1948-05-08 — Page 3

Page

G

FIT

DON'T TAKE CHANCES!

For dependable safety and

longer wear.

KELLY Springfield TIRES

GILMAN & COMPANY LTD.“

MOTOR DEPARTMENT Telephones 56789 & 58800

Fined For Excessive Loading

Summoned on three counts of carrying an excessive loud, al- lowing part of it to extend ke- yond the side and not ensuring that it was properly securedi, Liu Yat-wah, licenced driver of motor vehicle 5983, was fined $1,050 or four, months.. hard intour by M, F. X. d'Almuda at Central Magistracy yester- day.

Defendant's Beence- Was recomanended by the

ກ

THE CHINA MAIL, SATURDAY, MAY 8, 1948.

SOLD SOAP ABOVE GAZETTED PRICE

The Government ́Gazette is novor or rarely road by the community at large, and only those interested in law would glance through it, Mr.. J. M. d'Almada Remedios told the Court at Central Magistracy yesterday when he appear- ed to represent Pang Kwan of Wing Koo, No. 91, Queen's Road, West, summoned for selling o cake of Lux soap at $1.00 instead of at the controlled price of 70 cents.

+

of Wang Hing.

Fish Dealers' Racket

A "flabi dealers' racket" was revealed by Chlef Inspec-, tor S. Smith when he pro- secuted three fokis of Stall 17, Yaumati Market, before Mr. W. H. Latimer at Kow- on yesterday on the charge of conveying approximately 1,000 catties of fish without a

Counsel produce two issues d'Almada by Insp. Pilnie w permit.

West, CI Smith, after Lewig For: also of the "Wah Kiu Yat Po" datedChan Kin-yee, Magistrate May 3 and May 5, wherein the No. 148, online Strand,"

who was mamound for selling yung (17), Chung For-chini (10) to be superuled for three 'mis. Leuntrolled price of Lax soap'

fed gulity, said that he had been Sub Insp. Eggleston

without the characters "Made cua of Lux son at $1.50), muk-n Chung Fong (16) had plead

ing a proilt of 80 cents.

Chan, who according to the requested by the Fishery Authori [Chalet that 52 fürge bales of c in China" was givin on 70 cents

ties to apply the gonfiscation of pressed paper were carried by

that with the characters prosecution's records had a the Bish to charitable institutions the vehiel Ench Tale wedgewat

"Both copies vous similar conviction, lesisted and not to $1.50.

the Fishery Depart. that convletion was tacit 280 lbs. One bule had fallen oft maked

ment. Canal struck a five-year-old boy, made the same entry, counsel that

The reason, he said, was that jointed out, adding that it is against him, but against another who was tally injured.

such a owner of the shop. He told the there was a racket conducted by The tant extendial

that very surprising

Count

that there were two bust-

Ash dealers who, instead of bid- well-known Chinese newspaper shies of the lorry by four inele -

nesses In

in the

Bak which ding for consented and was not sectured properly, sigaul make such an error and

Evidence was called and Insp. were offered for resale, wouk' The land wis only kept su ploerrefore mislead the publi"

L. Cheung, and Inst. Pinan en- permit the owners to re-purchase by the weight of the halen,

His client made a genuine miss

tered the witness bux.

them at a few cents a cally. Sub-Insp. Not mun, Semne tole

Enter Mr. Restos continued.

Defendants, said CI Smith, were the Court that the vehicle wies a

That was not due to careless

faki

arrested early yesterday (Friday) Studebaker and whee fre

ne bus fault, and under the mix-

for his master's

while home and de- morning

conveying the cumstances he requested that the

fendant's name was given. Insp. fish along the seawall of th Magistrate disness the sumNONS,

Pitum referred ' to his records Yaamat) Typhoon Shelter at the spec- Str. H. Pitman, chief

md declared that defendant had Western end of Salgon Street, Lepil The Price Control Depuri-

similar

conviction. They were on the way to a motor previous routed at that Latx suap There were four prier inspectors lorry to have the fish conveyed

product when the smurons was made,

it under the excessive weight of 66 ew, the braking system was Tokat st functioning well, 'Ther

ker weight permitted by the www fi w.

Defendant staled Th

before

e Jony started the band rerel le line! un pira of the weight, and the coalies had tok

the total weight ATAN

50 prvaka.

Stole $677 From Master

oned, mitted having stolen Leung 5677 from his master,

was garetten! malo podelers

strop

Cheng said that after he had hought the song he asked a

Convicted, Clun

$250.

Other convictions>-- KIDK Lling,

141

fared WIN

of

In 1947 under two The Torel laster at 76 ruts, and that At the Marie Chune at $1.50. fetal ul last yeur laix songs rame fundes one category and the price, No. 156, Lockhart It was 70 rents for all products.

Jing. Stitt, of Shu Ker at pikts All the shopkeeper%

Wan No, 253, Queen's Road, West, $30, hath been itched and warned.

the "serts€*" nordy after

་་་་

Le Leung, of Tan Nam Lan, Wing Lok Street, 19:sted after several warnings No. 167-108," Ichni Ise took out the summonses West, $100.

1

On May 4, La Wong (22), Javust the offenders.

stated d'Almada Mr. F X artested al unemployed, was

that the "Wah Klu Yat Po" war not an official organ and cortended that the action taken

Was defendant

de. by the

the circum liberate. Under stances he would reglaten conviction and

Caution the de fendant.

Wag-cheung, on April 7. H further admitted that he ab tained the noney by making a

THE COCK & PULLET RESTAURANT duplicate key to the safe in the

*7.9. Duddell Street (o!! Queen's Road)

TO-NIGHT

CHANGE OF FLOOR SHOW

PERFORMANCES

BY

A TROUPE OF CHINESE ACROBATS

Also, as usual, Eddie Souza and his Trio

with

Roxy Lee Wong (Crooner) Food and Wines of the Best Catering for Wedding and other Parties

For Reservation Phone 28252

Tea in

V. NERLIND. Manager.

SHANGHAI

www.d

DC-4 gets you to Shanghai comfortably and economically.

C.N.A.C. daily Hongkong-Shanghal service offers you the opportunity-to-travel-on-the-day you

FARK: KS300.00

desire.

CNAC

Kile Poster shrine of the Oricat

Gloucester Building, Hongkong.

Tels. 31160-31169.

RIP KIRBY.

BABIES!

Peninsula Hotel, Kowloon. Tel. 58870.

WE CAN'T SHOOT BECAUSE OF THEM

COME.ON, KIRBY, WE'LL SCATTER, AN' RUSH THE HOUSE FROM ALL SIDES!

282. Shanghai wine shop at Storet, and claimed Heat he had

nerd $370 to some friends. When i appeared besore Mr. W. 15, Latimer at Kowloon yender- day charged with incerny of the miney, Inspector J. Orem

that the 5350 had liven recovered and that defending stated that be reimburse was me a position

his master the balance.

Acctised, said the prosecuting)

Juftiere, clanned that he was

Other Profitcars

in the other 12 profiteers who

bought up

Wen

before

Mr.

READERS'

LETTERS

A Suggestion

Str,May I make a suggestion.

le Taipo.

In asking for a serious view to |be taken.

said that C1 Smith [there was quite a lot of this go- Tunging on, and that offenders were Rond, most difficult to catch.

approximately $1,000, Mr. Lati mer decided to pose à Sue of $50 on rach defendant. CHATHAM ENGLISH SCHOOL OPENED

As the value of the Ash was

Leung Fan Che, of Tai Wo Tong, No. 21, Pak You Luin Road, $20,

Before a large assembly Mr. T N. Chau hast evening opened the newly instituted Chatham Eng- 15 Sehood in May Rond.

Yung Sun Yiu, of May Heumi, No. 1, Jaluston Rond, $75..

Lee Yim, of Hone Ming. No. 3 Canal Road, East,-$40.-

Guests were entertained-after Wong Han Son of Shuen Lung at it encklat party held on the Factory, No. 10 Main Street, rons of the building. West, $50.

LE HI, of Stall No. 40, Mah Lane, W... $45.

Among those present were the Man Colonial Secretary, Mr. D.J. Mac

Dougall, and other prominent

Au, Kun, of Wah Nam Electrle government officials and business. C. No. 1. L. 1480, Ewo Street, men. $30.

Chang Yuk Chun. of Tal Fong Thomas Bowman, of the Hong Electric Co., No. 401, Hennessy Kong Hotel, W8 enutioned by Rond, $45.

Mr. F.X. d'Almada t Central Magistracy yesterday on a sun-

abstruction mons of causing an

Chau Fat, of Kung Cheong Wo, No. 67, Queen's Rond, West, $50.

Fung Cheung of Kwan Kong

ut Jackson Road on March 11.

Defendunt did not appear la

owner with his brather of sene, tit de Beng Kong Tramways, No. 301, Hemessy Road, $40, court but sent in a letter,

Hand and houses al fin Long and aduce wild be able

Honey after telling

moperty,

Commenting

the pries of monthly fund the urkets which i am sure quite a Leaders will agree some of the pober

With me ratlıgı Facessive at in compared with the Star Ferry.

11 way pretty serious fang for a servant

to stil anney by making that the Finways..........infromluve HopHale key," Mr. Latinica sunthly tickets for 1st auch Pul feared avcasih in six months burst classes at cheaper rates, Viz:--

mate

labour on the condition that the $15.00 for at vise me So for On sentence wookl is reduced by 2nd class respectively. By doing will save u hair stroll the refund be

this, the Company

running within a week.

certain percentage oust for each fra. thus booming their receipts at the same time, benefiting the general public.

will re- Introductions of above duce the work of the conductors -direct--- with "net receipts-going-

Reminders

NOT SATISFIED WITH FINE: WILL APPEAL

on-

being fined $400 by Mr. W. A. Blair-Korr at

Kowloon yesterday, Chan Pang-foi (25) nounced that he was not satisfied with the decision and would oppoal against the son-

tence.

Chan-was charged by Sub-1.

The Company and also eliminating Inspector das novas ALLEGEDLY TRIED

sym-

fendant's motorcycle knocked

FALSE DOCUMENT TO GET $50,000

malpractice of tickets changing permitting an unlicensed driv- er to drive his motorcycle No. hands from ignorant and Today

to the con-09 on April 27, pathetic patrons

According to the evidence, de- Flag Day in aid of YMCA Nursery ductors which is a daily occur-

for Children of Poor.

injured 5-year-old 1st class down and The services of the Final presentation of Peg-O' My

Heart" European YMCA, conductor can be dispensed with buy, Law Tin-nig, at 10.30a.m. West Lounge Theatre, 8.30 and revert hack as in pre-war on April 27. The driver did not.

Two Chinese, Shek Kong- toys. when only phe conductor stup after the accktent, with the Second night presentation of "The rollected 1st and 2nd class tickets result that all the stations on the sau. 28, and Wong Kam-fan, Wate alertext and a 36, were charged in the Cen- Unfortunate Beauty," Wah us most of the 1st class passen- Mainland

gers will possess monthly tickets. search party sent out from Mongtral Magistracy yesterday with

conspiring to will Kuk Palice Station.

demand with Trusting that suggestion

Omcials

At 11.05 a.m. Det, 807 found menaces $50,000 from a Chine receive the Tramways

the cycle outside the garden of ese importer. careful consideration..

157-Sai-Yee-Street-und-defendant

12.1

Yan College, 1.30 p.m. Informal

Club. Dance, Cosine Pottinger Street, -Dance at Kowloon Cricket Chiu,

King's Park.

H.K. Boy Scouts St. George's Day Parade, Botanical Gar denis, west of Albany Road, Governor attends" at 4pm

Coming Events

TOMORROW

Hd.. 8.30 1.

fortunate Beauty" ut Yan College, 8.30 pan.

TICKET" "HOLDER, * ·

was traced. He claimed that hehey were remanded-till-next-

Friday.

Further charges are pending lent the motorcycle to a friend named Tam Chal ollos Tam Kine following the discovery on their man who lived at 157 Sai Yee

person of a document purporting Street, first floor, Inquiries at the to be an order

from President at revealed that Tam had left, Chlang Kai-shek authorising Chi- with all his belongings, about an

nese authurllies In-Hong Kong to hour ago and had not returned

arrest the importer on charges of to the house.

collaborating with the eneiny.

The document is false.

It is alleged the men used the document in an attempt to extort and the motorcycle from the importer $50,000.

Donations

Explanation Sir-In-reference id "Tock Line's letter, perhaps a little ex planation is necessary to him. We are the Younger Set of the Young Men's Christian Associa tion-by Younger, We menin -Classical Concert, Toc If Club, from the age of 18 to 28. The The strange fact of the case, Talbot House, 50, Macdonnel.tere we have abbreviated, our sald St Howarth, was that within

selves as "Y" (a world-wide ab- Final presentation of "The Un-breviatim for the Young Men's 35 minutes of the accident both

defendant

Police Wah Christian Association.) "Yourger

Sel" hope you are now were in the Mong Kok

Station. while his friend-was- line elvarer mid happier.

stated to have left the house ap ONE OF EM. CHINESE OPERA

hour ago. Accused either could- not, or would not, assist in tracing The Wah Yang Drammatic So

YOGOSLAV NOTE

his friend beyond saying that he Food Parcels Fund donations:- cfety last night, repeated its pre-

thought the alleged driver had Children of the Schools of Hong sentation of The Chinese opera

been seen to drive other vehicles Kong per the Director of Educa (in English). "The Unfortuisic

and that he (secured) had pre-tions $17.85; Jean D. Walton $20. The Beauty" to a packed house.

Total $53,082.82. The Foreign Ofee today pub-sumed that he pogressed a drive- opera will be performed again lo-f

Donations may be sent to the night and fomorrow night, It ished two holes to Yugoslavia ing licence.

Mossrs, Pent, A cheek of the records in the Ion, Treasures was Best performed in September rejecting Yugoslav allegations of

Marwick, Mitchell & Co., Ex British matadministration in the Trame Omees disclosed that n last.

Owing to limited space, a com: Anglo-American Zone of Trieste licence had been issued to anyhange Huilding.

will and ment on the performanco.

of body by that name nor bearing the Yugosiav version

that area any resemblance to the photo appear in tomorrow's "Sunday frontier incidents in

shown by accused, Herald",

nst March.ficuter."

TAKE IT EASY, DOLLY... LITTLE SHAWN WILL

BE SAFE.. #

REJECTED

London, May d.

IT'S SO COLD..

I'M "FREEZING

HERE TAKE MY COAT...AND- WE'LL GET BACK IN THE

CAR...

SHAWN SHAWN! MY BABY

St.. Jolin's Cathedral Organ Fund donations; Mr. & Mrs. W. F. Webb #100; Mr. & Mrs. F. J. Wakefield (in. memory. of Mrs. Guy Bidwell $25, in memory of -J.S.W: -$25) - $50,Total-36,081.11. Donations may be sent to the Hon. Treasurers Messrs. Peat, Marwick; Mitchell & Co., Ex-. ehango-Building..............

WARNING TO -DOG-OWNERS

The Public are reminded that under the regulations made under he Dogs Ordinance No. 21 of 1027, no dog' may be removed from or landed on the island of Hong Kong, or brought from the New Territories (other than. New Kowloon Into any other part of the Colony, or landed in any part! of the Colony from any vessel without the permission, in writ ing, of the Government Veterinary Surgeon.

Look before you

↑

Kem Page 3

One day a Foxfell into a well. A Gost, passing by, was invited by the Fox to jump in, too. The

Dear foolish Goat did so, and the Fox, by means of

the Goat's horne jumped out, leaving him to drown. As he ran away, the Fox asid, "If you had as much brains as beard, you would have looked before you leaped."_' AESOP'S FABLES

Think twice before you decide on a whisky-lest you unwittingly pass up one of the world's finest. The water test, which reveals the true nature of any whisky, will quickly prove to you the wisdom of choosing Seagram's V.O. Canadian Whisky.

TRY THIS SIMPLE WATER TEST

1. Add pure drinking water (plain or soda) to an ounce or two of Seagram's V. O. Breathe in that inviting bouquet.

2. Sip slowly; enjoy the distinctively different taste, the rare delicacy,, the light-bodied smoothness of Seagram's V. O. with water. Then you'll know Seagrain's V. O...is one of the world's.. finest whiskies and the lightest, clean- est-tasting whisky you haveever enjoyed.

Seagram's V.O.

CANADIAN WHISKY

Seagrams

|| SAMAREAN WHILST |

It's lighter... It's better for you!-

ENGINEERING

ENGINEERING OPPORTUNITIES

Opportunities

FREE

After months of intensive affort and resoarab, we are pleased to announce that the 1949 ravided edition of "ENGINEERING OPPOR TUNITIES" is now avaliable,

With Foreword by Professor Low, and can- Laining 265 pagem-di-prectioni zuidenes, this Book is without doubt, the-friest-and-most- complete Handbook on success(a):Engineere . Carcorm.svar:compiled. It is a Book that should be in the hands of every pereda Interested in Dugineering. Irrespective of his position or age, education or experience. Among other intenzoly interesting “máitur, "ENGINEERING OPPORTUNITIES" outlines Home Study Coursen in all branches of CIVIL and CONSTRUC-

MECHANICALECTRICAL AERONAUTICAL AUTOMOBILE, DIESEL REFRIGERATION, WELDING, BUILDING, AIR CONDITIONING, BHIP CONSTRUCTION, GEOL KINERALOGY, TEXTILE MANUFACTURE, PLASTICS. MINING PRACTICE, PRODUQ- TION, DRAWING and DESIGN, TELEVISION and RADIO ENGINEERING; KİPS MATRICU- LATION, INDUSTRIAL ADMINISTRATION and COMMERCIAL ENGINEBIUNG.

"The Book)so===contains particulars of;AMIC.EL.

A.M.T.Mech. E., A.M.I.EE, A.M.Brit.I.R

A:ILI.ELAUSE, A.M.I.Struct.Ë, AFRA16., B.U.T., City & Gutide and other important Engineering Examinations.

in your own Intecosta, wa adrise you to wriis TODAY, for your copy of "ENGINEERING OUT'ORTUNITIES", "It will help you in BDELLEN ZONE future, and describes many chances you are now miIGNE. Bent FREE and PORT FREE, and without ebligation.

THE BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY

(CENTRES THROUGHOUT THE WORLD)

Al naqulsion should be addressed to the Conruitng Reprášekistive be THE FAR EAST

**8. TAN, F.C.C.S. 12 ORCHARD ROAD, SINGAPORE.

---------------------

POST THIS

COUPON

NOW

1. H. TAX, The British Inétiinta 1 Kisingering

ORCHARD ROAD, SINGAPORE, Plasse forward FREE. OF COST your JBS pakn handbook "ENGI- I-NDBRINO-OPPORTUNITIES",

NAMEL

I ADDREPA...........

■ KeyNo.HCMIO Vecupation

Lenses scientifically made, specially formulated

REG. U.S.PAT Off absorb Infra-red rays

in-

to

smartly designed. frames

SUN GLASSES to give perfect comfort.

Obtainable at

Chinese Optical Co.

Refracting & Manufacturing Opticians

47 Queen's Road, Q.

Tel. 21143

BARCLAYS CACHED

SHIPMENTS HAVE ARRIVED AND ARE AVAILABLEN

BARCLAY PERKINS & CO.LYB. BREWORS

Agents:

GILMAN & CO., LTD. |

LMN $ (R