1948-04-23 — Page 11

THE CHINA MAIL,. FRIDAY, APRIL 23,--1948.

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

“Salling for SHANGHAI

8/8 "EX _de_la_Tour”

9/8 "ANDRE LEDON"

muli.... on for about 2nd May

Salling for EUROPE

8/8 "Ville de Strasbourg" (via Haiphong '& Saigon) 24th Apr. by "Lt. de la Tour** 8/8 "ANDRE LEDON"

M/V "PETREL"

on/or about 12th May

Mid June

Sailing for SAIGON

................ on/or about 18th May

Salling for HAIPHONG

878 "84. MICHEL"

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Departures

YESTERDAY

ACHILLES (D. & 8.) for 'Singapore. BRITAIN, VICTORY (UBL), før Kobe,

好試

ALPHACÍA (BLL) via Biangħal,. Mio. Dar

CHUNG MAI (C.M.8.N.) for Keelung.

Vessels in Port AENGAS (D, A.B.). Holt's Whi. AING DO WANO (Channel Traé Co.). E ADINDA (B. & 2)..... Jn. Dk. AMARANTHUS” (Wheelock) 1... 8.3.7% ANNLOCK (Wallem). ....... 8.9. P. BENCHUCHAN (Lonky)..

K. Wht. BUSHWOOD Mac. Naj CARMEN MÖLLER (Mollers), Comapk, URETS MAEREK (Jebaon) for"Manila. CASTLEVILLE (Bank Line)......

HAI BIN (MEN) Jae Yawnta. CATHERINE (REVA»l«) Kin. Day PRODUCE (Jebakun) Iar Holbow. CLOVERLOCK (Wherlock)

YmL. | STANVAC 118 (Socony) for Tingiao, EMP. TERN (Williamson) ENGLIBU PRINCE Jardine) FERNPLANT. (Thoresen) GLAUCUS' (B. # 8.) HAI TAN (Douglas) HALDIB (Wo Fat Shine)

End of April

BANGBANG (Jardine)", RINDANG (Jardine) HUNAN (D. & 8.)

SOCIETE MISE DE NAVIGATION

8.8. "MISR“

MARITIME 8.a.e.

Sailing for Marseilles vla Singapore & Colombo END OF MAY

Accommodation for Marseilles and Singapore available

Agents:

CIE DES MESSAGEries MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 28051 (three Linos).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD OENTILAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION_CO., LTD.

"NINGHAI"

"SHENGKING"

"NANCHANG"

**TSINAN" "TOCHOW'

"HANYAN

"ANHUI"

"FUKIEN"

"SZECHUEN"

"HUNAN”

SAILINGS TO

* Sails from Custodian Wharf -

**TSINAN" "IIANKING

"FUKIEN" “YOCHÓW"

"FATSHAN”

"WUSUER"

Yokohama, Nagoya,

Kobe ....... 4 pa. 23rd Apr. Shanghai... 4 p.m. 24th Apr. • Inch'on & Pusan

Swatowy

4 p.m. 24th Apr.

3 p.m. 20th Apr.

Singapore, Macassar,

Sourabaya, Samarang.

Cheribon, Batavia

1

& Banka... 10 a.m. 38th Apr.

Ainoy, Foochuw

& Tientsin... 10 a.m. 1st May •

Amoy, Swatow. Holhow,

Saigon, Singapore

& Penang 10 am. 2nd May

Yokohama &

Kabe

4 p.m. 2nd May

Swalow, Bangkok & Saigon Amoy, Inchan

2nd week May •

& Tientsin 10 a.m. 15th Alay *

ARRIVALS FROM

Swalow

......... adm. 24th April Tientsin, Shanghai & Foochow

Java & Singapore ... ...Shanghai & Amoy

CANTON RIVER LINE

27th Apr. 27th Apr. 28th Apr.

...Sails 8.00 p.m. 22nd Apr.

Arrives 9.00 a.m. 24th ̃ ̈Apr. Salls 7.30 am. 24th April. Arrives 7.00 a.m. 26th April.

Agents: BLUE FUNNEL LINË

"KUMAEUS"

"EURYPYLUS"

"STENTOR"

"ACHILLES"

"GLAUCUS”

"ORESTES".

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

-

UK. via Straits & Manila

Sailings to

Genos. Marseilles, Havre, and Glasgow vis Fort Said Tangler, Liverpool via Port Bald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.K. via U.S.A.:

Manila and Shanghai

AL

Ymt.

Wht,

B.C.

TODAY

‚'AD" INDIAN EXPORTER (Dodwell)

Shanghai,

for

Dour. Whi.

8.8. Po | NINGHAI (B. ■ 8.) for Yokohama,

Nagida, Kobes.

HƯNG XỨNG (Datmill HUNG COND (Dadeeth.... INDIAN EXPORTER" (Dodwell), KAMBODIA (Baat Aalate) жMARKOV (Wallem) LADY WOLMER (Wheelock) LARKSLOCK (Wallen)

LIN KUO (C.M.S.N.) NARYLOCK (Walim)

MEI BRAN (Borony) MU LEE (Walter) NANCHANG (B. & B) NIEUW HOLLAND (RIL). NINGHAI (81 PANAMANIAN (Willem) PAULA (1) H) PERILOCK (Wallem) PETRE!. {Mons. Mari.), PLAUCIUS (FIX] POYANG (B. & R.) GUJARAT (Tung Hing) HHANTUNG (B. & 8.)

ROLANUM (18)

TATUNG (D. ▲ B)

TURKSHEAD (Everett)

AIZ

** | PIONEER LAKE (UBL) för Mantia,

VAN HEUTSE (RIL) for Bedtow. VILLE DE STRASBOURG (Meur, M.)

for lisiphos. Reizon.

Talkoo Dk. Kin, D.

Kla, Dk. K. Whf.

Kin, Whi

$.0.

Yot.

Ypat.

Tint.

Talkoo pk.

TOMORROW

CARTLEVILLE (90k Line) for Hal.

phone, Saigon, GEN, GORDON ́(APL) for Ban Fran

elaco, via Bhang het. KAMBODIA East Asiatic) for Europe

vin' Maulia..

14NANCHANG (D. & 8 for Jchen, Puran. BUENGKING (1), a 8,) for Bbanyhal, TAMARA (De La Rame) Inr Allmatic

port, Lem Anusleg.,

Talkoo Dk. Kin. Whi, : do. Talkoo Dk. Yms.

1 ÄNHUI (3). a 8.) for Amay. Bwalow,

Halhow Balgun and Sinkapore.

1 LT. DE LA TOUR for Shanghal

(MM)

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

14 PEDDER 62. TEL. 10311

FASSAGE-DEPARTMENT 6/8 CHATER RD,

TEL. 80311A

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "HANGBANG"

8.8. "WINGBANG"

BAILINGS <<

to Sandakan

to Hòa ung

Shaoghal, Kure, Kobe, NagoYA.

Yokohen.

JAPAN

KUTBAHO (Jardine) – ex-Yokohama,

Kobe ........

April'

警惕

LANCASHIRE (Man, Man,) from Koru ED | STRAAT BOENDA (RIL),

BANGOLA (Mac, Mac.) for Amay, Bhangbal, Japan.

#V

May

I

1 EASTERN BAGA

* TREVELYAN for Shanghat and

JEDU ........

(Mad, Mad.) (Jardine) far

SIRDIANA

(Mac Mac) ex-Japan Amoy ..... TREVELYAN (Max. Mat.)

BOIBRENAIN (1.5.3%) from Japan.

Blanshi NAMKIN (Maq. Man.)

17

(Hue, Misc.) WINGSANG (Mac. Mac.) for Kee War, thanghai.

8.8. "HINSANG" 8.8. "KUTBANG" 9.8. "EASTERN SAGA"

27 June

*PABER, MENCE *(A.P.L.) for Dan

Francisco

Shanghai, Inchau.

Fussn.

•

S.5. "WINGSANG“

8.8. "MAUSANG"

S.S. "WINGSANG" 8.8. "KUTSANG"

8.8. "CHOYSANG" 8.8, "EASTERN SAGA"

10

TREYFAN (P. 4 0.) ex-Japan..... 15 SOUTH-EAST PORTS

April #RECONȘTIRE (Jardine), «x«{}{@3p©¥¥

น. 11 ENGLISH THINCE (Jardino) ex-Manila KALLAPPAbendt, 34.{11 FLYING' ARROW (Pattison) (ex-Murilla Mid PUKIEN (D. & B.) from Java, B'pore 27 18 GLENGARRY (Jardine) from U.K. Pavla Straits

28 17 BANGOLA ; (Mac. Mac.) from Calcutis,

Hangon via Strafta

20

TIRADAX (.I.L.) from Macassa7.

Java porta VAN HEUFSZ (B. I. L.) wx-Bingapore

PURNEA (Xue. Mat.) for Shanghah 10 HAIYANG for Amas, Bestow ...

(Douglas) MANKIN for Japan via Shanghai OLENGYLE (Jardine) for Japan via Bhanghai, cmna transport (Jantine) for Epn Franelaco, vla Bhanghai, Yakohas

HUNAN (2).~,& 6.) for Amoy. Inchan; Tientsin. TREVRAN (Mae, Mac,) for Shanghal 29 PRES, WILSON (A.P.L.) for Ban

Francisco via Bhanghai. Jane

KAMBODIA

(East Astalla)

Europe, via Maalla, Port Bald.

• Hoon 20th Apr.

& Blianghai

to Saigon **

„le Strültü &

.. Calcutta

noon Sith Age, 26th April

A 80th Apr..

............to Shahrbat, Kure, Kobe.

Nagoya, Yokosuka

& Yokohama

to Herhanh

& Shanglial

to Bandak

ARRIVALS

„from. Shanghai

& Kdeling

from Yokohama

Kabe, Keelung,

Ithi May

8th May

11th May

24th Apr.

Foochow & Amoy

28th Apr.

from Inghen & Tain

29th Apr,

from Calcutta, Rangoon

and, Straits.

3rd May

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAN via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LAÏUAN, TAWAL LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

..Loads Melbourne Sydney & Brisbane. Balls Brisbane early May for Miri. Labuan, - Balgon, Hong Kong, Shanghal & Fusan.

TREVOSE (Muc. Mac.) for Japan via Shanghai

MIJ

EUROPE

EASTERN NAGA (Jardine) from Cal-

culės,' langson, Straits PRES, PIERCE (A.P.L.) from fan

Franciaco via Manlis .... STENTOR (B. & B.) from U.K, vlá

Straits, Manila

April

2

M.V. "HINDUSTAN” for

7

24

VILLE DE STRASBOURG (MM)

for alphong met Saigon.

3

20

May

don, Antwerp.

Xid

SOUTH AMERICA

STRAAT MALACCA (R. 1. L.)

Bald.....

Mid

20

c. VESSELS DUE FROM.

Talkoo Dk. Talkoo Dk.

A10 Yint, Taikoo k.

BC. Kin Dk.

ዜር

UTSBRE . taraman) .................. VILLE DE STRASUGURA (Mrs. Mați, i

YOUSELLA (18) WHANGPU (B. AH,) WOCHANG (1. & 8.) WILLIAM NOTT, (Evinett) YUNNAN 40, 48.)

Kls, whi

Talkoo Dk.

A.C. 6.0,

Kh. Dk.

Ja

Shipping Arrivals

YESTERDAY BENCRUCHAN, (Dostry). British. 4,774 toms, rx-Ninitapure, Capt. W.H, Junes, R. Wh CASTLEVILLE (Dank Line). Americat

ux-Amarican Parife ports. Al ENO11SH PRINCE Gardine), ng-New

Tork

K. WHE FERNPLANT [Thoresen), Norwegian,

3,125

e-Shanghai, Capt. 3. Ambfornien

A.C. PETRE (Mess, M., French, 270 ton,

ex-Balgon, Capt. 2. Lemenicler It. Wh

tuna,

UTHIRE (Larsen), Norweslan, 2,786

totta, ex-Singapore, Capt. Petersen,.. H.C.

VILLE DE STRASBOURG (Mesa. M.. French, 4,3 tone, wa-l'aperta, Cept. M. Brauchst .................................. K. Wh.

TODAY

EMAEUS 11. & 8.) from United Kingdom GEN. GORIHIN JAMI..) Frans Pacifie

Const

SCOTTISH MONARCH (Dodwell) from

Markus.

TOULOUSE (Thoresen) from Shanghai. TAMARA (De La Ramn) from UB. VAN HEUTZ (R1L.) from Singapore.

·PRES, MONROE (A.P.L.) from Bat

Francisce.

AFRICA

STRAAT MALAKKA, (R.İ.L.) ex-South

Amorten via Bouth

AMERICA..

ATLANTIC COAST

BALI (D. La Stamp) via

* Apri!

MOT

SAILINGS TO

AFRICA

20 BOBSEVAIN (11.4.1.) fur

Atrica vin Bouth America.

AMERICA

Вона

BENCKUACHAN (Loxley; for Lon-

27 GLAUCUS for Liverpool

Yin Fort

(B. & 8.)

PRES, MONROE (A.P.L.) tur Atlan

tle Count via Mediterranean Porta 29 ALPHACCA for Europe vix Manlis,

Bingapor

(th. I. ..)

MAY

2 LANCASH18 (Mac. Mac,) for U.K.

vin Strulta,

Mid. BENARTY for Lanilon, Antwerp (Louiry)

12 GLENGARRY (Jnnline) for U.X. 18 LT. DE LA TOUR for Europe .... (M. M.I 15 CANTON for U, K., via Biruta ..

15 BENMACDITŲ!

P. AT. PATHFINDER (Gosele) · *x-

New York, Philadelphia, Balit mer, Hampton, Ronda..... FIONEEL LAKE (U.S.L} bx-New

York, Bolton, vla Panama .... 24 STEEL · EXECUTIVE (Olmani ex-Nowy

York and Paris Comat

Eng

ATLANTIC COAST "Höỹ | “Apr.

Lon 24 TAMARA via Los Angeles

|12|24 ENGLISH PRINCE

(Jardinei PIONEER WAVE for New York va Panema

(0.8.1. PRES. MONROE for New York vİN Manila, Singapore, Bues. (APL) 20 DURANCO VICTORY for New York and other Atlantic Peria via Panema Warly, 120 ANDREW JACKSON for New York, Shanghai, anslutu (Wallem)

Angeles

1

CHASTINE MAERSK (Jebsen) frum New | 26

York CHINESE PRINCE (Jer¢iam} kanker. 2019 LAURA MAERAK (deborn) ez-Hew

York

22.25 PIONEER COVE (1.9.) ex-New York, Bostan viu Puhum .... BILVENOAK. (R. I, L.)

Mid DONA AURORA

Just Kar

(De La Rama)

sia Los Angeley, nggabuna marly,

PACIFIC CUANT

April

| CASTLEVILLE from Paclie Poris.. 28. ENGLISH PRINCE. (Jardine)...... 24 NEW ZEALAND VICTORY (Jardine)

tex-Ban Francisco

PRES. CLEVELAND (A.P.L.) ex-Ban

Fraleykum.

25

Mine, Mac.) for Rotterdam Antwerp ......

....... (xley) BALL The Aden, Port Baki, Graun, Marvi, Antwerp, Rotterdam (Gliman). REVEAN for L. R., and Continent vin Stralia

(Mue. Maci, 29 TREVELYAN for U.K.. Continent

La Astor

.......................... (Mac.'Mac), ORESTES (13.8.) fur 1.K. via Manlia, U.B.A.

MISH (MM) for Singapore, Sur-

end

end

■ SCOTT E. LAND for New York TÍN sville, Masla, traita. Colombo, Mediter- | Jane ranean Ports... (A.P.L.) S' BALLY MAERSK for New York TÍN San Francisco, Los Angeles, Panama. (Joberts).

• CARE JUNCTION (Gilman) Ailuatie Porta vin Panama. L

fur

Early HALLAND For Cantinent via Ph.

Sald

(Ollman) Early DRVNJA (Gilman) for North Cantinent via Яues, Genda, Maravilles. 2 RIDDERKERK

********** (RIL.) MIL ANDRE LEBON for Europe (M.M.)

7 MARINE SNAPPER for New York vis Manila, Singapore, India, Mediter- zapean l'orta......... ............ (4.P.I.) | Muy

PREE. MONROE (APL) #1-840 Francie) 16 GRETE' MAERSK for New York via

INDIA.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENG YLE”

M.V. "GLENGARRY” M.V. "GLEŃGyle"

M.V. "GLENSTRAE”

M.V, "GLENGARRY"

M.V. "BRECONSHIRE”

ALY. "GLENGYLE”

M.V. "DENBIGHSHIRE"

*M.V. "GLENARTNEY"

1

TO JAPAN

Loads for Shanghai, Taku Bar & Japan 11th May. SAILINGS

Loads for UK. and Continent 12th May.

...Loads for U.K. and Continent

Late May. ARRIVALS

Dup from London. Port Sald and Straits, about 28th April. Due from London. Port Said and Straits, about 27th April. Due from London, Port Said & Straits about 1st May. Loaded Antwerp,

&

London #alled 28th Mar. for Fort Said, Siraits, Hong Kong, Shanghal

and Japan, due 8th May. Loads Midsbrough & London sails about hird week April for Port Said, Straka, Hong Kong & Shanghai,

Loads Hamborg Antwerp Mid- dlesbrough and London sails about fourth veck・ May for Fort Sald, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

Loads for Los Angeles, Kan Francisco, Portland, Seattle & Vancouver about ord Max, if sufficient induced it. Loads for

Vancotier direat about 27th May if sufficient inducement,

Loading Vancouver Late April Early Mar.

Due Hong Kong Early June./

Subject to alteration without massor.

8.S. "LAKE PENNASK"

co

SURPRISE (U. 8, I) -Ban Franci

30

11

STEEL EXECUTIVE (Gilmaa)

TOMORROW ENGLISH PRINCE (Jardine)

Atlantic and Pacific Coat. STEPL, EXMOUTIVE (U.N.L..)

from

Alsulla and Pacifiq Costs and Mex CAPITAL VICTORY (Turdida), ex-

Ban Franclaca CHINA DEAR (UBL) «x-861 FraD-

cling

PURNEA (Mac, Mar.) for Karachi, Ban Francisco, Los Angeles, Panama Bombay. {Jebeen).

JAPAN PRES POLK for New Tork, Boston,

| April. Havana via Manlis, Singapore, Indie, 28 NINGHAI for Yokohgos, Kobe Mediterranean Porta...... (A.P.L.)

igne

28

8

Froma

|

Atlante Porta,

CHINA TRANSPORT (Jardine) #1-

Ban Francisco

(B. A B.) 4 CHABTINE MAERSK for Ban Fran- 30 PRES. TAFT for Ban Francisco via

Kobe, Yokobama ...... olica. Los Angeler, Panama New

(8. P. Lij York

(Jemen) 27 LAURA MAERBE foz H. York

(Jebarn).

8.5. "LAKE MANITOU"

S.S. "LAKE TATLA”

MAY

2 ALPHACCA via Shanghai, (RLI) Z PUKIEN (1.9.) for Yokohama,

Kobe,

In port 26th April

3rd May

CHINESE PRINCE (Jardine) from Ban

Franciaco

20

GREAT REPUBLIC, (USL) from

San Francisco

33

31 TAMARA (De La Bamu), for Al-

lantic const vis Los Angeles

2

hal.

22nd April

27th April

2nd week May

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Arrivals from

Australia via Manila

Sailings to

TSINAN (1. & S.) from Bwater. WINGSANG (Jardine) from Shanshaj.

AIRCRAFT MOVEMENTS

..

Arrivals

TODAY

"a'd

H.K. AIRWAYS ex-Blanghair 5 pi

ex-Canton 10.489-0

1.35 $.25 p.m., $,88 9.m., PAN-AMERICAN ez-San Francisco

JULIA:LUSKENBACH (17.8.L.) from

Sam Prinulos”...... LIGHTNING (UBC) Rung Th

LAURA · MAERSK (J«b000) MANCHURIA (East Astutić) MARINE BNAPPER (APL) **-Ba

PACIFIC TRANSPORT sx-San Francisco PRES PIERCE (APL)

Honplus. Wake, Tokyo, Shanghai: DONA AURORA (De La Rama) wi•¦ 17.30 p.m.

PACIFIC COAST

24 GENERAL GORDON for Ban Fran

cisco Tie Bhanukal

**** (APL) 25 NEW IRAGAND" VICTORY (Jar- dine) for Ban Frauciuco via Manila, 22 26 PRED. MONROE... (A.P...) -16 PŘES, TAFT for Ban Francisco' vla

10

Shangbet Kobe, Yokohama (A.P.L.)

2 SANCOLA (Mac Mue.) via Amoy,

Shangbal.

TREVELYAN (Man, Man,} via Bhang

4 PRES. PIERCE for San Francisco

vis Kobe, Yokohama (A. P. L)

↑ EASTERN BAGA (Mac, Mac.) for Kure, Kobe, Hazoya, Yokohama, pla Shanchal."

• NANKIN via Shanghal (Mac, Mue.) GLENGYLE (Jardina) via Shanghai, Chiba TRANSPORT for Yokohama via Shanshaj

(Jardine)

Kisco, Tia Shanghai ................ (A.T.L.) 17 PRES. MCKINLEY for Ban, Franelses 1 MURPRISE

(USL) vla Kobe, Yokohama. (A.P.L) CHINA BEAR

(UEL) 26 PACIFIC TRANSPORT for Yokoka-

bna via Bhanghai.....

(Jardine)

15 TREVRAN (P. & D.) to Japan,

• PRES, PIERCE for Ban Francisco | !? TREVOSE (Ma. Mec.) via Shanghel. vis Shangbul; Inchow, Fusan (A.P.L)

-V) May

18

(Jardine)

1 PRES. CLEVELAND for San Fran

.Franclied

1

SCOTT ELAND (APL) *ar-Ban

"GHANSI".

BAN ANGELO VICTORY (GlimaD)

Francisco

*

I BALLY MAERSK (Jebeen) for San

1

Franelero, Kuen Angeles, Panama, Jyne New York.

29th April

. "SOOCHOW"

Dill (Timor) Sydney: Melbourne

26th April

CNAC ex-Bhanghat: 10.45 mm. *

MURRAY FIER POLICE PIER

CATHAY PACIFIC ex-Mualla: 12.30 p.m. ¦ ¦

ex-Macao: 1.10 p.m.

LUGGAGE

24/4/48 11.00 a.m.

20/4/48 2.$Q.b.m.

11.15 a.m.

19

Atlantic Ports via Los Angeles saly | | JULIA, LUCKENBACH (UBL) For

San Francisco, AUSTRALIA

Mar HINDUSTAN (Jaina) from Brisbane and | NANKIN '(M«c. Mazf BHANSI (5)

SOUTH-EAST PORTS

April

CHINA

Prancisco via W

EMBARKATION

LAUNCH SERVICE

2.45 p.m.

All The Abone Subject To Alleration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAĻ AIRWAYS

BOOKING Agents for:

B.O.4.C., O.NAC,

PAA, F.A.L, P.O.A.B. and NORTH WEST AIR LINKS. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINË

A

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Ino. New York

General Agenta.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK,

ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK"

M:S. "GRETE MAERSK":

M.S. "CHASTINE MAERSK"

May May 18 Jurie

5

4

*

Special Tanks available for the carriage of all in balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

M.S. "GRETE MAERSK”. M.S. CHASTINE MAERSK". MIS LAURA MAERSK”.

For Freight and Further Particulars pis

AJEBSEN & CO

In Port May May 22

1

BOAC ex-Iwakuni: p.m.

TOMORROW

AIR FRANCE ex-Balaoni: 3.m. DRAATHENS- (two planes) ex-Oslo vin

Bangkok: p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban

Honolulu, Wake, Guam, Manlia: 1.46 | ALFÍACCA (BLL)* £rom Japan via

t-m.

PHILIPPINE AIRLINES ex-Manflar 12

hooh.

GNAC ex-Shanghal: 10.45 mm CATHAY PACIFIC ex-Minerv; 19:29

220 p.m., .20 p.m.

H.K. AIRWAYS ex-Cantoni 19.85 a.m.,

1.16 p., 3.45 pm, 488 p.m. BOAO 1-Blogs|tore?^4^p..

HDAU

BUNDAY -Bouthampion

I p.m.

wx-Cahlon: 10.55)

Apri

↑ MARINE SNAPPER ........ (A.P.L.): 21 VILLE DE STRASBOURG for MINI- 1 POSEVILLE (Tank) for Los Angeles, phons and Europe *****

(M.M.)

Ban Francisco, Portland, Vancouver, : 24 CASTLEVILLE for Bingpore, Bentila

Batavia ........... (Blank Line)

11 GREAT REPUDIJO (U.B.L.) for 14 PIONEMI LAKE for Manila (UB.L.) : San Francisca

25 HANGSANG (Jardioe) for Bandakan.

21 LIGHTNING .....

.... (U.S.L.) 25 HONG STAND (Ho Hona) for Bio-

sabors, ↑ Penahy, largoon.

LE GIGI, MHIGH for Ban Francisco vis

Manita, Monalula ................ (A. P› L16 18 CHINA TRANSPORT (Jardine) for

19

-4

24

Ban, Franciaco via Shanghal, Yoko 15 hatna.

*

NEW ZEALAND" VICTORY for Pan Francias a Mania... (Jardian) LINFIELD VICTORY Lor Pacific Sonst .. (Jardine)

Manlia.

New York via Manila, Singapore,

OHOYBANG (Jardins) ez-Ziaptain an ENGLISH PRINCE (Jardins) #2 10 PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine) | 16 PRESIDENT MONROE (AFL) for

Banshal

for San Francisco, vis, Manila, HONG BIANG (HTG Hong) from Bwalow, 14-18 HANYANG (E. & 8.1 from Foochow 21, MJ, VILJA

KUTSANG” (Jardine) from Japan vis

ZA

Touthow, Amoy Studio NEW ZEALAND VICTORY (Jun 18

Buen.

GHETE MAERSK (Jabson) for Ban **** (Mollar)

27 'HAT NOIA (C.M.8.N.)' for Bidespore. Franclar, Lo Angies, Panama, 28 WANGSANO" (Jardine) for Bandakan. Baw York.

18 TJISADANE for Batavia-Bessärang, PRES MOKINLEY, for San Fran. Bourabaya, Macassar ................ (BII) elsen via Kobe, Yokohama.. (APL) 10 KUTBANG (Jardine) Lor Straja, BIRDANA (M16. 166) #Iżlaggal 25 39 FRES WILSON for Bas Prancisco vin

Calcutta. TSINAN (3. a B.) Iron Bwatów, $45 YOCHOW (P. 48.) from Shanghai`ita | Ima" VAN HEÛTSZ (BLEM) from Amor, wINGBANG (Jardine)

ILK AIRWAYS-Ohanghai:

Malay

8.35 pm, 1.54 p.m.““

Bangkok

p.,

1.35 D. CNAO ex-Shanghals 16.18 m.; Andy vis Swalow: 12.55 p.m.; ex-Conto: 8.20 p.m., 5.4 p.m.

CATHAY PACIFIC -kirapor

Bangkoki 3. p.m.) polarnos 10,20 s.m., 2.20 p.m. 5.30 p.m.

Departures TODAY

| BQAD for Bingsporet. 7.30-pupils Singapore Tis. Bangkok: 0

for

bal, · Keeling 192+]

'Bhanghal

.................. (A.PL.) | 10 YOCHOW '[D, & Aq*for Bingapore,

Java borta I forend BT. MICHEL (M.M.) for Haiphong.

/Mer] « CHARTINE MAERSK (Jebsen)

Ban Francisco, Los Angular, Panama, May 14. New York,

MIJ, VINGNES

(Mollers)

from: Whang-

EUROPE

24 Mid. HALLAND ................ (De La Rame)

Anguil

CANADA.

(Molleru)

1 LAKE PENNAS (Jarding) for Van

couver · vis, Los Angeles,

# ROSEVILLE for Vancouver, Seattle PERANZlank Line).

17 LAKE MANITOU (Jardine)" for

Vancouver.

Early, VITO

ARENTE, (Oman) g SUMAZI (P. . B.) "fropi U.. OLENETRAR træeldo) ex-0.K.·

Anti and

* Mar

GLENGARRY (fajtina) «i«LZ,K. {4} TREVELTAN. (Mak, MUK) «x-U.X.; Cộn•

£8 す

1. thomok vis Barnils

MAY

**

TENMACDMUS. (Loska)) -1 DENARTY (Loxley) 'px-47.5% CANTIK (Mac Mac) Dayak

10

GLENOTEN (Jardiné) #21) J HALLAND (dman) "zga evapor ORDITA (Misc, Mac.). -U.L. WANGALORE (Can) t BIDDERUKNE (BIL) “L UTRITION – (M)-&-2,3--from-U.K. vis

H.K AWAY for Castogt

11.30 am, 1.10 p.m. PAN-AMERICAN for New York Tia Pangkok," "Calcutta.“. Karnell, Daman our Retanbul, Londy

UNAD for Shinabalı 11:45 CATHAY PACIFIC foe Blugapore

Bangkok Tam, for Marsor

TOMORROW

DOAD for Southampton via Bangkok TREVERN (HE M««.} @•UK«

* A.M.

| ILE "AIRWAYS for Bhamabile 12 maker 2 Angus (via) danīta)........

ter Cantoni 9 pm 11:29 129 1-10

p... P

PAN-AMERICAN ...“for › New York' Metai

Bangkok, Calcuția, ¦

• Katkahl, "Tacnane kene," Istanbul, Londant #15 p.3. PHILIPPINE AIRLINES · far Manlis,

Bonalubi Qafland1+1}pa... CHÁO 1 gai 11 | pr CATHAY PACIFI0 "for" Masso1

1K, a

LABUNDAME

AIR FRANCE De Brzmi § 6

IPATHAT! PACINTO :fer: MAGNI

INDIA

CHINA

16 INDIAN EXPORTER (Dodgyli) Kar-

hanghai.

#900TT E. LAND (A.P.L.) for New

York, via Maalia, Brandorey Burt, Z STRAAT 8OENDA (BIL) for

Menado, Macossat, dara ports,

2 VAN HEUTAZ for Singapore, Penada,

Belawan Dell

• (8.1.2) Continent Manila, Singapore

(11. L.) Bip.

•

ALPHACCA

€ SIRDHANA' for Daleuita via

ERDATE .....................................) (Mac. Mat.} PIONEER COVE (DEL) for Mendia

6 PURNEA (Man, Mac.) for Karachi,

Bombay.

for

↑ MARINE SNAPPED · (A.PL.)

New York, via Méniša, Straits, Supi. 11 MAUBANG (Man, Masj for Bandakan 18 TIIDADAK (BLL) «for Zara, porta,

18 CANTON for V. K. ile. Singapore. *** ~ (29o. Mas,).

28 VAN BEUTE for Bwatow, Amor 15 GENERAL MEIGS (APL) for Ban

CONFOR

24 OMNERAL

for Ban Francisco via Bhanghai 2 (A-PK+ 14 NANGWANG (B. # 5.) for lachon,

·BAIYANG (Douglas) for Owakow !

MENGKINGX1). «[5.3" for "thehinh. VAN BEUTER (B.I.Ja) for Amat

| 20 ́WINĚRÁNG · {Jardins} \ for Keutuan,,

Francisco via Manlia, Honolulu. 19. PHILIPPINE TRANSPORT for Ban th PETREL (MM), toy- Balzon,

Francisco via Manliu“...: (Jardine) 17 PRES POLE (A.F.L) för New York,.

Boston, via Maritha, Bizáltal?

17. TREVELYAN. (MM. MM.) for U...

Content rig - Btralia,

SOUTH AMERICA DosRVAEN for Rio de Janeiro vin

Tak to Shanshah Tokohorski zariy, #THAAT MALAKKA: South

*Africa.

AUSTRALIA

DARKEN COT "Ariner and Dekhane *kla" Manila, Mandakan, Zabudl

All intending Passengers are requested to register their names DE far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES ING.

General Agents: ne

..:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S. "NEW ZEALAND VICTORY"

Due from Pacific Coast about 25th April LOADS 25TH · APRIL

FOR≫

MANILA

LOS ANGELES

AND.

SAN FRANCISCO

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FON

ALL PACIFIC COAST: PORTS AND INLAND POINTS

SPECIAL CARGO "OLL TANKS Limited Passenger Accommodation.

Loads

r

Ship

“CHINA TRANSPORT”“

for

SAN FRANCISCO VIA 13th May Thưởng tại

Taku Dar 2' Yokohama Manila

“PHILIPPINE TRANSPORT -18[h-Max

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freightt p: 14, Pedder Biznes Tel: 80111

Rassengersi .

$/8, Chater Road, Tel: 30311

CHINESE DEPT 31450.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE -

M.V. "ENGLISH PRINCE"

Due from Atlantio-§ and Pacifió... Const-Ports via Manlia

and... Shanghal, about 23rd - April

LOADS

24TH APRIL

NEW YORK.

STRAITS, MONTREAL," HALIRAX, ME: BOSTON

M.V. CHINESE PRINCE.

Londed. Naw › York, and "Atlantió – Geźst Porta. Lords: Los Angelpa", and "Dun: Frañelboomid April.

Duo Hong Kong."about" 2013 "May}"

JARDINE, ATHESON 2 CO. LTD.

ÔNG BÀI MỚI

Chinc