1948-06-01 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

B/S "ANDRE LEBON"

M

(Cabin Class Accoininodation for Shanghai avaliable)

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

8/8. "ANDRE LEBON

1

+

4th Junn

its

14th June

Sailing for SAIGON

on for about 6th June

M/S "PETREL"

(Space for refrigerated cargo available)

For Passage and Freight -Apply To:-

∙CIE DÉS MÉSSÁGÉRIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel 36651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 80831-8_Private_Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TRINAN"

"SHENGKING"

"YUNNAN”

"TSINAN"

*FA#1})"

"HUNAN"

“ANHIN"

"SHENGKING"

"FOOCHOW"

"FENGTIEN"

"SZECHUEN"

SAILINGS TO

• Balls from Custodian. Wharf

"PAKHOT"

"HUNAN"

"FENGTIEN" "SZECHUEN"

“PATRHAN" *WUSUKHR"

Swatow... 4 p.m. Ist June • Shanghai.... 5 p.m. 1st June *

Singapore, Penang..!!!, Swatow...... 10 m, Gth June. * Japan Ports... 4 p.m. 7th June Tientsin &

4p.m. 6th June

Inchen 10 am. 9th June ⚫ Amy, Swatow, Hulhow, Suigón, Singapore & Penang... 10 a.m, 9th June • Shanghai ... 5 p.m. 10th June Singapore....

5 p.m. 10th June

Japan pusta 10a.m. 13th June Swalow, Bangkok

& Salzon... 4 p.m. 19th June *

ARRIVALS FROM

Port Swettenham,

Tientsin, Inchon, Shanghai

Singapore

4th June

5th June

9th June

& Foochow

Java & Singapore

Bangkok, Saigon

& Swatowicda

CANTON RIVER LINE

Docking.

15th June

Salls 5.00 a.m. 3rd June. Airives 9.30 p.m. 4th June,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MYRMIDON"

"TYDEUS"

"ADRASTUS"

"MYRMIDON"

U.K. SERVICE Arrivals from

.......

U.K. via Straits

U.K. via Straits

U.K. via Straits

Sailings to

In port 6th June

15th June

2701 June

Tangier, Oran, Liverpool & Glasgow

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"AGAMEMNON" U.K, via U.S.A. Manila and Shanghat-

Agents: Australian-Crientál Line, Ltd.

“SOOCHOW”

"CHANGȚE"

17th June

Arrivals from Australia

2nd half June

Sallings to

Sydney & Melbourne 20th June Approx.

All The Above Subject To Alteration Without` Notión.

General Agents for SKYWAYS (FAR EASTY LIŁ GENERAL Agents for AUSTRALIAN, NATIONAL AIRWAYS

/ BOOKING Agents for: HOAC, CNAO, PAA., PAL, P.0.Avv. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

小

MAERSK LINE

- P. "MOLLER, COPENTIAGEN.

Moller Steamship Company: Ine. New York General Agents in U.8.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND 'PANAMA

M.S. "CHASTINE MAERSK”

MS "LAURA MAERSK”

June 4

28-

Ky speciál fanfi avilable for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND MAAS OTHER US. PORTS

M.S.JOHANNES MAERSK

M.S. "GERTR

MAL

Iman

In port

TUI FINẾất L60 Furting- Particulars pissas teplý

JEBSEN

60.

AIRCRAFT

MOVEMENTS

Arrivols-

TODAY

CHINA MAIL, TUESDAY, JUNE

1948

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CHAO-et-fhanghale 10,46 KL-en-Amoy

Shipping: Arrivals

YESTERDAY

DENNIONSACRE ́(Jardine), British, 6,509 Low fro Ungapore Capt. W..

• thy HIN BANG (Jardine), British, 2,220 tons

NEW

(A.P.L.)

PREB>-< GRANT

Prancisco...*** PHED. “HARDING “Frantidol" "UN

er-Bar) 8

(A.PL.) qx+Han

PRES. MADISON, (A.PL.) 4-Ban

Franelafo... 11 PRES. ~ VIENCE (A.PL.)

Franciaco

BEA BERPENT (UBL) for Ban Fruco

12 GENERAL GORDON (A.PL) (to

Ban! France,

12 PERA MADISON (A.F.L«) to San

Francisco.

18 CONTRET (UAL) for Best F'disco, MIL, WINONES 17.4...... (Mollare) 14 PREY,WARDING (A.P.L.) to Ban

Francisco. PRES. GRANT (APL) Franclass.

18:

12

10

مر

19 PRES, CLAVÉLAND (A.PL.) 30

Ban Franclood;

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FRÉIGHT DEPARTMENT

18 PEDDER. ST. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER.HD. TEL 30311

General Managers.

INDO CHINA Š. N. CO., LTD.

6.8. "WINGSANG"

S.S. "HANGBANÉ" .

5.8. “ESANG"

SAILINGS

..to Keelong

& Shanghai

2 p.m. 1 June

Bluzapore & Penang 2nd June

to Bandakan

k- >

847

8.8 "HINSANG".

End

A

. to Rodong

A

July

16

20

HALLAND (De La Rama) to Ban Francised,

5.S. "EASTERN SAGA"

& Shanghai

.......lo Straits

July

& Calcutta `

4 GEN. MEION (A.P.L.) to Ben Fram

S.S. "TAKSANG"

feter Bandakan 10.R. Harris).........A12 | WASISTNOTON MAIL (Etereil) from JOHANNES HAERSK (Jelasni, Nor-

wegian, from New York . K. WH. BEA BEMPEST (U.8.L.) from Ba

Francisco via Iwatowr 12,55 p.m.; ex-Cantons | iirsoOMD LYKES (A.PL.) Amurtean,

ETKEL MAKER(Oflman), za:Freife 4.335 ton from Shanghai (Capt. d. 1.20 ... 1.45 p.m.; "ew-Ɛamys vis

Coast....................... ......... 8.. M. DAMAJ 1.. Hothow; Contortz 6.20

h

WORLD VICTORY (11.8.1..). Shankhal vis Fonchow, Amoy.

American,4,543 tons, from Bhanghai | MARINE LEOPARD (A.P.In) Bwalow, Cantoni (4.30. pim.

San Francesa mitä (Capt. L.É. Badary

........... AD CATC ex-Bhimaha); 19 n.C CATHAY-PAGI?IO-et-Manila-1-phos

FUDRUGE etahun) Norweging, 1,681 MOUNT-ROGERS (A‚P.I^}___#g«Xas,

́tanuy, Leom Holhbw (Capt, K. Gert Francices HK AIRWAYS ex-Denton 10.35 a.m.,

YmL. PRES, BUCHANAN (APL) #-Bas 1.16 p.m., 3.38 p.m., 6.65 p.m. ...

Franciso....... 19 PAN-AMERICAN «x-New York sla Ing.

PRER FILMORE (A.PL) #x-Bat JayBlanbul,. Damasque, Karachi, Calentin, Bangkok: 12.30 p.m. PHILIPPINE AIRLINES 'ex-Ann **FTEN. elico e Honolulu, Guam, Manua

10 m.3.

TOMORROW CNAC e-Rangoon in Kunmingt 4.20 par: ex-Amoy via Tainan, Awatowi 6.40 .m.; ex-Amoy Ya Bwattivi 145 pm, i ex-Cantan 1.20 p.179.. 5.46 p.m.

CATO ex-Shanghai: 10 a.m.

GATHAY

+

.TODAY DAVIDRON VICTORY (Courtle) from

New York, NA

......TOMORROW. OLENGYLE (Jardine) from Europe.

Shipping Departures YESTERDAY

CAROLINE MOLLER (Mollers) to Baigon, CHANGTE (B, & B to Kure,

PACIFIC ex-Singapore VIR † CLOUSINA (O). 48.) te Pladice, and

Bankok: p.m.

21,K, ATHWAYN-ex-Rhanchal; # p.m.

ex-Contan 1, 30.55.m., 1.36 1.m., 3.39

PAN-AMERICÀM x-8 Francisco via Honclufe, Wake, Guam, Manila 1.46 p.m. -New York vin Land. Jelanbul, Damascirà. Karachi_Calcut

Bankok 10,10 am.

-x-Blanshet: AIRLINES

111TTINE

12 noon. B0AC ev-Neuthamptonr. 2,30

THURSDAY GNAC e-Shanghult 10,46 x.m.; ex-Amoy

17.45 pm.

wa Bwaluw

ex-Canton

1,20 p.m., 6.45 p.m. CATO Px.Bhareschi 10 8.10. H.K. ALWAYS ex-Cantont 10.55 2.16, 2.36 p.m., 6.66 p.m.

Bangkok: IRIAS ex-Yugapore vla

p.tn.

Departures

TODAY

...

LIPICOMU LYKES, (A.P.I^) to Manila. LOK BANG 1Jamlise) en-Bhangal, NEW WORLD VICTORY (U.AL.) lɔ

Mantia; Ban Francisco, u

PREN. JEFFERSON (A.PA) to Inchon. PRODUCE (Jebahun) ( Dengkok. RIDDERKERK (R.) to Europe, SHANHI & Bydney....

TODAY FUMANÊUS (1, ₫ 8.) to Bingapore, PURNEA (Mar. Mar,) in Singapore, RIENTKING AD; & By Vở Ghen sl [TREVELYAN (Mar. Moc.) to Europe.

TRINAN (9. & 8, 7ta Benkasse, -

WING BANG (Jardian) to Rhanghai and

Krein.

TOMORROW

2.70 CASTLEVILLE (Bank Idnej to Pielñe

Chant. HANG BANG (Jardine) to Bingapore and

Peñanza TREVEAN (Mae, Mar.) to Shanghal and

Japan.

GNAC for Sheohal: 11.45 a.m; Bhang. Jalla Canton, Awatow. Amar: 7.30 A.; Hansya la Canten, Hollow: 1.44 .. Amug vin Swatow; 2. a.m.i Conten: 1.15 p.m., 3.40 pm, CATC to Bhanghai,

H.K, AIRWAYS for Shanghal: 10 a.m.: Canton; 9 a.m., 11.20 a.m., 1.40 p.m.

་

4 37.m. PAN-AMERICAN for Ram Fratirineo vin Maria, Guam, Wake, Honolulu: 2 p.m. PHILIPPINE AIRLINES for Shanghai:

11 0.179.

TOMORROW

CNAG for Shanghai: 5,25 p.m.; Amor

sla Honto, Talman: 7.41 ປໄກ. Shanghal via Canton, Kwellin, Heng

Hakow. Nanking: 7.30 a.m.; Canton: 1.15 p.m... 0.40 pum. CATC for Shanahal.

yang,

R.K. AIRWAYS for 'Çastoni 9

11.20 a.m.. 1.40 p.m., 4 pm. PAN-AMERICAN for Ban Francisco via Ahanghai, Tokyo, Wake. Honolulu:

12 noon.

4.

Vassels In Port

*

Franciaco

AUSTRALIA

Jurma

| HINDUSTAN (Jardine) ex-Bydney, 18 NELLORE (Mé, "Maờ,) «z«Bydney.. 10 BOOCHOW ́(D, & 8.) erdvntralis

2nd half,

KAFIRISTAN (Jardine) from Dirk-

bane

Jutr

End

O FRANCIAVILLS (Bask Line). For

Polde Coast.'

17 PRES, WILBON (AL) for B

TraneLaco August

A

EKTIF. VITO ......................... (Hollers) CANADA

June

Z CASTLEVILLE (Bazıla Linw} for

Vanentiver, Brottle, Fortfand,

17 BARE COWICHAN · (Jardine) · to

Vancouver via Bhanghai,

Reelun

CHINA

I TREVEAN (Hab. Muc.) for "Bhul 4 ANDRE LEDON (Xe Mar. for

Bharatat.

4––HAIYAND-(Douglas)—for-Swatom

• ANHUI (U. & 8.) far Amor, Amilow. HUNAN (3. & H.) for Amuy, Tien- cals, Inchun,

8.8, LOKSANG".

5.

S.S. "KUTSANG"

9.9. "WINGSANG"

din June

12th Juno

14th June

25th June

4th July

...to Kobe & Yokohama láth June

to Straits

& Onicutta

to Shanghal, Kobe,

& Yokohama

ARRIVALS

from Keelung

& Shanghai

& Kobo

.from Inchon

10th June

8.8. "EASTERN SAGA"

8.8. "ESANG"

from Yokohama

10th Jane

10th June

13th Jane

8.8, "TAKSANG"

& Pusan

from Calcutta

& Straits

Cargo accepted on Through: Bills of Lading for MADRAS vis Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAIL LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers ...

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

-M.V-~"HINDUSTAN”

Salted from Sydney, 19th, May for Labuan, Miri, Saigon and," Hong Kong, Due about 18th June.

CANADA

'

June

1

LARE TATLA (Jardine) (en-Vancouver D LAKE COWICHAN (furdine) ex-

Vancouver.

1

SHENORING (N. & 3.) for Shangha WING BANG (Jardine) to Bhanghai

13

CHINA

BUNAN (1. & 8.) ex-Tientsin sed

Shanghal.. NELLORE :(Mar. Moc) from Japan

WING SAND (Jardine) ex-Shanghai

and Keelung

5

D

1

19

12 EBANG (Jardine) for Shanghai and

Kolone.

M.V. "HINDUSTAN"

20

Jay

BAIYANG (Duumaa) for @wakow.. YAN- BEUTSZ (iki) ex«Amay - WING BANG (Jardine) ex-Changhai

25

12 HUNAN (8. & 8.) for Amoy, Foo

chow and Blangbats MIA. SZECHUEN-(D, & 8.) for Swetone.

031

10

EUROPE

TREVOBE (Mac, Mac.) for via Shanahai, · DA NELLORE (Mae, Mac.) to Japan via

Shanghai.

JALN

and

Loads at Hong Kong about 25th June for Borneo & Australian norts. Accepting carro

through Bills of Lading for New Zealand

FIL

απ

M.V. "KAFIRISTAN"

Janu

EC HANTANG (D. & 8.) for

Foochow and Shangbal,

ABIT,

Late *

27

July

+

6

Con- 12

EUROPE

July June

*

KUMAEUS

(1.

Europe .)

win

Port Seld,

End

4

10

"

BENLOMOND (Loxley) from U. GLENAITTNEY (Jardine) <X«U.K GLENGYLE (Jardine)· Wa«Europe. «« MANIEKERK (ING) •««Continent ORUTTA (ME) Mah.) #1-UNA V TREVOBE (Max, Mac.) UK

tinent via Biexits at TYDRUS (D, E) -Europe....

DENARES (Gilman) ex-U.K..... Early Yo | KENVRACKIE (4Ľórier) ex-Europe Early Holl's Wht. NAGARA (Gilman) ex-U.K. ... Kin. Bay Yme

AINO DO WAND (Channel Trad. Dm), B5 ADINDA (B. & B). Kin. Dk. AMARANTHUS (Wheelock). B.S. PO ANNLOCK (Wallem) BENGAL (01iman) BURWOOD (Mac. Mar.) CANON BAR" (Carrol) CATHERINE (BE Asia) CHINA (Tent) CHOY BANG⋅ {Jardine) CHUNG 203 (CBN DAVIKEN 1Jabahun)

.... K. Day DENDIGHIS HIRE (Jnrüne) EMPIRE JAMICA "(RLI).. Talkon Dk. EP. TERN (Williamson) Kow. Dr. $15 EuMaNBUS (N. & 8.) JAI TAN (Douglas)

Kow, Dk.

B.9. 1'n HALUIS (Wo Fat Shing) HALLAND (Gls)

K. WHI

K. WHI

.193.

RANG BANG (Jardine) HANNIBAL VICTORY IN BANG (Jardine)

HIRDHANA (Mac, Mang) for Amoy. Charghal.

* KIT BÀNG (Jardine) for Sheaghai.

Kube and Yokohama,

ORBITA (Kan, Muc.) for UK. BENGAL (Gilman) for Europe,

14 ANDRE LEBON (M.M.) for Mar

wellies.

14 BENGAL (00man) for Europe,sta

KOREA (Zan Aralie) for Aden, Fort Bald, Antwéry, Rotterdam, Hamborg. Chia, Copenhagen,

INDIA

Kin. Kay

Kow. Uk Kow. Dt. B.C. Yut,

SINDHANA (Mac. Mc.) from Ga

cutta.....

.......................... 1417 TAK BANG (Jardine) ex-Calcuits.. 13 . July BangÓLA (M«é.' Muc.) from Cal

.15 cuita

Уиле

AI HONG SIANG (In Hong)..........Code, Whf. PHILIPPINE AIRLINES for Ban Fren-HUPEN (0.8). Talkoo Dk.

Manila, Guam, Honoluluri

THURSDAY

JAPAN

24 AGAMEMNON (B. ▲ 8.) for UK

vis l'ort Bald. 27 DENDIGSHINE (Jardine) for U.K July

6 TREVEAN (Mat, Mac.) for U.K, and

Continent la Kitaite.

Aug.

10 M DENARES (Gliman) for Europe. & ¿MIJ, NAGARA (Gilman) for Europe.

JAPAN

EASTERN SAGA (Jardine) ex-Toko-

harria and Kobe za FLYING ARROW (Pattison) from

STRAAT MALACCA (BJ.L.), #1-

10 Kobe vla Bhangbal.

July June

JOHANNES MAERSK (Jemen), K. WHEREVEAN. (P., & D.) papan. - KARANGANDA (Wallem)

· KOOKABURRA (Moller) LARKBLOCK [Wallam} MARYLOCK (Wallem)

cleoTM vin

1 p..

CNAC for Shacuhali - 11.45 a.m.; Blang- hal vin Canton, Sửatow, Amoy, Foo chow: 7.50 a.m.; Amoy vin Swalows |BING:80%- (C) Mer,)- 1a.m.: Carton: 1.15 p.m., 5.40 p.m. CATC for Shanghai

..

JuynIDON (B. & 8.) "NANKIN *(Mno, Mac,)

B.C.

S.C. Yat.

SOUTH-EAST PORTS Yat- PENGTIEN (1.. A 8.) „exJarm ́and-

JAT YOL

Minigupote

5

......

2 TREVEAN. (Mac. Mac.) for Japan

vis Shanghai, Early, DENDIGSHTIRS

for (Jardine) Japan via Shanghat. Jane

Loads at Adelaide. Melbourne, Sydney and Brisbane.

་יה

Balls end of June for Borneo porta, Saigon, Hong Kong, Shanghai and Japan.

Due Hong Kong end of July,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. “DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENGYLE”

M.V. "DENBIGHSHIRE"

MV. "GLENGYLE". M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENARTNEY"

M.Y. "GLENEARN”

73

ALY. “GLENROY"

*

7 PAKROI. (D. & 8.) for Japan porta. Japan for 13 FENOTIEN (3.B.)

M.V. "GLENAFT"

Perle

14 BENGAL (Gillman) for Oslo, Gothen. burg via Aden, Port Bald, Genoa,

YmL

‚1K, `DK. H. Wat.

Salgon "end: Bintown dialasana „TAK BANG (Jardine), from Birits.. 13 SOUTH AMERICA

18

| 15 TAK BANG (Sardine) for Kobe and

Yokohama.

Halt Whi

- PAKBOI. (D. & 8.)x-Bweltenham. Talkoo Dk Singapore ..... GATHAY PACIFIC for Manila: 3,80 păm. NGO MEI (O.MAN.) "................K. DEBIRDHANA (Raamiss.) ex&tralia. 26. JRAHWAYS for Nbanghat? 10 KIT (NIEUW HOLLAND (BILL), TERDO PZ SZECHUEN 18. & 6) ex-Bangkok,

Canton: m., 11.20 km., 1.40 10. ÎNORTH: STAR (Heek Dan) ..........M. Abey

PERILOOK (Wallen). PAN-AMERICAN for San Francisco via jİPETREL (Men, Muri) (in

Menia, Guken, Wake, Honolulu: PRES. WILSON (AFL) 20.m.

PORNEA (Mac, x)

ΑΠ

June NOAC for Southampton vix eggkok: 8AN DAVID (J. Man,)

Yint. 8.30 a.m.: for Iwakun!? 7.

-SHENGKING.10. 4 2.)

Coat Who TEGELBERG (R.AL.) from B. Africa 39 Juir BRAATHENS for Oslo

TATUNG (3. & B) Yia

BC. TREVEAN (Mar. Mac) ...K. WE RUYS (RIL.) Vis South Africa. End TREVELYAN (Mee. Mar.),.......NP, Quay S TSINAN B.)

Curt...WHE (VOZSELLA (B, l♣ (8.) (WING BANG plaršine) WILANGPU (13) & 2) WOCHANG, (B., &'. 8.) YUNNAN (0.48.)

w.m.

Bangkok!

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Until further notice only ordinary correspondence $115 ccepted tor

Taikoo Dk.

Cuet, Wat,

9,0 8:0 Taikos Dik.

Palestine (by Burface Reate only) and VESSELS DUE FROM

satirely at mendera risk. Itegltered and Parceld' Barrica la suspended.

Outward Mails

AFRICA

Jane

July

Unless otherwis stated Registered TEGELBERG (MNL) Froma 8, Africa 19 RUYA (RI.L.) from South Africa..End

FArticles and Parcel Posta-elowe: 50 minit

earlier than the Oniloary Mail. If close before 10 am Registered · und Parcels will close at 6 p., um previou day.

Malla are closed as Kawibon Central Tost Office hait an hour earlier than the 6.P.0. close times,

AMERICA

זי :

ATLANTIC COAST

BAVIDSON VICTORY (Guile) ex (New York, uttered

"

SAILINGS TO

AMERICA

ATLANTIC COAST

I CASTLEVILLE' (Bank-Live) for Low Angeloty San Francisco sia Vancou ver, Seattle, Portland:

4 CHARTINE MAERSK (Jabson)'in far | Han-Francisco, Los Angeles, Pabamam, | *H*w Yorkie stat

MOUNT MANSFIELD (A.FL.) for

----- Kan-- Francisodi: «

6 FLYING ARROW (Pattison) for

Attato Porta",

„18 GÊNEHAL~GORDON (AFL) for

(! *** Elan FranİDALA

|;

20 AEGELDERS (MIL) for Jaypen vie

Bhangha

11

TO JAPAN

.........Loads for Shanghal, Taku Bar

& Japan. Early June.. BAILINGS

Leads for UK. and Continent about 10th June,

Leads For UK. & Continent 27th June.

ARRIVALS

„Dus, 2nd Jonni Dar „Anchored Kowloon Bay, dischargo Commences

Holls

Wharf Tuesday P.M. Leads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London Bash about 22nd May for Port Bald, Straits Hong Kong Shanghai & Japan.

Loads London sails about: 26th June for Port Bald, Strafta Hong Kong & Shanghai,

Loads Middlesbrough & London Salls about 19th June for Fort Said, Straits, Hong Kong & Bhanghai

Loads Antwerp & London Kelly about 11th July for Fort Said, Straits, Hong Kong Shanghai.

Agents:

TREVOSE (Kao Kec.) vis, Shanchal WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.,

24 NELLORE (Maz. Mis) for Shenz-

al Japan. -

Укла

SOUTH-EAST PORTS

1 PURNEA (Mac. Mac.) for Bombay

via Straßi,

* HANG BANG (Jardine) for Penang

and Blagapore

1 PETREL (MM) for Balzon.

6 YUNNAN (D. & M.) for· Bingapore,-

6 NANKIN (Mao, Man). for Manila.

Bandakes, Rabaul, Brdner,

8 PIONEER TIDE (U.B.L.) for Manlia,

• ANHUI (D. & H.). for Hollow, Bat- ron, Bingapore and Penang,

9 HIN BANG (Jardine) för Sandöke.

# TJIBADANÉ (ILL) fue five Parts. 10 Foochow (9) for Enespace. 14. EASTERN SAGA. (Jardina} for. Cal.

cutie via Alzaika, ~

10 SZECHUEN (D.) for Saigon

and “Danɛkoki eventi

24 FIONERR., BAY (U,S.L.} fer, Manila.

LOK BANG (Jardine) for Calcutta

Strate..

JAMIONEER SKA (UBL) for New 25

1

York.

ex-Ban

GA

༧་་་

July

↑ STAGHOUND, (U.8.1) 101 ·Manila, 18 BANGOLA (Mas. Mac.) for Calcutta

Vet du via Biralt, COURBER, (U.B.L) for Menila.

28

......... SOUTH AMERICA

for

17 IWARAN Wallem), for New York TUESDAY, JUNE 1 Closing Times by Alf, i

DONA ANICETA (Do Za Rama) 218 PRE GRANT (A.P.L) Canton, (Kowloon

180 mm, Aristid Cousted is MOUNT DAVIS (APL) for 4.P.D.) 10. 12.60. p.m., 9 pm: (G.P.O.) DONA. AU BORA (De La Ramu), CH() --7-mm, 9.83 a.m., Noun, 2.50 p.to. Airmali for Shanghai, (Reg.) * B

(Ord) 9.30 am, Airmail for Swałow,, Amoy' and Taiden:

Airmali for Foochow, Shanghat-Nan king lankose Tingtan and Felning, (New.)‚8 pm, (Ont.): 9.30 nm. Airmail for Kwellin, (Nem.) 1

(k) ‹8.30 pm.

~ Ciešing Timon By Ben und Train

'Formosa via · Keelung, 10 amO.`

Macio, I p.. -, '

(South Afrten vis· Borban, 3 pựng

Caston Endelman_ziali_only),"%-p.m. Swałów. Bətimi --

Manila. Adeni and Marseilles, 2 p.m., Shanghai, 3.9.M. Iphone, a p

ها و

24. Atlantis, Gratinguere 13. 13 DONA AURORA (De La Rams) for GERTRUDE. MAERSK esNew York 29. Atlanthe (Parts, Prah stared at ŽIVARÁN (CWaleor) wi¬New York, ... ̃15.

J Cl 25 GAP BAM DIEGO (Glen)

- TEGELBERG (RLEY.) för, 1. Amézīts PIONEER BAY (U.B.L») ex-New York: 23 PIONEER TIDE TU.SL) ex-New York ZE LAURA MAERSK for New York 12 BTRAAT. MALAKKA sis ́6" Alries. SILVEROAK (RIL) ex-Allantia,

..... Allandia Faria --

„Aldean).

Cat Fortean edergemeen, 2015 EXSKA (Walon) dat. Nowy Jork.": STEELMAKE! (Gilman). «x«Atlantis: «l27 PIONEER TIDE (UBL) for New |Juno

Ports

Bud Justork Juls July COURSED (UB.L.), «x-New Xerk....... 22 MINKORO»De Lë Rama) «x«állap» ''ite

ex-AUantia

AUSTRALIA.

8.8. "LAKE TATLA"

8.8. "LAKE COWICHAN"

Loads for Vancouver

Due Hong Kong 9th-June, „Loaded Vancouver.; 2

Due Hong Kong 16th Janè. Loads for Vancouver via Takao, Shanghai, and Taku Bar 17th June.

Subject to alteration wtämät notice.

All intending Passengers'are requested to replater their names at

far as possible in advance of the time àt which they toish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD....

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

....... General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

LAPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

"LINFIELD VICTORY"

S NANIIN "for" fydney and Brane "NEWZEALAND VICTORY"

vid Morita, Bandakan, Habit key

... MOUNT ROGERA (A.P.L.) for Ban

YanacdA NA PE

t.

Lie Court hadis, Late PREK TAPT JA.PL)'er-Ban Felson, SILVEROAK (BIZ)

SET TREN PIERCE (A.F.In) 10

„Francisca

Pori

*-Seb

↑ BTÁGHOUND (U2(4) **New York, tỗ PREA, FILLMORE (A.FI.), for Ban

STOCKHOLT-(Wallen) »•««New York, 11 Franadzoo, TONGHAL (De La Rama) ex-Alané,9% TO TAMING«LMOPARD (AMK), for

tin Const

ants)

And cardants),

Japan (Ord. Letter

p.my

•Macaɖ € pim. “ Centar (Parcels and End class), WEDNESDAY, JUNE-

19 STOCKHOLT (Wallen) for New Jane 10 TRES., McKINLEY (A.PL.) for an

Too Far

PACIFIC COAST NÕUGAINVILLE (Bank Lása) Frook

Pacifio Consumer. 17 36 FREE÷RUCHANAN (FL) for CANADA "MAIL" (Fevrelt) from 15V/1Akršćan Forte V.TALPAGINA || KAN, AIVAN RACE A Un was d Selle, "Chasing Times (Dy · Ale": Cantom (Kowloon C.P.C.), -7,80, ED, CONTROT/EVBL) 200-B2Triactam. 1217 A VESSEL (Wallen) for New York.

ID: 11,80, 9m, à pis. (Q.P.D.) DONA, AURORA }(D«. Lo- Name}), 45- 1 ... 9.30 m., Noon, E10 pat Atlantic Parts via Los Angeles. 17 Airmar Manila P., Honolulu. DENIAL, MORDON. (APL).

U.B.A. and Canada, (Lam.) 19.84 machbegrYYYY HYVITIJE 11 (Ont.) 10 1,00,-

GERTRUDE JAÉNK (Juboter) (uk 'Ad Alemall for Banghal, (Néz.) "11",km] [V Mete Tork V20Marripitéve

(Ord) 11,36, th

LINFIELD ANISTORY -- (Jardine). Atrmall Cop Ungkok Tana, Calcutta, sen“ Frapolatu zirgsr

Karachi, Bahrein, Cairo. (Nairopi. MOUNT MANSFIELD" (A.FI.] Jahannabige +1,and_

Bank. Franciaco Calroy, August and Landort, Kowloon MOUNT PAYIN

(BRE). 134. YOLA (OT) Yanelvet C:55

ORO

OP.D. (Reg.) #,p.m., (Ord.)|PRES, CLEVELAND (APL)

· Airmal) Tor: JApna~{Ord: Jattery and nards

|| Alumili Par Bhanghak Manking, Kaskors fortiden Auth

• Talentoo and "Pélpinta:, Alfsei) "for, Zpenis hortar. Nous Axstry, ((ing.) - # "Da, (Ord) 8.30 MALKONFRONTO VAMPAA

Button „Tondi By do tad Trak

Changbali,18, a MINDAN BU KARA

260) (Continuediat-fostìof Coke? 4»}

Dasion (Paronie.

Janin ang dead FACTIO COARS # ONTWIKI---(Bank Idle) ££ 4.QELASTINE MAERGE (ZRun)

Han, pranchens, Ltd Ancim, Farma,

•Red Tork!!

ES HINDUSTAN (Jardins) fok Bydney.

CHINESE SMUGGLER

IMPRISONED

Yokohama,, May 31. Hẹnch Coat Chin.). i-American- born Chiposa posman, employed on the Army Transport #Langitt, was sentenced to six months hard Iabour andt fined #20,000 Yeni on conviction for trying to smuggleTM ashore 20 pounds of lighter fints.

ACEARUNKI

court The Aints were valued at 40,000 yen on the black market. -Associated Press.

Hong Kong Shipping Agents

DARK-LIST-LORANT THE

Zardins, MathMON & Co., TAI, "BOTLE

· Jabeen i§;On

"Jebakun1flipping Ch; ?

· Loiler: &, On+(Ohlan) KARG Mackinnon,; Miehende. & Cù Mmodgirlon), Marttinson -

Doe Hong Kong 20th June Londs for Ban Francisco, via Shanghal

Taku. „Bar _and.

Yokoa". Hong about 24th -

Fanm

Bad Francoo via Manila about 25th Jime.

FACULPTED ON THROUGH HILLS OF LADING FOR CARGO ACOPO COAST PORTS AND INLAND POINTS

"AFECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passenger), Accommodation,

JARDINE MATHESON & CO, LTD.

18, Fodder fitrovi

Fassongors? '6/8," Chator: Road, *Act 20111

CHINESE DEPT 31458

PRINCE LINE

ROUND. THE WORLD SERVICE

"CHINESE PRÍNCE”

Linded Now: York: Atlanta, Cout”

and San Francisco Die Hong Kong, ahout Ju

SPECIAL TÄNKS, YOU JARDINE MATHESÕI

Chinesa

LTD

CHEONG FAT CO,