1948-05-18 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

#78 "ANDRE LEBON"

Salling for

M

Beg. June

SAIGON, MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK & EVENTUALLY

FOR ANTWERP

5/8 "Lt. de la Tour"

logo. 21st May at noon

Sailing for MARSEILLES

8/8 "ANDRE LEBON"

M/S PETREL"

Mid June

on/or about 25th May

Sailing for SAIGON

(Space for refrigerated cargo available)

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL ̧ › Telephones: 20331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SINAN" "SINKIANG"

"FOOCHOW*

"NANCHANG"

"SHENG KING" “KWEIYANG“

“HANYANG

"PAKHOI"

"SZECHUEN“

SAILINGS TO

Bails from Custodian Wharf

LX

**TSINAN" "SHENKING" "KWEIYANG"

"HANYANG"

"POYANG"

“RATSHAN" *WUSDEN"

Swatow..... 4 p.m. 19th May * Singapore, Palembang, Macassar, Sourabaya, Samarang, B

Butavin. 10a.m. 20th May *

Yokohama

& Kabe

Amay, Inchon

& Pusan.....

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

THE CHINA MAIL TUESDAY, MAY 18, 1048.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

+x.

CNAC ex-Shanhai 10.45 m.

Holbow via Canton: 8.50 p.m. ex Khunghii vin Fouchow. Amori Bwaly Cantons 4.10 p.m.1 ex-Amat via diwalow: 12,55 pm.: ex-Cantoni azam.

CATC ex-Jhanghal, Amuy, Foochaw. CATHAY PACIFIO ex-Meillas 1 p.8. B.K. AIRWAYS ex-Canten 10.30 *...

1.16 mm, 3.10 p.m.35 p.m.

·PAN-AMERICAN -Nw York vla Lamy

d. Istanbul, Damnarun.

Karachi, Chlautin, Bankok: 12,30 19.01. PHILIPPINE AIRLINES ex-Sao

cleon via Honolulu, Guam, Manila ( 10.m. BRAATHENS 2 p.m.

Fran

Shipping Arrivals

YESTERDAY LAKE MANITOU (fardine). Bridah, * from Vancouver, MA 1. Pannen PUMA |KWEI YANG, (11, à 8.), Belilah, 1,880 tons, from Hoidow (J. Taylor).... Cont. War. |NINGHAI (B. & 8.5, British. [cont

B

dband: 027

BIN KIANG B. & B., Driifah, 1,763 tans, from Bwatow (D.D. Richards) ...

IZI.

TODAY PACIFIC DEAR (UBL)

GENERAL GORDON (AVL)

Han Francisco GERTRUDE MAERSK (Jibsen) ex MOUNT MANSFIELD (A.P.L.) • «x«

New York add

MOUNT DAYIB (APL) #1-810-

Franciacomo

NEW WORLD VICTORY. (V.B.L.)

-Sab Francheo

PRC. CLEVELAND (APL)

Ban Francisco PREA. GRANT (A.P.L.)

Francisco

and Kenduri peninga. Cuet, WH. | PRES.' PIENSE (A.P.L.)

-- TOMORROW

ANENGKING (D, 4 B) from Shanghal

ex-Oslo via Bangkok STRAAT MALACCA (RI...) from Bouth PRES. DUCHANAN (A.P.L.) *x-8

TOMORROW

K

Koaming 1 4,26 vis Taitracs, Bwatcomi

Kwałow

v.m.,

CNAC Rangoon

Pex-Amery 0.46 1.m.; ex-Amoy 12.06 p.m.; ex-Canton 3,20

5,40 m.

CATO *.hanghaiz 10 Am

CATHAY

H.K.

خراب

PACIFIC ex-Singapore Naushok m

vie

AIRWAYS ex.unturbad; } p.fi.i er.Canton: 10.65 ... 1.15 p... 1.38

.m., 5.55 pm. PAN-AMERICAN

ex-Bet Fennelses TİK Honolulu, Wake, Guam, Manila: 1,48] P. x-New York via London, Istanbul, Damasei, Karachi, Cuicut- ta, Unvakok: 10,20 m., PHILIPPINE

*

AIRLINES ex-Bhanuchali

BÚACCR-Muthampton

2.30 p.m.

America and Bouth Africa.

cisco via Kobe, Yokohama.. (APE) 11 20 CHINA TRANSPORT (Jardine) for

San Francisco via Skaughai, Yoko-, bama.

20

20 PLEETWOOD (U.B.L.)

Francisco.

Parta.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

10 PEDDER ST. TEL. 20311

PASSAGE DEPARTMENT 4/8 CHATER ID. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

for

Ban

8.8. "CHAKSANG"

5.8. "ESANG"

8.8. "WINGSANG" -

S.8. "WINGSANG"

SAILINGS

to Straits & Calcutta

to Shanglial

Inchon Pasan to Straits & Calcutti

.do Keelung

& Shanghal

to Krelug

4 pan. 18th May.

19th May 2nd May

21st May

1st June

& Keelung 8 nm. 18th May

& Shanghal

ARRIVALS

from Shanghai

from Calenta, Straits

& Bangkok

29th 'May

....................... from Calcutta

6th June

20 REINHOLT (Wallen) for Atlantia

29 PREA. WILSON for San Franchino via Bḥanghái z......................... (A.P.L)

20 PACIFIC TRANSPORT (Jardies)

for San Francisco. June

(A.P.L.) 1 PRER JEFFERSON

CHASTINE MAERSK (Jebec)

San Francisco, Los Angeles, Panama, New York.

$ 'BEA SERPENT (UBL) for Ben

8.5. "WOSANG"

S.S. "TAKSANG"

& Straits

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS

via Gingapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sondakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD,

Now toading at about 21st

Sydney walls May for Labuan, Uri, Saigon and Hong Kong, Dne 22nd June.

Loads at Hong Kong end of June for Borneo & Australian Dorty.

cargo

through BHs of Lading for New Zealand and Fiji,

Loads at Brisbane, Adelaide,

PRER. MADISON (AFL) to Ban

16 PRES. HARDING (A.PL) 10 Ban

Franchica.

IS

#

+x-

18

**-BAG

12

1 TALLAND .......

(De La Ram

from

PRES, MACKINLEY (APL) Irom San

Fratilor

K. WH WING BANG (Jardine) from Bhanghel

Bari AB

PRES. HARDING (A.P.L)

Francisco

for

T'elle l'art.

PREH. JEFFERSON {A«P) ¢x-

Ban Franplace 24-APTE PRES, MADISON, (APL) «x-San

+

NEW WORLD VICTORY

IV.B.L.)

for San Francisco.

8.5. "WINGBANG"

for

Francium

11

S.S. "LOKSANG"

Francisco...

2B

HEINRICH

JESSEN * (R.1.L.) Swatow and Amoy. PIONEER LAKE (U.B.L.) from Atlantic

Porta

frum

Jalz

Francisco.

MARINE LEOTARD

Ban Francisco

(A.T.L.)

MOUNT ROGERS (A...] ex-Ban

..Francisco A

Q

CASTLEVILLE

(Mank

Line)

for

14

Puelfo Cunni..

12

GENERAL

GORDON (A.F.L) to

1

San Francisco,

12

Francisco.

Francisco,

PRES. FILMPRE (A.PL.) *x-San

Franelo

+

BEA' BERPEANT (U.B.L.) ex-San

Prancisco.

MI. VINGNES .......... (Mollers)

(A...) to

M.V. "HINDUSTAN”

San Francisco.

MOT

FRANCISVILLE (Bank Line) fur Pelne Coast.

M.V. "HINDUSTAN”

{Mollars)

CANADA

Hay

LAKE TATLA (Zardine) ex-Vancouver Bi LAKE COWICHAN (Jardine}

27 LAKE MANITOU (Jardine) {எ

Vancouver,

CHINA

M.V. "KAFIRISTAN"

Maz

Jone

Ex-

Vancouver

10

CHINA

20

May

HANYANG (1, $ 8.) ex-Shanghai

and Tientaln...... REINRION JESSEN (R.I.L.)

12-

Shipping Departures

YESTERDAY.

EASTERN SAGA (Jardines to Shanghai, KWEI YANG (3, ▲ 8.3 ko Swalow. MANCHURIA (Fist Akhiles to Shanghai NINGHAI (B. & 8.) to Dangkok, PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine) to

Manila

PHEN, POLK (A.PL, 18 Manila,

TODAY

RAI HSIA (Č.M.9.N.) in Singapore. OREHTES (8, a 8 to Melbourne,

TOMORROW BRECONSHIRE (D. & 5.) to U.K.

Hiraiu.

CHI KUANG (C.M.B.N.) to Daugkok, Dengok RANG Jardine; to Shanghai & Ichine PAGIPID EEAR (UEL) 12 ti Framelero PRES, MacKINLEY (A.P.L) to ...

THURSDAY CNAC ex-hangbal: 38,48 nm,; ex-Amay , vłu" swetraw; 12,55 p.m.;'ex-kuntent

3.20 p.m.. 6.45 p.m. ATC a Bhanebniz 15 km.

4

p.m. 20th May

M.X.

10 a.m. 21st May

Shanghal... 6 p.m. 22nd May *

Amoy, Swałow Salgon,

Singapore &

Penang

10 a.m. 23rd May

➤

Amo Foochow

Japan Ports

Swatow, Bangkok

& Tientsin... 10 a.m. 26th May last week May

& Salgon

ARRIVALS FROM

Swatow

Shanghal

Swatow

& Amoy

Mid June

10 a.m. 18th May

.......

7 a.m. 19th May

p.m. 20th May

Tientsin, Shanghat

& Foochow Singapore

CANTON RIVER LINE

Dicking.

21st May 22nd May

Arrives 10 p.m. 19th May. Salls 7:00 am, 22nd May.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"STENTOR"

U.K. SERVICE

22nd May

30th May late May

18th May p.nt.

Genon, Marseilles, Havre.

24th May

“TELEMACİIns” "MYRMIDON" "TYDEUS"

- "BRECONSHIRE"

Arrivals from

U.K. via Straits U.K. vla Straits U.K. via Straits Sailings to

Liverpool vla

Port Sald

and Glasgow

_NEW_YORK-SERVICE-

Arrivals from

"AGAMEMNON" UK, via U.S.A. Manila and Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"CHANGTE“

"SHANS("

Arrivals from

Australia

Sallings to

Sydney & Melbourne

Mid June

27th May

31st May

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for: B.O.ÃO., C.NA.C., P.A.A., P.A.L., P.0.A.S. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents

MONTHLY, SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMÁ

M.S. "GRETE MAERSK"

Loading

For SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA and E. COAST PORTS via SHANGHAI and JAPAN.

Sailing May 18th

Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. TORTS

White

MIS. "LAURA MAERSK”.. May M.S. JOHANNES MAERSK”.

May

MS. "GERTRUDE MAERSK”.

June

For Fanghi and Further Fartimlari pini

JEBSEN & CO.

AIRWAYH ex-Cantina 17,56 MAY LIG ... 1.33 p.m., 6.55 p.m. BOAC *-Niigagmire vin Bengkok: 2.30 p.m. ark Southampton via Bangkok: 41),(21

Dopartures

TODAY

IGNAC for Shanghals 74.45 ... for Hulbow via Canton; 7,40 .m.; for Shanghai vis Canton, Swatow, Amor, Forbow: 7.80 m. for Amaz via Bwaluw: 7 a.m.; To Canton: 1.13 1.m., 2,40 1.9.

Vessels In Port

AING DO, WANG (Channel Trad. Co.), 15

AMARANTHUS (Wheelock) ........ 88. Po ANNLOCK (Wallem)

Yat. PRECONSHME (Jardine) ..lolt's Whi. HUEHYOOD (Hòa LG . Khi Ray CANON BAR" (Carrol)

Yot CATHERINE (62 Asia) .... Kin. Day CHAKAANG (Jardine) OHINA (Ten) ........... CHOY SANG. (Jardine) FBAND (Jardins)

AUSTRALIA

IS PRES CLEVELAND

July

CHANGTE (1), à B) «x-Rydney

Jan Angost HINDUSTAN (Jardins)_ex-Bydney.. End Early. VITO NELLORE (Mac, Mac,Ƒ «x-Nydney.. 107

July KAFIRISTAN (čarding) from Brisbane' 2D CANADA

19 KHANG (Jardine) for Shanghai unh

Ichon.

MCKINLEY 19 PREA.

(A.P.) for Blinuphal, Kabe, Yokohama, Ú.B.A. CHINA TRANSPORT (Jardine) for Ban Francisco via Ghangha), Yokoba-

210

WINGSANG (Mar. Mac) for Kee long, Bhanghai,

£21

•Amoy ...

10 22 LIN KHEN (MN) for Sina BHENGKING (1), # 8,3 ex-Blanghai 1022 SHENGKING (1), 4 (8.) for Blanghal.

June

Accepting

תה

Melbourne and Sydney,

Sails about 20th June

for

Borneo poris, Salzon and Hong Kong Die about 20th July.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DENBIGHSHINE"

M.V. "GLENGYLE"

M.V., "DENBIGHSHIRE"

· DO

Thun Wan Re

RIDDERKERK (...) Bhanghai 20

July 23

CHI MET (OM.B.N.) for Ahanebal. HAIYANG (Dougin) for Bwstow.. RA 25 TREVEAN (Mac. Mas.) for Shanghal LOURENCO MARQUÍB (Nolasco), A Buoy 20 BANYANG (8.) MAU BAND. (Jacdios). K WHY YAN HEUTSZ (R.J.L.) Amoy

KWEI YANG 145 & 8. tor Amur. Gwentow and Batson,

Evr

2

Cust, Whi.

8.8. 2

WING BANG (Jardine) ex-Shanghai 10 EUROPE

Poochow and Shanghai, TRES. WILSON (A.P.L) for Ban Francisco via Bhanghal,

+

June

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE" "

24

IWING BANG (ďardine) to Bhankhai

-and-Keelungs-

20

and ariy

12 HUNAN (B. & 8.) for Awur, Foo-

ehow and thankbai.

M.V. "GLENARTNEY"

21 TREVOSE (Mac. Mc.) for Japon

via Shanghai.

Атру

.... Yt.BENARTY (Lxley)TM***«UK,"

Dear. Wh. BENMACDRUI (Loxley) «x«U.K...

B.S. PO HALHAND, (Glman)

A13 MANGALORE +(G|}mak ten a

EMP. TERN (Williamson) GREEN RANGER (N.8.0.) HAI TAN (Douglas) HALDI8 (Wo Fat Bhior) HANG BANG (Jardine) HELIKON (W, Fai Biori

ES MYRMIDON (B. & 8.) ex-U.K. vin HUNG YUNG (Dodwell) *** Kin. Dk. Biralta .... for Canton: a.m., 11.20 am. 1.40 HUPEN (B. & 3.) .............. Talkoo D. KOOKABURRA (Molar) ... Ki Dk.

CATC for Khanehal.

H.K. AIRWAYS for Shanghalı 10 mm. i

1. 4 tu." PAN-AMERICAN for Say Yennelsen vis Maniin. Guam, Wake. Tianolalut

2 Jum.

PILIPPINE AIRLINES for Bhanghali

1.11.

TOMORROW

UNAC for Shanghai: 6.28 pam.; Shanchal vin Canton, Kweliin, Hengyang. Ian kow, Nanking: 1,30 km.; Amoy via *Swaine,

Talown: 1.40 1,771,

Canton: 135 p.m., 3.40 p.m. CATC Ine Bhanxhak,

for

R...

H.K AIRWAYS for Cantun 0

$120 KM/*1.40 29074 ̃pan. PAN-AMERICAN for San Francisco via Shanghai, Tokyo, Wake, Honolulu:

tוח 12

PHILIPPINE AIRLINES for San Fran¦ cheu vín Quam, Honolulu± 1 p.m. THURSDAY

CNAC for Shanghali 11,48 m.m.;, Shang®

TELMAOHUS (B. & B.) «x-U.K. via 2 Btraits

20 HANYANG (B. 8.) for 27

Foochow and Shangat.

22

TREVEAN (Mac. Mac) uz-U.K.. Con- May

..tinent via Strelta

AB Yut. | TYDEUS (B, & 5,) «x-U.K. via Siraita 24

Imt

6.C.

EUROPE

21 MM. BENANTY for London, Antwerp (Lozier) June 19 BRECONSHME

& 9.) fur

AGAMENON (D, ́à §.) ex-U.K. vis

UBA.

Mid. varly

BI4 BENGAL (GlmaW}

KWE! YANG (N. A B.)

.... Cask. Whe 1AKE MANITOU. (Jardine} LARKBLOCK (Wallen)

NEVERETT (Everett) MARYLOOK (Wall) MEI SHAN (Botany) NANCHANG (9. &#.) NGO HEI (CH.A.N.) NIEUW HOLLAND (RIL), NINGHAI (B, ⇓ 9.)'' NORTH STAR (Rock Blan) OREITZS (E. §. 8.) ..................... PANAMANIAN (Wallem), PERILOCK (Wallam} PETREL (Mem, Mari.) PLAUCIUS (RIL) PRODUCE (Jabahtın) SHANSI (D. A B.).. SHANTUNG (D, à 8.)

BIN RIANG (N. 48.)

| TASMAN (RİL.)

I via Canton, Swatow, Amur. TATUNG (E,, & 5.)

Fourhow: 7.30 A.M. Amoy VI

Swntow: 7 x.m.; Cantoni 115 pm.. 3.49. ...

CATC for Shanghai.

THALATTE (Thoremen)

| TJTJALENGKA (R.L.LJ VOLSELLA (3, 4.8.). WHANGPU (...)

CATHAY PACIFIC for Manila : 2,30 p.m. [WO BANG (Purdine)

| ILK. AIRWAYS for Shanghai: 10 mm, I

WUCHANG. (1,' & 8.) for Carton: D's.m. 11.20 p.m., 1,40 | YUNNAN (B. & B)

21

K. D. BENLOMOND (Loxizy) from U.K. M 23 Taikon D2 DENBIGHSHIRE (Jardine) ex-17.K. early B27 JULENANTNEY (8. A 1.) «x«U.E, early ........K._ Bay | MARIOKERE (BLL) ex-Continent parly | 24 Bolts War) onniTA-(Mso, Mao,) exiU.H. ........

6.0. | TŘEVOSE (Mao. Mac.) ex-U.K., Con- 24

tinent via Btruita S

Zait.

Talkoo Dk. Taikoo Dk.

Europe via Port Said, LT, DE LA TOUR for Europe

... (M. M.) BALI for Aden, Port Bald, Genoa, Marzelles, Antwerp. Notterdam

BENMACDHU!

for

(Glumn).

Rottenham. Antwerp.....

•.•. (Loxley) BTANTOR (1. & 8 for Europe. ... 1728 TREVEAN for U.K., and Continent

vin Straits

Ma. Mnoh 27. TREVELYAN for U.K. Continent

vio Aden

(Mae. Mac). (RIL)

INDIA Yt. Talkook.TAK BANG' (Jardins), ex-Cálcutta. »^ 侣

.... Your

B11

B,C,|| NANKIN: (Mac, -Max.)

Лила

29 RIDDERKERK end, ORESTES (U. 4 ) for V.K. via

Hanti, U.S.A.

• KOREA (East Asiatic) for Aden, “Port Bald. Antwerp. Rolterdam, Hamburg. Oslo, Copenhagen.

Early HALLAND for Continent via Pt

Suld

(G) Mia, ANDRE LEBON for Europe (M.M.) INDIA

M.Y. "GLENEARN"

M.V. "GLENROY"

M.V. "GLENAPP"

TO JAPAN

.........Loads for Shanghai, Taku Bar

& Japan. SAILINGS

Early June.

Leads for U.K. and Continent about 10th June.

Leads For UK. &

27th June.

ARRIVALS

Continent

Delayed by Strike at Port Swet- tenham. Due about end May, Loaded Middlesbrough

and Loudan salled 17th April for Port Salf, Straits, Hong Kong Shanghai. Due June 1st, Loids Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London salis about 22nd May for Port Said, Stralis Hong Kong Shanghai & Japan.

Loads Landon sails about 19th June for Port Said, Straits Hong Kong & Shanghal. Leads Middlesbrough & London' Salls about 23rd June for Fort Said, Straits, Hong Kong & Sitanglini

Loads Antwerp & London Nails about 9th July for Port Sald. Straits, Hong Kong & Shanghal

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

B.S. "LAKE MANITOU".

8.8. "LAKE TATLA".......

JAPAN

May end MISR (M.M.) for Bingapore, Már

28 neille.

8.8. "LAKE COWICHAN"

WIL TIISADANE (ALL), from Java Porta 23 June ....... AR TREVELYAN (M6) Man) Talkon.DL. BIDDENKERK (R.LL«)...........

M

229

6.0.1

Taikoo Dk.

124 TREVEAN (P. & 0.) ex-Japan o B.O

SOUTH-EAST PORTS

18

Mar

May.

STRAAT MALAKKA (BIL) ex-Boulh

America' via Bouth

SOUTH AMERICA

MAY | STZZAAT MALACOA (R. L X-)

May

.. Mic

May

19

May

DALT

PAN-AMERICAN for San Franclees viVESSELS DUE FROM VAN-BUTSE (Ret.)--Ver-

—Mantin, ---Guam,Wake, Honstely?”

..

BOAO for Soullompton via Bangkok: 4.30 am, 1. for Iwakont) ↑ 4.55,

POST OFFICE

MAIL NOTICE

to

Bath further notice only ordinary vortewpaneleneer will be copied for Palestine thy Kurface Houle only) entirely at senders risk. Registered and Parcels Service is suspended.

Outward Mails

TUESDAY, MAY 18 Closing' Flare By Alr Canton, (Howloon G.P.0) 7,80

AFRICA

SAILINGS TO

AMERICA ATLANTIC COAST

Ban

AMERICA ATLANTIC CRAET (The La Ruma) Angeles...

22 May CHINESE FRINGE (Jurdine) (ARS) 19 PACIFIC BEAR (UBL) for LAURA, MAERSK (Jebam} +\#=N{Francisco,

Yorkwinannau 3 30 PIONEER LAKE (U.BL.) for New PIONERS LAKE (U...AL^} #^«M«w York - 19

York via Panama Canal, PIONEER BEA (A.P.L.) ex-New Tork 212 MARINE FLIER (APL) for Now KEINHOLT. (Wallem) ex-New York. 15 SILVEROAK (R. I. km) Luiza

arly

Fo

Daired otherwise stated, Registered DONA AURORA (D« La Ramé) ok- Article and Parcel Ponta elone adminates Ailentio Cumat ver vxziler than the Ordinary Mail. Je Mall | IVARAN (Wallam).ex-Now-York 17 18 close before 10 năm. Registered and PIONEER BAY (ÚHL.) «z»New Yogi 22 Parcela will cline at å pga. en previous | PIONEER TIDE (U.B.L...) ex-New York 4 day.

July Mails are closed at Kowloon Central Coursen (U.B.I.) 61-Now York...: 24 Post Office half on hour earlier than the STAGIQUND (U.S.L.) «•New York B G... pling times.

STOCKHOLT' (Waliem) ux-New York

,,,,, VESSEL (Wallets) | az-New York

PACIFIC COAST

MON MAY CAPITAL VIDTORY (Jardins) ex

#3 San Francisco AMERIKAANS Altmall for Swalow, Amor and Talian: ¿CHINA TRANSPORT (Jardlaw) **

Airmall, for Fuochaw, Shanghai, Nan- | Per Ben"Francisou (akkokisaka. king. Elkŋkow; Tsingisi and Polpínu, FLEETWOOD (UBL) «t-S«n Teste di (Bend 8 pim., (Ord.) 3.80 p.m. Airmail for Kwellin, - (Rex.)

*(Ord.) 1,80 p.m.

10 a.m., 12.80 planą 3 pmit (Q.P.3);} 7.m., 0.30 man,, Noen, 2.30 pm. Almal for Shanghai, (Reg.) 9

pan.

Clming Tieven By Ban and Train Macao, Tinian and Abekki, 8 min..... Straits, Ceylon, Eief and Bouth 'Africni Egypt and United Kingdom via Liver- pool, (P67celer, 10 min. (Reg.) 11.40 L., (Ord)'Noon Formoon yla Keeling. 3pm Straita and Calcutţa, 1 p.m Macao, Tinkhen and Bhakki, 1 p.m. Canton (nd clase mall"anly), 2 p.m. Shanghai, Nonolulu, 0.8.A.. Canada,

Central and South America 'via Ban Francisco. (No Parcela for Canada), (Parents and Reg:)" "Kad paur, ÇŬrd”

NG|

Birth

Japan (Ord, lettore and cards only).

<

PRANDISVILLE (Bank, Lisa)- ex- Pacific Coast - ¿no debayoran JOHANNES, MAERSK (Jebsen) st

·

20

York."

17 PIONEER COVE (USL) for New

York.

28 REINHOLT (Waliam) for Now York Jens

1 PRES. JEFFERSON (Ä.P.L.) to Ban

Francbico, mana

4. CHASTINE MAERSK for Ban Fran pisos, Los Angeles. Fanama" New Tark, VANTAJ GJebsen)

4 MOUNT MANSFIELD (A.P.L) for

· Bán ¿Pranciato,

7 PIONEER SEA (UBL) for New

Tork,

MOUNT DAVIŊ (A.P.L) for Bao

IS GENERAL GORDON (A.P.L..) for

Ban Franoląca... HIVARAN (Wall) for New York 18 · PIONEER TIDE - (U.BL) for Now

York.

|11 ·LAURA", "MAERSK for N. York

(Jpbeen)

1 MOUNT ROGERS (A.P.L.) for dan

Prahelecos e Prata

10 PRES, VILLMORN (A.F.L.) for Ban

18 MARINE LEOPARD

·San Francisco. (t

(A.P.C.) for

21 WOSANO (Jardins} for Straits,

Calcutta,

JAPAN

3D PRES. McKINLEY for Bra Franckco

via Kobe, Yokohama

................ (A.P.L.)

z CINA TRANSPORT for Yokohama

**Shanghai

(Jardine). 29 FOOCHOW (B. & 8.) to Yokohama 20 NANCHANG (1. & 8.) for Tiantatr

and "Pukan.

-28-TREVEAN~{Mec:~~Mac:)~for¬Japan

via Bhanghai,

10 FACIFIC TRANSPORT for Yokoha mavis Shanghai ..... (Jardine)

Jun

14 NELLORE (Mac, Mae) for Bhang

hai, Japan.

17 THEVOSE (Mac. Mạc) via Shanahat. SOUTH-EAST PORTS

Hay

20 HEINRICH JESSEN

Jay via Strata.

(R...)

for

20 BINKIANO (B. & B) for Singapore

and Java,

21 WOSANG

Calcutta.

(Jardine) for Straits.

25 FRANCISVILLE (BasĂ Live)

Bingapore and Java.

for

25 PETREL (M.M.) for Saigon.

TJITJALENGKA (III) for Jaca

Ports

27 BAI FEI (C.M.B.N.). for Bloxapore. 17. PIONEER SEA (U.S.L.) for Manila. 27. TREVELYAN (Mas, Man) for U,K,

Continent via Bizalts.

[Jung (lead vo

6 PIONEER TIDE (U.S.L.) for Maalla. 7 MANKIN (Mao. Mar.) – for, Manila,

Gandakoa, Rabant, Erdner,

@TJIBADANE (RIL) for Java Pario, 20 PIONEER DAY (USI) for Masila. July

BSTAGROUND (U.S.L.) for Manila.

LAUNA MAENBE {Jehorn) (ex-New ***

York By Vint MARINE FLIER (A.P_I~) ex-Ban

unclecoCOUNTANTS (23 | 18° ATOCKHOLT (Wallem) for New 22 COURSER (U.B.L) for Manila. PACIFIO SUTRANSPORT. (Jardine) (no

-x-Ban Francladosakuvitami 3020PRES, MOKINLEY (A.P.L.) for Bar PIONEER LAKE" (UBL) from

REINHOLT (Waliom) ez-Atlantic

Pertan

SOUTH AMERICA

314 PRÉE, BUCHANAN (AFL) Early. STRAAT MALAKKA via Bouth

Ban Francisco

・AMB ·

PREH WILSON (APIs) • «z«B13 MERAK mi

-

(Wallen) for New York.

PACIFIO CDANT

20 HÁMNSIAL VICTORY ((AP.L.)

́Ball - Frapolso, 29's

Africa S

AUSTRALIA

I BHANBI (D. £ 8.) for.” Byasay“and”

Melbourne to June...

Franeleon STEEL-4 BOTENTIST – (GRiZahng)

Ailepila (Porta

ORG JONA CHINESE FRINCE (Jarðino), front. Bid ***Franciaco NAKALIP DONA AURORA ¿De La Bama): utak

Allkulls Ports ole-Lai "Amson, 1919 ProED, N«EINLEY, for San Fran. End" LUNDURTAN (Jardins) for Bydney

Macao. Thinshan and Shakki, 4 pini. Canton (Parodia and ad class

WEDNESDAY, MAY 19 BA

Clasing · Toro"Br^Alert „Canton, ‹.(Kowkon · G.P.0)|| TM mm, 120 2010- 6.1, -19.30 pm, £«pm;22(GP,O,) | Atrmall for Bhanghai,-Masking, HarJnow,

1 am, (5,30 am.. Noon,, 2,30 pm.

Valgytas ; und Pipinas? Afrikik » ter: Alrinall for Manila 1.1. Honolulu. U.BA Amor Airmail (for. Dwniaje :". Atringii, *and** Canada, * liekama 9300 Kuu Katona Hálbow,, (lín.) &“pai? (Ori) Airmail, for Shanghal, (Reg.) 11 am, Clapton Times By Bus apd.Trafn „Atriall for Dungkok, Bangoon," Caleuita,] Exigit, Czyka, Elit and“ Bdesh," Kiries,

·Johannmharga, medi [„Getr»), Aurmeta' and.

3.60. p.m.

19 PACIFIC DEAN') (URL) for Ban

*Franelaco.

7 NANKIN for Adey and Brisbane

via Manjin, Bandakan, Maband

Hong Kong Shipping Agents

· Jababan, Whipping Co. A) » TIME) „Läsley & Co. (China) LadyBilks,

Bleunigerler, Martitsabe? VTA-15681

• “Mollers** (11óng Kong): 144. 81150

·Bayni. Interwovum Leinen

.........Duo 17th May

Loads for

25th May.

Vancouyer about.

Loaded Vancouver.

Due Hong Kong 31st May. Loads Vancouver and Canadian. Ports Early May for Hong Kong direct.

Due Hong Kong 10th June.

Loads for Vancouver via Takao, Blanghal, and Taku Bar 11th June.

Subject to alteration_without notice......... —All-Intending"Passengers are requested to register their names

far as possible in advance of the time at which they wish to leaba

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP,

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE:

"PHILIPPINE TRANSPORT" Loads To-day for MANILA, GUAM

and SAN FRANCISCO "CHINA TRANSPORT"

Loads 20th May for SAN FRANCISCO

Shanghal, Taku. Bar and Yokohama

"PACIFIC TRANSPORT”

Loads 29th May for SAN FRANCISCO

Bhanghal, Taku, Bar, and Yokohama

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING YON

A-ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS

--APECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passinger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

·Freights .....

Fedder Street

Passèrigerat

6/8, Chater Boall Tel: 30311

*** CHINESE DÉPT 81468

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVIDE

M.V. "CHINESE PRINCE” Loaded New York, Atlantio Coast Ports, Los Angeles and Ban Francisco Dud Hong Kong about 6th June,

LIMITED PASSENGER ACCOMODATION

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

CHEONG FAT CO.

Telephone 200ST A

1

f