1948-05-13 — Page 4

Page

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS $2 FOR ONE INSERTION PREPAID. $1 FORL EACH ADDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS, PER WORD PER INSERTION."

$2

SITUATION VACANT

COMPETENT Shorthand Typist required. Reply stating ex- perince, salary required and

available. when "China Mail".

Box 426

WANTED KNOWN

NOTICE

NEW TERRITORIES BEACHES.

A. PRIVATE HUTS.

NOTICE

ISLAND BATHING

BEACHES.

PRIVATE BATHING BUTS ON MIDDLE'DAY AND 'SOUTH BAY DEACHES.

season

to

the

1. Applications may now bel i. Applications may now be made by bonu de Hong Kongmade by bona fide Hong Kong residents to the District Officer, residents

Secretary, New Territories, for the occupa- Urban Council, for the occupa tton during the current season tion during the current bathing of existing huts and pre-war

of existing huts and hut sites on New Territories pre-war hut sites on Middle beaches,

Boy and South Bay Beaches: 2. Application forms may be

2. Application forms may be obtained

Districtbtained from the Secretary, from the Offer New Territories, Kow Urban Council, General Post Loon Magistracy Building. Office Building, (top floor).

around floor.

4. Applications must reach the District Office before 5 pm, on Wednesday, 26th of May, 1948. 4. Sites have been classified

SALE!--I wil!

30 nl last hurry to Bond Street W., fur Clothera 2nd Accessories ul Hong Dituction. Site 302, Kong Hotel. Telephone 30281 as follows: Ex. 302.

CARPETS & RPGS--Genuine Tientsin, lovely Peking designs and colourings, various sizes. Come and inspeel at The -China—Rug Co, Kayumally Building. 4th Floor (Opposite Hong Kong Hotel). Queen's Heart-

*X- RUGS manufacturers ind

*Tientsin porters Poking and Carpet and Rus. Orders tulun Rug Carpet repairs. Pobial

Co. Temporary Sales of- rives Room Neo, & Lucky Aport- mente, eurner of Hankow & Peking Road Kowloon,

FOR YOUR Summer Outfit, afternoon or evening Kowns.

MISS NAYLOR,

111

3. Duly completed applicu- tion forms must reach the Ur- ban Council offices before 5 May, p.m. on Monday 24th 1943.

4. Existing huts and sites

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MAY 12, 1048.

THE CANTON INSURANCE OFFICE, LTD.

NOTICE TO SHAREHOLDERS The Sixty-third Ordinary Yearly Meeting of Shareholders will be held at the..Omces .of

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Burveyors

and Appraisers. Pedder Building. Telephone No. 20324.

PUBLIC AUCTION

from The

MARINE DEPARTMENT NOTIFICATION.

Masters of all vessels Includ- ing Launches, Motorboats, Junks, and Sampans, are re- minded that the area North of a line drawn 1,000 feet! South- ward of, and parallel to, the. sea wall at Kai Tuk is a pro- tected place.

from the

or

the Undersigned on Friday, the 14th May, 1948, at Noon, for the purpose of receiving the The Undersigned have receiv-

instructions

Prior permission Report of the General Agents ed

is representative is necessary together with a Statement of Suptg. Naval Store Officer, H. Director of Civil Aviation

Naval

Hong Dockyard, Accounts for the year ended M

Kong, to sell by Public Auc-before vessels are permitted to the 31st December, 1947

enter this area. `tion on'

THURSDAY, 13th May,, 1948 commencing, at 9.30 o.m.

The Share Register and Transfer Books will be closed from the 30th April to the 14th May, 1948, both days inclusivė.

Õ་

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Agents, THE CANTON INSURANCE OFFICE,

LIMITED

at their SALES' ROOMS, Pedder Bldg. Basement.

A'LARGE QUANTITY OF

SURPLUS STORES," FURNITURE, W/T SETS, VEHICLES, AND VEHICLE PARTS, ETC.

Clust A-but in good condi- have been classified as follows: Hong Kong, 23rd April, 1948, comprising: Old Canvas, Old

tion:

B-uf not

PEAK TRAMWAYS Class "B"Matshed or hut COMPANY, LIMITED.

Class "A"-Hut in good con-

In

good dition.

condition; and

remnant

or not in good condition.

fawrtations.

be

וייננן ...

5. Permit fees will follow:

Class "C"Mere remnant or as foundation.

The following permit fees will be charged for the current season from 1st June, 1948, to 31st March, 1949:-

Any vessel entering or post- aren must ing through this proceed at a slow speed.

No vessel must attempt to pass between the line of FOUR AIRCRAFT MOONING BUOYS, spaced 400 ft. apart. parallel to, and at a distance of 780 ft. from the seawall.

'All vessels will pass on the Rubber, Old Leather, Asbestos, extreme ends of the trol, and outside of the buoys at the Lamps (various), Tools, Elect- with a minimum clearance of ranic Scrap. Binoculars, Plot- 100 ft.

ting Paper,

Clover A $250 for the season,

Clear etc. BS 75 for the sensett, and

14

$25 for the season. The season incans the pescand ist of June, 1948, to 31st of March, 1949.

Class "A"--$250.00 Class "B"-$ 75.00 Class "C"$ 25.00

6. Application forms will B. Applications will be cuns-only be Issued against pay- dered in respect of bouches, n01iment of a fee of $10.00 which specific sites.

will not be returned. Persons 7 Applications need not be 512ving by letter to the Secre- her attractive new salon frocks restricted to a single beach, but Airban Council, for an ap- enclose scen by NATURAL sfid Applicants will be liation form should

a vieqtre for $10.00 DAYLIGHT ROOM 508, 311 allotted one site only,

TIN CHUNG FLOOR. BUILDING. Des Vimax Road (Opposite Dairy Farm).

Are

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE SWINDON BOOK STOKE, 25 Nathan Road. Tel. 59327

8. Each application must be neronpanied by a cash deposit Lof $10 This deposit may cover simultaneous applicationfo

Applica- any tree beaches,

fox tion.

than three beaches nust

Wireless

Tolc-

J. JOLLY graphy Units, Motors, Blowers,

Director of Marine. Generators, Electric Drillers, Reflectors, Electric Hot Plate Marine Department, NOTICE IS HEREBY GIVEN Waggons, Various Electrical that the Ordinary Yearly Gen- | Gear, Clocks, Compasses, Logs, Hong Kong, 11th May, 1948. eral Meeting of Shareholders Cameras, Copper Wire, Photo Radiators, will be held at The Hong Kong Paper, Henters, Hotel, Hong Kong, on THURS- Valves, Hospital Furniture and DAY 27th, May 1948, at 11 a.m. for the purpose of receiving the

Chrysler. Gardner, Gray Report of the Directors, to-

Hudson & Parsons gether with A Statement of Marine,

Winches, Account for the Year ended Engines, Roseberry 31st March, 1948, and for the Electric Winches. Parson Gen- BUYING and Selling on narrow election of Directors and the erator, Listard Diesel Engines, margin of Commission

Liru Crawler, Field, Kitchens, Please apply Mr. DICKMAN appointment of Auditors,

etc.

LEUNG, 101-Jervols Street, 1st Floor. Or phone 20066.

The Register and Transfer Books of The Company will be closed from the 25th. May to the 27th. May 1948 both days inclusive during which period no Transfer of Shares can be registered.

and

GUNNY-BAGS

only.

Catalo-Beten's Beauty Salons

Various Vehicles and Vehi cle Parts Locations, Time for Inspection and Full Particulars from Catalogue. For gues, Inspection Permits and JOHN D. HUMPHREYS & Conditions of Sale apply to

the Undersigned. Terins:50% of Purchase Money

î. The allocation of sites on the two island beaches will be determined by ballot. which SCN ITD. will be held in the Urban Council Chamber at 3 p.m. on Friday 28th May, 1948. AP plications will not be consider. be accompanied ed in respect of specific sites or in each case by a cash deposit in respect of any particular

more

of a further $10 per additional class of hut or site. In the bench. Deposits will

not be ballot more names will be returned,

drawn than the number of sites $. The successful Applicants available and a reserve list will be prepared in case any will be determined by bailot to be held at the District Office. take up the site allotted to him. successful applicant falls to Anne | New Territories. Kowloon

Magistracy Building-at-8- Successful applicants will be

informed of the result of thei un Monday, 31st May, 1948.

ballot and will be required to successful pay the appropriate permit fee 10. Any Applicant WRITERS newly arrived, late at the previous Urban Council into the Treasury before noon model, wide carriage, in moder-ballot for huts on Hong Kong on Thursday 3rd June, 1940.

deburred from ate prices obtainable at The land, will be World Typewriter Company, the ballot for New Territories fails to pay the appropriate per- Wellington Street, Hongkong. benches. Telephone: 20506.

UNDERWOOD

TYPE.

11. In balloting

B. If a sucessful applicant

mit fee within the prescribed for any one time limit, the site offered to

be withdrawn will be him will

and names more FOR YOUR BREAKFAST, brach,

than the number of offered to the top name on the Tiffin, Afternoon Tea & Dinner, drawn You are welcome, Prompt Series-available,the excess reserve_list.

0. Try names going to form, in the pice. Airy and Quiet, Cafe de Luxe, China Emporium rer in which they are drawn, plied to the Mezzanine Floor Tel. 20-128.

FOR SALE

FOR SALE 2 sites dinin roon furniture, one consisting of table with one extension S hoirs and sideboard and the other consisting of table with two extensions 0 chairs and sideboard. Write P.O. Box 3 for appointment to view, giving Telephone Number,

a Beserve List.

Persons who have ap- District Officer, New Territories for huts

or

General Managers

HONG KONG 8th. May 1948. un Fall of Hammer and Balance

by the following day.

LAMMERT BROS.

Auctioneers.

N.A.A.F.I.

N.A A.F.I. have the following vehicles for disposal:-

TWO-3-ton Lorries. "ONE-15-cwi, Truck. "

ONE-B.S.A. Motor-cycle. ONE-Ford Coupe 30 H.P. Vehicles may be inspected at NAAFI No. 38 Godown, Canton Rond, Kowloon on the 18th, 19th and 20th May.

TENDERS for the purchase of these vehicles must be for-i

sealed under

cover warded

10: —

District Manager,

N.A.A.F.I.

2nd fr., Exchange Bldg..

Hongkong.

PUBLIC

AUCTION

The Undersigned have re-

ceived instructions to sell by Public Auction on

FRIDAY, the 14th May, 1948, commencing at 2.30 p.m.

at their Sales Rooms, No. 35, Hankow Road, Kowloon.

A Fine Collection of VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

Comprising:-

1 Refrigerator, I Remington portable typewriter, 10 Golf

12. If in the course of the bai-sites in the New Territories are lol an Applicant whose name not debarred from applying for has already been entered on a huts or sites on the Island marked "TENDER (MT)" or clubs with bag, 2 Typewriters, Reserve List draws a site on beaches, but if they are success they may be deposited in the 1 Sextant, Tradie Sewing box at the same) Machine, 1 Teak bed room another beach, his nume shall ful in the ballot for the Island Tender

successful

Tenders will close on 22nd May, 1948.

be struck off that Reserve List. bench sites, they will be required address. --

to withdraw their name from 13. Applicants

at the subsequent ballot to be con

on 31st May by the ballot will be required to pay ducted the Permit fee to the District District Officer, New Territor- Officer, New Territories, before les. noon on Thursday, 3rd of June.

suite. Tientsin: carpet:0x_121, Writing tables, Chesterfield the suites, Wardrobe with mirror, Dressing table with mirror, Low boys, Double & Single:

You can trust your personal Beauty Problems your Per- manent Waves. Shampoo. Sels Tinting, Facials, Mankure to Botan's 'expert Pedicure operators (1st floor) aɓove Lane Crawford's. Tel. 33161.

Service Auction Rooms

Auctioneers, Burveyora, eta,

Baserment, French Bank Bldg.,

A.E.B. de Sousa, Auctionser Telephone 81887.

所刷印門

THE GOLDEN GATE PRINTING PRESS

The BEST name in job.printing. Specilise in Copperplate and Dlo Stamping, Letterheads, Visiting Cards, Booklets, Balance Shoots, Envelopes. Als? Copper, Rubber, Horn & Ivary! Stampa Makers, All kinds of stationery and printing of every description.

44 D'Agullar Street, Central Hong Kong. Telephone 33435.

SERVICE TO OFFER

We reserve the right to re bedsteads, Dining chairs, Ex- DENNIS & CO., LTD. Ject any tender and no guaran- 10. Successful applicantstee as to condition of the tension dining tables, Side- 14. In case a successful Appli-will be granted permits limit-vehicles is either given or im- boards, Glass cabinets, Rattan f .STOCK, of Ladies' Garments cant fails to pay his Permit ing their occupation of the huts plied.

for sale at The Shanghai fee within this time-limit, his or sites allotted to them to the Fashion School, Victory House, site will be offered to the first period specified in paragraph namme on the Reserve List for 5. Sub-letting or exploitation floor, Wyndham Street. Open on Tuesdays, Thursday the beach concerned.

6th

and Saturdays only.

SCRIBBLING PADS pages at 50 cents each.

15. Applicants successful

•

of huts or sites for gain is prohibited.

nt

100 ballot will be granted permits 11. The permit will not be On limiting their occupation to renewable and on its expiry.

the period above-mentioned | the site and all materials

Bate at "China Mall" Bffice,

Windsor House. Tel: 32312.

TC-

and prohibiting sub-letting and maining on it will revert un- exploitation for gain.

conditionally to Government.

BATHING MATSHEDS for

10. On the expiry of the Per- mit the site and all materials

conditionally to Government.

CHIN ESE ART remaining on it will revert un-

GALLERY

Dealer of CHINESE ANTIQUES PORCELAIN, PAINTINGS

Opening Hours:

(Except Sundays)

THE BANK OF "CANTON BLDG.

B. CLUB MATSHEDS.

-ATHLETIC CLUBS,

at-

12. Bona fide pre-war hletic clubs may apply to the Secretary, Urban Council, for sites on which to build bathing

1. Bona de pre-war Athletic matsheds at Middle Bay, South: Clubs may apply to the District Bay and Turtle Cove beaches. Officer, New Territories, for No charge will be made for sites on which to build application forms and the per

matsheds to be used exclusive-mit fees. charged to successful Daily from 10 am to 8p.ntly by their members during clubs or associations will be the current season, namely the purely nominal. Permits will be 1st of June, 1948, to the 31st grunted for the period from lặt of March, 1949.

June, 1948, to 31st March, 1949, only. Sub-lotting and exploite- 2. Application forms may be tion for gain will be prohibited." oblained from the Distikt A further condition of the par- Omee, 'New Territories, Kowmit will be that the matshed Joon: Magistracy “... Building, is to be used exclusively by, ground floor..

chbers of the club or asso

Eb

(1st Floor)

Kine

Mine

·菜相照明英新

TE PARANEN

Gratis Developlar. Priiter

and". Enlarging: fie roer tha

(26) - QUEEN'S ED, 0. TELS WIN KÜLGOZZOSITE QURBINE TERATUR

3. No sites will be available clation concerned. On the ex- on beaches on which Governpiry of the permit the site and ment Contractors' public facili-all materials remaining on will revert unconditionally [ˇtics; are provided.

Goverrument

PRIVATE TENTS.

ALSO..

furniture, Chest of drawers, White Ants Extermina- Meat safes, Mirrors, Glass ware tion Dept.) offers service Signed A. J. BUTCHER, & Tea Sets, etc., etc.

in White Ant Treatment. District Manager.

Just make a call on the telephone and our TECH- INICIAN will be at your service for Free Inspection. On View from Thursday, the Tel. 32913, 33324.

THE HONGKONG &

WHAMPOA DOCK ̧!

'CO., LTD.

It is notlied for information) that the Telephone No. of the

I Studebaker truck 3 tons, Lorry Licence No. 6140.

13th. May, 1948.

Terms: As Customary.

LAMMERT BROS.,

Auctioneers.

Hongkong Office is 26349. Hong Kong, 12th May, 1948.

Mr. 'NG 'CHIK PAK 12 189

ROTARY CLUB, KOWLOON.

MORRISON & CO. A talk entitled "THE MOON".

UNDERTAKERS Granite Marble Works "Monumentál“ 'Mááðns. Head Offices

46. Morrison Hj Rd. Happy Valley/Tel:84362′′ Branch:: 159-4561" Nathan Road, Kowloon-Tel 56020-

will, be: given by Mr. F. EDWARDS

On Friday, 14th May, -1048,"

PEIPING & TIENTSIN WOOL CARPETS WHOLESALE OR RETAIL

CHI HING HONG

|·65 Queen's Road C. 1st Floor, Telephon, 24359

HONGKONG

REPULSE BAY HOTEL

HOLIDAY TEA DANCE Whit Sunday 16th May, 1948 Whit Monday-17th May, 1948 4.30-6.30 p.m.

DINNER DANCES. Evory SATURDAY` until 1 ̧ a.m.

TEA DANCES Every SUNDAY 4.30-6.30 p.m.

LIDO Repulse Bay

AA

DINNER DANCES NIGHTLY until 1a.m. (Saturdays excepted)

The Hong Kong & Shanghai Hotels, Ltd.

The

POPULAR FAVOURITE

leadh

"Three Castles" brings a rich prize

in enjoyment,

Virginia tobacco at its very best

W.D.&H.O.WILLS'

MADE IN ENGLAND

PACKETS OF ID

THREE CASTLES

Cigarettes

Made by

RAMBLER

THE RAMBLER CYCLE CO.

Bole Agents:

ENGLAND

YU TUNG TAI LTD.

218 Queen's Bide.,

-Ice House Strest.

Tel: 33045, 38145-

YOUR OWN

JANE.

YOU SEE, THE JOB OF) "THE FURKACES AND THE CHAPS-WHO WORK SEM ÉS TO HOT UP THIS MIXTE INTOʻLIQUID IRON "AND <BEYİZİNKERS'S=CHE/

The answer is —EVE "the conveyor belt

and into the skip!

HELP!-

HE'S

GONE UP WITH ETHE COKEVNTO

BLAST FURNACE!!!

涨

to

Cove and some other small benches on the Island come within this category:

lot

FILM NEWS

4. Permits to Clubs will limit their occupation 'to the petód above-mentioned, and will-pro-13. Private tent owners may such tents for: hire and any hibit sub-letting and exploita-pitch their own tents during broach of this reguldtion tion for gain

the hours of daylight only

onders port 5. On the expiry of the Pez-lalard beaches other than those prosecution mit the site and all materials for which contracts, for the

remaining on it will revert un been made or those on which conditionally to Government.

erection of public tents hayo

Feen

Hong Kong, 12th May, 1948

sites are being allotted by bal- lot. Deep Water Day, Turtle

D. WHITLEY,

Urban Couhéi.

10183

NOW ON SALE