1948-06-08 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for MARSEILLES via SAIGON.

6/S "ANDRE LEBON”

M/S "PETREL"

12th June midnight

Sailing for SAIGON

CNAO

an for about 12th June

* "(Space, for refrigerated cargo available)

For Passage and Freight Apply To:-

if

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 26851 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telophones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"ANHUI"

"HUNAN"

"TRINAN"

"NEWCHWANG"

"SHENGKING"

"SHANGTUNG “

SAILINGS TO

"FENGTIEN" (not loading) "YOCHOW"

"NANCHANG"

*FOOCHOW"

"SZECHHEN"

*Bails from Custodian Wharf

"YOCHÓW"

"NANCHÄNG"

"SHENGKING"

""TSINAN"

"FOOCHOW"

"FENGTIEN"

"SZECHUEN"

-FATSHAN" *WUSUER"

Amoy, Swatow. Hollow,"

Salpore, Singapore &

Penat

Tientsi &

10 a.m. 9th June

Inchon (Kuren) 1 p.m. 9th June

Swalow

Slogapore

Singapore

Staoghai

Japan porla

AIRCRAFT MOVEMENTS

"Arrivals

TODAY

an-Shanghai

THE CHINA MAIL, THE'S DAY, JUNE 8, 1948,

ก

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

11.45

A.m.;

Amur,

Shanghai Vin J Swalow, Cantona 0.10 ..: Hofhow vin Canton: 4.50 p.n.: . Kan vig Kunming 6.25 m

ex-Amoy via Bwatówr 1,að pan, eks Stanton 4.20 μm., 0.45 pm, CATO **-Shanghai: 10 a.. CATHAY PACIFIC #1-Manila: 1. p.m. 11.K. AIRWAYS ex-Cantons 10.85 ..m..

1.10 p.m., 1,36 p.m., 6,55 p.m. PAN-AMERICAN ex-New York vi Low

dan, Istanbul, Damascus, Karachi, Calcutta, Bangkok: 12,30 p.m. PHILIPPINE AIRLINES exißan Fran.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

E-RANG (Jardinet. Restiah, 2,501

from Puran (Capt. 8. Rechofold)....

HAI TIEN (0.3.8.N.). Chinese feum

Hingsture

H.C NEWORWANG 18, & 8.), Brilish, 1,485 Lens, Thom Rinunture (Capt. 1. Nres). Stam

111 TURADANE (H....}. Dutch, from

Am

As TYDEUS (8.8.1. British, from UK.

YI U..A...................... Hall's Wht.

TODAY HÙNG HANG cho Rank from Bingsu Taikoo Dk. LAKE TATLA (landine) from Vam

1127 NANCHANG (19. & Hy from Buren, con

II. 11voy, SHENGKING (31. A 8.) from Shang- Cant, Whf.

COMPET

+

ela via Ronožulo, Guam, Mania: | TIMADAR (BLL) from Jaya.......... AIR

TRINAN (8,484 from Bwntow

10 m.

AIR FRANCE ex-Saigon: 11,30 m. BOAC ex-Bonthampton, Hangkok:

Jr.m.

TOMORROW

2.30

UNAC ex-Bonabeli 11.45 .. <t

shanghof vla Valpet, Any: 4.49 1.11 PA-Amuy vin Toman, Beatowi 3,40 p.m.; ex-Amuy vis Hwntow: 1,55 jam. ; ex-l'antoni 4,20 0,0, 8,45 21.m. CATC en-Shanghai: 19 n.DL. GATHAY PACIFI -Ningapore

+

1.36

พ

m..

Bangkok 3 μm. RK. AIRWAYR eoBhanchsiz

F-Chaten 10,53

1.17%. 1,35 pm, 8,55 pom, PAN-AMERICAN ex-Ban Fratelsen vin'

Honolulu, Wake, Gasm, Manila: 1,46

York wi

--New

Cust, Whi

Menita

YOCHOW B. A N.) from Java

www. B. Duny TOMORROW' FENGTIEN IR, & 85 from JAYA

Singapore.

A #GOCHOW

H.) from Sharvehal meal 'Kering. MARIERENK (RIL) from Europe,

Shipping Dopartures

STEEL MAKER (Gilman) ox«Paziņo

MARINE LEOPARD (A.P.L.)

July 20 MOUNT DAVIS, (A.P.I.) for

Franciaco

18

x-Bat

Baie Francisca........................... MOUNT ROGERS (A.P.L.)

Francisco....******

2 21 LINFIELD VICTORY (Jardine) for

J Pacino Court."

24 HALLAND (De La Rama) to Ban

Franciaen, - 2 July

4

PREB-BUCHANAN~(ALLA)TM-81÷GEN=-MRIGA{A¢P‚T«)-to-Ban-Fram

Francisco o PRES- FILMORE (A.PL.) ex-Ban

Frandbro

-- AUSTRALIA

seo via Bhengbak

• FRANOIAVILLE)·(Bank

୮

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

• 16 PEDDER ST.

TEL. 30311-.

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD. ---TEL.~50311----

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

Th

-8.6, “HINSANG“

S.S. "ESANG"

LIA) for

(Mollere!

for

16 BOUGAINVILLE. (Bank Line)

· Pasito Coast.

Pacifle Count.

Angst

Igas HINDUSTAN (Jarding) ex-Byday » 16 NELLORE (Mac, Mac) sz-Bydury,» 10 [BOOCHOW (D. & 8.) ex-Australia,.. In July KAFIRISTAN (Jardine) from Dr. L

ben.....

End CANADA

Carty: VITO ***

CANADA

Jono IT LAKE

| LAKE TATLA (Jurdlie) ex-Vancouver •

LAKE COWICHAN - (Jaslina)

Vancouver .!!!

CHINA

*י

.

(Jardine}

COWICHAN Vancouver win Bhangheli

CHINA

ANHUI (3. # 83 for Amay, Dwalow, 9 BANG 12urðine) (for,Øbangbal and

Kedung.

· HAIYANG (Douglas) for Bwatow,

› HUNAN (B. & 8.) for Amoy, Tien-

*ta[n, inchon,

DUTRINAN - (3), ■ 8.) 10 Balow,

18 CAI KUNG (C.N.A.N.) for Shanahal. 10 SHANTUNG (B. 478.) to Whanghai. KEINRICH JERSEN (RIL) tri Amy and Swatow,

Japan.

12 FLYING CLIPPER (Patilaon) for 2hanshal Taku Fut, Inchon, Yuk

hama.

12 GENERAL GORDON (A.PL.) for

Shanghal.

8.S. "EASTERN SAGA"

5.8. "TAKSANG"

8.8. "ESANG"

S.5. "CHOYSANG"

8.S. "MAUBANG" S.S. "LOKSANG"

6.8. "KUTSANG"

8.8. "WINGBANG"

8.9. TAKSANG"

5.5. "EASTERN SAGA"

SS. "MAUSANG"

B.8. "ESANG"

SAILINGS

-to-Sandakan”

tu Kecung

Shanghai

to Straits.&

Calcutta.

noon-Stli June,

noon 9th Jane,

to Shanglial, Kobe &

Yokoliama

to Kedung &

Shanghai

to Inchon, Tientsin

& Pusan

to Sandakan

to Straits &

Calcutta

to Shanghai, Kobe &

Yokohama

ARRIVALS

from Shanghai &

Keelung

14th June.

15th June,

20th June.

20th June

25th Jung.

28th June.

28th June,

from Calcutta. Straits

* Salkon

from Yokohama

& Hobe...

from Sandakan

a.m. 10th June,

12th June.

4.

12th June.

16th June.

7

18th June.

from Shanghal

& Aerlus

from Calcutta, Straits

25th Jane.

from Shanghai

c Heelunk

29th Jane.

& Saigon

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS

Zuza

+

30

Биле

vig

E-BANG (Jardine) ex-Shanghai and Keelung nanti... E-HANG (Jardine) ex-Shanghai and

Keeling

1

20

FOOCNOW (B. & S.) ex-lhanghai,,

Η

|

MOUNT DAVIS (APL) #1-Shanghai 28 NELLORE (Nun. Muc.) from Japan

S.5. "EBANGAN.

vla 'Shanghai

10

Japan,

H MARIKKERK (ALL) for Bhanghai,

OZARDA (Mae. Has.) as-Shanghai..

20

J

S.S. "KUTSANG"

SHENGXING. com Bj Trgoßhanghai TRINAN (3. & B) «x«Hwatawit.... 20 | WING HANG (Jardins) ex-ikangbal

and Keelung

30

July

| BAIYANG (Dovelna) for Bwatów..--25 WING BAND (Zardine) ex«Shanghai 10 EUROPE

Jane

DENLOMOND (Loxley) Izom_ UK. ME Kastr GLENARTNEY (Jard]ňo} #x-UK. MARIEKERK (UA) #-Contineat TREVOSE' (Mat. Mat.) ox-17.SC.,

rtinent via Stenfie

Q

M.V. "HINDUSTAN”

Con

Jair

DENARES (Gilman) ex-U.K. .... Early DENVRACKIE (Lailey)' ex-Europe Early NAGARA (Dilman) «x-UK. PRIAR (3, 4 B.) ex-UK,

26 TREVOS8 (Mac. Mar.)

vi Bhanghal

End

26

MANYANG

14 TEUELAERO (R.1.L.) for tihangbal,

Jupars

Јарал

(B.B.) for Amar, Ponebow and Abangbal.

for

M.V. "HINDUSTAN"

J

TREVETRO), (Hue, Mar.) ex-U.K.

and Continent

20

INDIA

July

IT

Jene

YESTERDAY PBENMACDHUI (Ĺokley) to UK.

CANADA MAH), «Everett) to Manila, HAI NIU (C,M,N,N, 1o Bangkuk, NANKIN (Mar. Mac.) to Australia vie | AGAMEMNON (D, A 8.) ex«U.K. vin

Konilnw

Istanbul, Damascus, Kameki, Cal PAKHOI (0, ▲ 3.j sa Kole ↳ Yokobama. zutla, Bangkoki 15,30 am,

PAULINE (Mollern to Shanthi, PHILIPPINE AIRLINES

1 Bat

AIR FRANCE ex-Salute: not. DIDACT

4 p.m. 9th June

an-Suizahmenplum

5 p.m. 8th Jung

2.39 ..

5 p.m. 10th June

5 p.m. 18th June •

(NAS

ex-khanhu

10 am. 10th June

Amey Foochow

Shangbal_10-a.m. 11th Jane? 4 p.m. 11th June

Kobe

Shigapore

THURSDAY

-Bal

innukoki

26.46

b., Bulbow via Gantoni 4,50 pm. N Atmos vlar Nwalow: 1.55 pm. K Canton: 4,20 3.m., 1.45 puña,

HK. AIRWAYS ex-Cantani

Teak

*...

Gp.m. 14th June

Swałow, Bangkok

& Salgon 4 p.m. 21st June -*

ARRIVALS FROM

Java & S'porr

Korra

Shanghai Swatow

8th June

81h June 7am. 8th June 10 a.m. 8th June

Japan, Shanghai & erlUr

Java & Singapore

Bangkok, Saigon & Swatow

CANTON RIVER LINE

Docking.

9th June 0th June

15th June

Arrives 7.00 a.m. 9th June. Suits 10.00 am, 11th June.'

Agents: BLUE FUNNEL LINE.

"TYDEUS" BADHASTUS".

"MYRMIDON“

"PRIAM"

U.K. SERVICE .

Arrivals from ·

UK, vin Straits Kvia-Straits

Sailings to

1,15 m. 1.36 p.m., 4.bt pin. AIR FRANCK ex-Bhanghai: 2 km BUAC exflugspare, Itangkuk: 2,30 1,mi

Departures

TODAY

CRAC for Shanghai: 12.40 p.m. & 4.25

pum,i Hallow via Cantoni M40 wan. 1 Amy via Hwatowi R *.m. Can

1.15 p.m., 4.40 p.m. Shanghai vis Canton, walaw, Amus, Fuochums 8,80 m.

CATC for Shanghai,

HK AIRWAYS for Shanahal: 10 ..

Cantona. 11,20 m.m. 1.40 p.m., 4 p.m. PAN-AMERICAN

AIRWAYS for San

Francisen la Manila, Guam, Wake. Bluju: 2 p.m.

PHILIPPINE AHLINES for Nbangbal:

11 in.

AIR FRANCE for Saison! 11.30 .m.

"TOMORROW

GNAC for Shanghai:,12,46

་-

pan.: Shaan

he vi Canton, Kwellla, Hongyang. Hankow, Nauking: 8.50 1.0: Amoy ฟle Sektow, Talpa: Aniarula-Rawatan-Cantons

El port -13th-June

CATC

Casablanca, Liverpool & Glasgow

via Purt Sild,

Genoa, Marseilles, Havre

Liverpool and Glasgow

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

28th June

15th July

"AGAMEMNON" U.K. via U.S.A. Manila and Shanghai

"PRIAM"

24th June

11th July

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SOOCHOW"

"CHANGTE"

Arrivals from

Australia

Sailings to

28th June

"'...

Sydney & Melbourne 20th June Approx.

AU, The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) LIG. GENERAL Agents for AUSTRALIAN, NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: B.O.AC.." "CNA.C.“ PAA, PAL, P.O.A.S. and NÓRTÙ 'WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Abook.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York Gehoral Agenita in USA.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,"

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "CHASTINE MAERSK"

-}

M.S. LAURA MAERSK

In port July 5

Special Tanks available for the carriage of oli in bulk

ABRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS"

“GERTRUDE MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK”

June 27

30. För Freight and Further Particulars please apply

JEBSEN &

CO.

2.5 p.m., 4.40 p.m.

for Rhanghai.

2013.1

Sarı

Tokyo.

HK, AIRWAYS for Canton: 0 M.TEL

11,20 m.m., 1.40 p.m.. 4 30.03. PAN-AMERICAN. AIRWAYS for Francisco. Tia ........ Shanghai, Wake, Juneful: 12 nos. PHILIPPINE ALINES for San Fran

checo via Manila, Guam, Honolulu

1 34.37.

AIR FRANCE for Halzon: noon.

THURSDAY

CNAC for Shanghai; 12,68 pm.; Shangs

hul via Amur, Tripels #mmis Nol- Aug win Lan: Nếu mai

vis Swatow:

p... 4,40 p.m. CATC for Shanghel.

n

..; Canton: 2.15

CATHAY PACIFIC, for Manila: 2.30 p.m. IK AIRWAYS the Shanghali 10 am; Canton: a.m., 11,20 mm, 1.40 pin, 4 $2,2 PAN-AMERICAN for San Francisco vla

Gum, Honolulu

Morila.

Wahr,

2 p.m.

DOAC for Southampton, Bangkok: 4.30

amma for Iwakunit 7 Am

POST OFFICE MAIL NOTICE

GENERAL HOLIDAY

On Thursday, June 10, 1949, the General Post Uffice and Kowloon Central

Past Offer will open from 8 am, to noon,

The other branch post, offices from 8 am.

to 10 m..

There will be one delivery of ordinary and Registered Correspondence at 10. api, sad one collection only from Piller B. The Money Order Omen will be entirely

cloval.

Outward Malls

Unless · "ötherwise." atateli, Registered

Articles and Pares) Posis glose 32 Dinuten

earlier than the Ordinary Mail. If Mall close before 10.3. Reglatered knd Parcels will close at 5 pan. da previous

- Maila are closed at Kowloon Central Post Ofoe helt an hour earlier than the Q.P.Q, lost times.

dky.

'Z

TUESDAY, JUNE A

Cloščar Time" By "Alr

i

Cantin, (Rowland -- CPO.} +75,30 m,m,, 2019 am-12.50 p.m.20 p.m. | -10.7.0.)

37 mm, 9.30 “kum, -Noon, 2,30 „jum. LAIrmali-for.sfihanghai.--(flexifiankursities.

*:{©nt) 9,80. 10.11. Alemall for Bwatow, Amoy and Tainan : Alymall for Foochow, Shanghal, Nan- king; Hankow, Trinsing and Pelping, \(Rax.):3] p.m. (Ord)+3.30 ?p=2*#{ Airmail for wiling: (Regi) # p.m., SplifQrk.) +8.30;om/

Caleg Time Dr Ben und Traini

Mueno, I am,

SAN JERONIMO J. Mannetaj to Hal

phutu

SEÅ SERPENT 11757 d 12hionwn, VAN HIRUTHY (RIL) to Singapore and

выча

TODAY

HIN BANG (Jardine) to Bandakan.

TOMORROW.

ANHUI A H, so Klazipoze vin Amoy

_and_Awali WC- E-SANG (Jardine) to Keelung auf S'hal, Now PLYING ARROW (time)

York and Allanile Ports, HAI YANG (Douglas)

Amoy and Swaluw. HUNAN....15.& 8.) to Tientsin and Koren NEWCHWANG (B. & R.) to SingaJOSY. PETREL, IM,M,) to Saluna. SILVEROAK (BLL) to 11,9, vin Shai. TJISADANK (R1) to Java,

Vessels in Port

KUT BANO (Jardina) ex-Calcutie, 20 ĮSIRDIANA (Mac, Mac) from Cal-

eutz

TAK BANG (Jantine) ex-Calentia ..

|SANGOLA (Mat, Mat,) from Cal-

JAPAN

12 HUNAN (D) a B) for Amor, Foo-

chow and banghal

MM BZECHUEN (3, à S.) for Swalow!

PREB, CLEVELAND (A.P.L.) for

Shanghai.

20 CHOYBANG (Jardine) ex-Shanghai. 10 E-SANO (Jardine) to Keelung anu

Shanahal

24 NELLORE (Mac, Mac.) to Japan vix

Shanbal

27 BIRDHANA (Mac. Moc.) for Amar

Shanghal.

TRES. WILSON (API) for 'bai,

EUROPE

24 12

June

12 ANDRE LEBON (M.M.) for July oflle Na

Жар

H DENGAL (Gliman) for Europe. 36 | 14 HENGA) (Climan) for Europe.

10 KOREA (East Asiátic) for Aden, Port Baid, Antwerp, Botterdum, Hamburg, tele. Copenhagen,

June

24 AGAMEMNON 1. 3) for U..

via Port Said,

via Singapore and for HUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN”

Due Hongkong about 18th June from Australia vla:Labuan and Saigon.

Loads at Hong Kong about 25th Jane for Bornes & Australian party. Accepting

on cargo

through Bills of Lading for New Zealand and EBI..

Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brisbane.

Salls end of June for Borneo Dorts, Salgon, Hong Kong, Bhanghai and Japan.

Duo Hong-Kong end of July.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. “GLENGYLE"

EASTERN BAGA (Tardino) ex-Yoko-

hazem, and Koba FOOGKOW (D, & 6.) ex-Japan ... MOUNT DAVIS (A.PL.), ex-Kobe,

Yokohama ....... OZARDA (Mac, Mac,) ex-Japan STRAAT МАСЛОСА (H.E.43

"Kobe vla Shanghai

12

D

29 DENBIGAILURE (Jardine) for U.K.

19

20

16 MYRMIDON (D. & 8.1 for U.K. vin

Casablanca.

July

1t

July

14

6 THEVEAN, (Mac. Mue.) for 1.K. and

Continent via Stradla,

M.V. “GLENARTNEY”

ADINDA" (9. 4 8.) .................... Taikoo Dk. AEDAN (Companion T.)

B.C. AING DO WANG (Channel Trad. Ca.. BS AMARANTHUS (Wheelock)

8.9. Po ANDRE LEBON ({Hao, M} K WH ANJUL (3, à 8.)

...... Do ANNLOCK (Wallem) ...

Clorer Cove Kin. Bay DUSTWOOD (Mue. Mae.) CANON BARt" (Carrol)

• Imt. CATHERINE (BE Asia) .... Kin. Bay CHINESE FRINGE (Jardine) ... MAT | NANCHANG; (UTAR)" bxksten 1. CHOY SANG (Jardine) .....

SOUTH-EAST PORTS COMILES (Walter)

Kow, Dk.

TREVEAN (P. & 0.) -Japan....

KOREA

DAVIDSON VICTORY Gourie). X. Wh. | FENGTIEN (D.'

DAVIKEN (Jetshuis)

EHANG (Jardino)

Yht

1 MARIEKERK (N.).L.) for Europe

vin Biralta

13 TREVORF (Mac Mac. for Europe.

Jane Mid. DENARES (Oil) for Europe.

PRAMU. & 1.3 for U,K.

《

7 Canton (Mat. Mat.) rx-U‚K. MIJ" NAGARA (Oman) for Europe.

JAPAN

LG

(Angi

June

Cust. Whe,

Bingapore...& V

Kow, Uk. Kow, Dk.

HEINRICHI JESSEN

B) Java and

(R.1.1)

0

·

sy dark ria Hiraita

P

Jone

CHUT, BAND. (Javilne) ex-Hiraits and

11

B.B. Fo

Saigon...

14

Taikoo Dk. B.C.

BIRDHANA (Mãe. Mấc.) «uxătraliavo KZECHUEN' (D).... &· B.), ex-Bangkok,

Salzon, and Entow

21

Porta, .

15

14 BENGAL (Gllman) for Oslo, Gothen

burg via Aden, Port Baid, Genon.

1

12

MARIEKERK (R11) for Japan vis Blownachof.

KAIP „MAU-BANG-Giarding)-ex-ñandakao, 16′′ 19 FENGTIEN (8. a 87 for dapan

EXR, TERN (Willemson) HAI TAN (Douglas) HAI TIỀN (0.4&N) HALDIS (Wa Tat Shing) "TIN BANG (Jardine) HUNAN (8. 4 8.) RUPER (3.' A 8.) KOOKABURRA (Moder) LANKBLOCK (Wallen) MALVINA 18. § 8). MARYLOCK"{{W_Bam)

YALL. MING' 302, (C) Mer) MYRIDON (B, & 8.)

Holt's Wht. NEWOWANG (D), A B) từ n NGO MEI (C.M.8.N.) ...... K. Dk. NIEUW HOLLAND (BLL), Tulkęo Dk. NORTH STAR (Wick Dianý PERILOOK (Wallema PETTEL (MC/ Mart.) ROMILES (Wallen)

BAN. DAVID .41., Man,) SILVEROAK (BLL) TATUNG (D. A B.) TIISADANE (2,13) TYDEUS (9. ..Bi).

•

VOLBELLA (D. & 81 WAH CHUNG (Jedekun) WIELDRECHT (Bocony) WHANGPU (Ba B) WUCHANG (D. & B)

"

2

YOL. TAK BANG (Jardine) from Calcutta via Straita............ 1:a.k.

› SOUTH AMERICA

TEGELDENG (ELL) from B. Afried 12 July

2 Yout. K.DK. Y.M.T. Bay Yngl

..10

B.C.

RUYS (RIL) Vin Booth Africa.. End

SOUTH AFRICA

TEGELBERG, (RIL)] **•8. Afrlen....

A8 Jan

SAILINGS TO AFRICA

Jana

JE TAK BANG (Jardine) for Kobe and

Yokohama,

· 19-TRES. CLEVELAND... (A.P‚L)..._ for.

Yokohama, Ban Francico,

71 TREVOSE (Mac Mac) via Bhangbai, 14 NELLORE (Mac. Mac.) for Bhang-

kal, Japan.

24 REGELBERG (RIL) for Japan vla

Shanghai.

21 KUTHANG (Jardine) Tokohama vla £2

Shanghal.

Hoit's-Wh12, STRAAT MALAČOA~(RIL)-for-B-

afrien

K. Bay Y.M.T. Bay Joly

MAN BE. I TEGELBERG (BLL) for 8. Africa.

8.0 AMMING!

4 ?

B.C

| MIL. KUYS (RIL) for 8. Afrien. 靠

AMERICA

VESSELS DUE FROM AFRICA

ATLANTIC COAST

Jane · SILVEROAK (ELI) for Atisnilo

• YLYING ARROW (Pattison) to New York, wh ICNERAL GORDON (APL)

TEGELBERG (R.L.L.) from 8. Afriw=18 |~||

RUYS (R.L.L.) from South Africs, Eas AMERICA

ATLANTIC COAST

DONA ANICETA (De La Rama) pr.

Atlantic Coast

DONA AURORA (De La Hans)

Atīmstle Court,

han

FLYING CLIPFER. (Pailson) 'from

New York, vin Hulla

Jupe

for

1

18 FIOSKENARA (UBL) for New is Yorki 15 DARTMOUTIE VICTORY (APL) to ....... – Naw. Yoṛk, ki v kata Mid 17 IVARAN (Wallam) for New York.

19 FILES GRANT - (AP.L) == 17 Prabelavo de

-8ạn

Jant

KOREA

9 BUNAN (D, & 8.) for Kores.

20 UNOYSANG (Jardlus) ex-Incbon as

June

SOUTH-EAST PORTS

* HIN BANG (Jardine) for Bandakan. ANHU! (D. ♣ B.) for Holbow, Bal

D

gon, Singapore 'and. Fenabg.

» NEWCHWANG (3. & 8) for S'pore.

* PETRELV[MM] for Balzon.

♪ TJIBADANE (RIL) for Jam Ports.

14 EASTERN BAGA (Jardine) for Cal.

culta vín Btralia.

1

| 15 POOCHOW (D).. & 8.) for Singapore, 15 HONG BIANG (IL Hora) to 'pore. 18 TAK BANG (Jardine) to Bhanghai.

18 HEINRICH JESBEN (BLI) 40 Jave

via Biesită, Zhe

IR BZECHUEN (R. • B) for Balgon

and Bangkok,

20 MOUNT DAVIS (A.PL) for Manila, Bingapore, Bombay. Mediterranean Ports, New York', 'i

22 OZARDA.:(Moo Mac) for Bombay

il traite

24 PIONEER DAY (U.B.L) for Mealla.

20 MOUNT. DAVIS (A.P.Z.) for Ban25 LÓK BANG (Jardine) · for Cajcutia 31 Franelson.

216

25 MAU BANG (Jardine) to Bandakan.

for

MARIEKERE (RIL) for Europe

༈་

GERTRUDE MAERER-New York 29 23 DONA AURORA (De La Bama) for IVARAN (Wallom), ex-New York... 251 Atlantic, Partani. NA LAN PIONEER BAY (U,8.1.3m-New York 23. 25 CAFE, SAN DIEGO (Ullman) TIONEER SEA (UBL) ez-New York-14 |~AUMHUO Portal d BILVERANAN (KIL.) szALS "and ): 28 LAURA + MAERSK _for_New_York 7 STACHOUND (VSI) for Masila

"Aslantic". Ports 15 21 ** (labara) SELUJAL : 344 G1716 BANGOLA (Mas, Ms) for Onlotta

|--, via »Biralle, ja k TELMAKER (Climan) ex-Atiantle XISKA (Wallem) for New York.

Foruthaminer End - Jetplatz Pakelum, no tom k 21 COURAER (UML) The Manlia,

JU!F | 13 ↑ PIONEER TIDE' (USL) for New || COURSEN (US.Jay: ex-New York... po. b. Xegkind w 2ORO. (De La Bank), ex-Align= } 1 MOUNT ROGERS (APL), Tor Sàn {{Vale-Cosát), ZALDERA ARIA- Late

tie:Coast

New

SOUTH AMERICA

11 TEOELDERG (ILL)'to' 8. Ataerica.

AUSTRALIA HINDUSTAN, (dardies) for Bydney.

PANAMA SERVICE RESUMED

12 STRAAT MALAKKA, vin S. Africa. SILVEROAK (REX) (ex-Atlantic - Epi 1 FIRS, RAFT (A.P.L.)-fọr Ban Tran- | July Yo 9. Porta SS STARHOUND, (Ú,i«la) ex-New York 1414 F{ONEER DAY, (U.ULA) for New #TOCKHOLT Mallem) ex-New York. 17. York St Ma TONGHAL [D="La> Rama} ~@t«^Hipp._|__| Mid. - MAIDEN "CREAK (Walim) fór Jun

20171202 Early | Jee Main (g

Mid, 2RESTBARDİNG" (A.PL) & New FACIFIC DGAMY S

1.: June 11 (STOCKHOLT, (Wall) for BOUGAINVILLE (Bank Ling), from, STORYWA linguatre than Na Facits. Contin ** 21 PRIS. BUCIJANAN. (APL) for CONTEST (UGA) ex-ban, rancisto -15 14. 199. randang, jprije p DOMA AURORA, (DM) La - Elkannyi gyi SE ANSEAT Matatlarida Punta yin Lou? Brunilor), - X7. MUL VAKH,, MAKINLEY (A.T.L.) for Ben DENEILALA GORDON TEA TULOSTAR Pratichaos. E ANS:

Man stand the BA MIR. TAKBALL (Wallam) for New York. GENTRORE MARRUK (Zahorn) 15 Avarices (Vallaura: Com New York. LINFIELD VICTOR (Jure log), ko - WE PREU. TYLn'ra New York, MOUNT Y DAVIS (API) HAR EN SNA VRATACIPIO, COAFE

{{Nabdul. Australia and New Kexland (via | NEW: BELLAND VICTORI Frydrynergy (Patosad, Max.) · (9.30, nak..

(Ork) 10,

Bandakan, 20

Formosa-via Keelan

Mantia, Moon-w

10,10., Spe

↑ Caploh \înă class 'mall' only), : 1. p.m.'

Amory Mother and Fakhol pla › Holbow,

..

Inst

Temporarily suspended. year? thờ Atlantic Coast Ports Vin Panama Canal shipple service has been "resumed, Ameri- can President Lines" handukeod yesterday, SPARES DE GRAD *** API expects: to provide ship. ELSKAPENT (UBL) for Ben Dors with a monthly servido markya Pelling-Mirect from Hong Kong (ATA) 105da Francisco and Los tinguics; LYSE THAN THING the New York, Baltinfoce (A.5.1-) 10 - Ban Mind-Boston Vis: Panama?15) S

Thala following"? vessels have

-malling Jon Furler |

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENROY"

TO JAPAN

„Loads for Shanghai, Taku Bar

& Japan, 6th June, SAILINGS

Lands for U.K. and Continent about 14th June.

Loads For UK. & Continent 30th June.

ARRIVALS

M.V. "GLENEARN” .................................

M.V. "GLENAPP"

Loads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London salled 22nd May for

Port

Bald, Straits Hong Kong Shangbal Japan.

Loads Middlesbrough & London Balls about 19th June for Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghai..

Loads London salls about 26th Jana for Port Said, Stata Hong Kong & Shanghai, that Loads Antwerp & London sails about 17th July for Port Said, Straits. Hong Kong & Shanghal.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

8.8. "LAKE TATLA"

Due Hong Kong 8th June, Loads for Vancouver direct about 11th June

8.8. “LAKE COWICHAN" .........Loaded Vancouver,

Due Hong Kong 10th June, Loads for Vancouver via Takso Shanghai, and Taku Bar 17th Jane.

"Subject to alteration without notion.

All Intending Passengers are, requested-to-register_theitīnames_m

för de poisible in advance-of-the-time af which they wish to feede

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.,

General Agents:

܂ ܢ܂

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

BER ́SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

"LINFIELD VICTORY"

*NEWZEALAND VICTORY"

Due Hong Kong 22nd June Ipads for San Francisco „vla Shanghai, Taku Bar and Yokohama. About 23rd June, ...Due Hong Kong about 24th

Jane, Loads for Los Angeles & San Francisco via Manilig about '25th June,”

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING POI YATOALLA PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS T

1961, 0257SPECIAL VARGO QEL TANKS Lombad Famider Accommodation,

JARDINE," MATHESON & CO., LTD.

Freights

If Fodder: Street

Passengers!"

4/B, Chatoy:Bond, 24%Tels: 3431km

**CHINESE DEPT 81458

ཎྞཾཨརཏྟཱ མཏོཀཏྠཡཾཝཾ ཨི་་

PRINCE LINE

BOUND THE WORLD SERVION

M.V. “CHINESE PRINCE”

Loaded New York,' AtlantioTM Coast Ports, Lon. “Angstm

and, Ban Francison: Arrived Hong Kong MAM „Balia for Straits" Adanilo na" Padind:ConstFörte.

Bend dung ng

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE, OF OIL JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

CHEONG FAT QU. „Taiephone 200872999