1948-06-17 — Page 13

THE CHINA MAIL. THURSDAY, JUNE 17, 1948.

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SIANGIJAI

8/8 CHR. SASS".

M

end of June

Salling for MARSEILLES via SAIGON

18/8 "ANDRE LEBON",

$/8 "CHR: SASS"

on/or about 19th June

mid: July

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGeries maritimeS Queen's Building.

Tel. 28851 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

| '-TSINAN"

t

"SDENGKING"

"HANTANG"

*SZECHUEN"

."NINGHAI"

"KWEIYANG"

"YOCHOW"

SAILINGS TO

• Ball from Custodian Whart

"NINGHAP

"LANYANG

"SHENCKING"

YOCHOW"

"PATSHAN"

*MUSUED"

4 p.m. 17th June "

5 p.m. 20th June *

Swatow Shanghai Tientall Swatow, Bangkok

p.m. 21st June •

Salgon... 4 p.m. 21st June inchon d Japan

4 p.m. 22nd June

Swatow, Amoy Salzon, Slugapare

& Penang... 4 p.m. 22nd June Singapore, Palembang, Macas- sar. Sourabaya, Semarang *,& Balayin. 4 p.m. 25th June

ARRIVALS FROM

Singapore 11 p. 17th June Tientsin, Shanghai

17th June

& Foochow Shanghai

7 a.. 18th June

Shanghaf, Amoy

& Swatow

CANTON RIVER LINE

Docking.

23rd June

Sails 6.00 a.m. 19th June. Arrives 7,00 a.m. 21st June.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ATREUS" "KHEXENOR"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Early July

Mild July

Sallings to

Casablanca, Liverpool & Glasgow

"MYRMIDON"

Tangier, Gilbralter.

via Port Said,

-"TRIAM'

"Getoa, Marsellies. Hävr6′′

Liverpool and Chasgow

1

26th June

17th July

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

~~AGAMEMNON” U.K. vĨa” U,S,A. Maglia and Shanghal

"PRIAM"

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

CEANGTE"

*800CHOW"

Arrivals from

Japast

Australia

Sallings to

24th June 14th July

AIRCRAFT MOVEMENTS

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

"Arrivali

TODAY

CHAG Puthenchiladas mums

Heilawdin Çaplini 480 p.m.; Amoy sia. Awatow; 1.83 p.m.; Cauibus 4.29

.. 6.45 .m." CATC e-Shanghal; 10 .m.

X-

11, K. AMWAYS ex-Canton 10,65 km.3

1.163,38, pani 8.33.p.m. IAC ex-Bingapore, Bangkoki, 9.30. JUDG 'IRAATBENB cx-Dɔla, ́fangkok: 1 p.m.

TOMORROW

Shipping Arrivals

YESTERDAY

# FRANGISVILLE (BANK Blow) for

Tranciaco.

7

37

GREAT REPUBLIC (U.S.L.) to San Pride Coal

16

MI. PRES, HARDIŅG (A.PL.) to Ban

Francisco,

DONA ‘AURORA (De La Ramá} str Atlantic Poria 'vis Los-Angelon,. GERTRUDE MAENBE (Jabeen)

New York LINFIELD VICTORY (Jardine) ex-

Sac Francisco *** MOUNT DAVIS (A.F.L.), 4x-8an

Frenda.-13. NEW, ZEALAND VICTORY (Jardine)

• ex- Franclace Aja

PRES, -CLEVELAND ··· (A.P.L«) ·et=

PRES: GRANT-

s-Bau

•Francisco ****

6.671 HILWARA (Mac. Mac.), Dyitləh

was from UK. (Cap. FE. Bamp. sonj

K. WM. MAU BANG (fin), Briti 2,013 tuna, from Bandakan. (Capt. H. *«ple).... TSINAN, AH,"▲ 8), British, „2,100 tunn,

from Butow ».

Cunt Whi

TODAY

TANYANG 1.8.3 (een Thentai....

Buery,

HEINRICH JESSEN (84) fram › Amury

and Swatoweka key, JAN | INDUSTAN (Juriline) from Australle,

.K..Whe

HONG BANG (Ho Hong) from Singa

A12

CNA es.Blanghale 11.45 min. I ́Abiur†LAKE COWICHAN (žalnej

via Swalort 1.85 p.m.; Cartons 4.20 pinių, 4.48 pem.,

CATC 12-8banghali 10 a.m. CATHAY PACIFIC ex-Manila't DJ

exy Macna: 6.25 p.m. TIK. AIRWAYS ex-Shanghai:

1

Cantoni, 10.55, mm 115 p.m., 8.35 4.6.5.D.M. PAN-AMERICAN 1-San Francisco

hort

Vancouver PIONEER BEA (0.84) from San Fran-

chea

AU

from AIR

.

TOMORROW

Vin

DOÑA AURONA (Rams) from

Alantie Potka. LINFIELD, Victory (Jardine) from

Franelsen

Flut

New

Honolulu, Wake, Tokyo, Shanshati 12.30 p.m.

BATURDAY

UNAC ex-Shankhaki) 11.45 am Sheng- *hus via Fochow. Anur. Hwatow, Canton: 3.10 p.m. Amiy vis Swalow! 1.10 p.m.; Canzon 4.20 1. 4.4 p.m.

CATC Bbanghali 10 m. CATHAY PACIFIC

ex-Macnbi

11.24

...25. p.m., 4.28 p.m. B.K AIRWAYS ex-Canion: 15,55 am..

1.30pm. 3.33 ... 5.06 nm. MULIPPINE AIRLINES .Man Fran

cleu via Kapafulu, Gummi 12 usati, 10AU ex-9ncmpore:

Iwakuni 1.30 p.m. AIR FRANCE ex-Bangkoki

4,30

Departures TODAY

11.mt

CNAP for Shanghali 18.45 pm. ; Shoune

MOUNT DAVIS (APR) freem

York, NINGHAI CH, & $.) from Bingapore, PRES CLEVELAND (ATL) Crome

Shanghai. JIENOKING (11. & 8.) from Shanghai.

Shipping Departures YESTERDAY

BRONNGY (Thoresen) to Japan. FOO¤NOW (18) to Singapore. hai mbuan (C.MAN) to Canton, HERMELIN (Thoresen) to watow, HUNSON (Tak Kenj in Caston. TAK SANG (Jardine) to Amay,

TODAY AÐRASTUS 415. & 8.5 in Shanghai. BÝNLOBONU (Loxley) for UK. EASTERN BAJA (Jardiner

and Celestin,

hai vis Amur. Tabibi a ..: HoRONG BIANG (to Hong) to Ringspore hew xix. Canton; 840. K... Amur TAKE TATLA (Jardine); to.... Vencouver. vin Bwalow: $ k.m.; Cantons 1.35 MANDATE (8. Chlors to Halphone, P. 4.40 p.m.

STRAAT MALAKKA 28.1.1.) lo CATE for Shanghai.

Airlea vix Butalla, PACIPIO CATHAY

TSINAN (1). & 8.) for Swalter,

Розт Stantia: 2.44 p.b. JEK, AIRWAYS for Shanghat: 10 m.

Canton: 1 a.m., 14.25 «.m.. 10 pm, 4 p. PAN-AMERICAN for Han FreeİRÇO VÍN

Manila, COMIT Wake. Honolulu 2 p.m. BOAC for Dungkok, Houthempioni 6.Île

wati Sp Imamuni 7 am.

TOMORROW

CNAC for Bhrongbait 12:45 pm, 1 Shang-

hai vis Cantun, Nwntow, Amur, You chrom 1. 1,30 a.m.; Aemy via watow: Ans: Cantei: 2.16 p.m., 4,40 p.m. CATC for Shanghai 2a,m. CATHAY PACIFIC for

A...

vin

Hingapore Bangkok: 7 n.m.; Kaesas de pen. ILK. AIRWAYS tur Ceston z

41.26 x.m. 1.40 p.m. 4 p.m. PAN-AMERICAN for New York

Karacht, Dama B Bangkok, Cafest. cum, fetanbul, London: 2. p.m. BOAL for Shigspores 7,30 m. for

Bangkok, Singapore: 9.30 AM.

SATURDAY

(A.P.L.)

PIERCE (A.PL.) 41-80

·Francisco: '

WABUNGTON MAIL (Everett) from

17 PRES. WILSON (A.P.L.) to Bax

Francisco.........

Awwal

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

116 PEDDER ST.

TELL 39311..

PASSAGE DEPARTMENT 4/8 CHATER RD, TEL. 10311

General Managers.

INDO-CHINA Ș. N. CO., LTD.

6.S. "EASTERN SAGA“

18

5 Early, VITO

·E-BOUGAINVILLE (Dank Line), (for

· Pacific Coast.

ollers

−8.8. - "ESANG"

AUSTRALIA

22

J

24 HINDUSTAN (Jardine) for. Bydney.

CANADA ·

June

*2

Jul

0

GREAT NEPUBLIC (UAL)) «z«fan*2*

MARINE LEOPARD (A.P.L.) -

BON· Francione MOUNT-BGGERS- (A:P.1.) ——ex-Ban-

·Francisco · •*. PRES. DUCHANAN (A‹P.I») ex-Ban

FREE FILMORE (A.PL.), «-Ben

Francące...

STEEL. MAKER (Gliman) ex-Pacide

17 LAKE TATLA (Jardine) 10. Van, LAKE COWICHAN (Jardine)

· COUVAT."

11

CHOYSANG (Jardine) to Bhanghai. Shanghal 20 HANYANG (D. ▲ 8,5 ta

via Foochow

S.S, "CHOÝSANG"

"MAUSANG"

S.S. “LOKBANG"

ཆོས་

8.8. "KUTSANG"

Vancouver via Shanghai..

CHINA

Jani

S.S. "ESANG“

1 17

12

TRINAN 1. & R., to water. PAKS, CLEVELAND (A.P.L.) ter Shanghai,

8.8. "LOKSANG"

20

S.9. "KUTSANG"

211

20

PIONEER BEA (3,5.1.) to Bhangbal RHENGKING (8)' for Shanghını

B.S. "ÉSANG"........

ル

£1

((79man)

E-RANG (Jærdlow) lu Keelung and Khanghel,

Ent 21

71

HINDUSTAN (Jardinë) en-Bydley... 17 NELLORE -(Mac, Mac.) ex-8ydacy.... 22 BOOCHOW (14 4 1) ex-Australia.

KAFIRISTAN (Jardine) from r

bare .......

27

28

ta

July

दैत

End

STEEL DIRECTOR (Gilman)

Acle Coast .... STEEL, DESIGNER Paclits Coast

AUSTRALIA

CHINA

BAIYANG (Douglas for waterwe, Akanshal

SZECHUAN 8.) for Kwentow. B. to Bwntow 22. KWEIYANG ( .

and Atany.

TREVORE (Mine, Mac,) fur khanghai HANYANG 40, M3 for Atty. Frochow and Shanghel

KUTSANG Jarition) to Shanghal ** TEGELBERG (8.1.50 for Shanghai,

Ispan. June July

E-BANG (Jardine) ex-Bbaaghal and,

F-BANG (Jardine) ex-6bangbal and

FOOCHOW (1. & N.) ex-Bhanghai.. HANTANG (U. & 8.} <x>Tientsin

and Shangbai: ........... HEINRICH JEBBEN (KUL) CX-

Amor and Bwalow ......

ย

219

EL BIRDHANA (Mac, Mac) for

Khanchai

Amoy.

ក 13

GLENARTNEY (Jardine) to 'hal PRES, WILSON (Arnd A

19

EUROPE

Jupe

17 19 BENGAL Cġlimmi) für Europe.

19 ANDRE LEBON (M.M.) for Mr.

seilles.

17

Serales

I

| MANIEKERK: (NULL,) că-Shanghal.. 29 MOUNT DAVIS (A.P.L.) «x-8penghai 10 NELLORE (Mac, Man.) from, Japan

19

19

·NINGUAL (0.4. B. ex-Butow .. EA OZARDA (Mag. Mac) «x-Shanghai,, 20 |BHENGKING [N, £ 8.5 ex«Shanghal 18

YOCHOW (1), & 8.) ca-Bhanakaka-

Jub HAIYANG (Douglas) for Swatɑw.. 25 EUROPE

Junn

23

5+)

10

July

AGAMEMNON (D. ▲ S.) ex-U‚K, vin

U.B.A. TREVOSE (Man. Mue.) ex«Ü‚K...

tinon vi tekita

za

TOMORROW BENGAL Füllman to Europe, LINFIELD VICTORY dating an

Fractura.

Yan- LAKE COWICHAN (Jarline) to

PIONEER SEA (0.8L)

Parta,

LEF

Atlantic

Vessels in Port

KOREA (Est Aetaile) for Aden, Port Bald, Antwerp, Rotterdam, Hambare, Oslo, Copenhagen.

AGAMEMNON (8. ♣ 8.) for U,K vis Port Bald.

MYRMIDON (1,6,5 for U.K. vím Casablanca.

DENBIGRIME (Jardine) for U.R. MARIEKERK (RIL) fot Europe via. Hirulta

Early BENYBACKIE (Loxley) für 13.X. TREVEAN (Mac. Mac.) for U.K, and Continent via Braña, Can-15 PRIAM (D, & 5.) for U.K.

24 16 BENARE8 (Ollman) for Eumpe. July 27 TREVOBE (Mac, Mac) for Europe.

* Ang.

Early BENVENUE (Loxley) to U.K.

7 CANTON (Mac, Mac,) et-U.K MiJ. NAGARA (GDmas) for Excope,

*******JAPAN---

T

11

June

ZA

Aug.

10

Early

IR BENGAL (men) for Oslo, Gothen

burg via Aden, Fort Bald, dende, PRES CLEVELAND (A.P.L) for Yokohama, San Francised,

22 MINGHA 18, 43 to JupanE, SHOW 24 TEGELBERG (R.L.LS for Japan vin

RENARES (Gilmas) ex-U.K. BENVRACKİE (Loxley) ra-Europe Early BENVENUE (Loxley) ex-U.K...

Hit. ADRASTUS (H. & 8).... Hok's WHE

GLENARTNEY (Jardine) ex-UK.......... & End ADINDA (5.89) Talkoo Die. NAGARA (Ullman) az-U.K. ALDAN (Companion T ....... 8.c. PRIAK (D. 8.) ex-U.K AMARANTHUR (Wheelock), Plaver Core TREVETHOE Man. Man.) ex-U.K. | ANNLOCK (Wallen)

Clever Cove and Continent DENLOMOND (1mxley)

Kin. Whi. USHWOOD (Msc. Mar)

Kin. D. BENDORAN (Loxley) ex-U.K. CARRICK BEND (Everett) ........ Ba

INDIA CATHERINE (BE Ash)

... Kia. Day CHINESE PRINCE (Jariline), Talkoo Da. KUT BANG (Jardihe) ez-Calcutta.. 25 | 24 TEGELBERG (RIL) for Japmo vie CHOY #ANG (Jardine) .... Kow.. DK, BIRDHÂNĂ (Man, Mar) Fimo Cal- DILWARA (Mac. Mna.) ..... K. Wht. EASTERN BAGA (Jarding); B, Whi. EMP. TERN (Williamson) + Koy, DM, HANGOLA (Mạc. Mar.) from Cal- July EMPIRE-PANRAR-(W:F,--Chung), Yot--- tulta govorela suposamen Foo RSING (Rymo) Markle's Wht. HAI TAN- (Dongle)]

Kow:-Dkr HALVDAN (Thoresen) .... Talkoolik. HALDIS (Wa Fal Shing)... S.8. Fa LOK SANG_(Jardine}_ex-Yokohama. for Hucnu 10.88HEATHER (Hammond)

YmL MARIEKERK (R...) ex-Japan.. HERMILIN (Theresen}]

MOUNT DAVIS (APL) x Kobe,

Yokoham

CNAC for Shanahali 12.45 p.m.; Amoy vin--Bwatqw: 8 raunsipi Cantons 2.18 B.m., 4.40 15m.

CATHAY PACIFIC

m. 2.... 5 p. B.K. AIRWAYE for Shanchal: 10 am.UUPER (Jardine)

Canton 9 ... 11.20 JL.IT

New

1.40.

Totk

...4 1.775. PAN-AMERICAN Inr

Yta Bangkok, Enlcusta, Karachi, Damas- mos, Istanbul, London: 5.15 pảm, PHILIPPINE AIRLINES" for "San"Fran-

chase the fish, Monolulus 1 p.b.

POST OFFICE

MAIL NOTICE ·

Outward Mails

culta

JAPAN

and. Keilung

I

BAILINGS

to Straits, Rangoon

& Calcutta

la Kecun

Shanghai

D

4 p.m. 17th June

to Pusan, Inchon

& Tlentsler-

to Salzon.

Sandakan

to Straits &

Calentin

21st June

25th June

23th June.

25th June.

28th June.

to Shanghai, Kobe &.

Yokohama

ARRIVALS

„from Shanghai

& Heelung-

from Yokohama. Kobe

Keelang

19th June

21st June

from Calcutta, Straits'

& Saigon

25th June.

front: Shanghai

30th Jane

& Koplung

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS

via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADHAD-DATU and. SEMPORNA vin Sundakan. -

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN"

M.V. "HINDUSTAN"

M.V, "KAFIRISTAN”

Due Hong Kong 5 p.m. 17th June, from Austra- lia via Labuan & Saigon. Berths Kowloon Wharf No: 1.

Loads at Hong Kong about 23rd

June salls 24th for Borneo & Aus- tralian ports. Accepting

cargo on through Bills of Lading for New Zealand & Fiji. Loads at Adelaide. Melbourne, Sydney and Brisbane.

Sails end of June for Borneo port5.

Hong Salgon,

Kong. Shanghai and Japan. Due Hong Kong end of July.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEY"

`M.V. '"DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENARTNET"

224

23

July

Jana

Bhanghal. KUTRANG '(durižine) Yokohama vis Bhanghai,

--10-2 ̈ ́ SINDIANA (Mue. Mac.) to Japan

GLENARTNEY. (Jandise) to Japwa.

KOREA.

M.V. "GLENROY“

M.Y. "GLENEARN”

D$5 Talkoo Dk.

*G

1.Juga 21 |22 NINGĦAL (B. % 8.) io Inchua and 20

PUSAD CHUYSÁNG (Jardine) to inchon wad

MV. "GLENAPF"

.

15

Paean.

A7

Dk.

OZARDA (Mae, Hae,) ex-Japan

20

SOUTH-EAST PORTS

Jaly

U27 Ymt.

TREVEAN (P. & 0.3 ex-Japan

func

Talkoo Dk. YmL.

SOUTH-EAST PORTS

cutim.

110

25

K. WKI. NINGHAI (B. & 8.), ex-Singapore....

(Mine. Haci ex-firalle 28 K. Dk. BitBHANA

· SOUTH AMERICA

Ja 10

10

Jane

Porte, New York,

July

20

HOPEVILLE. (Thorexin) KOOKANURNA (Moller) LAKE TATLA (Jardine} LARKBLOCK (Wallen) (MALVINA (11. & R.}

MARYLOCK (Wallam) MAGDATE (@cath China) MAU BANG (Jardine) MORELIA (East Asiatie) NGO MEI (C,K.S.N.) .............. NIEUW HOLLAND (BIL.), Taikoo Dk. HERILOCK (Water)

PETREL (Mena. Murli

PRONTO (Everett)

Ymt. KUT BANG (Jardine) ex-Stralis and

All

Kalgoo

Ymt.

17 EASTERN SAGA (Jardina) for Cal+

na (17—HONG-STANG-|Ho-Hong)—to: B'pary.-|-

HEINRICH JESSEN (RIL) in Java vla Straits.

Taikoo UK. TEĠELDERG (R.LL.) from 8. Africa 17

да BAN DAVID (3, Man,)

Youya (5.1.) Vin South Afrka.. End STRAAT MALAKKA (11.), K. Wht. STRAAT BOENDA (RL)

1916 June

29th June

Untra

8.)

Sydney & Melbourne 4 p.m. 21st June

* "CHANGTE"

"SOOUUOW"

6th July

• For particulars please refer to separate advertisement

All The Above Subject To Alteration Without Notics.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERÁL Arenta for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: B.O.AC., C.NA.C., FAA, PAL, FOAS. and NORTH WEST AIR LINES,

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Inc. New York

·General Agents-in U.8.A. **.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

VÍSBALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND' FANAMA“ V

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK”

July 4 Aug. 4

Special Tanks available for the carriage of oli tu bulk-

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M.S. "GERTRUDE MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK”

June 27 July 1

For Freight and Further Particulars please apply for--.

JEBSEN

ather war atated. Restatered SZECHUEN (B. Articles and Parcel Prata close 10 miasta TATUNG (B. A H.) enzilor than the Dalinary Mali-TASMAN R... eine before 10 km.. flemistered and TING USING (C.M.8.8.) Parcels will close at p.m. on previous TaINAN (RS.) day.

TYDEUS (0.4 0.7 "Malts are closed at Kowloon Central VIVITA (Thoresen Post Oneo half an hour earlier than the VOLSELLA AB. & B G.P. xiing times.

| WAR-ENUNG" (Jelmbun)

WHANGPU (3. & 8) WING BANG (Zardioo) WIJCHANG (D. ♣ B)

THURSDAY, JUNE IT

Cianian Tima Br Air

Canton, (Kowbon C.1.0.9 7.30 am.. 10

AS

A14

....`6.0.

in Pk July

Avg.

SAILINGS TO AFRICA

W TEGELBERG (KUL) für 8. Africa. Cunt. Whf. Holl's Whi Mid: AUYS (RIL) for 5. Africa.

AMERICA

ATLANTIC COAST

SZECHVEN (B.) for Selwren and Bangkok.

MOUNT DAVIS (A.P.L.) for Manila. Mediterranean

Singapore, - Bombay,

HAI SUAN (C.H.B.N.) to Bings- pore and Bangkok.

WEIYANO 18.& 8. to Sxicoo. Bingapore and Pennus.

22 OZANDA (Mac. Mc.) for Dombay

via · Etralia. -

- 25—IKAL-JISIA (C,M.AN.)..lo Bingspora. e4 PIONEER DAY (UBL) for, Manila 25 LOK SANG (Jardine) for Calculia

vin Straits.

26 MAU-BANO (Jardine) to Bagdakas, July

MARIEKERE (R.LL) for Europ via Straits.

7 STAGEOUND (U.S.L.) for Manila.

EVC. Bay

ZYMT," Bas B.C.

B3 June

8.0

10 MONEER SEA (UBLn. ) for Now

York.

23

COUNSER (1.6.L.) for Manila

"New York,

18.35 p. 3. p. (GPO) VESSELS DUE FROM 10 DARTMOUTH_VICTORY (A.P.L^}{9

7 mum, 1.50 a.m. Noon, 2.30 Dimi

Alrmalt for Shanghal, (ling;) #

(Ord.) 9.30 ..

t But..

AFRICA

15 SANGOLA. (šino, Mac) for Calcite

via Birulle.

20 MOUNT DAVIS (A.P.L.) for Ben Jun Jessi Francisco.

SOUTH AMERICA"

+

17 BTRAAT MALAKKA via `B." Africa.

11 TEGELBERG (R.LL) to 8. America.

Alemail for Manila, (Regl 1. TEGELBERG (RIL) from 8. Afelen. 3521 DONA AURORA (De La Bama) for July

(Ord.) 11.29 ..

RUYS (8.1L) from Bouth Africa, End 23 PRES, GRANT {A.P.La) ex-San

Alymall for Luehow and Kunming: Air

mall for, Bhangbal,, Nanking, an kow, Taingiay and Peiping) Alrinall for Swadow, - Amuy And TAI. (e) 3.m. (Ded.) 3.30 p.m. Airmat fur Prochow, (flex.)

{Ord) 1.80 p.m. Airmatt for Bangkok, Bingapore, Batavia, Colin, Bydney માત Auckland. (Iteg.) (.30 pm (Unk) & 10.188. -Cleder-T{wer-Dy~Una-und-Tralo..................

Macau, #..M.

AMERICA

ATLANTIC COAST

...CLYDE L. BEAVEY (mas)

Atlantic Coasḥ-

Macno, i pan. Siraits, Rangoon and Calcutta, 1 p.m. Bwatow, I'm.

Geyton, tromley and Karachi, 2. Canton (2nd 'class mall only), 1 p.m. Canada via Vancouver BÅG., is p.m. | Japan (Onl, letters & carda only), A păm

Manila, La Marques and South Africa vis

Durbau; p.m. Macao, 4.p.m Koormoon, p.m.

Ex-

July

Atlantic Portu.

Prancisco.

29 IVARAN (Waliem) for New York

via› Panama, Sa

Jour LAURA MAERSK for New York

(Jabeen)

......

24 20 XYBKA: (Wallen) for New York.

DOMA ANICETA (De La Rama) ex- # HALLAND (De La Rama) to Atlant

Allaatio ComES

M18 DONA AURORA (De La Bame) exe va

July Atlantic Com

101 GERTRUDE MAERSK ex-New York 17 IVARAN (Willem) ex-New York,

Un· Opante -

PIONEER TIDE (UBL) for Haw

“TÔNC:

25

1 MOUNT ROGERS (APX.) for Ban

· Pranslato,, Do

:

DANH BAN DEOD {Clanh Atlantia Ports.

Jor

[ PIONEER DAY (UBL)'«x«New York X4 PIONEER BEA ̈(U.S.A)) «-New York T BILVERBRIAR (BLL) **•US. and

Atlantio · Portá

COURSER (U.B.L.) «x«N«w York,. |KINRORO (De La Hama)-«x«Allan-

21

10

1. PRES. TAFT (A.PL) for Ban Fran-

elsco. 1.

SHIP MOVEMENT

The an. "Plencer Sea". Is day toʻýrrire

TO JAPAN

Loads for Shanghai, Taku Bar & Japan about 8th July. BAILINGS

Lends For ̈U.K. & Continent 30th June.

ARRIVALS

Loaded Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough, and London sailed

Port.

Enid. 22nd May for Straits Hong Kong Shanghaj &.. Japan, Due 5th July.

Loads Middlesbrough & London Galle about. 19th June for Fort Sald, Straits, Hong Kong & Slanghat

„Loads London sails about 28th June. for Port Said, Straits Hong Kong-&-Shanghai, -----'- Loads Antwerp Londan salla about 17th July for Port Sald. Stralis. Hong Kong S Shanghai,

Agants:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

8.5. "LAKE TATLA“ .......................................

Arrived Hong Kong 8th June. Loads for Vancouver direct

about 17th June,

8.8. “LAKE COWICHAN” ....................Loaded Vancouver.

Arrived Hong Kong Today. Loads for Vancouver via Takao Shanghai, and Taku Bar 18tis June.

Fubject to alteration without notice.

All Intending 'Passengers 'ars requested to register their names w

far as possible in advance of the time at which they wish to Leame

15

+

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents;

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.-

PACIFIC TRANSPORT LINES

LAPRESS TRANS-PACIFIC SERVICI

AL 8,30 p.m. today. She will be moored LINFIELD VICTORY”

at Buoy Alt for discharging and lond

of her cats.

The veci la expected to all for Shanghai at daylight,on ·Saturday,+ **

BRITISH SHIP AGROUND

London, June 15. Lloyds Shipping, Intelligence Today stated that the 1,200-ton Kalmarsund, referred tonk 寫 14 PIONEER/BAY (UBL) for New "Swedish stentrier"!

yesterday

TEGELBERG (R.1.2 to B. America

York

the Coust.......................................enti!" Late SİLVERDAK (RIL) -Atlantic MIG. MAIDEN UREEE (Walleza) Size

to York:

- Ports\****

STAQUQUND (USL) **-New York 18 MA. FIER, HARDING (L.P.L) to New. Canton - (Paroels; à 2nd class mail), 4 p.m. | STEEL DESIGNER (Gilman)

· York: End 18 STOCKHOLT (Wallen) for: New FRIDAY, JUNE' 18 **

12! 'Allantje' Com

York,

·

1

Claing Times Dị Alr Canton, (Kowloon O.P.D.) 7.54

a.m. 11.80 p.m., 3 p.m.: (...) 1mm 0.19—my Now- Almali for Bhanghai (1)

30ed370.30, sim.. Airmail for Shanghal, Nanking, Hankow,

Tinglan "ind Pelplig: Airmail" für Amoy and Foochow, (Ret.)⋅ 1 {\pa (Ord) 3,80., p. 10« ‚» Airmal), for Bwatow.

(d), 'p.m.

(Reg.)

}

Closing Thams By Ben and Train Macro, & amat

Swalow and Foochow, 10.m

Manila, 10-MINU

Ugibow wod Hukhoi vie Huibow, 10 km) Biraite api. Rapason, Noon,

Macad, 1, ..

k

Canton (and class wall valai, gram

CO. But

Maran, 4-pin

Canion, (Parrels, à 2nd class myli); § por.

STEEL DIRECTOR (Ellman) «*»**

Atlantis Forts

STEELMAKER. (Gilman) -Aliantla

Ports

STOCKHOLT. (Wallam) ux-Bew York),13 TONGKAI: (De La RazoR). «K^Å£}£D«

PACIFIO COANT

PRES. DUCHANAN (AFL) In Ban Frisetapak

20 CAPE CAN MARTIN (GUman)

"Ktinillo Foria,

着她

Early ML PRES. MĀKINLEY-(A.P.Ia) for Ban

2. Franelsen),

MIL LABALLE (Waliem) for New York. Jem 11-A VESSEL (Wallom) Eur New York. BOUGAINVILLE (Bank Plus) Fringe Bapt. c O MENONTON" (a): Engiño | Clowes sereržovanos HÈ MIG. PRER, TYLER BE-NOW Tork, CLYDE -L.. SEAVEY, (Olean); Eng

Palde Coas

FACIFIC COAST

when he went aground; off Vijayadurg, 280. kilometres (south of Bombay, is in fact British,

Reuter.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD.

NOTICE TO PASSENGERS.

"CHANGTE"

"NEWZEALAND VICTORY"

می

Dug

Hong Kong 18th June Loads for San Francisco:vis Shanghai, Taku | Bar and Yokohama. About 18th Junezz ...Dus Hong Kong about 24th _Júup, Ldails for Los Angeles & San Franchico, via Mania about 25th Igna

ÇARGO_ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR CALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTE 2 SPECIAL CARGO OIL, TANKS", Lilled Passenger Accommodation,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

26. Fodder Stroot

24/8, Chater, Bond,

UHINESE DEPT 81458

PRINCE LINE

-- BOUND THE WORLD SKEVICE

M.Y. "CHINESE PRINCE”

ABRIVED HONG KONG 6th JUNE

Now sails 4.00.p.m. 21st June from Holt's Wharf, Kowloon Heavy, baggage will be ao 18 LINFIELD VICTORY (Jardine) for cepted into No. 1 Godown, LOADS FOR STRAITS COLOMBO, HALIFAX, BOSTON & NEW Glasiner Timed By Al

19. PRES." - CLEVELAND (APL) to Holt's Wharf up to 4.00p.m. Alṛmall for 20 Manija, P.1., Honolulu, 2) BİR FreMMON OF PA Vega on Saturday, 18th June

UB.A. and Canada." (Hum.). 1.30 pm. 13THER GRANT (A.PLA) to đàn,

SATURDAY, JUNE 15

Airmail for Danskok, Bangyon, Calesia, MOUNT DAVIS, (4-3-3). Cor. Gan

Karachi. Bahrein, Calron (talent dress po Johannesburæ and

Cairo), Asqala” and -Landmas, Kowi #ransláns, a inan: OBO. (Beg), 4. þing] (Ork),) Fularen 6-PARASYON

2007. Embarkation will take place before 3

3.00 v.m., on 21st June. BUTTERFIELD & SWIRE.

YORK" "ADOUT" 27A4:"JUNE

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OK JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Chinese: Freight Agents —CHEONG FAT CD.