1948-05-21 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

Sailing for

M

SAIGON, MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK & EVENTUALLY

FOR ANTWERP

B/S "ANDRE LEBON"

4th June

AIRCRAFT .MOVEMENTS

Arrivals TODAY

THE CHINA MAIL, FRIDAY, MAY 21, 1948,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CNAC

vla

M.

-Shanghul; 19.45 «.m.; an-Amoy watori 12.05 pm.; · ex-Cantoni a.20 p.m., .45)

CATC ex-dhanabels 18

B/N "Lt. de la Tour"

...... 21st May at noon Sailing for MARSEILLES

1979 "ANDRE LEBON"

M/S "PETREL"

Safling for SAIGON

14th June.

en/or about 25th May (Space for refrigerated cargo nynilable)

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding,

Tel. 28851 (three Line).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 10331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FOOCHOW"

"NANCHANG"

"SHENGKING"

“KWEJ YANG"

**TSINAN" "HANYANGA

PADKIEN"

"PAKHOP"

"SZECHUEN"

SAILINGS TO

Sall from Custodian Wharf

"TSINAN"

"POYANG"

**FUKIEN"

"PAKHOT"

*FATSHIAN" *WOSUEH"

Yokohama

& Kube

Amay, Incluun

& Pusan

Shipping Arrivals

YESTERDAY -

STIEL SCIENTIST

(Gilman)

Atlantic Porta

JOHANNES MAERSK · (Jebarn) **

New York

end June 22

May

2

CHII MEI (C.M.A.N.), Chinese. from

:Khanghal (4.1.2.A.7 H.C.: CRISTA (D. 8.), rib...F.C. Wh. NESE PRINCE (Jarding) from Ban2 EMPIRE FABRAR (Wing Fung Chron! CONTEST (U.S.1.) -Ban Franc 12 20

Weltsch, 925 tons, from Bangkok, Ymt. DONA AURORA (De La Hama) ex HAT FEI (C.K.B.N.). Chinise from Atlantic Torte vle Lom Angeles..

Bingapore.

GENERAL GORDON (AIX) EWEL YANG 10, 4.8), Nilish, 1,580

Han Francisco Tam, from Amay (Capt. J. Lalith)...GERTRUDE MARRAK (bean), ex,

New York.......... MOUNT MANSFIELD (A.P.L)

Ben Franelata

D16.

A12

(0.8.1..), American. MOUNT DAVIS

CATHAY PACIFIC ex-Manila 1 pT DE LA TOUR (M.N.), French, 4,247 tank, from Bha) (Cast, V. Hily), AS MARINE FLIER

+10,780 tons from Ban Franclaro (Cpl. H. Hoehn K. WH PIONEER LAKE (UBL), American, STENTOR (D. 8.), Brink, 4,95% 10,

from Manila www........... A

ex-Madani 0.23 p.m. 2.K. AIRWAYS --Bhangbale 1

p.1.3 *x-Canton 10.08 1.10 D.J... 3.5 p.m., K.ZA. p.m. TAN-AMERICAN ex-Ban Francinen vla Honajulu, Wake, Tokyo, Shankhal:

12.30 p.m.

10.45

A.M.;

TOMORROW CNAC ex-Shanghali

Shanghai via Free how Amay Bwalow, Canton: 4,10 p.in.¡ ex-Amay vi Bwalow 12.55 p.m.; ex-Cantoni 8.20 p.m., 40 p.m. CATC #1-Shanghai: 10 am). CATHAY PACIFIC

Surat 13,46

a.m. 3.26 p.m., 6.20 p.n. H.R. AIRWAYS ex-Cantun 10.55 J.TD-

1.16 m., 4.84 p.m., 0.60 0. PAN-AMERICAN - Francisco vin Honolub, Wake, Guam, Manilor 1,4%

Jim.

PHILIPPINE AIRLINES et-San Fran.

claru, Honolulu, Quares, Mandat 12

nuon.

BOAC ex-Iwakuni: 2 p.m.; ex-Ringapore?

4.39 1.0.

AIR FRANCE ex-Saigon : 2 p.m.

BUNDAY

from Shanghai (Captain 6. 7. Bôni ham)

Holl's Wht.

TODAY HAN YANG (1), #2) - from Tientsin. Atanghal and Foochaw........ AIS PO YANG (A, & 8.) from Singapore, 171 Teirniachue (D, & 2) from 'U.K. "sta Stroika 142....}.§ Holt's Whf,

TOMORROW

BALL (De La Itnmm) from Atlante

Coul CHINA TRANSPORT (Jardine)

Shipping Departures

LA.P.K.) **-Ban Francisco........... NEW WORLD VICTORY (U.S.L.)

Ban Francisco

PRES. CLEVELAND

PACIFIC COAST

CHINA THANSPORT (Jantine) for

Yoko San Francisco vin Bhanpbel

• bath,

FLEETWOOD

Francisco.

(U.B.L.) for இந REINHOLT (Wallom) for Atlantis

Ports,

PILES. WILSON for Ban Francisco vin Khangħal ... {A.P.K..} PACIFIO TRANSPOST · (Jardine) for San Francisco. Jana.

23x1

1

20

20

1 PREA. JEFFERSON

Varine Porta.

(A.I.I..) [er

NEW WORLD VICTORY (3.8.1.J foran Franeleo. CHARTINE MAENBR (Żebeen) for Ben Franchico, Lam Angrid, Panımı. New York.

• BEA SERPENT (U.8.5%) fog dan Franztes,

10

2

(A.P.L.) 12.

{A.P.I.)

ex-Ban

18

4 CASTLEVILLE

Parife Const.

24

Aun Prancfice,

Franciscu,

Ban Francisco PRES. GRANT

Franclaro............ PRES, HANDING (A.P.I..)

TRES. JEFFERSON (A.PL.) -

San Francisco PRES MADISON

(Bank Line) for

(APJ) to Ban

'to

12 DENERAL GORDON (A.P.L) to

12 PRES, MADISON 2

CONTEST (U.B.L.) for Ban Felsee,

15 PRES. HARDING (A.PL) 16 Ban

Franclaro,

Page-19

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE DEFARTMENT.

4/8' DIATER ED, TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

B.S. "WINGSANG"

8.8. "ESANG"

8.S. "WOSANG"-

8.8. “WINGSANG"

S.S. "LOKSANG"

8.8. "WINGSANG"

B.S. "EASTERN SAGA" 8.S. "TAKSANG“

BAILINGS

to Keelunr

& Shanghal neon 31st May

to Shanghal, Inchon

& Pusan

to Straits &

Caloutta

to Keelung

& Shanghai

ARRIVALS

4 p.m. 21st May

from Calcutta, Straits

& Bangkok

20th May

1st Juno

27th Mar

from Shanghat &

Keelung

18th June

from Yokohama

& Kobe

10th June

from Caloutta

13th June.

& Straits

-Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS tia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWALL LADHAD-DATU and SEMPORNA vía Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN"

(A.PL) X-R

Francisco

1118

PRES. FIENCE (A.P.L.}

Пат

Franched

MARINE LEOPARD

ferm

San Francisco

(A.P.L.) Ex-

MOUNT ROGERS (A.P.L.) -Ban

ገብ Jaly Mil. VINGNES

10 PREN.

CLEVELAND

(Mollers) (A.P.L..)

M.Y. "HINDUSTAN"

15

San Francisco,

`26 HALAND—..

(5 am

Franciaco

July

PRER, BUCHANAN (A.VV.5}====5am

A

FRANCISVILLE (Bank

Line) for

Francisco

23

Pecide Cont

PRES. FILMORE (A.P.L.) ex-Ban

REA BERPEANT (U.E...)

Franelico.

August

Early. VITO

(Moliere)

ex-San

CANADA

Мат

AUSTRALIA

CHANGTE (D ̧ & 8.) wx+Bydney 21

May

June May

YESTERDAY CHAR BANG (Jardine) to Singapore. CRETE MAERSK (Jeusent to Keelung HANG BANG (Jardine) to Awalow.

CNAC withangbait 1.20 31.m.; ex-Can- | HEINRICH JESBEN (L.) to S'pom,

ton: 4.20 pm 0.4 1 ex-Am Yin Hwatowi 1265 p.m. CATO e-Shanahal.

CATHAY PACIFIC **-Ringer

vin

PACIFIC DEAR (U.8.1) to Shanghai. SINKIANG (31 3.) to Singapore,

TODAY

RT LAKE MANITOU (Jardine) for

Visenter,

CHINA

E-BANG (Jordine) in Shanghai à Paaah, | HINDUSTAN (Jardine) ex-Brduer.. End 24 CHINA TRANSPORT (Janlion) for POOCHOW 18.) to Tientsin and

NELLORE (Mac, Mac,) ex-Sydney.. yo Ban Francisco vin Bhanghu, Yakalık- Swaby,

July

Dangkok: 3 p.m.; ex-Messi 11.55

... 1.2 m., 4,25 sum. H.K, AIRWAYS ex-Shanghat: &

BILT. DE LA TOUR (M.M.) to Balpon. ex-Cantoni 10,40 .. 1.15 MARINE FLIER (181) New York 3.36 1., G.65 m,

**-Bulhampton Yin Bangkok:

Noon 21st May

DOAC

5 p.m. 211 May

Shanghal... 5 p.in. 22nd May

Amoy, Swatow Salgon,

Singapore &

Penang...

Swatow

10a.m. 23rd May

4 p.m. 23rd May

Amoy, Foochow

& Tientsin 10 a.m. 26th May Singapore, Batavia,

Saurabaya &

Masassar ...... 5 p.m. 27th, May Japan Ports ... 4 p.m. 29th May Swatow. Bangkok & Salzon

ARRIVALS FROM

Mid June

Swntow..... 10 a.m. 22nd May Singapore I p.m. 21st May Japan, Shanghai & Krelang

23rd May Singapore

26th May

CANTON RIVER LINE

Docking.

Salts 7.00 a.m, 22nd May. Arrives 7.00 a.m. 24th May.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

TELEMACHDS"

"MYRMIDON"

"TYDEUS"

[“STENTOR"

U.K. SERVICE -Arrivals-from-

U.K. via Straits

U.K. via Straits

U.K. via Stralty

2,30 p.m.

Departures

TODAY

CNA for Shanghal 1,40 n.m.: for Amoy vis Bwnlow1 ↑ a.m.; for Can- too 4.10 pm, 1,40 p.m.

CAT for Bhanghai, CATHAY PACIFIC for Bingapore vin Bangkok: 7 mm. Cue Mremos & pin. 1.K. AIRWAYS for Canton:

11.30a.m., 1.40 p.m. pin. PAN-AMERICAN for New York

Bangkok. Calculto, Kerschi, Damas- can. Istanbul Lunden: 2 p.. OAC for Singapor 7.33

.. for Dingapore via Banakok: 9,80 mm. BRAATHENS for Qil ris Bangkok:

8 a.m.

TOMORROW.

and Allantie Parts. NANCHANG (H, & 8.) to Tiestain an

Awain.

WING BANG (Juriline) to Keeing and

Hhanghai.

TOMORROW

CHINA TRANSPORT (Jardine) to Ana

Franclara.

PIONEER LAKE (0.81..) to New York

and Allintle Porta

Vessels In Port MAING DO WANG (Channel Trad. Co.), D

ADINDA (1. & 2.) ......

Kin. Dk. AMABANTHUR (Wheelock) ... 8.8. Po ANNLOCK (Watiem) BUSHWOOD (Mac. Mac.) CANON BAR' (Carrol) CATHERINE (8€ Arla) CHI MEI (C.M.B.N.) CHINA (Tan) ... CLOVERLOCK (Wu Fat Ahimes CHOY BANG (Jardine) CRISTA (B. & S. E-BANG (Jardinsy

CNAC for Bhanghai: 11.45 am: Amoy

via Brotum: 7 a.m.; Canton p... 3.40 p.m. CATC for Shanghai

CATHAY PACIFIC for Macrof

a.m. p.m., p.m.

1.15

10,30

York

+

H.K. AIRWAYS for Bhanghai: 19 a.m.; for Canlan:... 11.70 m., 1.40 p... 4 p.m. PAN-AMERICAN for New

Bangkok: Calcutta, Karachi, Damse- cu», fstanbul, London: 8.25 pm. THILIPPINE AIRLINES for Ban Fran. elico via, Manila, Guam, Honolulus 11+m.

BUNDAY

CNAC for Anny ala Kwałow! THE 9,30 am,: Amoy vin Swalow: 7 mm Cantoni 1.15 p.m., 3,40 1.7. CATU for Ahaziahal. CATHAY PACIFIC

In Port 30th Day Iate May

for Macao: a.m.,p,m,, & p.m. H.K. AIRWAYS for Conlon:

Genoa, Marseilles,. ilavre,

24th May

Sailings to

and Glasgow.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"AGAMEMNÓN” U.K. via U.S.A. Manila and Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Arrivals from

"CHANGTE" ·

Australia

Sallings to

"SHANSI"

Sydney & Melbourne

Mid June

27th May

31st May

All The Above Subject To Alteration Without Nation.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd, GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for: B.O.A.C., CNA.C. P.A.A., PAL, POAS and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

#

MAERSK LINE

AP-MOLLER, COPENHAGEN.—

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "CHASTINE MAERSK" MS. "LAURA-MAERSK

Sailing May 20th

136.

| KAFIRISTAN (Jardine) from Drlabane

CANADA

ZO

23

IN ABEN CM,S.N.) for Bingapore

Mar

LAKE TATLA (Jardihe) ex-Vancouver 11

LAKE COWICHAN (Jardine)

Z2 SHENGKING (B, &.8,) for Mlangdut, 22 CH MEI (0,M,S,N) "for Broschat. 23 KWEI YANG (3. * 8.) for Amuy,

Awalow and Walkap.

Jane

ex-

10

21 STRAAT MALAKKA

Shanches, Kube.

2

(R.1.1..)

for

HANSANG (a - 21 fer Anuy. Foochow and Shanghai. MAT 29 PRES. WILSON (A.P.In) For

Francisco via Blangbal.

Ban

Vancouver

CHINA

FUKIEN (R. 8.) ex-Shanghal

EASTERN RAGA (Jardine) ex-Yoko-

hame nad Kube RIDDERKERK (RJ) ex-Shanghai WING SANG (Jardine) **-Shanghai

and Keelung

Jane

14

4 ANDRE LEBON

Abanghai.

1 WING BANG (Jamiine) to Shanghat

and Keelung.

(Меня. Маг. Гот

נון

31 TREVEAN (Mic. Mat,) for Shanghai. June

July 22 HAIYANG (Tent) for Bwatow.. LOURENCO MARQUIS (Nolasco). A Tistor | 21 HAU BANG (určina) ...... K. Whi VAN HEUTSZ (B.1.L.) ex-Amor.. WING BANG (Jansline) ex-Shanahal 10

יי

JUNAN (1), & 8.) for Amay, Foo chow and Shanghal.

TREVOSE (Mao. Max.) for Japan

via Shanghai.

EUROPE

23 BALI for Aden, Port Bald, Genon,

Marseliles, Antwerp, Rotterdam

(Ullman).

M.V. "KAFIRISTAN"

Salled from Sydney 10th May for Labuan. Miri, Salgon and Hong Kong, Due about 18th June.

Loads at Hong Kong about 25th June

for Borneo & Australian ports,

Accepting

carko

on

through Bill of Lading for New Zealand and Fiji.

Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brisbane.

Salle end of June for

poris,

Saigon. Bong

Shanghat and Japan.

Borneo

Kong,

Due Hong Kong end of July.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENGYLE"

M.Y. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENARTNEY”

M.V. "GLENEARN"

Imt. Kin. Bay .... Ymt. Kin Bay ... B.C. Thun Wan

26

HANYANG (B. & 8.) for Amor, Foochow and Shanukai,

EUROPE

132

HAY May

116

DENARTY (Loxler) +x-U.B. --- BENMAUDHUI (1xley) ex-U.K. HALLAND (Gilman) ... MANGALORE (Gm) MYRMIDON (B. & B.) ex-UK, via

24

20

and aziz

24

Straits

27

Deus. Wh

8.8. Po❘

..... £3

TREVEAN (Mac. Mac.) ex-U.R., Con- Į

tinent via Strai

28 TYDEUR (U. & 8.) ex-U.K. vix Strait 24

31 Juno

28 DENMACOHUI

Atstwerp

24 STANTON (1, 1.) for Europe.

THEVEAN for U.K., and Condiment via Stralis

(Mac, Mac). Hottenham, (Early) (RIL)

M.V. "GLENROY"

for

TREVELYAN

Kin. Dk.

via Aden

AGAMERON (D. ▲ 5.) ex-U.K. vin

Talkoo Dk.

K. Dk.

·U.BL.A. DENGAL (llman)

Mid sarly

U.K., Continent ... (Mac, Has). and ORESTES (1, a 84) för U.K. vla

Manila, U.S.A.

for

A.P.C. WhE. Cut. Whi EMPIRE PARBAR (W. F. Chunx) Yml. EMP. TERN (Williamante)....9. Po GREEN RANGER (N.8.0.j

Ymt. Hai Phì (5B..)

A12 BAI TAN (Douglas) HALDIS (Wo Fat Ehing) HELIKON (Wo Fat Blog) HUNG YUNG (Dodwell) HUPEN (B. 8.) KOOKABURRA (Moller) KWEI-YANG-(D.—&-8.) ———. LAKE MANITOU (Jardine)

·LARKSLOCK (Wallen) IDE_LA_TOUR (4.M.) MARINE FLIER (1.9.L.) MARYLOOK (Wallen)

MEI SHAN (Bocony)..

June

RIDDERKERK

RAPİ, HALLAND-for-Continent–vie-Pir-

16HENLOMOND (Loxley) from U.Mind M18R (MM) for Singapore, Mar- A DENBIGHSHIRE (Jardine) ex-U.K, early pelilen. THL GLENARTNEY (Ü. &· B.) «z«U«K, early - AD "MARIEKERK (RTS)"ex-Continent early K. Wht.onDITA (Mac, Man.) ex-J.K.

TREVORE (Man, Hat.) «z«U.K12

tinent via Strelte

Yout

B.0.

10.80 MUI HOOK (Chin Sang Hong).... 16

NANCILAND (B. & 8.)

A. NGO MES (G.M.S.N.)

11.20 a.m., 1.40 p.m.. 4 p.m. HOAC for Southampton_via__ Bangkok:_

6.10 .m.

AIR FRANCE for Salgons ..

POST OFFICE

MAIL NOTICE

*

Until further notice only ordinary porrespondence w115 be

accepted for Palestine (by Surface Route anty) and entirely. at senders tlak. Registered and Parcels Service in suspended.

Outward Mails Lintess otherwise stated. Registered Articles and Parcel Posia come 80 minutes earlier than the Ordinary Mall 1 Mall icloan before 10 s.m. Registered and Parcele will clure at B p.m. on previon

day.

Mails are closed at Kowloon Central Pont Oftea half an hour earlier than the G.PO, closing times.

FRIDAY, MAY 21

Closing Times By Air

Canton, (Kowloon C.P.D.)^, 1.80

NIEUW - KOLLAND (RIL), NINGBAI-40,★÷8.) —

B14

INDIA

X. D. TAK SANG (Jardine) ex-Calculis.. Talkoo Dk.

-JAPAN-

NORTH STAR (leck Blan) PANAMANIAN (Wallem) PERILOCK (Wailem)

-D27 K. Bay

AC FURIEN (D. & S.) «x-Japan.... YA NANKIN (Maɑ, Mac.)

M.V. "GLENAPP"

TO JAPAN

Loads for Shanghai, Taku Bar & Japan. Early Jane. SAILINGS

Leads for UE, and Continent about 10th June.

Loads For D.K. & Continent 27th June,

ARRIVALS

Delayed by Strike at Port Smot- tenham, Due about 30th May. Loaded

Middlesbrough London

and salted 17th ́ ́April for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai. Due June 1st. Loads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London Balls about 22nd May for Port Said, Straits Hang Kong Shanghai & Japan.

Loads Landon sails about 19th June for Fort Sald, Straits Hong Kong & Shanghal. Loads Middlesbrough & London Sails about 23rd June for 'Fort Sald. Straits, Hong Kong & Shanghat

for

Loads Antwerp & London zails about 9th July

Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghai,

Agents:

WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.

−8.8. "LAKE MANITOU”

Said

D

Con.

17

(Clima KOREA (Fast Aslalle) for Aden, Port Said, Antwerp, Rofterdam, Kamburg, Ulo, Copenhagen.

8.5. "LAKE TATLA"

8.8, "LAKE COWICHAN"

15 KOREA (East Asfalle) for Adan, Port June | Mid, ANDRE LEIUN for Europe (M.M.) 614 ANDRE LEBON (Mess. Mar.), for

Marvellon-

2

May

INDIA

29 * WOBANG (Jardine) for Straite,

Calcutta.

PETREL (Mess. Mark) .......... Talkso DE. | TIĮSADANE (RL.L.) from Java Porta ži PIONEER LAKE (U.S.L.) ...... ATREVELYAN (Mac. Mar.)

PLAUCIUS (RIL)...

PRODUCE ebahun) BHANBI (B. & 8.) BHANTUNG (B. 8.) BENGKING (D. & 8.) STENTOR (D. & 8.) TAL: BHAN_(Dodwell). TASHAN (R.I.L.) TATUNG (8. & 8.) TÄITJALENGRA (RIL) VOLbella (D. ■. 8.) WA HING (Cheonk Me!) WHANDPU) (1.8) WING BANG (Jardine) WO SANG (Jardine) WUCKANG - (31) ' # 8.) YUNNAN (D. à 5.)

Talkoo Dk. RIDDERKERK (BLL)

Ymt.

Taikse Tk.TREVEAN (P. a 0.) ex-Japan ....

Yme SOUTH-EAST PORTS

A17

Hall's WhVAN HEUTZ (R.).L.) ex-Java

K. Wht,

SOUTH AMERICA

PACIFIC TRANSPORT for Tokoba-

via Shanghai... [Jardina}

*2

JAPAN

►

20

Hay

Jone

10

Mar

22 CHINA TRANSPORT for Yokohamn vi Bhanghai.. (Jardins) 23 STRAAT MALAKKA (ELL.)

Kube via Shanghal.

for

20 30

**

D

Mu

All STRAAT MALACCA (B, L. 2.).

.. Mid

Talkoo DE YOE BXXL

Cont. Wh

Ba

SAILINGS TO

AMERICA.

ATLANTIC COAST

11 TREVEAN (Mac, Ms.) for Japan

via Shanghai

Jans

14 NELLORE (Mac, Mec.) for khang-

bul, Japan.

17 TREVORE (Mac, Mac.), via Shanghai. SOUTH-EAST PORTS

Hay

Talioo Dk. 21 PIONEER LAKE (U.B.L.) for New 23 PETREL (M.M.) for Balcon.

York Via' Panama Canal,

25 PIONEER SEA (U.S.L.) for Manlis.

for Sumi

VESSELS DUE FROM PIONEER COVE (UAL) for New 15, WOSANG (Jardine)

TITTJALENGKA (ILL) tor

FUKIKW (0. à R) for Stakapore.

10a.m., 12:30 ... 3. (GPO) STRAAT MALAKKA (BLL) 29 AZALEA CITY (Wallem) for New 27 1A FEI (C.M.S.N.) for Singapore.

7 m. 9.30 am, Nooo; 2.30 p.m."

Airmal for Bhanghal, (Reg.) 1a.m.,

(.) 9.30 0.

Aire for Shangbai, Nankins. Hankow, Tuinatio and Vilping: Airmall for Amoy and Foochow, (Reg.) Bp.m...

(On) 3.30 p.30.

Eli.

Airmali for walow, (Rex.) *

(Ord.) 3,89 pm. Clasing Times By Ben and Train Macao, Thinshaw and Ebekki, 8 am. Formosa vis Keelung, 10. Balgon, Ceylon, East and South Afties.

Earyt and Marvelllen, 10a.m.

·Sw#tow;~3~137"

Shanghai, "1pm.

Maono, Taishan and Abakki, 1 p.m. Canton (2nd clam mall only), 2 p.m. Bbangkel, I p.m. Amor, p.m.

Ifalabong, p..

Mack,Tsinahan and Bhakki, 4 p.nl. Kanzmoon, ẽ p.m. Canton (Parsela

5 p.ut.

AFRICA

Amarica via South

AMERICA..

HALI

ATLANTIC COAST

Xoek.

Calcutta.

1.

28 REINHOLT (Wallen) for New York.

13 STEEL VENDOR (Gilman) for At

Fantle Ports.

Poris

от

22

York.

*

May

'1' PRES. JEFFERSON (A.P.L.) to Ban

Frankwoo.

Lo

# TREVELYẨN (Man, Mac) for U.E.

. Continent vis Btenita,

21 PHANOISVILLE (Bank Line) for

Bingapore and Java.

4 CHARTINE MAERSK fər Ban Fran- | Jans

cises, Los Angeles, Panama Niew, Teth

(D La Nama) via Adreice 24 CHINESE PRINCE (Jardins) (2.20 LAURA MAERSK (Jabar) ax-Naw

· York. ..... 23: BEINHOLT (Wallem) ex-New York 1518 SILVERDAK (1 L L) .................... marip. STEEL VENDOR (Üliman). «x-Atlan-

tta Porta

PIONEER SEA—(A.la‚L«)—¿ex-Aulantie

Ports

DONA AURORA (De La Rama)

Astantia Const

F

#7

--|

27

Jusa

13

7 NANKIN (Mad Max.) for Minutia,

Bandakas, Rabaul, Bydney, #PIONEER TIDE (U.S.L.) for Mantis. TJIBADANE (RIL) for Jara Porta, for 24 PIONEER DAY (U.B.L) for Maxils.

MOUNT MANSFIELD (A.PL) for San Francisco.

GENERAL GORDON (A.P.L.)

Bin Traneleod.

14 PIONEER SEA (UBL) for New

York,

| 17~IVAEANTM(Wallem) for New York.

19 MOUNT DAVIA (A.F.L) for Ban

Francisco.

23 DONA: AURORA (De La Rama) for

Atlantia Porta

18 28 LAURA - MAERSK for. New York

(Jemen)

IVARAN (Wallem) ex-New York PIONEER BAY (UBI) exNew York 23 PIONEER TIDE (1.9.L.) ex-Nyw York^. ? 28 KYSKA (Wallen) for New York.

July 27 FIONEER TIDE (UBL) for New COURSER (VPL) =x-New York, 29 2nd clase mail), STADHOUND (U.B.Ju) ex-New Tork

York. 4 July SATURDAY, MAY 12

STOCKHOLT (Wallem) ex-New York 11 Closing Timis Dy Ales

*x-New York. To

Ad

·VEDBA Z

Canton,

(Kowloon CEO) - 280

June 4 une 28

10 ... 12.30 p.m., a pa. (0.2.0.)

Special Tanks available for the carriage of off ki bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "LAURA MAERSK”-

M.S. "JOHANNES MAERSK"

May

June

M.S. "GERTRUDE MAERSK” June 20 For Freight and Further Particulare

JEBSEN & CO.

7.m., 9.30 am. Noon, 150_D.D.

"Airmail-for Shaikhal, (Reg.) 9 KM,

PACIFIC COLIT

(Ord.)' 0.15 km.)

„PU" || CAPITAL · VICTORY (Jardine) an Airmail for Manila-P.I., Honolulu, U.8. A. 37 Ban Translood.

MOUNT ROGERS (APL) for San

Tyklisco,

Jaty

BTAGHOUND (U.S,L) for Manila, B COURSER (U.S.14) for Mendia.

Jins

SOUTH AMERICA

Early. STRAAT MALAKKA via

MAT

Africa.

AUSTRALIA

Bouth

#1 SHANSI (D. à 8.) for Bydney sod

Melbourne. Jane

1 NANKIN for Hydney and Delibane

via Manila, Sandakan. Egbenį (Mas.. Mes).

10 FREE WILLMORE (A.P.L.) for BanEnd

IK_FARNE_LEDPAND_(LPG)

"Ball" "Vránas.00,

I STOCKHOLT (Wallem) for Kaw

HINDUSTAN (Jardine) for Bräner

Ship Movement

B.B. Mount Manapaki (Voy, 4) halled fro-Ban Francisco on May 14 for Hong

39 PRES, MOKINLEY (A.P.L) toe Bax | Kone via Bhanghai, and- ja'daš to' werlye

Francisco. ・・・

al Hong Kong on June 4 and wall ́pe

Cochin, Bombay, Karashi,, Bar, Naples, Lesboro, Ganon Marseilles, and Now

14 - PRERTM BUGILANAN (A.P.L.) for Jund, B für Manila, Straits, Colombo,

San Francisco. Aug. 17|17|A" VESSEL (Wallam) for New Tork. | Yorka

and Canada, (Nem.) 9.30 m, (Ord) CHIN TRANSFORT (Jadise) # Ban Francisco in nas smo nadal Airmail" for Balzon wad Paria, (Misc) FLEETWOOD" (V.BL.) ex-San Fr90- **

11.30 am.. (Ord) Noon. Alemail for Bangkok, Hanzoon. Calentin, FRANCISVILLE · (Bank Line) eta

Karwehl, Dabralo, Cairo Kairobis Pacino Const Johansenburg, and Marseilles via LAURA MAERSK (Jabeen) ww-New Cairo), -Augustą and Zobded,,','Kow-

loon C.1.0 (x.) 8.80° P.4, (194) | PACIFID. TRANSPORT

1 p.m.; G.P.O., (Nie) # p.m. (Ord)

..

REINHOLT · `(Wallaku)

Airmail for Shanghai, Manking, Hankow,

"Tatugina, and" "Painting i Alamat, DWT VRES › WILBON (APL)

Franciago..

(Jardine)

'Taiņas, (Ter;)" 4 pm. (ON) 180: Mãodő, Zylbaking, and thikki,

- den und Trila (1) Shangħajja suunn

(Onda). Npona“

Hong Kong Shipping Agents

American President Line ...

Butterfk- & Betsy

Jardins,- Maihmon & Co. Ltd. 0812

2001-

TESTO

Lebligea Co. (China) Ltda. DESERİN 100, “Stark visaiæ & 06 · #1735-4 Madengwelos - Maritimam very

Mollers" ¦ (Hong': Kong) · LAL 31458 Mow Bank. Shipping Ca...... Pattison-PER

· 41968------|| | -- Efnitat»-Bilton-Lineag

Arrived Hong Kong 17th May. Loads for Vancouver

25th May.

Loaded Vancouver,

about

Due Hong Kong 5th June.. Loads Vancouver and Canadian Ports Early May for Hong Kong direct

Das Hong Kong 10th Jane. Loads for Vancouver vis Takso, Shanghai, and Taka Bar 11th June.

Subject to alteration withouƒ_noties.

411 intending Passengers are requested, to register their names at

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD,

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

"CHINA TRANSPORT”

Loads 22nd May for SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku Bar and Yokohama.

“PACIFIC. TRANSPORT”

Loads 29th May for SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

"LINFIELD VICTÒRY".

Dne Hong Kong 20th Juno Loads for San Francisco via Shangtins, Taku - Har

and Yokohama:

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS. OF LADING FOR

ALL PACIFIC COAST FORTS AND INLAND POINTE SPECIAL CARGO OIL TANKS Llalled Pemenger Accommodation

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

+ Freight:

18. Pedder Strael

Tel: 303118..

4/5, Chater Bond,

CHINESE DEPT 81458

PRINCE LINE

BOUND THE WORLD SERVICE

M.V. “CHINESE PRINCE” Loaded New York Atlantio Cost Ports, Low: Angster |and-Ben-Franelsop-Que::Hong-Köng:48sut:8tí

LIMITED PASSENGER ACCOMODATION

"SPECIAL TANKS FON CARRIAGE OF OL JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

*CHEONG FAT CO,

Biz Chinese Freight/

1