1948-05-05 — Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT-- DEPARTMENT

16 PEDDER ST.

TEL. 80311.

·PASSAGE DEPARTMENT

\6/8′′CHIATER RD. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

(Jardine)

R.S. "WINGSANG"

for

5.8. "EASTERN SAGA”

6.8. "MAUSANG" 5.6, "CHAKSANG"

9.8. WOBANG"

9.9. "WINGSANG"

BAILINGS. to Keelunt

& Shanghai

noon Di Muy

..to Shahghal, Kure,

Kobo Nagoya.......”

& Yokohama

¡te Sandakan

1o Shangbai

to Strafts &

Calcutta

.to. Keelung

& Shanghail

14th May

12th May

15th May

19th May,

PRES. WILBON for San Francisc

(A.P.L.) vin. Bhangkal .................A

CHASTINE MAERSK (Jemen)

San Francisco, Los Angeles, Panama, New York.

FREI „MCKINLEY (MEL)

Ban Franclas

from

23 FLEETWOUD

(V.A...)

for Ban

M

PRES

PIERCE (AML)

**** ex-Bat

Francisca.

20

REINHOLT (Wallem)

Zur Allento

Porta

2

10

29 TACINIO . TRANSPORT

AIX

frumarte .....

For San Francisco.

BAN ANGELO VICTORY (men)

+

June

June

1111 from GunL Wht. Brilish,

DONA AURONA ¿De La Rama) ex-

Atlanta Porta vin Los Angeles.. 12 MOUNT MANSFIELD (APL)

Barz Francisco

A

1 PRES. JEFFERSON · (ALL)

Pacific Ports,

for

198

MOUNT DAVIĘ (AII) ex-Bau

Franclar

MIA. VINONER

$2

(Mollers) Mid. TALLAND...... (De LaḥRama) Asgat July

MARINE LEOPARD" (A.PL.)

San Franclare *** MOUNT ROGERS, (APE) ex-Ban

የእ

Early. VITO *******

(Mollers)

In

CANADA

Fonclu

1

PRER, DUCHANAN (AP), ex-Ben

PIES. FILMORE (AP) ex

AUSTRALIA

From Spore (Capt. J.M.

CRAC

p.

B/S "LA de la Tour"

on for about 18th May

flauto via Kunnistus 4.5

-Amoy

54. m.i

• Inch rad Final

via Taluan. „Swatawi 0,10

Sailing for MARSEILLES

CATC ex-8hauslinks 10° a m

* tank,

银个我们 ex-Monthúmptan Vi Vangkok t

Mid June

vly

Sailing for SAIGON via HAIPHONG-

HR AIRWAYS ex-Shanghati

u.m. 1

5/8 "St. MICHEL"

At 4 p.m. 5th May

8/9 "ANDRE LEBON

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 28851 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TSINAN

* "FENGTIEN"

"SZECHUEN"

"MENGKING"

"HUNAN"

"FOOCHOW"

"NANCHANG“

SAILINGS TO

Sails, from Custodian Whart

*TSINAN"

→SZECHUEN"

"HUPEK"

"NANCHANG" "-NINGHAU ***NANCHANG"

"FATSIAN"

*WUSUER"

„Snatow

4 p.m. 8th May Singapore. Batavia, Sourabaya

& Macassar 5 p.m. 7th May Swatow, Saigon & Bangkok

4 pm. 13th May *

Shanghai... 5 p.m. 12th May

Amoy, Tientsin &

Inch'on. 10 mm, 15th May *

Yokohama

& Kabe

10 am, 16th May

Inch'un' & Funt 11

5 p.m. 17th May

ARRIVALS FROM

Swałow Bangkok, Saigon.

A

11.AG.

CATHAY PACIFIC ex-Singapore

Bangkoki 3 posje

ex-Catool 19,59 1.ຕ! .. 1,15

PAN-AMERICAN -3-Ɛan Francisco

vận

nolulu. Wake, fusin, Manda: 1.85 Londen. pm. -New York Istantial, Umuscus, Karachi, Cul- votta, Banaketa 10.30 KM. PHILIPPINE AIRLINES Shaughri

12 KAMEN,

TOMORROW

ANALLARINIanubali 137,3,DJ £X;Åmoy.

via Bwatow: 12.06 pun.. ex-Canton Adam, 1,45 pun.

PATU Ex-Murah,

K

10.55 ...

AIRWAYS exExgton i 145 pm, 3.30 p.m. 6.50 p.m. BELA ATHENS

Ju Ja

BAC ex ollostazeer i tanukok: 2.30

tn.

FRIDAY

UNAT es-Shaophali to,45 am., ex-Ameij Ya Hwylowa 12,55 pinu, rs-Cauta i 424

שחקן

1.12 **In

CATC -1wroches,

CATHAY PACIFIC 24-Manila 1

Cr-Marne 520' pom

*

JAME

5

11.0

$0.00.

Jamina Gonin,

A

Tuky.'

HR. ALWAYS bang ban

enfuntiga * 1855 *0.

TP 3 pina PAN-AMERICAN ex-Susa

Rondoly, Wake Sharothad: 12.30 1.8.

UNAC

ter

Departures

TODAY

Shownaclamer 4.25 p.m. Alany Mwasow, Faks: 7,40 kun, Andy sa Swntow: 1 x.m.; Shanuðul Kweddin Renkyanu, Bankow, Nuukfogy 1,25 mm Can- ta: 1.15 p.m., 1.50 pn1, COVER for Cimstols. Amez. Fichow,

Nasta, Shinubad, Kunming.

. Shigure (Cmpt. 1.M. Kinley)....... Wi HAIYANG Douglas) from Swelow. A

• Ca' Wht.

from MAU SANG Jardines Britlah.

Handakan HALLY maersk debent, Balb,' 3,024 tune, from Manka (Cupi," "C. Land- 1.C.K. berg)

TODAY

CITY OF CARLISLE (Bak katnet. A LOURENÇO Marquis (Notaar). A Buny TANAN (1.8. from Swatuw

Cues. Whe

TOMORROW ST. DE LA TOUR (M... RIDDERKERK PU.11.| From Europe.

K. Whe

27

May Jane

MAT

NELLORE (Mar, Mac,) from Bydury 10 CHINA

May

LAKÉ PENNASK (Jardine) for Van couver in Los Angeles. NOBEVILLE for Vancouver, Beattie Bank Line) LAKE MANITOU (Jardina). Vancouver.

CHINA

.

ARRIVALS

9.5. "WINGSANG"

from Shanghai

& Koolung

for

S.S. "EASTERN SAGA"

S.S. "CHAKSANG"

5.8. "HANGSANG" S.B. WOSANG"

7 NANKIN (Mar. Man) for Shanghai. D HANYANG (B. & 9.3 for Amer,

Fourhow and Shutsehal.

For Blan PRES. MERCE (APL)

fuckas. Vraneleco

F

A HY

HANYANG (D, £ 8.) ex-Shenzhel

at Tientalnı HUPEN (D. & A. ex-Shanahal and

BZECKUEN B. & B.) from Bangkok,

Halgon, Swatow

R

21

FULAD IEARTERN

Bhanghai.

&

Swatuw

YAN BEUTAZ (RILLA from Amuy s

Swałow

...... 1 Buy Fruhi

WING HANG (Jardine)

►

and Shmurda).

Keeling

Shipping Doparturas

YESTERDAY

ALPHACCA (REL)"

BELA, CUB....I

DAVIKEN Delahun) EMPIRE PARK ¿Jebchan) LAKE PENNASK (Jardine) LANCASHIRE (Jardine] LENEVERETT (Eveerit) SINKTANG FR. A 8) SURPRISE (U.S.L

TING HRIANG (Itymo) TRANHUMAN 18cong),

TODAY

VAN HEUTSZ (R.L.L.) from Amor,

WINGBANG (Jardines from Bhang

hi, Kerlung

Yokohama.

י.

BALA (Jardine) for Nagoya, Kurs, Kobe,

40 HAIYANG for Amuy, Swalew.....

Shanghai, Japan.

11 OLENGYLE (Jardine) for Jepen via

Shanghal.

BRENOXING (0.8.) for Shanghai. July | SZECHUEN (H. & B) for Swstow,

Hank, Balgon.

113 CHINA TRANSPORT (Jardine) fur

Ban Francisco via Shanghai, Yokoha

8.5. "WINGSANG"

21st May

6th May

10th May

12thy May

14th May

2

17th May

18il May.

.from Calculta, Rangoon

& Straits

from-Calcutta, Straits

& Salon

from Sandakan

from. Calcutta

& Singapore

from Shanghaj

& Heclung

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "IHINDUSTAN”,

Load Melbourne Sydney & Brisbane. Balls Brisbane early May for Mirf, Labuan, Salgon, Hong Kong, Shanghai & Fusan,

Agents: GLEN LINE

ส

10 NANKIN tor

Japan

...................... (Muc. Mac.)

(Douglas) Bhanghai

Manlia Attri Hwntow Bengkok Vanemret

Зиме

11 FLYING. ARROW

(I'((non)

ILANYANG {},

and Tientsin

2.) ex-Shanghai

20

HUNAN (D. & B.) ex-Shanghai and

Tignin

4

12

Menlla

Amy Whiuawa

HANYANG (R. 4 6.) ex-Bhangbal

and Tlestalo

મ

Karoski

HUNAN 19. ▲ B.) ex-Bhangbal and

Tenuin

M.V. "GLENGYLE"

6

Shanghat

EUROPE

th

PURNEA (Moe, Mae) fur Bhongbai.

May

ROGERPOTO | BENARTY (Loxler) ex-U.K.

15

Bwntow Bwalow

17 HENMACDRU (Texter) ex-U.K... BRYNJE (Gillman) CANTON

14 CHAKBANG (JARDINE) for 'bul. SA NELLORE ¿Mac. Mac.) for Shanghai,

B.) for 14 HUNAN IB.

Amoy,

M.V. "GLENGARRY"

Incban, Tirniain.

14

M.V. "GLENGYLE

MKC. Mac.) ex-U.K.

Mahtralt

10

17

Shanghai

GLENGYLE (Jardine) gx-V.K. HALLAND (Oman)

CHINA TRANSPORT (Jardle) for Shanghai, Yokohama,

ent

MANGALORE (0)

zarly

17 TREVEAN (Mac, Mac,) for Shanghal.

(A.P.4.) IS PRES MCKINLEY

for

RIDDERKERK (BAL)

TREVEAN (Mac, Mac.) ex-D.K.,

Enent win Strate

Con.

21

Jane

20

Shanghai, Kobe, Yukuhama, U.,A.

for WINGBANG (Mac, Muc.) 21

Ket Jung, Shanchal, : HANYANG

M.V. "BRECONSHIRE" ... M.Y. "GLENGYLE”

A.) for Amex,

M.V. "DENBIGHSHIRE"

CRISTA R. 48.1 HAI YANG (Bangloi JURAM (Thoresent SIRDSANA (Mar. Mar.) HT. MICHAEL (MMO) .....

"TOMORROW BRECONSHIRE (Jardine). PREE PIERCE (A.P..). Ben Francion Awalow TSINAN &

Vessels in Port

K. AIRWAYS for Cantoni * A.M.

11.20 am.. 3.40 p.m. 4 31.12. PAN-AMERICAN for San Francinen vin AING DO WANG, (Channe) Trad. Co.), 18 Shanghal, Tokyo, Wake, Konulu | ADINDA (8.. 4 6.) ........ Kin. Dk.

. 10 aau. 5th May

12 m.

am. 8th May

& Swatow........ Tenisin, Shanghal Fouchow & Keelung--8th Alay. 18th May 13th May 13th May

Singapore

Kobe Рикли

CANTON RIVER LINE

Aerlents 7:00 am, 6th May. Salls 10,80 a.tn. 8th May, Sails 7.80 a.m; 6th May. -Arrives-1.00a.m.Kili „MAY

Agents: BLUE FUNNEL LINE

*TELEMACROS“

"MYRMIDON" . "TYDEUS"

"URECONSHIRE”.

"STENTOR"

*ORESTES"

"AGAMEMNON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. vla Straits U.K. via Strails

Sallings to

Liverpool via Port Salid Genoa. Marseilles, Havre, Liverpool and Glasgow

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.K.' via U.S.A.

Manlia and Shanghai

130 May 2nd half May 2nd half May

19th May

24th May

14th May

Early June

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"""CHANGTE"

"SHANSI"

·First week-June-

Arrivals from

Australia

Sailings to Sydney & Melbourne

last week May

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

B.O.AC., C.N.A.C. BOOKING Agents - for:" P.A.A., FA, P.Q.A.8. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. r. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Bleamship Company Inc. New York

General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK,

ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

“PHILIPPINE AIRLINES—for Oakland

ela Malbe, Honolule: 1 pom, ... TOMORROW -ONAI for Shuchas ullerat).. 11.4a nim

Shonnghai sin-Gunton,-Saħto, Amps. Lertiwi 70 M.TH. Amoy r. Mwalen 7 m. Cantos: 1.25 p...

21 pm

CATC for Shonschali 10 1,05, PATHAY PACIFIC for Mandi 2.30 9.0. BR. AIRWAYS for Shanghalt 10 w.m.

for Banton 2 mm. (1,20 m.m., 1,40

... 4 p.m.

PAN-AMERICAN for San Fratelsen vis

8.8, tu

Tpx:

AMARANTHUS (Wheelock) ANNLOCK (Walter)... MATHWAIN'S HITCH (E. 150REVAIN

L DECONAINE (Jardine)

8.3. 1o

Al Whi.

KJn. Day

Ymt. 1:11

RUBUWOOD..Mxc.Mac.) CANON BAR (Carrol CARRICK BEND (Everett) CATHERINE (BE Asia) CHUY BANG (Jardine) CLOVERLOOK (Wheelock} CRISTA (3, 5) EMPIRE PARK (Jehun) EMP. TRAN (Williamson) EURYPYLUS in. 8.)

Mutty, Guam, Wakes-Honolulur | FENGTIEN:4B #SO

2 pan.

BBAC for Sonthamidon vis

11.34 man for Iwakuni: 7

FRIDAY

NAU

Inukok

Shanghai ofrete: 11,45 m.:

fit Amby via Swałowa.m. tur

.193.

CATC for Shaghal; 10 a.m. CATHAY PACIFIC for Singapore vin

Bangkok: 5 am.; for Mocnul 4 pan BK AIRWAYS for Caston: 11

11.2 ... 1.4 m. 4 p.m.

York PAN-AMERICAN for New

Bangkok, Valentia, Karachi, Damas- rus, ftanbul, Londoni 2 pm. BOAC for Singapore; - 2.30....... MAN :... Sur

Bumpere vin Bungkok: 8.30 am."

On

POST OFFICE

Outward Mails

GENERAL HOLIDAY Wisely,

May 6, 1948, The General Pud Other and Kowloon Central Post Vilice will open from 8am to Noon. The ther branch sont offfers from

., to 14 .m

Tiere will be one delivery of registered Ingled ordinary correspondeure and one tub beeting (unty_from. Pillar Basat. ------

The Money Order Office,will be entirely

road.

Hue་ otherwise statedly. Rexistered Articles and Parcel Ruste close 30 minutow earlier than the Ordinary Mail. If Mail close Lefore

And .m.. Registered Parcel will chuse as 5 p.. on previous day.

10

GENERAL - HOLIDAY- - WEDNESDAY, MAY 5-

Closing Times By Alt

774

Contin (Kawhonz C.1.0.) 10 12.38 16.3.1 (6.1.01,) 9.30 m., Noon.

Airmail fur Masila 1., Monolulu. 1.8.A. aud · Canado, (Reg.) 1.30–2.m..

(ed.) 10.m.

Airmal for Simrighal, (Reg.) 11 x.m., (Orl.) 11.29 A.01.

Alzmall for Japan (Ord. lettern d carda only), Nook,

Airmail for Bangkok, Bangoon, CA cutio, Karachi, Bahrein, Cairo Nairobi), Johannesburg and Marselles via Cairo), Augusts and Lumulen. Kowloon P. iReg, and Ded.) Naon; G.PO.. ¿Í. mad

a"--- Dr.) "Noun,"

Airma) for Lluchow and Kunming: Alemail for Amy, Shanghel, Nanking

Kla, Bay Cimt. Whi

....Bolt's Whi,

GLENSTRAE (Jardine) HAI TAN (Douglas) HAI YANG (Davalar) HALDIS (We Fat Shing) HANYANG (D, & 8.),

...... HELIKON (Wo Fat Bint HIRAM (Thoresen)

· HUNAN-19★~Bs)—cre HUNG YUNG (Dodwell) HUND CRONG (Dodwell) LARKSLOCK (Wallen) MARYLOCK (Wallem) MAU SANG (Jardine) MEI SHAN (Socony)

MUI LES (Wallem)

NANKIN (Nat. Mac.j

NGG MEI (C.M.B.N.)

DENGAL (Qilman)

... rails BENIGMOND (Luxley) from U.K. MU OFNBIGHSHIRE (Jardine) ca-U.K, early ULENABTNEY (1), a 8.) ex-U.K. early MAIEKERK (NL.) ex-Continent early ONUITA (Mac. Mas) ex-UK. ........

Con TREVOSE (Muc. Mac.) ax.1] H.,

libent via Straite...

INDIA

CHARSANG (Jardine) from Calcutta,

Stralis. Snigun

13 TSINAN (1 & 8. fur Ameg, Fuen

chuw and Shanghal.

June

Foochow and Bhanghai. PRES. WILSON (A.P.L.) for Ban Franciaco la Shanghai.

19 HUNKA (B. ▲ A) for _Amos, You-

show bod Skarshal,

17 TREVASE (Mac. Mar.) for Jupat

vi Bhanghai.

20 HANYAND (B. #~)--for-Ainaya..

Fuochow and Shanehui,

EUROPE

MGL BENARTY for Londua, Antwerp

12 GLENGARRY (Inedine) for

M.V. "GLENSTRAF”

M.V. "GLENARTNEY”

_ALY___"GLENEARN"

TO JAPAN

LTD.

Leads for Shanghai, Taku Bar & Japati. SAILINGS

Loads for Tangier, Casablanca U.K. and Continent 10th May. ..Loads for U.K. and Continent

Late May.

. ARRIVALS

A.12.

Discltargen Holts Wharf 5th May. Discharging Kowloon Wharf. Delayed by Strike at Purt Swet- tenham,

Loaded Middlesbrough and London sailed 17th, April for Fort Said, Straits, Hong Koor

Shanghai,

„Loads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London salis -about-22nd-May for Port Said. Straits Hong Kong Shanghai & Japan.

Loads London sails about-19h „Jane for “Port Said, "Straits

Hong Kong & Shangbal,

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

13

Mar

11

Hay

Ymi. -A.U. PC Ymt.

EASTERN BAGA (Jardine) ix-Cafcutta,

Rangoon Sirmita TURNEA" "(Mac. Matr)-frwm Karachte

{Loxley)

flombay WOSANG (Jardins) from

12

Calcula

LT. DE LA TOUR for, Europe are (M. M.)

im Straite

27

AIZ

"JAPAN

Doux. Wht.

Ca." Wht.

14

Antwerp .......

15 CANTUN for U. K., vi-Királia

(kic. Kae)" for

Noltenbam. May 121 RENMACDHUL

(Loxler!

5:5, “LAKE_MANITOU”................Londi for

... $.8. Pa

8.8. "LAKE TATLA"

26

Harnoilies, Antwerp,

Jane

THEVEAN (P. & 0.) ex-Japan

10

zá

-SOUTH-EAST-PORTS.

Way

Rotterdam *{Gilman). KOREA (East Asletle) for Aden, Port Seld, Antwerp. Rotterdam, Harburg, Oslo, Copenhagen.

B.S. LAKE COWICHAN"

| 25

7

Cunt, Whi Talkoo Dk. Com, Uk:

Talkoo_Dku

Kia, Dk. Kln, Dk.

Yml.

Ymi.

K. Wht.

B.C. IN

K. Wh

K. Dk

NIEUW HOLLAND (R.LL.), Taikoo Dk. NORTH STAR (Heck Blan)....K: Bay PANAMANIAN (Wellem)

PAULA (B. & 8,)

PERILOCK (Wallem)

PETREL (Hess, Marl)

PLAUCIUS (RLE)

HALLY MAERSK Ochsen)

B.C

Taikoo Uk. Yat. Taikoo Dk.

NANKIN (Mac, Hec.) TJISADANE R.I.L.) from Java Pprte 523 BALI, for Aden. Purt Suld, Genom. THEVELYAN (Mac. Max.) R

EASTERN SAGA (Jardine) from Gri

cutie, Rangoon, Střelts PENGTIEN (D. # 8.) for Singapore HANGSANG (Jardine) from Bandakan 14 NEWCHWANG (1). 4 8.} for 'tore

PRES. PIERCE (A.PL.) trom Ban

Franciaco:vin Manila......._.7

SZECHUEN

(D). A B.) from Bangkok. Balpon, Swelow TJITJALENGKA (RLE) from Jers

SOUTH AMERICA

Talkoo Dk. STRAAT MALACCA (R. 1. L.)

L.C.K.

SAN JERONIMO (J. Manners)..8.5. Pa BUANTUNG ̈in."a B.)

SHANSI (88,1

BIRDMANA (Mac. Mae.)

..... "'Ymt.“

Holt's Whi.

... K. Wht. May

SAILINGS TO AFRICA

ST. MICHEL (M. M.). Mackie's Wht. 11 BOIBBEVAIN TATUNG (3. & 3)

TJIRADAK... (I. £. k^) ---

UTAINE (K. Larsen) VOLSELLA (D. & 8.) WAN CHUNG (South Chiza) WHANUPU" {K` ̄ ̄ ̄ ̄ WUCHANG (3), & 8.) YAN TAI (C.M.8.N.) YUNNAN (E. & 8.)

C. 8.C.

(R.J.L.) for

Africa vis Bouth America.

"AMERICA

ATLANTIC COAST

HEVEAN for U, K., and Continent via Straits .. (Muc. Mari. 27 TREVELYAN for. U.K. Continent

via Aden

**********. (Mac. Mac).

and URESTES V. a, B.) for U.K. vin

Manila, U.S.A.

7

•

end MISH (M.M.) for Singapore, Mar --- settles.---

8

June

11

Early HALLAND for Continent via Ft.

Said

(Cllman)

2 RIDDERKERK ..........

(R.1.L.S

H. ANDRE LEON for Europe (M.M.)

Kay

..

May

10

· INDIA

PURNEA (Mac. Mine.) for Karachi, Bumber.

Stralia.

15 WOSANG #Jardine) for

Calcutta,

Bouth

Kar

-Telkoo-Dh. L.C.K. Talkoo Dk

May .... Yost.

8.0.7 CATE JUNCTION (Climan) for Atlantic Ports via Panama,

6.C

O.M. Wh Taikoo Dk.

? MARINE SNAPPER for 'New York'

Tin Manila, Singapore, India, Mediter rancan Porta. "....................... (A.P.L.)

VESSELS DUE FROM GRETE MAERSK for New York vis

AFRICA

Bad Franclado, Los Angeles, Panama. (Jcbsen).

for MAY 14 PACIFIC BEAR (U«Ø«L«)

Francleru.

STRAAT MALAKKA (R.LL)x-South

| America vis Bouth .......

BALI

AMERICA ATLANTIC COAST

(De La Raq)

CHINESE PRINCE (Jardine) FLYING. Annow (Paulian)

Mid

via

Мез Loa

from

10

Ban

1 PIONEER LAKE (U.S.L.) for New

Tork via Panama Canal

17 PRES POLK for New York, Boston, Havana via Marila, Singapore, India, Mediterranean Ports ...... (A.PL

22. MARINE. FLIER (A.P.L) for New --- York.

11 PIONEER COVE (U.S.L.) for New

Cock. ax-New June

| New York vin amenda zake LAURA MAERSK (jeblad}

York

PIONEER COVE (U.B.) x-New

York,... Boston „els “Pausma gond

B

PIONEER BEA (A.PL.) ex-New York 10 ERT)7. SILVEROAK (R. 1. L..)

Hankow. Talngiso and Peiping: AirDONA AURORA (De La Rama) via

for Tainun, lleu.-mud-On) Neun,

Alma for Swatom and Foochow,

(ltex, and Ord.) Neon,

Closing Time By Bra and Train Macau, Talushan and Bhekki, 8 mm. Blenkte, Bangoon and Cakúlta, 3 mm, Macho, Trinnban and Shekk, Noon.. Canteri (2nd clửan mali ayli, Noon. Canton (Porrela only), Noon. Bankok, Nden.

Bwatow, Noon.

Apoy, Nov

· Haiphong and Balzon, Noon,

..A.. Canada, Central And Bouth Amserlen via Ban Francisco (No Parcel for Canada), Par., Reg. and Ord.); Nood.

Shanghal, Noon.

Kongmson, Rong.

Los Angeles O

PACIFIC COAST

CHASTINE, KAERSK for San Fran

New tlaco, Los Angel Fas York.......... (Jebeen) ̈ ̄MOUNT "MANSFIELD (A.P..) for

San Francisco

|

JAPAN

C PREA. PIERCE for

C

Нап Francisca

Tia Kobe, 'Yokohama... (A. P. L.), RIDDERKERK - (LL) for Japan vis Shanghal.

*

NANKINfShanghai (Mac-Mass.

10 EASTERN EAGA (Mac. Muc.) for. Kure, Kobe, Nagoya, Yokohama, tis Shanghai.

11

GLENGYLE (Jardine) vin Shangbel.

21 FLYING ARROW (Pattison) for

Japan."

18 CHINA TRANSPORT for Yokohama

vla Bhanchal

(Jardine)

10 FOOCHOW (B.) to Yokohama

and Kobe,

17 RES. McKINLEY for Ben Francfico

via Kobe, Yokohama

(A.PL.)

5 TREVEAN (Mac. Mac.) for Jagan

via Shanghai,

30- PACIFIC TRANSPORT far. Yukoba. maria Shanghai...... (Jardine)

June

14 NELLORE (Hec. Mac) for Shang-

hal Japan.

i..

17 TREVOSE (Msc. Mac,) via Bhangbai. SOUTH-EAST PORTS

May 1 M

8 VAN HEUTSZ (N.I.L) for Strata,

Delawed: Dell ...ZMARINE_BNAPPER (A.P.L.) for

New York, win Manila, Strait Ben PIONEER COVE (USL) for Manila'

10 PURNEA (Mae, Man.) for Karachi,

Dombar..

Jana

MOUNT. DAVIS (AFL)* for —Franches--

San

1

11 GENERAL GORDON (A.P.L.)

San Francisco..

for

0

ex-San

Mar 27 LAURA MAERSK for N.

(Jebsen) CAPITAL VICTORY (Jardin») extra

Ban Francisco........................ PACIPIO BEAR (UBL)

> Fennciclo CHINA - TRANSPORT (Jardins) ex-

Francisco"

York

July

15

37

CHINESE FRINGE (Juęding), from Ban

Francisco ....

Java (Ord. Tetters and cards only). San Francies? Noon.

from

12 MAUBANG (Hac Mac:) for Bandatan MOUNT, ROCENS (A.P.I.) (or Sen 22 B2ECHUEN IB. . 8.), for Balgon,

Bangkok vis Swatow.

Francisco.

1.

10 PRES. FILLMONE (A.PL) for Ban 15 TIIDADAK (RIL) Loz Jaya porte,

Marascar,

Franelico...

༢་་

16 MARINE LEOPARD (APL) for 18 DANTON for U., via Bingapore.

Bab Francisco.

(Mać,"Mas.),

21 PHED BUCHANAN JAP.) for 16 GENERAL MEIGS (A.F.L.) for Ban

PRES, PIERCE for Ban Francisco via Ghenckul, Inchow, Fuann (A.P.L.) 7 MARINE ENAPPER ... (A.P.L.)

JULIA LUCKENPACT (UBL) for.

13

FLEETWOOD (UBL) ex-San Frană

Ban Franiles,

FLYING ANNow (Pattison) from

New Korkieth, Manila "kevad" GREAT REPUBLIC :((UBL)

PACIFIC COAST

MS. "GRETE MAERSK”

M.Ş. "CHASTINE 'MAERSK”

May 16 June 4

· Ban •FrancÍROOTVERK JULIA LUOKENBACH (UBL) from

10

12

May

LIGHTNING (UBL)

10

Special Tanks available for the carriage of oli in bulk

10

Canton, (Kowloos“ (C.P.D.) 3.30 am, ... 12.30p.m., p.m.; · (G.P.O.)

MANCHURIA' (East Asistio) MARINE FLIER-S (AFK)), ex-Ban

Franelsen .....

4

MARINE UNAPTER (APL) ex-Ban

1

1

PACIFIC DEAR (UBL)......4184

11 GREAT RETUULIO

(11.8.1.) to

い

14

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S JOHANNES MAERSK"

-May May

For Freight and Further Particulars please apply to:

JEBSEN & CO.

THURSDAY, MAT

Closing" Flores 'Br Air.

7 am, 9.50 km, Noon, 2.10 p.m. vel

Airmail for Shanghai,' Rog.) $ am. ji Prancisco de (Ord.) 9.30 V.m.

Airmail for Manila, (re)imuli. Francisco PEDAL ({r}),11.30 am

| PACIFIC TRANSPORT" (iardino) Aitmal for Bangkok, Singapore. Dalex-Ban

Tik Colombo, Briner and Auckland, PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)

| (leg) 3. pim., (Oğl] 13) pangya

Airmail for, Bhanghal, Mankios, Hans; riokEEA

ku. Toinetas and Liplas, (lies.)

(Ord.) '$30-po

"LASER)) · TUMX+.)

10 KOSEVILLE.(Bank) for Lon. Angeles. SanFrance, Portland, VanCORVET Beatti

*

NANKIN (Man: Mae) for -- Manila,

Francia Maulla, Bonolul

1

18

Bandakaa. Rabaul, Brdor,

JIJALENGKA (1.) for Maalia

15 PETREL" (M.M.) för Saigon,

18 WOKANO (Jardige). for. Biralis,

Calcutta.

__##__PHILIPTINE Transport for Ban

17

BAN ANGELS VICTORY (Climan) 28 for Pacide' Coust.

11 LIGHTINING.................. (U.B.L)

Ban Francisco, !!!

18 CHINA TRANSPORT (Jardlach for

Ban Franciscotti Shanghal *. Zako

-100 GEN. MEIDA, for Ban Francisco via

30

25 DOVE (...) From Fig. 1 Airmail for Hollow Almall for Fark FALUTAMISTA

Awalow and Amory (New) #pinky.(ONE)

Pedder Building

| 3,30 km, Zi

Clondra Timm Br-Ban and Train

Mom, Tripshan and Opakki, a

**** (Continued på foot of. Col. 4).

Farmões : via Kestuss, - Noun,

Kaeso, ¿) Tetrahan andƐlbakk 1 30.

May

Prancisco via Manlikupone" (Jantina)" PŘEL FOLK (A.PL.) Ier New York, Poston, vis/Manila, Strulla..

IITJALENGKA,, (IL.2.1%), for. Jacu Port TREVELTAN (Mac. Mao.) for UK. Content, via. Eltenita, i

LISADANE (1.1.1.) for Java Porta.

SOUTH AMERICA,

Maple, Monaluis" (A... LYÁL, BOISHEVAIN for Rio de Janeiro vin "Kašila,' Capetown akakut (RAM) IS FACIFIO DEAN (UBL) for:

241 GRET MAERSK (I) for Baner: STRAAT MALAKKA gia Booth

Finnelsen Las Abathed Fanama; Africh

THE AUSTRALIA

18 PRESMoKj}{LEX; for Dad Fruns „May ***

elino risbe, Yokohama. (APL) MANEIN f» Brühéj “Bud” Delahune Canton (Zad, siasatang)," #10 FILIPPINE TRANSFORT {Jardine), *bia" making "BIGANAS, „KUMU

Vancouver.........diròcs- about 25th May if sufficient inducement.

Loaded Vancouver.

ין

Dus Hong Kong 31st May, Loads Vancouver and Canadian · Ports Early May for Hong Kong direct.

-Duc Hong Kong 10tl-June:

Loads for Vancouver via Takno, shanghai, and Taku Bar 11th June.

Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names as

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE. LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:--

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

BEE BEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

Bhip

EXPRESS THAHS PACIFIC SERVICE

"CHINA TRANSPORT"

Lords

►

for

SAN FRANCISCO VIA

17th May.

"PHILIPPINE TRANSPORT""

20th May

"PACIFIC TRANSPORT

* Shanghai,****

Taku Bar & Yokohama

Manila & Guam

291h May Shapehal, Taku Bar-

& Yokohama

CARGO ACCEPTED ON THROUGH-BILLS-OF-LÁDING-FOR

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS

SPECIAL CARGO, OIL TANKS

Limited Passenger Accommodation,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. |

Freight:

16, Pedder Stroot

** Telź2 20311....

14

Pasayngers: 6/8, Chater flosä, Tel: 20321

CHINESE DEPT 81458"

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE M.V. "CHINESE PRINCE”

Loaded. Now, York And Atlantic Coast Ports. Loads Los Angeles and San Francisco mid April. Dua Hong Kong about 29th3 May.

LIMITED PASSENGER ACCOMODATION

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

CHEONG FAT COM

Chinese Freight Agents.

$6) Bonhám Strand

12