1948-05-24 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

B/S "ANDRE LEBON"

M

Cabin Class Accommodation for Shanghai available)

Sailing for MARSEILLES

4th June

AIRCRAFT

MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

THE CHINA MAIL, MON DAY, MAY 24, 1048.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

ex-5 1.45 A.M.: Shanghai vin Nanking, Hanko,

CNAC

14th June

on/or about 25th May

8/9 "ANDRE LEBON"

1/8 "PETREL"

Salling for SAIGON

(Space for refrigerated cargo available)

For Passage and Freight Apply To:

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AMERICAN MAIL (Xvarett), American, 4,651 tone, ex-Manila Capt. C, F. Bryant SURENK BALI IDe La Roma's

D.G.A.

Bedlab, 2,405

Porta ::

WILBON. (A.P.L.)

Atlantic Ports

New York

....

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

J

16 PRDDER ST.

TEL. 20311

"PASSAGE DEPARTMENT 678 CILATER RD.

TEL. 30311

General Managers.

-INDO-CHINA-S. N. CO., LTD.

BAILINGS

„to Straits &

Calcutta

pm. 25th May`.;

to Shanghai, Köbe

Yokehamna

„lo 'Keeling

Shanghal

tu Ketlung

20th May

1st June

FREIGHT DEPARTMENT

NEINKOLT (Wallam) ex-Atiantio

14.PRES. BUCHANAN

San Francisco,

(APL) for

PRES.

Francised

TEEL BOIENTIAT

(all)

2

Q

29 FLEETWOOD (U.B.L.)

Franciato..

2017 A VERSEL (Wallen) for New York.

PACIFIC COAST and Mar June 20 CHINA TRANSPORT (Jamiine) for San Francisco via Shanghai, Yoko bums.

San

8.6. "WOSANG"

8.8. "LOKSANG"

Bur

8.8, "WINGBANG"

12

21 REINHOLT (Wales) for Allahtic

Ports.

22 19

A

PRES. WILSON for Ban Francisco via Bhangbeli. (A.P.L.) TRANSPORT 20, PACIFO

SS ESANG":

-!

12th June

(Jardine)

Ex

for Ban Francisco.

S.S. LOKSANG"

****** 20

June

26th May

1

PRES. JEFFERSON

(A.P.In)

for

8.9. "WINGSANG"

4

Pacific PorÍA.

10th June

4

Franciaes

28

-Hwalow, Capl. 0. Fox, Cust. Whi

TODAY

NEW WORLD VICTORY (UBL)

CHARTINE HAERSK (Jeden) for San Francisco, Los Angeles, Panama, New York.

S.S. "EASTERN SAGA"

‚from "Yokohama

10th June

ez-Ban Francisco ................

+

NEW WORLD VICTONY (U.S.L..)

10th June

PRES. CLEVELAND · (A.PL)

fur Ban Franclaro,

:8.8, "TAKSANG"

Han Francisco

184

&

SEA BERPENT (U.S.L.)

long Ban

13th June

(A.P.L^)

Fenolsce.

16

4 CASTLEVILLE

(Bank Line)

for

Pacific Court.

ex-Bbangbal Cat, 0. 11. JOANNES MAZRIK (Jabuan) oxy Lone, Abending. Holt' Whe

CHINESE FRINGE (Jardine) from Ban

Francisco CHINA TRANSPORT (Jardine) ex-Ben

Frantineos via Munia ............. K. Whi: CONTEST (U.BL.) ax-dan_Vrenelico DONA AURORA ¿De La Rama), éx

... K. Wht, DONA AURORA (De la Rima) ex- Atlantic Torts

Allanile Torta via Los Angeles.. FUKIEN (0.8), Britlah, ex-Japan,

RX- Shanghal

Geat. Wht. GENERAL GORDON (APL)

**GERTRUDE MAERSK (Jebeen) 1. KWOK PENO, Chinese, 92H tone,

Dangkuk, Capt. K. Johnson ....Ymt.

New York (kverett) from Bigpore. MOUNT MANSFIELD (X.P.L) **- PRONTU STRAAT MALAKKA (3.1.1). Dutch,

6,20

Kenyan Kweltin, Cantoni v.m. ex-átory via Taino, Bwatowi 5.20

ex-Anny Vin Swatowi 12.85 ..;

ra-Gantunt 7.20 5.4. CATC exhunghal) 10 «.01. CATHAY PACIFIC -Huenus B.LA ..

H.K. AIRWAYS ex-Canton: 10.5 10.,

1.10 th, 2.35 ... 6,56 m. AIR FRANCE ex-anal

12.10 p.m.

BOAC ex-Stormpore: 4,30 pm.

Tel. 28661 (three Linos).

TOMORROW

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-6 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"HARYAN

"FOKIEN"

"TSINAN"

"SHENGKING"

"TAKHON

"SZECHUEN"

SAILINGS TO

• Salls from Custodian' Wharf

"TSINAN"

"SHENGKING"

"PAKHOI"

-FATSHAN” *WUSUEH"

Amoy, Foochow

& Tientsin 10 am. 26th May Singapore, Batavia, Sourabaya &

Masassar...5 p.m. 26th May Swatow. 4 p.m. 27th May * Shanghai... 5 p.m. 1st June * Japan Ports 1st week June * Swatow, Bangkok

& Saigon

ARRIVALS FROM

Swatow Shanghal

Singapore

Mid June

10 am. 26th May 7 a.m. 29th May end of May

CANTON RIVER LINE

Docking.

Arrives 7.00 a.m. 24th May, Salls 8.30 am. 25th Mar.

Agents: BLUE FUNNEL LINE.

U.K. SERVICE

Arrivals from

"MYRMEDON"

U.K. vla Straits

"TYDEUS"

"STENTOR"

"KUMAEUS"

30th May

Jalo May

24th May 1st June 24th June

"AGAMEMNON"

U.K. via Straits

--Sailings to

Genna, Marselites, Hayre,

and Glasgow

Jiverpool via Port Said

No-shtzica,ikixerpool via

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"AGAMEMNON" U.K, vía U.5.A. Manita and Shanghai

"TELEMACHUS"

Sailings to

Port Said

New York & Norfolk vla

'Shanghai

17th June

25th May

Agents: Australian-Criental Lino, - Ltd.

"CHANGTEL

"SHANSI"

Arrivals from

Australia

Sailings to

Bydney & Melbourne

27th May

31st May

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL' Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: BO.A.CO.N.A.0., PAA., PALA, P.0.A.§. and NORTHWEST AIR LINES.

For Parize, and Freight Parti culars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENILAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U8.A.

MONTILY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES 'AND'PANAMA'

M.S. "CHASTINE MAERSK”

M.S. "LAURA MAERSK”

Alan Francisco Javit,

ex-Bouth America sta Bouth Afrles,** | MOUNT DAVIS (A.P.I.) K. Wht.

ators 28INAN (U. 8.). British. 2,100 tun

HENANTY (Loxley) #1-United King- K. Wat dom

PRER CHANT

Francisco..... PRER HARDING (APL)

CNAU en-hatshalt 10,43 ..

IB (Thoresen) an-Bangkok. Bulhow vie Canton: 1.00 pm: LAURA MAERSK (Jebsen)-az-New York Shanghai

Functi Amoy,JITJALENGKA (RIL) from Atsay. Bwarow: 4.15 p... ex Amay VİN TYDKUB . <37, a Ex-United Kingdom | PRES. Swatow 12.56 jum.j ex-Cantuni

2,20 m., 6.16 -p.m. CATC --Shanahali 10 km. CATHAY PACIFIC a Manila: p.m. BE AIRWAYS ex-Contoh: 105 .TH.,

4,15 m. 235 yum., 1.45 1.9. PAN-AMERICAN ex-New Yest win Lon

dor. Itanbul. TRAMENEAN,

Karachi, Calcutta, Bangkoki 12.30 .00 PHILIPPINE AIRLINES -

vi Balte

TOMORROW

BENMACDITUI (Loxley) from Pritt FREE PIERCE__{A.PL.)

Kingdom.

CAPITAL VICTORY (Jardine) from Ban

Franchero

FLEETWOOD 10.8.1 from Ban Felico, REINHOLT (Wallem) from New York. Fra TISAHANE (RIL) (rih Java porte.

reu via Honstein, Guam, Manli 10 nm.

A FRANCE ex-Yalgon: pm,

WEDNESDAY

CNAC siRangoon la Kunming:

4.25

1.m.; ex-Amuy via Tatumn, Swatom: &

Macar

Shipping Departures

YESTERDAY

14 12 GENERAL GORDON [A.PL.) 10

Ban Francisco.

DEM, MADISON (A.P.L.) to Bas Franciaco.

11 13 CONTEST (U.BL.) for Ban Felsen.

15 PRES. HARDING (A.PL) to

Francisco.

San

(Mullers)

(AFL)

(De La Nama)

A FRANCIRVILLE (Bank Line), for

S.S. "EBANG"

& Shanghai

ARRIVALS

from Calculin, Straits,

& Bangkok

“froin-Skänя}}^&

lechung

Kobe

from Inchon

& Pusan

· from 'Calcutta

& Straits

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS tia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAUL LADHAD DAWU and SEMPURNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE, LTD,

*M.V. "HINDUSTAN”

M.V. "HINDUSTAN"

(Mollers)

M.V. "KAFIRISTAN"

for

JEFFERSON (&.FL.)

San FrancŠEDO

2

12

FREE. MADISON

(A-PI...)

-8

TraDeiped

**-San

Franckred

Saty Mid. VINGNES

MARINE LEOTARD

(AP.I.)

Ex-

19 PRES. CLEVELAND

Ban Franel

15

Ban Francisco.

**Francisco MOUNT ROGERS (A.PL.)

đ

20 HALLAND

1

July

PRES. DUCHANAN (A.P.L.) ez-fan

"Francisco......

**

l'acide Cost.

FRES. FILMORE (A.PL.)

ca-Dan

August

9 Extr. VITO

BEA' SERPEANT (U.B.L^}

Francisco.

ex-Ban

CANADA

Mwy

AUSTRALIA

·

27 LAKE

May

VERCOUVER.

Aden, Port Bat Marsellies, Antwerp, Holter-,

CHANGTE (D. & 8.) ex-Sydney

June May HINDUSTAN (Jardine) ex-Hydney.. End 25 G NELLURE (Mac, Mac.) ex-Bydney..

July 23

27

10

CANADA

CHINA TILANSPORT (Jirdine) for Ban Francisco via Bhunghai, Yokoha £10,

Har

LAKE TATLA (Jardine) ex«Vancouver 31

LAKE COWICHAN

Jun

(Jardine)

ex.

Vancouver

10

27

CHINA

20 HANYANG (D), ♣ 8.) Poochow and Shanghai. THINAN (1), 9.) for Swatow. * TRES, WILSON (A.P.L.) for

Frenchco via Bhangbul

36 FUKIEN (3.8.) for Java vie

Singapore,

for ATOUT.

M.Y. "DENBIGHSHIRE”

SAC

Jane

0.40 puma ax-Amoy vin Hunter: AMERICAN MAS, (Everett) for Bentle

12.6 p.m. ex-Cantoni 6.45pm.

3.20

CATO CuShnuginti 10 Am CATHAY PACIFIC endingars

Bangkok: # pm.

IX. AIRWAYS ex-Shanbal; 3

e-Ganto 15,65

aat pm, £55 pm,

PAN-AMERICAN

p.n

via Shanghai, Taingtou, Tintain, CHIP SIN IC.M.S.N.) for Takno, KWEIYANG

YASINAN (D. 4 H.) for Swalow,

TODAY MBALI (Gligan) for

1.30 -0.7

ría

KAFIRISTAN (Jardine) from Brisbane 20 Genos dam. HUDSON (Tak Ker) for Cantun. PRONTO (Evereli) for Singapore, Jamador. | STENTOR 18. & 8.3 'for · Europe.

Cal.

TOMORROW

Franciscu jinnohru, Wahr, Guam, Manlin 45

York um. -New

via Intenkut, Ilamkanon, Kärucht, eutta, Bangkok 1,30 HILIPPINE AIRLINES

12 . DOAC es-Bouthamptem

2.80 p.m.

vin

-Shanghai:

Blankek:

Departures

TODAY

CNAC for Shanghai: 25.45 am, Rangoon vin Kaming: 8.30 a. Amuy via Awatow: 7 a.m.: Con: 1.10 p.m.,

3.40 p.m. CATC for Rhanthal. CATHAY PACIFIC

for Bintpore TİR Hukuk: a.m. Manila 2.80 p.ns. Macao: 7.40 x.m.

1.K. AIRWAYS for Canion:

BOA

11.20 N.m., 1.40 p.m..

*

4 p.m.

for Singsbore: 7.30 pm.

CHI MEI 10.M.8.N.) tar Feochow. Shal. CHINA TRANSPORT (Jardine) for Brai

·Franciaco Tin Shanghai, HEAL YU (G.M.8.N.) for tangoon, HAIYANG (Doug.) for Swalow, Fuochow PETREL (Mewn, M.) Lar Saigon. PIONEER SEA (V.S.L.) for Manila. BANGOLA (Mar. Muc.) for Bingapore

Pennns. Raugoon, Uleute. TELEMACHUK for Now Tuck, Norfolk

vie Shanghai,

THEVEAN (Mao. Msc.) for Europe via

Ailen. WOSANG (Jardine) for Straita, Calcutta,

Vessels In Port

20

EASTERN BAGA (Jardine) ex-Yoko-

hama and Kube TSINAN (D. # 8.) rx-Bwatuw RIDDERKERK (RJL) Shanghal 20 WING 'BANG (Jardinej ex-Shanghai

and Kertang

KAIYANG (Doualas) for Swatow.. VAN KEUTEZ (RIL.) ex-Amoy.. WING SANG (Jardine).... ex-Shanghai

EUROPE

MANITOU (Jardine)

CHINA

HEI (C.M.S.N.) for Foochum And Shanchal.

29 LOK BANG (Jardine) for Bloushal. 31 TREVEAN (Mat. Msc.) for Bhaostal. Jane

1 RHENGKING (1. & S.) For Shanghal

1 WING SANG (Jardine) to penghal

and Keelung.

4 ANDRE LEBON (Mrs. Mar, for

Shenhol

Salled from Sydney 19th May for Labuan, Miri, Saigon and Hong Kong. Due about 18th June.

Loads at Hong Kong about 25th June for Borneo & Australiana ports.

Accepting cargo on through Bill of Lading for New Zealand and Fiji.

Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brisbane.

Sally end of June for ports. Saigon, Hong Shanghai and Japan,

Bernco Kong,

Due Hong Kong end of July.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.Y. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

-10

July

20

12 F-BANG (Jardine) for Shanghai and

0

M.V. “GLENARTNET”

10

12 -TUNAN - (D.-#-8.) for Amay, Foo

ebow and Shanghai.

May

20

21 TREVOSS (Mac. Mus.) for

via Shanghal

Expat

Amoy.

20 24 HANYANG (1), 8.) for

Foochow and Shanghai,

BENARTY (Loxley) ex-U.K, BENGAL (Gilman), ex-Europe BENMACOĦUI · (Loxley) ex-U‹K, HALLAND (Gilmars) MANGALORE (Climen) ....

·B.) ex«U«K, vin K. Wh. MYRMIDON (B.

... AING DO WANG (Channel Trad. Co.), IS

ADINDA (B. 5.)

....... Kin, Dk. AMARANTUUR (Whenoak)... 8.5. Po Yat | ANNLOCK (Wallem)

BALL Gilman)

AIR FRANCE for Hanoi via Haiphong

1.30 p.m.

TOMORROW

Kla. Bar

Stral TLTREVEAN (Mac. Mae.) -U.

Klo. Day .....C.

BUSHWOOD (Mac. Mac.) CNAC for Shanbal: 11.46 a.m.: for CANON BAR (Carrol) ..

Bolhaw Canton: 7.40a.m.; for CATHERINE (BE Asia) Shanghai via Canton, Awslow, FCU MEI (C.M.B.N.) chuw: 7.30 ..; for Samya via Hul CHINA (Texx) WAR how. Canton: -7.40 m.; for Amer CHINA TRANSPORT (Jardine), K, Wht. via Swatow: Tam for Canton CHOY BANG (Jardine)· 192 DONA AURORA (De Za Rama), K, Wht. 1.15 p.m. 3.40 p.m.

E-BANG (Jardine)......... Cust. Whi. CATH for houschal. 1.K. AIRWAYS for Shanghai 10 km.: EMPIRE FARRAR (W. F. Cheong) Y. The Gentong 15.00 EMPIRE PARK (Jebshan). Ymt.

EMP. TERN" Willamon] POOCHOW D. & B.)

...p.m.

.

PRILIPPINE AIRLINES for Shanghai:

73 05

PAN-AMERICAN for San Franciaco

Mall, Guam,

A pim.

-Wake,

Honolulu:

FUKIEN (B. & B.) GREEN RANGER (N.8.0.) HAI FEI (C...N.) HAI TAN (Douzias) HAI YANG (Douglas) WEDNESDAY UNAC for Shanghal 0.25 p.m.; Shang HALDIS (We Fat.Bhler)

BUNG YUNG (Dodwall) ROPER 10, 8.) ..... KOOKABURRA (Moller) KWOK FENG

VIN

Canton,

Kwellin Нелкуари. Bankow, Nanking: 7.80 a.m.; Amay sia Swatow, Talna 7.40 .57. Amuy -vik Swatuwa.m. Canton: 1.

3.m. 1.19 p.m. CATC for Shanghai.

HK, AMWAYS for Cantantu

11.20 1.40 p.m., p.m. PAN-AMERICAN for San Francisco via Shanghal, Tokyo, Wake, Honolulu: .12.30 pm. PHILIPPINE AIRLINES for San Fran. elvin Manila, Guam, Honolulut 1 p.m. AIR FRANCE for banakala #m

POST OFFICE

MAIL NOTICE

20

end

early

17

Con. 28

EUROPE

24 BALI for Aden, Port Bald, Genoa, Marsellies, Antwerp, Rotterdam

(m).

24 STANTOR (B. a 8.) for Europe. 28 TREVEAN for UK., and Continent

via Etraits

M. Micr 28 DENMACDRUI far Nottenham,

Antwerp

(Zorlay)

TIDŽUS (B, & B1} ex-U.K. via Etralia: 24

June GAMENON (3. & 8.) ux-U.K. vin”

U.§.A.

........ 'MIE.

ID RIDDERKERK. (RI) BENGAL (Oman)

early

31 TREVELYAN for ... Continent BENLOMOND (Loxley) from UK. Mid

vin Aden ... (Man, Mac). DENBIGHSHIRE (Jardine) ex-U,K, early GLENARTNEY (8. & S.) *x-U.X. rly and ORESTES (D.& 8.) for U.. via -MARITKENK (RIL) #Continent exrix_ AORUTTA IMao. Mac.) ex-U.K..... end MISR (M.M.) for Singapore, Mazes Cual, Wh. THEVOSE (Ma. Mas) mx-U.X

tinent via Biralle

ALV. "GLENEARN"

M.V. "GLENROÝ“

MV. "GLENAPP”

TO JAPAN..

.....Loads for Shanghai, Taku Bar

& Japan, Early June.

SAILINGS

Loads for U.K. and Continent shout 10th June,

Loads For UK.

27th June.

ARRIVALS

& Continent

Delayed by Strike at Port Swet- tenktam.

Due about 30th May. Loaded Middlesbrough And Landon salled 17th April "for Port-Sald, Straits, Hong Kong. & Shanghal. Due Jane Ist Loads Hamburg Antwerp Mid- dtesbrough and Landon satis about 22nd May for Port Said, Straits Hong Kong Shanghai & Japan.

Loads London sails about 19th June for Port Sald, Straits Hong Kong & Shanghai.

Loads Middlesbrough & London Sails about 23rd June for Port Said. Straits, Hong Kong & Shanghai

Loads Antwerp & London sall About 9th July' for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai,

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

5.5. "FAKK MANITOU

3

Con. 17

sailles.

Ymt.

AIZ

INDIA

Deus. Wht.

May

June Karir HALLAND for Continent via Pt (Ollon) Stald

8.8. "LAKE TATLA”

Cole Wht. LQK

B.B. Fo

BANG vis Bichita

ex-Calcutta {Jardine)

6

20

KOREA (East Asiatic) for Aden, Port Baid, Antwerp,

6.8. "LAKE COWICHAN"

alterdam, Hemberg,

Kls. Dk.

Jane

“Usta, · Copenhagen.

•

Taikoo D. TAK BANG (Jardine) ax-Calcutta..

K Dk. Ymt.

JAPAN

MAT

ASNANKIN (Mac, Mac) *** TtTJISADANE (Julia) from Java Porta 26 Ymt TREVELYAN (Mas, Mae.)

8. RIDDERKERK (RIL)

DIS

R. DK. THEVEAN (P. #:0.) #x-Zupan eve

SOUTH-EAST PORTS

LAKE MANITOU (Jardína) LARKBLOCK (Walem) MARYLOCK (Wallem) MEI'SHAN (Sony).. MUI HOCK (Chin Sang Hons) NGO MEI (Q.M.S.N.) ...me NIEUW HOLLAND (RLL.), Telkoo NINGHAI (0. & 8.) NORTH STAR (Heck Bla) PANAMANIAN (Wallens) PERILOCK (Wallem 2.. PETREL Meun, Mari.) FLAUCIUS' (R.I.L.)

| Po 'YANG '(N. -■ - 8.) PRODUCE (Jebshun) ∙PRONTO (Rverelk)

BANGOLA (Mar. Mac.)

Unill further notice ont ordinary BHANGI (B. & 5.) ...

BUANTUNG (D. & 8.)

Dk.

317

Дат

VAN HEUTSZ (RIL.) ox-Java

I'ml.

SOUTH AMERICA

Talkoo D.

קלים'

10 BENGAL (Gilman) for Europe.

14 ANDRE LEON (M.M.) for Mar

trilise

1 KOREA (East Asiatic) for A, Fort INDIA

RS WOBAND (Jardine)

Calcutta.

for Straits,

JAPAN

CHINA TRANSPORT for Yokohama (Jardine) vin Shanghal sesongen.

27 | Mag

Ap Зеля

16

May

May 25

23

75

June

Jaty

Tokalin

2

Talkoo Dk. TEGELBERG (R.I.L.) İrem S. Africa 1039

51%

Ymt. RUTS (2.1.L.) Via South Africa.. Éad

A1

SAILINGS TO AMERICA ATLANTIC COAST.

Taikoo Dk. Trat

correspondence will be accepted 'ter Patrollie (by Barface Route only) and STENTOR (B. ▲ B.) ...... Holt's Whf. STRAAT MALAKKA (ILL).K: Whi.. Antirely at senders risk, Registered and TAI SHAN (Dodwill)

K. Wht. May

PIONEER COVE (USL) for New "Parcels Bervico in unspended.--

Ball Xerk. Hell's Wht: 28 REINHOLT (Walles) for New York. 28 STEEL VENDOR (Gliman) for At- ...A11

lantio Ports. Cust. Whi Taikoo Dz. 19 AZALEA 'CITY (Wallem) for New

Outward Mails

otherwise

TASMAN (ELL) (4: TATUNG (13.1) TELEMACHU (D. 4.) #I

stated, Registered TJTJALENGKA ‘(BIL«) Articles and Parcel Punta close 20 minutes TSINAN (1.8) earlier than the Ordinary Mail if Mail VOLBELLÄ (V. A 6.) cloer before 10 m. Registered and WA HING (Cheong Mat) Partela will clue at p.m. wn previame WHANGPU (B. * 83 day.

WO'BANG (Jardins)

Mai are closed at Kowloon Central WUCHANG (D. & 8.)

·Foat QMco half an hour earlier than the YUNNAN (D'A · B.) G.P.0. eling

MONDAY, MAY 24

Closing Times' By 'Atr

Canton,

10 ... 12:20 p.m. 3 pm; ;4(0,P,0.)

(Kowloon C.P.0.) 7.90 4.4

AYE

8.E

D25

E.C

Talkoo Dk

+

Yurk.

-1 (PREJ, JEFFERSON (A.P.L.) to San

Felado.

New

4 QHABȚINE MAERSK for 'San Fran-

slovo s Angeles, Panama York

(Jebsen)

¡VESSELS DUE FROM MOUNT MANSFIELD (APE) for

AFRICA

STRAAT MALAKKA (RIL) for Kobe via Shanghai.

LOK BANG (Jardine) for Kobe and

PACIFIC TRANSPORT for Yokoba

vi Shanghal ..... (Jardine)

31 TREVEAN (Mar. Mar.) for Japan

via Shanghai.

Лида

14 NELLORE (Man Mac) for Bhang-

hal, Japan

IT TREVORE (Mas. Mxc.) via Shanghai. SOUTH-EAST PORTS

Hay

28 HAI YU (C.MLB.N.) for Rangoon. PETREL (M.M.) for Salzom.

16 PIONEER BEA (UBL) for Manila. (Jarding) 58 WOBANG

Calcutta.

Porta.

*3

Buraits,

16 TJITJALENGKA (RIL) for Jun 27 FUKIZH (B. a 8.) for Singapore. 17 HAI TEI (C.M.D.N.) "for Einsspore. 17 TREVELYAN (Han. Mao.) for UK.,

Continent via Etralia,

28 FRANCISVILLE (Bank Lise) for

Bingapore and Java”

́San Francisco.

*■ 11 “QÈNERAL CORDON (A.P.L)

Ean Francisco.

·June 14 PIONEER BEA '(U.B.L.)

Tock

for

New

*June

for

[17] IVARAN ̄(Wallet) for New York.

for Ben Airmail for Shanghai and Honoi, Her.) RUYS (BLL) from Bouth Arles.. "E MOUNT DAVIS (A.P.L.)

7, 9:30 am, on 20 TEDELBERG (ILIL) from B.. ATriča 30% Airmat for Dhanghai, (Xeg)***, m,m... ·

(Ord.) 9.10 +m.m2.

9m (Ord) 9.30. mas..

1.10 p.m.

11

****

July

Franático.

AMERICA ATLANTIC COAST.

May

21 DONA AURORA (De La Mama) tor

Atlantic Forte

Airmall for Manila.. - (Bus)

(Ord.) 11.80 m.. Airmall for Holbow: Airmail for walow CHINESE JAINCE (Fardima) 39 21 LAURA MATRIK for New York

and Poorhow, (Reg.) p.m. (Opd.) LAUKA MAKREE, Haber) •Now **

York 1825 KISKA (Walem) for New York. Alemail for Shanghai, Nankida, Hankow, REINHOLT (Walem) -New York 15 27 PIONEER TIE (USL) for Now,

York. ***** Tingfaë” and “Pelplog: Airmail for BILVERDAK ADA DIObit surty,

Jaly Lluchow and Kuiming: Airmail for STELL"VENDOR '(Gumhi ad÷Allen- Amoy. (Rex.) p.m. (Ord.) 1.0 2%nkle::Porta 19,4BAYONARAN 377 MOUNT ROGERS (APX) for Ban

PIONEER SEA (A.P.L) #x-Allantis -

-37 19 Taça, VILLMOEN (A.P.L) for San

...Vrabcisco, 281-MANTHE LEOPARD ·(A.PE)

June 4

1.

June 28

Clains Times Dỵ Bénʻand ·Train

·Macao,· Trinkban and. Shekil, › U· m.“ _fleikar-and-Pakhoi-ria-Miloško-lukt.

Special Tanks available for the carriage of oli in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PONTS

M.S. "LAURA MAERSK”

M.S. "JOHANNES 'MAERSK

May. 25 June

EMS. "GERTRUDE MAERSK" June 20

For Freight and Further Particulars please apply tosan

JEBSEN &

CO Pedder naming

nah

Teamkona, 10 M.KL. Shanghel, 10 MO

Masad) Thinehan and Bhekki, #: pans. Canton (2nd class mail only), = p. USA, Central and food America via San Francises. (Par, and Beg), -210) -Am (Ord.) pou Shanghai..p.m. "Strálii, Nanzoom and Calcutta, 9 Pink, Macao. Talihan and Bbekki, 4/pam."; Canton (Parcels and Z6d-blass mall),

TUESDAY, MAT SE Clay Timed by Ale Canton, Kowloon 10.30%): 1.30

Alrostil for Bhanghai, «(Mega), vējama

Airmail or "walow, «Amay. And "Talugo

Airmalife Trochow, Bharabad Naka", flanków," "Things -Wilmakiriall for Keil)/(UK)

Ports HIALEA DAVIDSON VICTORY, (Gourlie)

ex-New York

DONA AURORA +[De La+Hama). EX=;

Atfantis Comet

Pranileon.

T NANKIN (Mee Kae.) for Manila.

Bandikwa, Rabaul, Bydney —

`S PIONEER TIDE" (USL) for Manile.

July

TJIBADANE (ELL) *for Jara Forte."

14 PIONEER BAY (U.B.L.) for Mania

23 COUNSER (UBL) for Manila

TAGHOUND (U.S.L.) for Manila.

́SOUTH AMERICA

TRAAT MALAKKAR Boyth Africa

AUSTRALIA

Jane

May -

BHANSI (D.-'■"8.) ́for Briney and for Malbourne, ii

New

18 STOCKHOLT (Wailem) for MYB Then VADA NE IVARAN={Wallern), ex-Maw Tork 29 PRES. MCKINLEY (4.P.I.) for Ban

Francisco PIONEER DAY, (UBL) +-New York £1 PIONEER TIDE (U.B.L) **-New York: "

7 NANEIN her Bydney and Uriebens

vie Manlia, Bandakan, - Habeul

15 JUNDUSTAN (Jardike); for Eydney,

Hong Kong Shipping Agents

“American”

ank Line (China)". 144.

COURSER (UB‚L«) • «*•New York 75420) D STACHOUND) (172,L«) VARNew York # [STOCKHOLT* {Wallam} {ak«New York (18. VESSEL (Wallen) ez-New York *, 120 |

“PACIFIC COAST) CAPITAL WICTORY (Jáklis) mad

Alitaliansnag jaja.

BYILIR :: (Ban)

11

Chong Wing Hong Chins, Merchants 6.1. Co. ----De-La Bammelldi. Ohman --- 20078 - -

12

•¦ Closelle till 19% (BK) +146. [11811".

Jardins, Meiheson & Co. Ltệ. 20111 Jebeen-Bonevennes 20041-8 Jababun. Shipping Co...... 22: Lostry a 06. (China) Ltd... "KILOM Mackinnon," Mickmily & Co. “#7721-4 Mollers -(HangKong) Ltd. LIGE Mow Rang Bhipping:"Go"" Patton OR TANK cheint - Entredquan "Lions :

.......................Arrived Hong Kong. 17th May.

Loads for

25th May,

Vancouver

Loaded Vancouver.

about

Dus Hong Kong 6th June.. Loads Vancouver and Canadian Ports Early May for Hong Kong _direct.

Duo Hong Kong 10th June. Loads for Vancouver via Takso, Shanghal, and Taku Bar 11th June.

Bubject to alteration without notice..

All intending Passengers are requested to regtster their names as for as possible in advance of the time at which they wish to leaps

7

Agents:

PRINCE LINE LTD:

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS "AIRWAYS CORP. ***SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

"CHINA TRANSPORT”

NOW LOADING for SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku "Dar and Yokohama

"PACIFIC TRANSPORT"

Loads 29th May for SAN FRANCISCO

Shanghal, Taku 'Dar-end Yokohama "LINFIELD VICTOEY"

Duo Hong Kong 20th June Loads for San Francisco vla Shanghai, Taku Bar and Yokohama

CARGO ACCEPTED ON THROUGH-BILLS OF LADING POR "ALL" PACIFIC COAST PORTS, AND INLAND POINTE

EFECIAL CARGO OIL TANKS ? Limited Pusaunger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight.

18, Pedder Street

TW:"20111

"Passengers! – 4/8, Chater Road, To]:"30311

CHINESE DEPT 81483

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE M.Y. "CHINESE PRINCE”

Loaded New York: Atlantio Coast Ports, Los Angeles" and Dan :Francisco Duo Hong Kong about '8th June.

C

- LIMITED PASSENGER ACCOMODATION

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL "JARDINE, MAT ON & CO., LTD.

Chinese Freight Ageüt

CHEONG FAT.CO. LOKA! (akaŸkode 20087).