO JAPAN

Loads for Shanghai, Taku Bar & Japan about 6th July, SAILINGS

Loads For U., & Continent. 30th June. Salls 2nd July, ARRIVALS

Loaded Hamburg Antwerp Mild-

dlesbrough and London, Balled. 22nd May for Port Said, Straits Hong Kong Shanghai & Japan. Due 5th July,

Loads Middlesbrough & London Salls about 19th June for Port -Bald, Straits, Hong Kong'

Shanghai

Lauds London sails about 20th, Jane for Port Said, Straitų“ Hong Kong & Shanghál. Loads Antwerp & Landon aalis about 17th July for Port, Said, Straits. Hong Kong Shanghal

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd,

BE “LAKE COWICHAN“ ................. Loaded Vancouver.

........

Arrived Hong Kong Today. Loads for Vancouver via Takao Shanghai, and Taku Bar 18t June,~~~Salls 19th June."

Subject to alteration without notice,

All Intending Passengers are requested to register their, napies, oil;

for ne pouifble in advance of the eims at which they wish to leave,

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. "SEK SEPARATE ADVERTISEMENTA.

PACIFIC TRANSPORT LINES

CXINESS TRANS-PACIFIC SERVIGI

*LINFIELD VICTORY

"NEWZEALAND, VICTORY"

Due Hong Kọng 18th June

Loads for San Francisco via Shanghai, Taka Bar · and Yokohama. About 18th June,

Hong Kong about 24th June. Loads for, Las Angèles de --Ban-Francisco-vin-kiaulia-about-

25th Juns..

...Due

CARGO ACCEPTED 'ON THROUGH BILLS OF LADING FON

7 ALL PACIFIC COAST-PORTS AND OLAND POINTA

ARE SIECLE CARGO, QIL - TANKS, Limited Fatburger Accommodation,

JARDINE, MATHESONTMTM

Bright

18, Pedder Strous

CO, LTD,

·Fansongersi 1/8, Okator. Etona,

'CHINESE DEPT 81458

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE · "CHINESE PRINCE”

“ARRIVED "HONG KONG 8th JUNE

LOADS FOR STRAITS COLOMBO, HALABAX, BOSTON & NEW XORE ABOUT 2244 JUNE

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL, JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Chinese Freight Agents" "CHEONG FAT CO,

Calaphone 2003720