1948-04-30 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

R/8 "L4. do is Tour"

6/8 "ANDRE LEBON

Salling-for-EUROPE-

M

•H/N "TL de la Totir"

on/or about 2nd May Beg. June

on/or about 12th May Mid Junb

879 "ANDRE LEBON"

Salling for SAIGON via HAIPHONG

K/5,"SL. MICHEL"

n/or about 3rd May

For Passage and Freight Apply Ta:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

Tel-26051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YOCHOW"

"HEANYARC

"ANHUI"

"FUKIEN"

**TSINAN"

"SHENGKING'

"SINKIANG"

*SZECHUEN”

- "HUNAN”

SAILINGS TO

• Salls from Custodian Wharf

"SHENKING

"TSINAN"

"EENGTIEN

“NEWCHİYANG"

"SZECHUEN“

"UPKA“

"FATSHAN"

“WUSUEIF**

„Saigon Singapore, Macassar, Sourabaya, Samarang. Batavin

& Hanka..

A......

Amoy. Foochow

10 am, 30 Apr.

& Tientsin 10 a.m. 131 May *

Amoy, Swalow, "Hollow,

Saigon, Singapore

& Penang... 10 a.m. 2nd May • Keelung. Shibaura, Yokohama ← Kobe

Hoon 2nd May Swatow 4 ph. 2nd May * Shanghal 6 pan. 3rd May Amey, Fouchow & Shanghal... 10 am. 4th May • Swalow, Salgon &

***

*

Bangkok 4 p.m. 12th May • „Anisy, Tientsin &

inch'om...... 10a.m. 15th May *

ARRIVALS FROM

Shanghai Swatow

Slugapore

Singapore

Bangkuk, Saigon

78.01. 1st May 10 am. Ist May 4th May 6th May

& Swatow........ a.m. B-Max

Tientsin, Shanghut

&Bonchow (TTTT

CANTON RIVER LINE

-8th May

Arrivals 11.00 p.m. Ist May, Salls 10.00 a.m, 30th April,' Saus 19.00 am. 2nd May/- Arrives 7,00 aằm, 4th May.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"TELEMACIHUS"

"MYRMIDON"

"TYDEUS"

"BRECONSHIRE"

"EUMAEUS

U.K. SERVICE

Arrivals from

UKC. via Strait

- 1.K. via Straits

Sallings to

LINE

-Early Mo 2nd half May 2nd half May

Genoa, Marseilles, Havre, Liverpool

3rd week May and Glasgow Liverpool via Port Sald

May/June

*NEW YORK SERVICE

"ORESTES" U.K. via. U.S.A.

"AGAMEMNON"

Arrivals from

Manila and Shanghai

2nd week Day

end May,

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI"

"SHANSI"

Arrivals from

Australia via Mana

Sailings to

Sydney & Melbourne

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, FRIDAY, APRIL 30, 1840,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Departures

YESTERDAY

OLENATHAE (Jardine) Belilah, 8.792 | ANDREW, JACKSON for New York.

tons, ex-London ... Wilke

**

Biralt, Cap. Í HENDRUACHAN for United “Kingdom,

A12 AIYANG for Bwałow. SAN JERONIMO 12. Min.) Pasumanimo, KAMBODIA for Mail.

775 Leism, en-Pathoval,

A. LIN BIEN for: Shanghai, “ Capt. Andersen

...K. W PRÉL TAFT for Shahal, RANGOLIA—(Ml sorumdekes, ponimushakilatınızamıklNDVIKEN FM Manila

Intoul win traita

TRINAN for Bwallow. - ....... Al BHANBID. &B...British, ex-Australia TURKBHEAD for Braila;

Mal

TODAY- ..... Aj BINKIANG (3. & 8.). British,- en-Blogu.

- pure, Ines Porte Tong

11* TJIHADAK (8.6.12) Dulch, 4,805 "ton4

tex-Amiy, Exot, J. Moen, „Talkoo 1956. TORNUS 3.8)

K. Mar

TODAY LANCASHIRE Mac. Nar.} free Kure. PRES, CLEVELAND (APJ2) from Man

Praner via Manito STEEL EXECUTIVE

„Now: Yurk,

(Ciltenes)

היודן

TOMORROW ALPHACCÀ 18,443 from Shanghaf BCOTT E LAND (A.P.L) feutri San

Franchace.

„NIINNGRING ( ▲ from Marghini

AIRCRAFT MOVEMENTS

CNAC Fi

Arrivals

TODAY

18.45 Canton: 3.50, p... A,45

trail

3 BANGOLA (Mac. Mar.) for AMDY.

Obanetral, Japan,

BRENUKING (11, & 2.) for Mbunghai,

Awatow. HAIYANG (Douglas) for

• HANYANG (3. ▲ 5) for Ameri. Foochave id Shanghai.

• PRES PIERCE (API) for Ban Frabesco

Bhanghai, Imchno,

Furan

9 PURNEA (Mac Mac), for Bhanzbal, 10—HARFRIKKAKA-Glzelina)... Mor

NAGDY Shanghai, Kuze, Kobe,

Yokolṣama. -

(Mac, Mac.)

end 10 HAIYAND for Amáy, Swalow ...

(Doval)

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

-16 PEDDER ST.

TEL 80311

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD.

TEL. 30911

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

8.S, "KUTSANG"

5.B. WINGSANG"

99 EASTERN SAG/

8.R. “MAUSÅNG"

S.S., "CHAKSANG"

3.8. WOSANG'

July

HANYANG ( á B.) ex-Shanghai

and Tienlain

18

HUNAN ★ Bu çx-8kanibal aut

Tlentin

G

EUROPE

Met

(Mar.

BENARTY (Loxley) ex-Ü‚K, .......... DENMACHHUI (Boxing) ex-U,K, BRYNJE (Gillente) CANTON

16

Mac.])

and

3

GLENGYLE (Jardine) «x«U‚K

+

HALLAND (Ollman) g

MANGALORE (Gm)

early

RIDDERKERK (RIL)

D

ALPHACEA + for

Manilo, Blokspere, HANYANG for Amòr, Fouchow, Tientele, PREB CLEVELAMI)Į

Shanghai,

Via

TREVEAN (Maż. Mue.) ex-U.K..

tinent via Straits

BENGAL (man)

JYDE early

Yokolima,; Husofúlu, SCOTT E. LAND. for New York

Manila..

BENLOMOND (exley), from V.K. MM DENBIGHSHIRE (Jardine) ex-U.K, early GLENARTNEY '(R. & 8.) '«x«UK."early MARIEKERK (....) ex-Contlarnt early CORBITA (Mac, Mar) ex«U, ..........

TREVOSE (M«t Mis) «x-1.K., Cons

Linent via Bra

'12

12 HIENGKING (B. ★ B.) For Shanghai, SZECHUAN (R ▲ B.) for Bæstor, Bangkok, Haizon.

S.S. MAUSANG","

·S;S, "CHOYSANG",

13

CHINA TILANSPORT ' (Jardine) „för Ban Francisco via Shangbal, Yokcha- 114.

S.S. "WINGSÁNG”

13

LINDIA

May

14 CHẬNSANG (JARDINE) for Shai. 18 HUNAN (Dom. A 8.) for Acoy,

Anthan, Terita392,, 16 - TRIÑAN (11. & 8.) for. Asmay, Foo

chow and Shanghai,

́S.S. “EASTERN SAGA”

8.5. "CHAKSANG"

6.5. "HANGSANG"

11

17

|BREZONSHIRE for Shanchad.

EMPIRE FARRAR for Bangkok, HAI USIA for Ringapore, YoсHow for Blagspute.

TOMORROW

Kurupe

Vossols In Port

AING DO WANG Channel Trad, Ca.), # ADINDA (I. 48.

AMARANTHUS (Wheelock) ANBUL (35, 4:8). ANNIDEK,4l/miicati.

Kl. DR.

เล NANKIN for Japans sla Shanghai Con 11 FLYING AILLOW (Pattison)

21 Bhanghai, Jmputi

نا

11 GLENGYLE (Jardine) for Japan vla

Stanghal.

8.8. CHAKBANG (Jardine) Team Calcutta, Talk,

Straite, Saigon SEASTERN BAGA (artne?- #x-Calcutta, 20

BITELIJNSUHIRK Jardinel ...K. Wht, RUSHWOOD (Mar. Mac.)... Kin. BY CARMEN MOLLER (Mallera), Como.Dk. CATHERINE (BE Áša), .... Kla, Bờ CHARTINE__ÁAERSK 1Jebsent, K. Whi, CLOVERLOCK (Wheelock) *........... Ymi. EMP, FARRAR (W.F. Cheong), K. Whi. EMY. TERN (Willannon)

Yok ENGLISH PRINCE (Jardine) ... 12K EURYPYLUK (B, & B)

дя p.m. ea FURIEN (4, A B.)

3113

a.m.:

Ansog vla Swalows 12.35 p.m. CATC ra-Shanghai.

CATHAY PACIPIO-Matim:

p.m. -Macros 2.20 11.4. BK. AIRWAYS exShanghai

+

TA.

GLENGARRY (Jardi OLENSTRAE (JanDnet

12.30 AT 18IA (6,8,8,2,3 <

HAI TAN Douglas HALDIS (Wo Fat Hhing)

ax-Canlan : 10,66'.m., 1.16 ... 3.38 | HANYANG 9.1 p.m., 1,86 p.m.

HELIKON (Wo Fat Sing}

PAN-AMERICAN ex-São Franelvet via RUNAN (48)

Honajulu. - Wakey - Tokyo,

13.20 .m.

TOMORROW

UNG YUNG (Bulwell) HUNG CHONG (hodwelli KUTMANG (dardians

UNAC ex-Shanchal (direct): 10,40 1.01; } LADY WOLMEN (Wheeluck)

vin Frochure, Amoy, Blestow, Canton: | LAHKSLOCK (Willem)

X-Family vie Awatner

; .תי,

MARYLOCK (Wellem)

4,10 12.03

D., 2.43 p3.17. CATU en-Shanghai. CATHAY PACIFK: ex-Meno: 10.20 ...

2,20 pm, 5.20 p.m. B.K. AIRWAYS exCantoni 10.55

1.5 p.m.. $35 pm 5 pm "PAN-AMERICAN vxßen Frauchen vly

pam; ex«Grature (direct); 3.20) | MEI BHAN (Boenny)

MU LEE (Wallem

.91..

Hopalulu., Wake. Einem, Manlier,145

p.m.

Htents

PURNEA" (Mac, Mue.) from Karachi,

Bombny WONANG Jardine) from Calengua

ria_Bitcelta

JAPAN

TREVEAN (Mur, Mac,) for Shanghals WINGBANG IMac, blak } for K —inngr-Blanghal-

HANYANG 48. & B) for Amuy, Fashow a "Shanghat.

20 TREO, WILSON (A.P.L,} for Ban

Pranelucu vin Shanghal,

June

12 HONAN (8. & H.) for Amor, Foo

ehow and hungimi,

for Japan

EUROPE

L ALPUACCA for Evrope vla Manlin.

Singapore

... . . L.) LANCAUHIRE A gọi Beer for

S.S. "WINGSANG“

S.S. WOSANG”

-5:5. ""WINGSANG"

SAILINGS

to Strafts & Calcutta

to Kechung

3.30 p.m. 2nd May

noon Bih May

& Shanghai tushmaghini-Kore;

Kobe Nagoya & Yokohama

to Sandakan

to Shanglial

to Strain &

Calcutts

to Keelung

& Shanghal

ARRIVALS **

....from Sandakan

from Inchon, Tientsin

& Foochow

from Shanghai

& Keolang

10th May

1241 May

14th May

18th May

20th May

from Calcutia, Rangoon

& Straits

from Calcutta, Sirnity

& Salzon

from Sandakan

from Calculin

& Singapore

...from Shanghai

a Kecunr

May 5th May

5th May

7th May

11th May- 14th May

17th May

17th May

Cargo accepted on Through Bills of lading for MADRAS Singapore and for KUNAT JESSELTON LABUAN TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTANTM

..Loads

Brisbane.

&

Melbourne Sydney

Balls Brisbane early May for Miri, Labuan, Salgon, Hong Kong, Shanghai & Fusan.

Agents: GLEN LINE LTD.

Huil' Wht.

AI

17

April LANCASHIRE (Mac. Mac.) from Kure 2D -kay ALFACCA (FLL) va Shanghai Boissevain" [N.L.L.) from Japan,

Shanghai

17 THEVOSE (Mac. Max.)

via Shanghai.

{26

HANYANG (H, & 89. for Foochow and Stanalai,

Amuy,

Dog War, 8.3. Pa

STROBANA

BA

Taikoo Dk.

Kl. Dk Kin. D

NANKIN (Max. Mar.) .................................

(Mac. Mac)" ex-Japan Amoy AN TREVELYAN (Mac, Mad.}

TREVEAN 12. &, 0.) ax-Japan ..... --- SOUTH-EAST-PORTS

17

Huy

2

NA

* June

14

via Straite.

4

G

MH, BENAHTY for London.. Antwerp

Marz GLENGARRY (Jardine) for U.K.

LT. DE LA TOUR tor Europe .... (M. M) CANTON for U., K., via Buzmite

(Mac. Mac.) Bostonham, BENMACDRUI Antwerp..

(Камбия)

M.V. "GLENGYLE"

for

M.V. "GLENGARRY”

M.V. "GLENGYLE"

t

20

102 EASTERN SAGA (Jardine) from Cal- Ymt.

7. rutta, Kanoon. Biraits Yml. FENGTIEN [8. § 8.1 for Magspore – 4 Yml.

HANGBANG (Jardine) from Sandakan 14 8.C. | MATISANG (Jurdinez trom Sandakan.

NEWCHWANG (1), & 8.1 for R'pore PRES. PIERCE (A.)16) from Ban

Franclas via Manile........... STENTOR (3. à 8.) from U.F. vlą,

Aimita, Manila

Taiku Dh. NIEUW HOLLAND (JLL), Taikoo Da. PANAMANIAN (Waliem)......... 9.C. PAULA 18. § 8.)

... Talkou Dk. ...... Ymt.

PERILOCK (Wellem) PETREL (Mesa. Harly PLAUCIUS (...)

FOYANG (R. * 9.}

SAN ERNESTO (2. Mai

PHULIPPINE AIRLINES X-Man: SAN JERONIMO, Man.)

Deen.

BOAC ex-twabundt Jeton,; ex-Singapuret

4.m

Min FraṆog fá-Sølgon: 2. p.m.

BUNDAY

get ex-Shanghal; 3.20 p.m., ex-Amor său Bwatow: 12.56 km; em Cantoni 3.20 p.m., 1,45 1,11, CATC 8x-9hunjhul.

CATHAY PACIFIC.

“Bangkok z

am. 2.20 ... 5.24 .in, -BLK. AIRWAYS ra-Shanghai: A

ra-Cauton:

1.13 3,15 m., 6.86 P...

ex-Haathumption

ROAC

vm.

10.02

A.Kth

SANGOLA (Mač, Matt)) SHANTUNG (8. ▲ 8.) SHANSI, (B. & 3.1 MINKLANG 1. 88.) SOLARIUM (H. & S.) |STENTOR 3D. & 9.)

STHAAT SOENDA (R.14. } TATUNG (3. a 8) THBADAK (TR2.5.7. TURNUN

8.3 TREVELYAN (Mr. Maca. UTSIRE (R. Erment

WAB CHUNG „Bouth China) WHANGPU (N. & 8.)

WUCHANG (3. & 8.) YAN TAI (MAN.) YOGHOW II. * Bj YUNNAN (D. & S.)

Binaire x-Moraq;

19.20

VOLSELLA 18. & 9.).

12.191.

p.m..

Uncork:

Departures..

TODAY

it.45 m.

for

CHAC for Shanghiii:

Canton

SZECHUAN (1), & M.) from Mnagkok.

vl Balzon, Bwatow TJITJALENGKA (RJ19 from Java

Forta

SOUTH AMERICA

YTRAAT MALACCA (B, I, 1.)

#1 SAILINGS TO

Taths Uk Tilko DX. Talkoo Dk. Yml.

М. Пау A1

A1U

Talkoo Dk.

1oft's Whi

Att

Talkus k

K. Day

LAK. Talkook.

A.C. May

J{

YIL.

B.C.

B.C 5

C.M. Wh

... Bit Taikoo Dk.

VESSELS DUE FROM

AFRICA

H

&

AFRICA

BOISMEVAIN (B.J.L.) fur Africa via South America. -

AMERICA

23 BAL1 for Aden. Purt Hald. Genoe.

Mazer:lle. Antwerp,

Hotterdam

(Uma

KOREA (East Asiatic) for Aden, Part Bald, Antwerp, Rotterdam, Humilates, Oslo, Copenhagen.

28 REVEAN for U, X., and Continent- 11, * via Blæsita ....... (Mas, -Mac), 27 THEVELYAN for U.K.. Continent vin Aden .................. (Mas. Mac). end · ORESTES (U. & 8.) for U.K. vie

Manila. U.A.A.

May

■

MI

Bugth

ATLANTIC COAST Brull E LAND -for New York via Manila, Stralis Colombe, Mediter- Panean Porte ...

(A.P.L.)

SALLY MAERSK for New York vla

· San Francisco, Los Angeles, Panımı. (Jebsen).

CAFE JUNCTION (Gilman) for

Adaptie Parts via Pašams.”

G PIONEER WAVE for New York via Panama Salonu (UMLA

.7 MARINE BNAPPER for New York vie Manila, Singapore, India, Mediter-

GRETE MAEROK for New York vla San Francisco, Los Angeles, Panama,

·(Jebsenj.

Th Dog SAU PIN; FOR (ETKÄNT MADAKKA (BRL) redouth- Amuy via Sustawi J.

America vla Boulb......................... M13, 16 CATC= [pr Shanghai, Amoy, kouelow,"

AMERICA Gaston, Swatow.

CATHAY PACIFIC for "Bingapore vis

Bekuk km; for Macsut 4 pm

ATLANTIC COAST

April 13 PRES POLK; for 'New York, Boston, Havana via Manila, Singapore, Tijdla, Mediterranean-Porta- TALLE May 23 MARINE. FLIER (ALL). for New Lue York,

STEEL EXECUTIVE (dilman) #2-New JLK. AIRWAYḤ for Gantunt ... -----York-and-Pacilla-Couskuverses-end

.11,20. Kam.. 140. v.m., 4., p.m. PAN-AMERICAN Crop

York

Now

vẫn Bangkok, Calcutta, Karach), Ramase cus, Istanbul, London: 2 „nim. BOAC for benkunt: 0 mm; for Singas pure! 7,30 p.m.; for Singapore vis Imashukilin.

AIR FRANCE for Suigon: 8 am.

TOMORROW

CNAC for Shanghul (direct)') 11.45 am: fur Amoy vin Swatow: * km; for Menton, (direct) { 1.16 p.m., 3.40 p.m. CA: for Shanahal: 19 m.

CATHAY PACIFIC für' Mocao: 9 am

p.m.m.

Iport Tha

last week May

All The Above Subject Tó Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING. Agents for: BOAC, G.NA.C. PAA. PAL, PO.4.8. and NORTH WEST AIR LINER,

- For Passage and Freight Parilqulari Apply To The Above.

BALL (De

Angeles

Itama}

23 Jone

end BISK (M.M.) for Bingsport, Mar-

· Fellow.

Jana

Early BVNIE

Enely HALLAND tor Conilment via

100m) North (Gitman) for Continent in Burg, Genom, Marseilles. “2 RIDERKERK... (8.1.16) M14, ANDRE LEBON for Europa (MM)

Mey.

INDIA

A.V, "GLENSTRAE" MV. "GLENGARRY" "M.V. "BRECONSHIRE”

M.V. “GLENGYLE"-

M.Y. "DENBIGHSHIRE"

MY, “GLENARTNEY"

TO JAPAN

...Loads for Shanghai, Taku Bar

& Japan 11th May.

SAILINGS

Loads for U.K. and Continent 12th May, ...Loads for U.K; and Continent

Late May.

ARRIVALS

Buoy

A.12.

Discharging Holl's Wharf.. Discharging Kowloon Wharf.“ Loaded Antwerp & London sailed 2801 Mar. for Port Said, Straits, Hong Kong. Shapchat and Japan, due 8th Alay. „Loads Middlesbrough & London sails about third week April. for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai.

Loads Tiamburg-Antwerp Mid- dlesbrough and London salla about:-fourif......weok....- May ---- för Port Said, Straits. Hong Kong "Shanghai & Japan."

Agents:

PURNEA (Mac, Mac.) for Kanchi. WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd,

Rumbar. 18 WOSANG

Calcy.

Miy

(Jardine)

JAPAN

for .Balls.

8.8. "LAKE PENNASK"

2 ALPHAGGA via Shaykha), . (N.T, K.)

2 YUKIEN (B. a 9.) for Yokohama,

Kube.

S.S. "LAKE MANITOU".

SANGOLA ( Mac via Amoy;5:6. "LAKE-COWICHAN Bhanuhai.

T TREVELYAN (Lạc Vi Thị Pàng

PRES. PIEROE for Bas Franciaco

* Kobe, Yokbhame. (A. P. 1.)

• RIDDERKERK (BIL) for Japaḥ via Shanghai

· 8.8.“LAKE TATLA” NAMKIN via Shanghai. Mac.i 10 EASTERN SACA (Mxế. Mac.) for Kute, Kobe, Nagoya, Yokohama, vis Shanghai,

LENGYLE (Janilino)" vla Shangha!.

29 • CHASTINE MAERSK for San Fran- clusu. Los Angeles, Panama New Yark

(Jebsen) 11

CHINESE PRINCE (Jarding) .......... FLYING ARNOW (Patton) from

New York via Mastia |-LAURA-MAERSK———(Jeben), ex-New-12-GENERAL--GORDON--(A.U.L.) ———— for..LL FLYING_ARROW___(Pattison)____for_

Japan.

for N. York 13 CHINA TRANSPORT for Tokohama:

vin Shanghai

(Jardine) PRES, McKINLEY for Ban Frenaleco vis Kobe, Yokobama

(A.PL.) TREVEAN (Mar. Mc.) for Zapan elco vik Shanghai ... (APL) || vis Shanahal

York

EL

Bus Francisco.

P. & T. PATHFINDER (Gourlie) x

New York, Philadelphia, Duits- more, Hampton, Roede -PIONEER LOVE

27 LAURA MAERSK

(Jebsen)

1

́PACIFIC' COAST

17

{U2B,L««}___mx+biew

York, Borton via Panama. Vaaka SİLVEROAK (R. 1, L.)

21

1

PRES. CLEVELAND for Ban Fran-25

estir.

Jane

BK AIRWAYS for Shanghial: 10-BONA, AURORA (De La Ramāj vla

for Capton 5.m.. 11.20 ... 1.4

PAN-AMERICAN for Now York ปช

Bangkok, Calružné Karachi, Damas gun, fatumboð, Lanedont 3.30 pm. PHILIPPINE AIRLINES for Manilo

Hunolulu, Oakland: 1 p.m.

_SUNDAY.

CNAC for Amor via Bwatow, Tainan 1-

8.30 am.; fug Amoy vin Sektori T D. turt Centun) 1.15 ·PM 8.10 p.m.

|XATC ex-Shanghal,

CATHAY PACIFIC for · Maçao: 9 a.M..

3 p.m.. 4 p.m. 督

PACIFIC COAST

ASI

PRES. CLEVELAND (A.P.L.) ex-San

Francisco STREL EXECUTIVE (Gilmen)

30

Atlantic and Paella Const .... and MAY GAPITAL VICTORY (Jardína) (2x+

CHINA BEAR (VBL) ex-Ban Fran.

Cleco

......

I TATRA (Dodwelly for New York, 20 PACIFIC TRANSPORT. for Tokoba

mala Shangbal

l'anama. _A_SURPRISI

(Jardine)

(UBL) June _4_CHINA BEAR ......****** (USL) 17 TREVOSE⋅ (Mac.Nxe;}-ria-Shangbal BALLY-MAEMBK (Jebsen for SASOUTH-EAST PORTS Francisco, 1.om Angeles, Panama, April "New York.

10 HAU HSIA,IC.M.#.N.) for Bingapore.

5 TRES, PIERCE for Ban Francisco so YOCHOW. (B. 8.) For Singapore,

vja Bhatæħaj, Inchow, Fosan (A.P.L.) Java pozla. MARINE SNAPPER .... [A.P.3) MIT

7

.

D

JULJA LUCKENBACH (U.B.L.) for

Z KUTBANG (Jardine)TM for Dtralia and

"Calcutt*******

10 ROSEVILLE (Bank) for Lon. Angrejer, Ban Francisco, Portland, Vancouver, .. Benille,

18 10 BAN ANGELS VICTORY (GMA)

fr Pacle Count: 1911 GREAT REPUBLIC

CHINA PRANSPORT (Jardine)

San Francisco CHINESE FRINGE (Jardioa) from Ban

from

AFLYING ARROW (Pattison)

I.K. AIRWAYS for Canion: '$

11,20 m, 1.40 p.m. 4. p.m. DOAC for Spülkampton vla. Bangkoki

s.m.

AIR FRANCE for Balon 8.AM

MAERSK LINE POST OFFICE

"P. MOLLER, COPENHAGEN.

Boller': Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK”

May May 16:

4

3.

#

M.S. "GRETE MAERSK” MS. CHASTINE MÄERSK" June

Epecial Tanke available for the carriage of oli in bulk-

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

́U.S. PORTS

'M.S. “CHASTINE MAERSK” In port MS. LAURA MAERSK"

May 22

M.S "JOHANNES MAERŠK”. May 31

For Freight and Further, Particulars please apply to:-

JEBSEN & CO. reader Building

Outward Mails

Niw York via Maria ............... GREAT REPUBLIC (U.S.L.) from

Ban Trafolackz

JULJA LUCKENBACH (U.S.L.) from

San Franelico

LIGHTNING (UBL) ex÷Ban Frin

MANCHURIA (Ease Anfatio)

·MARINE: SNAPPII - (APL) ex-Fan-

Franciacou sa kanya PACIFIC DEAR! (UBL) ex-Exp

Franelaco...................

TRANSPORT PACIFIQ

(Jardine) Unlike otherwise ninted,"Hegistered 19 ex-Ban Francisco

ETIKKOTT Artletes and Parcel, Posta, closa 80 minuter PRES, PIERCE earlier than the Ordinary Mall;, If Mall |・・ Prancisco alove before 10. am. Itemistared and BEINHOLT (Wailem)

| Parcel wili, olosa xá € pan, on previous

day,

PRIDAY, APRIL 30-

Closing Times By Ale Canton, (Kowloon 0.1.0.3 7,85 LM, 14: 9.m., 19.10 p.m. pm (0.2.0). +7 m.m.; 0.57 .., Noon. 2.10 p.m.

Airmail for Bhanghai,, (Ile) 0 km... (Ori 9.30 .m

Alempil for Swatow and 'Amor, (Tex.)

(0 am,c(Del), 934 KM,

Almall for

Porte

ex-Atlantie

SAN ANGELO VICTORY (Gllman) SCOTT E LAND. (AFL) * ̈ ̄«x«E«n°

Prachico

SURPRISE (Ú.8.L.) from, Bán -Frans

cipe

TATRA (Dolweil}" wx Huw „York

Ban Franciego.

(U.S.L.) for

1011. LIGHTNING....................................... (U.B.L.) *18 GEN. MEIGS for Ban Francisco „pla

Manila. Monululu GTA, P. Þð;

18 CHINA TRANSPORT (Jardine) for

Ban Franelsco la Shanghai. Yoko, bome.

11. PHILIPPINE TRANSPORT (Jardins)

for. San Francleon via Manlio.

18

16 ORETE MAERSK (Jeborn) for Ban

Francisco, Los · Kowalee," "J'anno New York... M.

18 PACIFIC BEAH (U.S.L. for Ben

Francisco..

BCOTT L LAND (APL), for Now York, via "Mantia, Singapore, Buen,

(E...L.) 2 BTRAAT SOENDA

tor

1- Manado, Mackame, Jara porti,

4 ALPHACCA for Continent VĨN Manila, Bingapore ...... (D, I. Tai 4 BIRDHANA for Calcutta via 6)2-

apore

(Man Mac) PIONEER COVE (USL) for Manila 4 VAN HEUTSZ (ILI,L) for - Strašta,

Belawan, Dell.

MARINE SNAPPER (A.P.L.) for New York, via Manila, Straits, Buex." to PUINEA (MAG. Mac for Karachi,

Bombay.

12, MAUSANG (Mmd., Mar.) for Sondakan 11 BZECHUEN (5) for Balkon,

"Hangkuk, via, Brator.

12 TIIDADAK (ILL) for Java "poria,"

}: Miçassar,

15-18 PRESMOKINLEY for BAN 15 DANTON for U. E via Singapore.

alsoo via Kobe, Yokohama',, (APK)

B

(Mae. a

18 REINHOLT (Wallent) for Atlantie 18 GENERAL MEIGS. (A.P.L.) for 'Bạn

Ports.

Francisco vis. Mandia, Honolulu.

PRES. WILSON for San Franciacois TJITJALENGKA (Ile) for Marilia.

wip Shaugħal ................ (A.P.) 18 PETREL (M.M.) for Balcon.

CHASTINE MAERSK (Jebsen)

for

18 WOSANG (Jardine) for Bientin

Calcutta.

San Franches, Los Angeles, Panama FIPPINE TRANSPORT for Ban

#

*, New Yorkı -

1

Pacido Forte.

Franciaoo, vis ́Manila".*** (Zarding)

PRES. JEFFERSON (A.FL.) for 17 PRE FOLK (A.V.L.) for New York.

DONA AURORA (De La Rama), mi

Mİð. „VINGNES Aslantic Ports vid Los Angeles, » 1. HALLAND

AUSTRALIA.

(Mollers)

(De La Bama)

****. (Mollers) CANADA.

LAKE TENNASX (Jardins) for Van couver via Los Angeles.

Apam Early, VITO'

NANKIN (Mac Mac)***

CHINA ALPITAGON (BLL); from Japan vis

-Canion.

May

Mor

1

37

21

Airmail: for. Amoy, Shanghai, Nanking. Hankow, Tiingian and Peipingi. Aizmüll for Chungking: Airmail-for--Foodbow,

(ler)p... (Ord) '3.8) p.ro.

for Telnan: Áirmált Bwatow, (Beg.) a p.m., (Ord.) 3.30 p.

Closing Times By Ban and Train. Maeno, Txinahan and. Shakki, 8 mm, Canton (Parcels and 2nd class mail),

Kanakok). »'«m, Airalta, noon, Bhaaghal, Doo

Msesu, Thinahan and Shekki, 1. jan. - Canton (hd sinks,mall only),

·Amoy and Pooshqw,, I`p.nu.

p..

Manno, Trinshạn and #hakki, 4ʻpani

2. Shanahal, - Honolulu, „UŽA, Canada,

Busthal CHOYRANG (Jardins)

HOSEVILLE. for Vancouver, Benzile *......(Bank Eine) LAKE MANITOU (Jardine) -- for Vancouver.

Tientsin HAÍFYANG--JD, & 8.) az-Shanafel Tientsin •****** KUPER (L, A. 6.) ex-Shanghai and *: [ April ...Tleniajn MAANA |BITENGKING (D; à 8:) from Ebanghel - 1

BINDĦANA (Max. Man.) ex-bikpaksi -SZECRVEN (1), à 15.). Trevi Bangkok,

Balkon.- Awatow, woude Bhaile a ma VĂN HEUTIG (REL) Prom, Amoy,

Central and South Amvelea viu? Dan-Frans, WINGBANG. (Jardinm) --Frum Dhan elseo (blo Purses for Canada), (Pat, anulhat, Keslong

Flow.) .ND D.B. (Ond.) # pm L

t

* Japan: (Ord. Juttini, and thrds. Intel. HANYANG (B. A 2) - m-Banahal

Canton. (FRicele and, -kid- klaos, mull); | HUMAN-(0.4-8.) ex-Dhanzbál

CHINA

́BRECONAHIRE for Shanghai

(fardiae)

-2--DANYANG" (D, A B.), for Amey,

*Yoonhaw, Xientaln. t..

Boston, la Manila, Birgfta,

20 TJITJALENGKA (RIL) for Je

Porta.

#7 TREVELYAN (Mao, Mun) for 1.1,

Continens via Bizalla, ji

SOUTH AMERICA

*DDINGVAIN for Rio de Janeiro gla Manlia, Capetown anya's (BLL) JUDE Kair. STRAAT MALAKKA Via Bouth

Afre

AUSTRALIA

NANEIN for Sydney and Bekárne Camela Mantin, Bandakan, Rabani

(M. Ma.).

1 Crochet wie binnehal seeker (A. P. L.) DRECONEHINK.for Shanibal,"

#BANILUI ED. & 83-8c Amor, Bwntow,

Hollow, Balans, and Rumpeta,," 1LT. DE LA TOUR for Shanghat

PRED. CLEVELAND for Bas SHIP MOVEMENTS

* President McKinley (A.P.L.) sellet from Ban Fraḥcheo on April 28 for Tians Konur vid Manile'anit is due to arrive at

·Hong Kong on Mar 17 und will on May THEVELYAN for Ehenichal pengend 15 for Shehát, –Rykej --Yokohama, kad Наред

(Mus."Muo.)' Dan: Frghcleto,,

Loads for Los Angeles, * San Francisco, Portland, Seattle & Vancouver about. 4th ·May, "If sufficient inducement.

Loads

Vancouver direct about 27th May if sufficient inducement

for

Loads" "Vancolivér ánd: Cânduian Ports Early May for Hong Kong. direct

Due Hong Kong late May: Loads for Vancouver via Takao, Shanghai, and Taku Dar late May.

Loading Vancouver—Late. April- Early May.

Duo Ilong Kong Early June,

Subject to alteration sotthous Rožica.

All intending Passengers are requested to register their names mi -for-ar-possible in advance of the time of which they wish to leav

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC:

General Agents!"

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

GER SEPARATE ADVERTISEMENTS. -

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS: PACIFIC SERVICE

Loads

17th May

"CHINA TRANSPORTTM

"PHILIPPINE TRANSPORT"

18th May

"PACIFIC TRANSPORT"

for BAN FRANCISCO VIA

Shanghai,

Taku Bar M

Yokohama

Manila & Grain

20th May Shanghal,, Taku Bar

& Yokohama

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING. FON

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS

SPECIAL CARGO OIL TANKS Limited Pustenger Accommodations

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

· Freight; ---------

Pedder Stroos

4/8, Chater Road, Tel: 30311

CHINESE DEPT 81353

PRINCE LINE

“ROUND THE WORLD SERVICE

M.V. “ENGLISH PRINCE”

NOW LOADING

FOR py

NEW YORK

MONTREAL, HALIFAX and BOSTON M.V. "CHINESE PRINCE”

Loaded. New York Add. Atántic, Coast Por Loads Los Angeles, and San Francisco mid April.

Duo Hong Kong about' 29th May.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

Chinese Freight Agents: CHEONG FAT CO.

B4, Bớphẩm Stanis

Telédlodd BOOST