1948-05-15 — Page 11

THE CHINA MAIL, SAT UNDAY, MAY 15, 1948.

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

"ANDRE LEBON"

Salling.for

M

Beg. 'June

SAIGON, MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK & EVENTUALLY

FOR ANTWERP

B/6 "LL. de in Tour" „imene vra

on for about 19th May

Salling for MARSEILLES

8/5 ANDRE LEBON“

Mild June

on for about 25th May

M/S "PETREL"

Salling for SAIGON

(Space for refrigerated cargo avaliable)

For Passage and Freight Apply To:

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FINAN"

"ISINAN"

"SZECHUEN

"SENKIANG"

"POGENOW*-

**NANCDANG"

"SHENGRING" "ANYAN

"PAKHOF"

SAILINGS TO

• Halls from Custodian Wharf

"SINKIANG"

"FOOCHOW"

"STENKING"

JianYANG

"POYANG"

"FATSHAN”

*WUSUER"

Amoy. Tientsin & Inch'

Swatow

10 nm. 15th May

10 am. 16th May

Swatow, Saigon &

Bangkok. 4 p.m. 16th May Singapore, Palembang.

Macassifr. Sottrabaya.

Satmarang. &

Batavia 10 am. 20th May * Yokohama

& Kobe

4 nan. 20th May

Inchan, Tientsin

& Pasan.... & p.m. 2001 May Shangbai ... 5 p., 22nd May Ainoy. Fouchow

& Tientsin... 10 an. 26th May last week May Japan Ports

ARRIVALS FROM

Shanghal, Amoy & Swatow

17th May Java & Singapore... 17th May Shanghai... 7 a.m. 19th May Tientsin. Shanghai

& Foochow Singapore

CANTON RIVER LINE

Ducking.

21st May 21st May

Arrives 7.00 a.m. 16th May. Saits 5,00 a.m. 18th May,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

**TELEMACHDS"

U.R. via Straits

220d May

27th May late May

"STENTOR"

18th May

24th May

"MYRAHDON"

"YDEUS".

"BRECONSHIRE"

U.K. via Straits

UK, vla Stralis

Sailings to

Liverpool vin Port Said

Genon, Marseilles, Havre, Liverpool and Glasgow

NEW YORK SERVICE

Arrivals from:

U.K. via U.S.A.

Manila and Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Arrivals from

"ORESTES"

"AGAMEMNON"

"CHANGTE""

"SHANSI"

Australia ----

Sallings to

Sydney & Melbourno

In port

Mid June

-27th May.

31st May

All The Above Subject To Alteration Without Notice. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for: B.O.A.C., C.N.A.C., PAA, PAL, P.0.A.S. and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. F. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTIILY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "GRETE MAERSK”

"M.S. "CHASTINE MAERSK"

M.S. "LAURA MAERSK"

16 May 4 June 27 June

Special Tanks available for the carriage of oli ip pulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

QUEM.S.“JOHANNES MAERSK" May 31

MIS. "GERTRUDE MAERSK”

.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

UNAC -8bangħala

via

Sheriphal

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

10.48 A.M.?

GENERAL GORDON (A.P.1.)

San Francisco

†26 REINHOLT" (Wallem) for. Ailanth

Shipping Arrivals YESTERDAY CHAKBANG (Ardine), Delilah, from DU RYCONSHIRE (n. 8.). Heltish, from HOUNT

Jacu DAVID (AFL) ex-Den Hat's Whe Bhanginia

Franciaço DEN, Ids (A.Plu), Amselčan, 10,11 NEW WORLD VICTORY (0.8.1.)

tong, ex-Bhangtu). Capt. Wm. J. ux-Ban Frazielaco

I Wht.

B27

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

10 PEDDER ST. TEL. 10311

PASSAGE DÉPARTMENT 878.CHATER ND. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "CHAKBANG".

.S. "EASTERN SAGA” ................

Porlo.

GERTRUDE MAERSK

{ 29

(Ięben)

New York **** ROUNT MANSFIELD (A.P.L.) ex-

Ban 'Franelica

20

PRES. WILSON for Ban Francisco vin Shanghai.......... tA.PL) PACIFIC TRANSPORT

(Jardine)

*

tor Ban Frusciacq. -

5.8. "MAUSANG"

18

1 HALLAND........ (De La Rama,

1 PRES. JEYPERBON (A.P.)

Tacle Ports,

for

༡

*

NEW WORLD VICTORY

(U.S.L

for Ban Frielsco,

*1#

·

12

CHASTINE MAERSK (en) "for San Francleod, Los Angeles, Panama, New York.

14

a

Van

TITJALENGKA (...).

ton.Amuy.

Cipt

Burger

tod, PRES

Zrk

Bt Dutch, 6,693 WF. I. ALL

RHEA BREVENT (U8.1..) for Ban

Franel.co.

8,5. "WINGBANG"

JEFFERSON (A.PL.)

Ban Franelero............ PRES. MADISON (A.P.L) (ex-Ban

Franéties

# CASTLEVILLE (Dank Line)

Pacifle Coul

for

11

12 GENERAL GONDON (A.PL)

la Franclato.

PRES. FIERCE (API) -8

Francisco

July

12 PRES. MADISON (A.P.L) to Bon

Franclues.

9,8. "WOSANG" 5.8. "EBANG"

MARINE LEOPARD (APL)

Tyrrelle R GREEN RANGER (N.8.0.) ...... YUTRES CLEVELAND (APL) -

Sen Fennel.co #NAN HAI (Ķīna Tal) 19

PRES. GRANT

(A.P.L.) - ex-San Amy, NANCHANG' (D, 4' By-British.." From Francier Foothow.

BPRES: HARDING - Swatow, Canton: 4.10 p.m.: ex-Amoy

(A.P.I.) ex-San vik Headows 12,56 p.m.; ex-Canton

Francisco..... 5.30 p.m...4 p.m. CATO PK-Bhangbal.

CATHAY PACIFIC --Macao) 21.00

A.m., 1.10 p.m., 6.20 p.m. IK. AIRWAYS' ex-Cantant 10,55 am..

1.15 0.61.. 1.35 b.m., 5.65 pm. PAN-AMERICAN ex-Ban Francier via Hanbolu, Wake, Quem, Mantina 1.45

Pursh

to HAI (Kink Tal), Chinese TASHAN (RLI), Dutch,

ex-Manado, Cast. W.

...

TRINAN (R.), tirish, 1,100 to

*x-Bwnlow, Capt. 0. For. Cut, Wh,

...TODAY...

PHILIPPINE AIRLINES Plan Frans | HAI IBIA from Biszapors.

eliru via Hanutulu, Guam, Manilus | PSANO (Jardine) from Calcutta, Struktu, 12 noon.

AIR FRANCE er:Ralpos 2 p.m. POAC =x-Singapore: 4.10 p.m.

TOMORROW

CHAC ex-Khonghel: 3.20 p.m.;

Baigon.

LENEVERENT from Manila. PHILIPPINE TRANSPORT

(Jardian)

ex-Amoy

From .A. Purts, Marčia, WORANG Jardline) from Calcutta

Bingapore. Tam

vin Swalow 12,55 p.m.: ex-Cantanz 3.20 p.m. 1.45 11.09.

CATC dihanghai.

CATHAY PACIFIC Ex-Alnaspore

Rengkuk 3 pm, ex-Marno; 11.50 Am., 24 p.m., 0.20 p.m. H.K. AIRWAYH ́ex-Alzetschulj

+x-Contoh

p.m.;

1.16 $3

$0.6 ... 235 pm. 6.6K p.m. HOAC

ex-Manthampton/Bangkok : 2.SU

weland; 4 p 18.

MONDAY

CNAC (Shange bult

Bhanphat

14.4 *.m.y Nanking. Hanshow. Creatont 6.20

-

Hengyan, Kweilje,

1.3 PR-Anny vlo Tains, tlwentowi

Yin Hwatom A.20 ' **•Amoy

3.20

19,66 p. 1

4.45 m.

CATC ex-Bhangthni; 10 w,171, CATHAY PACIFIC --Marnot AG 1K, AIRWATH ex-Chelin: 10,85

.10 3.56 pm.. 6.66 p.m.

Departures

TODAY

CHA for h

4.1..

fo

Jut

$1,45 .m. Amoy via Hwalaw: 7 ..: Centric 1.10 p.m., 2,40- JM, CATE for Mangal, CATHAY PACIFIC for Sydney: 4 mm.

for Macau 10,30 am.. 2 p.m. p.m. HR. AIRWAYS for Bhangbals 30 an...

Fur Canteca: Du.m., 11.20 m., 1.40

...m,

New York PAN-AMERICAN - for

Bangkok, Enjeutta, Karachi, Damas eur. Extanbul, Indon: 2.16 p.m. PHILIPPINE AIRLINES for Batt Fran

via Manila, duo, Hundfalu: 113.m.

TOMORROW

VA

TOMORROW FORCHOW CH, A 8.1 from Jara

29429.

San Franolsen

MOUNT ROGERS (APL).

Francisco

PRÈR- BUCHANAN (A.FI,) ex-fan

Franciaco

PRES.

FILMORE (A.P.L.) ex«Ban Francisco ........

16 | BEA BERPEANT (48.L}=ezdan

Francives,——

AUSTRALIA

Jun

ما

15 TRE. HARDING (A.P.L«) to Bas

Franciaco.

(Malere)

MIA, VINGNES

10 TRES. CLEVELAND (A.PL] [

San Francisco.

July

A FRANCISVILLE (Dank Line)

fat

Parine Coast,

Agent

Early. VITO

(Mollers)

CANADATM

May

27 LAKE

MANITOU (Jardins)

for

Vancouver.

NELLORE (Mao, Nat) Tròm Bydney 10 BHANK (1,'& R.} «x-Austrolla.......... 20) May

July 16 EASTERN

БАПА ያስ KAFİKISTAN (Jőrding) Dream Brisbane

Shanghal, - Kure,

Yokohama, CANADA

CHINA

Mar

ל

CHANGTE (H, & B) ex-Austraile.. GUETE MAERSK (Jabon) from Atlantic | HINDUSTAN (Jardine) from Bydney 22

Porta

THEBAR (RLS) from Japan,

Shipping Departures

YESTERDAY

CAPR JUNCTION for fanstulu. HERMULIN for Swatu. MASBATE for Haiphong. NORTH WEBT In Manila.

TEH NU Lur Shanghai.

TODAY

CANTON for U,K, via Hivanpore, Indio, EASTERN HAGA for Shanghal

Japan.

OEN. HES for San Francharu. HUNAN for Amay, Inchon, Tieflain. HAUHANG for Salgon, Handskan, PHILIPPINE TRANSPORT

Prancisco.

PURNEA for Shanghai,

TOMORROW

GRETE MAKUSK for New York. PACIFIC BEAR for New York. HZECHUEN for Bentow, Ratseun, Bonakok TIITJALENGKA for Manila. TRINAN for Swalow,

LAKE TATLA (Jarilin») 'ex-Vancouver #1

LAKE COWICHAN (Jardins}

Vancouver

-X-

{Jacline) for Robe, Naraya,

{Mer. Mac.)

16 HUNAN (1). 4 Sk) for Amo

inchon, Tiesiain,

15 PURNSA (Mne, Mnt.) for Shanghal. 14 SZECHUEN (B, & B) for Swatong

Bangkok, Balkon.

IT CHINA TRANSPORT (Jardine) for

Shanghal, Yokohama

22 SHENGKING 19, 4.8) for Bhanghal.' RIDDERKERK (8.3.1.) «x«Shanghai 25 28 TREVEAN (Mac, Mac.) the Shanghai.

Jatr |26 HANYANG (14 4 5,) for

Foothom and Shanghai,

14

E PRES WILSON (A.P.) for Batt

Francisco via Bhungħal

S.S. "WOSANG”

8.9. "WINGSANG"

S.S. "LOKSANG"

BAILINGS

.....to Salgon & Sandakan

to Strails B Calcutta

4 pm. 16th May

4 p.m. 18th May.

..to Shanghai, Kure,

Kobe Nagoya & Yokohama-

to Stralis z

Calcutta

to feelung

& Shanghai

ARRIVALS

From Calcutta

& Singaporn

noon 17th May

from Calcutta, Straits'

& Salton

from Shangha|

a Heelung

& Bangkok

·

from Calcutta, Straits

21st May.......

21st May

18th May

15th Mar

16th May

29th May

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ris Eingapore and for KUDAT, JEBBELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA vis Sandakan.

General Managers.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

ALV. "HINDUSTAN"

M.Y. "HINDUSTAN"

Now loading at Sydney_salla About 21st May for Labuan, Miri, Saigon and itong Kong, Due 22nd June.

Loads at Hong Kong end of June for Borneo & Australian ports.

Accepting carco от through Bills of Lading for New Zealand and Fiji,

Loads at Brisbane, Adelaide, Melbourne and Syduey.

for

Salls about 20th June Borneo ports, Salgon and Họng Kong Due about 20th July.

Agents: GLEN LINE LTD.

17

M.Y. “KAFIRISTAN”

CHINA

May

3G THINAN (3. & B) for Amuy, Fun-

show and Khangbol.

IANYANG (

48.)-Shanghai

and Tintain

ZI

HEINRICH

JESSEN

LO PIES.

Amoy

JA

For

Ban

BENGKING (11,4 8, ex-Shanghat WINGBANG (Jardine) from Bhank-

bal, Keelung

11

20

MCKINLEY `{A,PL) Shanghai, Kubr, Yokshoma, U.S.A. CHINA TRANSPORT (Jardinej Ban Franelico via Shangkai, Yokohe.

for

fur

58

ML

M.V. “DENBIGHSHIKE"

HANTANG (1), # 8.) ex-Bhanghel

and Tlentait

June * WINGBANG (Mac. Muc.), for Kee:

funz, Bhanch

M.Y. "GLENGYLE"

Amoy,

KANYANG (8) 8)

ex-Shangha!

M.V. “DENBIGHSHIRE"

•

ALV. "GLENGYLE"

Mar

Holl's Whi.¦

Kl. Bay MANGALORE (Climent

ĐENAKTY (Loxley) ex-U.K. ............. BENMACDHUI (Lantegi eK... HALLAND (Gliman)

20

end

HUNAN (!!, & B) for Amor, Foo chaw and Bhanghai,

for Japan 21 TREVOSE (Mac. Mac.)

via Bhanghai.

Amor, 20 MANTANG (1), & 8.) for 201

Foochum and Shanghai,

M.Y. "DENBIGHSHIRE“

EUROPE

M.V. GLENARTNET"

Hay

K. Whi

Struts

27

BP

traits

22

Yost. WHL

12 TREVEAN (Mao, Man) xx-Ÿ.E., Con- K. WH. Unent via Stealta

TYDEUS (D. & S.) ex-U.K. vin Straits 24 Jane

23 Mid. early

Vessels In Port

and Tientsin..... LOURENCO MARQUIS-(Molaneo), A Buoy MAU BANG' (Jardine)

...... K. Whi! June | VAN BEUTSZ (RIL) ex-Amoy GIZ

EUROPE

AINO DO WANG (Channel Trad. Co.), 08 ADINDA (1. a B. Kin. Dk. AMARANTHUS (Wheelock)

...... Po AHNLOCK (Wallen) ...................... 8.B. P BRECONSHIRE (Jardine) BURNWOOD (Mac Mas.) CANON BAR" (Carrol) | CANTON (Mar. Mar.)

CATHERINE (SE Asia) CHAKBANG (Jardinė) CHOY SANG (Jar©ne) KASTERN SAGA (Juriline} EMP. TERN (Williamson) FLYING ARROW {Pattison). GEN. MEIGS (APL) a OLENSTRAE (Jardine) GREEN HÄNGER (8.8,0.) 10,301|| HAI TAN (Douglas) 1... Daug. Wht. 'DENLOMOND' (Loxler) from V.K. Mặt

HALDIS (Wo. Fat (kg)

YmMYRMIDON (D. # 8.) ex-V.K. via

Kin. Bay TELMACHUR (1. & 8.) vr-U.K. via

NAC for Any via Awalow, Telunts: KAD .. for Amuy via Awalow I 74.m. fur Canton 1.18 p... 3.40

3.m,

CATC fue Shanghai, CATHAY PACIFIC (or

...p.m., $ p.m.

Macio

AIR FRANCE for Saigon 8 a.m. “IER. AIRWAY for Canton

1120 .01, 1.40 p.m., 49.m.

MONDAY

K. Whf. AGAMENON (3. ↑ 8.) ex-U.K. vin ... Holt' Wht.

Ymt. DENGAL (Climan)

HUNAN (8.). HUNG YONG (Dodwill) HUPEH (H. ✯ 8.) ............. KOOKABURRA (Mailer)

U.S.A.

DENARTY for London, Antwerp (Loxley) 16 CANTON for U, R., vin Straite

(Mar. Kao.) 23 IR RECONSHIRE (1), & BL.) for

Earpe la Port Buid. LT. DE LA TOUR for Europe

......ọ.... (N, M.) BAL for Aden, Port Bald. Genon, Marwallion, Antwerp, Rotterdam

میں کا

M.V. "GLENEARN"

TO JAPAN

Leads for Shanghai, Taku Bar & Japan, Early June. BAILINGS

Lands for UK. and Continent about 10th June,

Loads For U.K. & Continent 27th June.

ARRIVALS

.........Loaded

Delayed by Strike' at Fort Swet- tentam, Duo about end May,

Middlesbrough ""and Loudon sailed 17th April' fór Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghal Dae June 1st. *** Leads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London saila about 22nd May for Port Bald, Straits Hong Kong Shanghai și- Japan,

Loads London salts about 19th Juo for Port Sald, Straits Hong Kong & Shanghai.

Agents:

(Gilman) WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., ltd,

Rottenham,

BB. PO DENBIOMSHIRE (Jardins) «z«U.K..early 24 HENMACONVI HANG BANG (Zurdine) VON AL3 | OLENAIENET (1. à 8.) ex-U.K. marly Antwerp ..... (Lazer) HELIKON (Wa Fat_Sing) ___Talkoo_DÀ... MARIEKERK (RALLA) ex-Continent early 24 STANTOR (1, B.) for Zarope.

Cust. Whi

625 TREVEAN" für ̈UR-and-Centiment Kin. Dk.

Con- vis Stralis

.... (Mac, Mach. Taikoo Dk.

1727 TREVELYAN for UK Continent

via Aden .....

(Mao, Mac). Mar 29 RIDDERKERK

(ELL) 1nd ORESTES (D. & 8.) for UK. in:

Manlin, U.S.À. end MIGR (M.M.) for Bingspors, · Mar-

ertiles.

CNA for Shanghalt. 11.45 M.1 for LARKULOOK (Willema)

Katroon via Kunming: 8.30 a.m. MANCHURIA (East Asiatic) for Andy via Kwatow: 1 mm. : for | MARYLOCK (Wallem) Content 1.15 pm. 11.40 pm, CATC for Shanatuf: 'am. CATHAY PACIFIC for Manila: p.. for acas: 7.30 .. HK AIRWAYS for Cantant

11.20 am, 1.40 pam, 4 pum.

POST OFFICE

Outward Mails

***~~~~FGENERAL~- HOLIDAT-

MAU BANG (Jardine) -MEISHAN (Bocey)

2.30

NẠN "HAI (log Tâ NANCHANG (1), # 8.)

*... | NGO MEI' (O.M.SH.)

The

On Monday, May 17, 1948, the General Pist Ore and Ruwton Central Posi Omen will open from 8 am, to Neon. other branch post office from 8 am, to 10 km.

There will be one delivery of Registered and Ordinary Correspondence at 10 mins. and on eallection only from Pillar boxes. The-Muray Order Omes will be entirely close!.

·

YmLE-BANG (Jardine) ex-Calcutta

NIEUW HOLLAND (RIL), Taikoo Dr. TJISADANE (BLL) from Java Porta 25 |NINGĦAŻ (9). ★ 5.)

DISTNEVELYAN` (Man, Mac.)

NORTH STAR (Heek Dian)...K. Bay RIDDERKERK (R.JL) |ONESTES (1),

B.).

| PANAMANIAN (Wallem)

PERILOCK (Wallem) PETREL (M90s, Mari.) PLAUCIUS (R.5L) PO_DIAL_{K}nx_Tai}___ |'TURNEA" (Mac. "Xac.) BHANSI (1. & 8.), .......

| BHANTUNG (D. ▲ B.) SZECHUEN (B. & 8) TASUMAN (.1.1)

| TATUNG (1,' ■ 8.)

TJITJALENGKA (B.I.L.) TSINAN (D. 6.) VOLAELLA (8. à 8.) WHAMPU (a, 8.3 WUCILANG (B. ♪ 5.) YUNNAN (D. & 8.)

་

K. Dk.i Ymt. A1

ORDITA (Mac, Mac,) ex-U.K TREVOSH " (Mac: Msc.) ex-U.K..

dipent via Straits..

INDIA

A13

WOBANG (Jardļne) from Calculta

via Atralta

16

B.0.

JAPAN

June

14

MAY

K. DE NANEIN (Maɛ, Mac.)

A

KOREA (East Aalatic) far Aden, Fort Baid, Antwerp. Rotterdam, Hamburg, Uto, Copenhagen.

**

Holt's Whf.

8.0. | THEVEAN (P. & 0.) un-Jagan .......... 16 Xml. SOUTH-EAST PORTS

Early HALLAND for Continent via Pt.

Bald

(Cilman) Jong | MIL, ANDRE LEBON für Europa" (MM)

INDIA

Taikoo Dk.

KWM

Taikoo Dk.

Tost

VẪN HEUTSZ (ILI.L..) ex-J7..

SOUTH AMERICA-

FODсNOW (5. & 8.) from Java and

Bingapore

for Biralts.

TO 29

Mar

AIB

STRAAT MALAQÇA (B. I. L) sau Mid

a.C.

ATL

Chal. Wit.

Talkoo Dk.

5.0. *BL.C Talkoo Dk.

May

Too D.

respondence will be accented für Palestine VESSELS DUE FROM

Until further notice only ordinary cor

thy Surface Roule only) and entirely' at Bendera risk. Registered and Parcels Hervice Is auspended.

NOOK TO JAPAN

Effective from May 1, 1948, Books, |aagazine mst all other mail muitar Lider the classification of "Printed Mailery" (unregistered) cal now accepted for Javan.

be

30

Untera otherwise Kated Registered Articles and Parcel Pool# clos minutes earlier than the Ordinary Mali. If Mail clue before 10 m., Regsitered and' Parents will close at & p.m. un pre- viata day.

BATURDAY, MAY 18. Closing Times Dr Alt Canton, (Kowloon C.P.0.1 1.30 .m., 10 M... 12.30 p.m. 3 p.m. (D.P.0.) T.m., 9.30 am Noon, 2.30 p.m. Atrmal for Bhanghai," (Nem.) 0_4.m..

(Ord.) 9.30 am.

Alemani for. Manda .P... Hovodulu, U.S.A. and Canada, (Reg.) 9,30 man.. (Ord.) 20 m.

|

AFRICA

STRAAT MALAKRA (RIL)

America via South

AMERICA ATLANTIC COAST DALJ {De I Baron)

Angeles M QUINESE PRINCE (Jardine) LAURA МЛЕЛЕК

via

SAILINGS TO AMERICA

ATLANTIC COART

May 21 Wogang * (Jardine)

Calcutta,

I GRETE MASUSE for New York vla Ban Francisco, Los Angeles, Panama (Jabeen),

28 PACIPIO BEAR (U.B.L) for

Prancisco.

JAPAN

for

16 EASTERN BAGA (Mac, Mac.)

Kure, Kobe, Nagoya, Yokohama, vis Shanghel,

19 FOOCHOW (m, & 8.) to Yokohama 19 PREB. McKINLEY fur San Francbco

vis Kobe, Yokohama 14....... (A.P.L)) 20 CHINA TRANSPORT for Yokoham (Jardine)

Shanghal

20 NANCHANG (B, & 8.) for Tientala

ant Pn.

25 TREVEAN (Mat. Mao.) for Japan

via Shangbai.

PACIFIC TRANSPORT for Yokoha

20

BAD

ma via Bhaoghal ...... (Jardine) June

hal, Japan.

May 17 PRES POLE for New York, Boston, 14 NELLORE (as. Mas) for Bhans -South

Havana via', Manila. Singapore, India,

Macījþarrancar Porte (A,PLA):

30 PIONEER LAKE (USL) for New 17 TREVOSK_(Mac. Mac.) vin Shanghal,

York vin Panama Canal.

MAT Lo 23 MARINE FLIER (APL) for New | War.

27 Yok

SOUTH-EAST PORTS

16 MAUBANO (Mac Mac) for Bandakan. 111 PIONEER COVE (U.S.I.) for New 16 CANTON for U. E via Bingapore.

York ax-Now

*(Tabsen) York PIONEER LAKE (U.S.L.) #x-New York FIQHZER BEA (A.PL.) #x-New York 10: BILVEROAK (R. L L)

DONA AURORA (De La Rama) ex

Atlantio Cost

... 10 PIONEER BAY (U.B.L.) wx-New Yɑşk 22 PIONEER TIDE (U.S.L.) ex-New York 4

July

COURAER (V.§‚Ì...} ex-New York..24 STAGHOUND (U‚É‚L.) «x»New York

PACIFIC COAST CAPITAL VICTORY (Jardine) ix-

Ban Francia ...................... QILINA TRANSPORT (dardise) #2-

San Francisco" pro dvara FLEETWOOD (1,5,%) epğan Frau-

elaca

Airmall for Belzon and Paris, (Reg.)

11.80 à.m. (Ord.) Noon. Airmail for Bangkok, Hangon, Calcutta,

Karachi, Bahrein, Cairo, (Nairob Johannesburg and Marsellias, – viá Cairo). Augunta and' Loddon, Kow- Joon C,P.O., (Reg.) 2.80 1.f¤.. {Gr.} 8 p.m. C.P.O., (Bex.) 8

FRANCISVILLE (Bank Line) - (Ord.) 2.10 p.m.

Profia Count VIIIZORE...... Aleman for Shanghai, Nanking, Hankow,

Tringian and Peiping: Airmail for HANNIBAL VICTORY (A.PL.) upo

San Francisco Pendan nd Ainoy: Alrikl for

JOHANNER MAERSK ....(Jebpass} _«2« Chungking," g.)** pmu" (ord) [ New York *1,30 "pad""" Almall for Tainan, (Rog.) 3.p.m.,' (Ord.) LAURA MAERAK. (Jebeen) wx-New

MARINE. ELIER (A.F.I.)

wntow

3.30 Km.

Closing Times By Ben and Traia

Maeno, Tainahan and Bhekki, I am,

PACIFIC BRAN

+

1 TAKS, JEFFERSON (APL) 5q Ban

Francisco: CILASTINE MAXISK for San Fran. cisco, Los Angelo, Panama New Tork ................. (Jebard) MOUNT MANSFIELD (A.P.L) for Ban Francisco.

↑ PIONEER BLA (0.8.L) for New

York.'

19 MOUNT DAVIS (A.P.L) for Bạn

Francisco

10 GENERAL GORDON (AEL) for

San Francisco,"

PIONEER TIDE (UBL) for New Tork, [86] 17 LAURA MAERSK for N. York

(Jábor))

17 July

# MOUNT ROCKTS (A‚P.L) for Ban

Franciaco,

(Mac, Mar.),

15 GENERAL MEIGS (A.P.L) for Ban Francisci - Manila, Honolulu.

14 PURNEA (Mac. Mac.) for Karachi.

Bombay.

16 TSINAN (D. & 8.) to Swalow, 10 NANKIN (Mao. Msc.) for Manila,,

Bandaka'a, Rabanņ“Bydues.

14 8ZECHVEN (U. & S.)-foe Saigon,

Bangkok via Bwatow,

14 TJITJALENGKA (RIL) for Manis 17 NINGMAL (B, A 8.) for Bangko

17 PREA, FOLK (A.PL) for New York.

Boulom, via Manite, Strata.

18 HAI HRA (C.M.A.N.)" for Bingapore.

PETREL (M.M.) for Saigon.

1

WOBANG (Fritida), "Zoe | Purgimi Calcutta.

16 FHILIPPINË TRANSPORT (Jardine)

for Manila.

20 HEINRICH JESSEN (IL) for

JAYA vin Straits.

10 PRES. FILLMORE (APL) for Ban20 24-Franciaco.

22

IC MARINE LEOPARD (ATL) for

Bar Prancisco.

20 PRES. KINLEY· (A.PL.) ·for Ban

Francisco

24. PRES." - BUCHANAN (A.PL.), for

Ban Francisso,

Mez

Franciaen, NLTOWERS 111 116 PACIFIC DEAR (UBL) for Ba

Hihow. Takpol via Tolber and Janekyk,PACIFIC

10.

Maslin, 10 kN.

Swatow, Now

"Balgon and Dandakan; Noon.

Waeno, “Talcihan'and Sbekkt, 1° pan

| PIONEER - LAKE (UBI).

18 New York

Franàlaca."!

BINKIANO (U, & 8.) for Hingapore | and Java,

HAI VEI (C.M.B.N.) for Singapore. Line)''For

15 FRANCISVILLE (Uank Bingapore and Java,

* TJITJALENGKA (ILL) for Tacs

Parts.

21 MONERN BEA (U.B.L) for Manlia

TREVELYAN (Mao, Man.) for UE, „Canilnent via Stralka, • *

June

PIONEER TIDE (U.S.L) for Manila, ⚫TJISADANE~(HIL); [? Java" Porta.“

PIONEER, DAY - (U.BL.) for Manfis.

• STADHOUND (U.S.L.) for Mantle. COURSER, (UAL) for Manila.

SOUTH AMERICA AN

TRANSPORT

#

ex-Ban. Franežnod: 2 PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)

ta 14 PHILIPPINO TRANSPORT

(JA

(ilbe) for San Francière, 101 CEN. MEIGH (for Dan. Prenciaso vis

(Manila, Akesolutsi - Kai

[APJ)

July

1818 CREEK MAKROK (shown). For Ban ARRESFranciano, Lugo Abst

Africa

19 FACIFION: DHAM (URI) - ¡for Ben,

Franekuga..

May

Mantia,- Honolais?”U.BA: Ohnada; Om | PREJ KOKINLET (A‚PX}.

tral Bouilla Amaries winden

Francie No Tarcals for Canda),

„BalFianciano BEINZIGLT/V/gy/aDora

-(Paz‹ and Reg.): 1.30={$.044 (ON) 25 PORN .....

Casion (2nd class mail golz), 3.1pm

M'S. "LAURA MAERSK”

May 22

June 20

Hot Muayo, Tuljahan and Shekkf, 4,996 “Konimoon. K

Fakbel gis „Leihgy, Munisa pa

For Freight and Further articulars please apply_10:

JEPSEN &

| PRES. AWILSON

(ØYTREL) – – BOLENTI

GEORA

HANNIBAL VICTORY (A.P_IA) to Early. STRAAT MALAKKA-xia „fosch,

AUSTRALIA

|_ 18" <WIKI. - M«KIZILKY; Car · San Fran 31 BHANGI (à 8.) for Bydney and

Me}B#UFF{#****

LUMINA TRANSPORT, (dardimo); for, June

12. Skie. Francines, via Kanchi, Toko 7 NANKING LINE Sting and

8.8. "LAKE MANITOU“

8.S. "LAKE TATLA"

8.8. "LAKE COWICHAN"

* 17th May,

Loada for Vancouver about 25th-May-that co

Loaded Vancouver.

Due Hong Kong 31st May.

„Loads Vancouver and Canadian Ports Early May for Hong Kong direct.

Duo Hong Kong 10th June. Loads for Vancouver via Takao, Shanghal, and Taku Bar Alib June.

Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names US dar da possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

"PHILIPPINE TRANSPORT”

Loods 16th May for MANILA, GUAM

and SAN FRANCISCO "CHINA TRANSPORT“

Loads 20th May for SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

"PACIFIC TRANSPORT"

Loods 29th May for SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

CARGO ACCEPTED' ON' THROUGH BILLS OF LADING FOR

ALL PACIFTO COAST PORTS AND INLAND POINTE

SPECIAL" CARGO OIL TANKS "Limited"Passenger"Accommodation:-

'JARDINE; MATHESON & CO., LTD.

Freights -IN-FRAATE: B(roes

Taj: 30311

Pamengores

8/8, Chister Road, Tel: 30311

CHINESE DEPT 3145

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

M.Y. "CHINESE PRINCE""

Loaded New York, Atlantio Coast Porte," Loe' Arigates and Jan Frandiego Dùe kòng Kong about 8th June.

LIMITED PASSENGER ACCOMODATION

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OL

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Chinese Freight Agen

·80811

CHEONG FAT CO. felephone 2008