1948-04-14 — Page 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 FEDDER 'BTN"'!

TEL. 80311

PASSAGE DEPARTMENT

16/0-CHATER RD. TEL. 10311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

$.8. "WINGSANG*

8.8. "MAUSANG" 88. "TAKSANG"- 8.8. "WINGBANG""

8.8. "HANGSANG" 8.8. "KUTSANG"

g.§. "HANGSANG" 8.8. "HINSANG"

8.8., “WINGSANG"

8.8. “KUTSANG”

8.8. "CHOYBANGTM

SAILINGS

o Weeldur

& Shanghai

to Sandakan

noon 14th Apr.

noon 15th Apr.

to Stralis & Calcutta 20th Apr.

to Koeunr

& Shanghai.

„to Sandakan

„to Straits & Calcutta

ARRIVALS

6.9. "KASTERN SAGA”.......

P

from Sandakan from Rangoon & Bingapore from, Shanghai

&. Reclung

28th Apr.

28th Apr.

30th Apr.

17th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

from Yokohama

&Kabe.

26th Apr.

from Tictitain

29th Apr.

from Calcutta, Rangoon

and Strails/

3rd May

Cargo accepted on: Through Bills of Lading for: MADRAS zia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU. LADHAD DATU and SEMPORNĄ via Sandakan.

14

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINÉ LTD.

M.V. "BEDUFTAN"

times

H.X. Airways, four (Mollera) daily: 10.65 a.m. 1.06 p.m., 3.35

p.m., 5.55 pan.

(Mollers)

Bingapore via Bangkok April 14, Cathay Pacific, p.nt.

2

16 MDJ, LAKE CHILLIWACK for Vanende

GLENGARRY (ardine) ex-UK KAMBODIA (ait Alatie) LANCASHIRE (Mac, Mac.) -K TREVELYAN (Mar, Mar.) ex-UJ.K., Con⋅ |

iment vis Alenila

TAT

28 May

May's

BENARTY Cauley) ex).R.....

NMACDHU (Luxley; ex-D.K... enit BRECRUACHAN (losleg) ex-UK Yarly CANTON Mar Mar.) ex-U..

Ntrui

(Jardine)

*HOREVILLE for Vanersvver, Beritla

(Rank Inn

April

..........

CHINA

1 FUBAN for Kuren, Atlantic Portu ..

Wallem BHENGEING tur Shanghal 10, ♣ B.1 You tow for Krelto. Shaughn

(11. & 8.) Tor Amur. Awntow

GLENUYLE (Jardine) en-UK, HALLAND (Cisman)

2

cnil N

MANGALORE (limanj

carly

LA

RIDDERKERK (RIL)

3

THEVEAN (Mar. Mac) ex-U,K

fernt vs Summita

Cale

37

THIBADANK

เง

(21 3. )

Juna end.

BENGAL (Gilman)

17 TSINAN 111, 2 8.) for Bwalow

RUPEU for Amay, Foichae, Tientala ...... (15.4 8.) CHI HAIN (CMSN) for Shareækni, BOTËSEVAIN for Bhanabat, Japan.

TA

BENLOMOND (haley) from UK early, DENDIGERINE (Jardine) ex-U.K. early GLENARTNEY (8, 4 8.) -U.K. early * MARIEKERK ALT... ex-Continent early TREVORE (Mue; Mue) ex-UK Cum

flarnt vie Straßte

INDIA

EASTERN SANA (Jardine)

Rangoon, Sirmite SANGOLA (Mac. Hae) from Calratta,

Rangoon

JAPAN

April -Calcutta. 28

**

Apri

Yet, ALPIACCA (R. 1. 1.) vs Яhanghai 2 AI PAKHO) (n. & 8.) ex-Yokohama,

26

April 15, BOĄC (Capt. Need ham) 2 p.m.

April 18, Cathay Pacific, 2 p.m. April 21, Cathay Pacific, 2 p.m. April 25, Cathay Pacific, 2 p.m.

San Francisco

Tokyo, (Via Honolulu, Wake,

Shanghai) April 10, Pan-American, 12.30 p.m.

1.m.

April 23, Pan-American, 12.30

San Francisco

(Vio Honolulu, Wake, Quam,

Manila) April 14, Pan-American, 1.45 P.m.

April 17, Pan-American, 1.45

New York

MIJ FLYING ARROW for Shanghai || (Vla London, Istanbul, Damascus,

Hid. GLENSTRAE (or Bhanchal (Jkr-

line).

Mid, KOOKABURRA for Shanghal.... (Muller) 30 LINFIELD VICTORY for 1 Ah- alex San Franc Lice Ja 'Shanbal, Taku Har, Yokohama.... (Jardine) DU HAIYANG for Bwa Ley we 4. (Doualas) 21 KWEIYANG (9. & 8.) for AmOY. Bwalow, Hollow, Baigon, Singapore. FEB. DRANT for San Francisca vis Shanghai, Japan ... (APLI VAN HEUTBZ for Swalow, Amay ift. I. 1.1

Karachi, Calcutta, Bangkok) April 14, Pan-American, 12.30

p.m.

April 20, Fan-American, 12.30

Departures To:

Southampton Via Bangkok April 14, BOAC (Capt. Caroy), 8 a.m.

Loads Adelaide Melbourne Syd- ney & Brisbane. Sails Brisbane early May for Miri, Labuan, Balzon, Hong Kong, Shanghal and Furan.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENGARRY” M.V. "GLENGYLE”

M.V. "GLENSTRAF”

M.V. "GLENGARRY”

M.V. “DRECONSHIRE”

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

BAILING:

Loids for U.K. and Continent 11th May. Loads for UK. and Continent late May. ARRIVALS

M.V. "GLENARTNEY" ".................

1

Due from London. Fort Sald and Straits, about 24th April, Due from London, Port Sald and Straits, about 20th April Left London 13th March for Port Said. Straits, Hong Kong & Shanghai due about 30 April. Loaded

Antwerp & London salted 28th Mar. for Port Sald, Straits, Hong Kong, Shanghai and Japan, due about 9th May. Loads Middlesbrough & London sails about third week April for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghal. Loads Hamburg Antwerp 'Mid- dlesbrough and London salls about fourth week May for Fort Said, Stralia, Itong Kong Shanghai & Japan.

Agents:

April 17, DOAC (Capt. Corfeld) WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd.

8.8, "LAKE PENNASK"

Pacific, 2.30

8 0.1.

Manila April 16, Cathay Ban

2.30 p.m.

24 GENERAL GORDON for

Franciaco vin hanshal (A.P.L) SHENGKING (5), ✯ 8.) for Khanghai 20 LT. DE LA TOUR for Shanghai,

(M. M.)

- Aprü 15, Pan-American, 2 p.m.)

Singapore April 16, BOAC (Capt. Allen).

Singapore via Bangkok, April 10, BOAC (Capt. Need- ham) am.

17th Apr.

51

Nakaki

21

17

Yokosuka &

FENCTIEN (B. & H.)

2011 KUTHANG (Jardinei

Yokoh«TEM,

23

Nagasaki

17th Apr.

HAI LEE (Thoresen)

UN

Kobe

Singapure Bangkok Pusan

18th Apr.

HAI TAN (

Co.' Whi

May

18th Apr.

4.5. Da

NANKIN Mae. Mac.)

37

-K. Dock

Singapore

20th Apr.

HELIKON (Wo Fat Shing)

213

| BIRDHANA Amor

(Mac. Marc) ex-Japan

26

1

ROCK LIM (Bu Seng)

8.c.

SOUTH-EAST PORTS

HOFER (3. 4 8.1,

13:1

KRARKOV (Wellem)

April Late. RECONSHINE for Bhanaket

8.0.

LADY WOLMER (Wheelock)

You

LARKSLOCK (Wallem)

Yml

MANSANG (Jarcitur)

All

AENEAS (0, & 8.) from Stralia. 22 BOISDEVAIN (R... from South

Adrien via 8tralku, Manila BRECONSHIRE (Jardine)

ZA

12

+-Singapory

MARON 11. & HJ

D.G.A.

MINDORO (Dr. Rami

Al

NIEUW HOLLAND (R.1.1.)

1314

8.0.

214

Ymt. Mac. Whf. Cust. Wht. Talkoo Dk.

16

Ymt. Buy

Mid GLENGARRY Jardine) ex-Singapore 10 HIIN BANG

Далкост, (Jardine) from LINFIELD VICTORY (Jurdinu) v

Manila NANCHANG (D, ▲ 8.) from Blagsport

EASTERN SAGA (1 ♣ 8.) ex-Streits ...... 24 ENGLISH PRINCE (Jarulne) ex-Manita Farly. GLENGYLE for Shangbai

... 24, FLYING ARROW (Pattison) ex-Manila

48. 20 BANGOLA (Mac. Mac.) for

Bhanchal, Japan,

(Jardine) 7.30 a.m.

for ANDREW JACKSON (Wallem) New York via Bhanghel, Yokohamas, and Honolulu.

Amoy,

Kay

1

dine). PRES. CLEVELAND for 8 claco vin Shanghai

2

18

{Jur.

ΤΑΠΕ (A, P. L.) PILER. TAFT for Han Francisco va Shanghai, Japan.

(A.P.L.) TREVELYAN for Shanghai.. (Mo. Mac:}

Holt's Whf.

1311 A A1

NINGHA

Kin, U. Tai Kok Tuul Cast, Wh

Arrivals from

OK. via Strails & Manila

V.K. via Straits

17th April

22nd April 24th April 26th April

Sallings to

Genoa. Marseilles, Havre,

and Glasgow vla Port Said Tangier, Liverpool via Port Sald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.K. via U.S.A.

Manila and Shanghai

Sailings to

24th April 25th April

“MARON" Boston, New York and Montreal via Suer 18th April Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI"

"BOOCHOW"

Arrivals from

Australia via Manila

Sydney & Melbourne

Sallings to

PANAMANIAN (Waliem) POYANG 18.3 BUANTUNG (B, & 8.) SHAPUR (Inok} ..... SUKNGKING (B8) SOLARIUM 1.83.) SUBUROW (H. & N.) TANDBILAN. (Shun, Chemg) TAKSANG (Joeller} TEND 1444 (B. & 8.) TING USING (lyme) TJISADANE (ILL) TRIANON (Tdurmen) TURKSHEAD (Everett) VOLSELLA (3. & 8.) YOCHOW, (11.8.)

1x

April 13, Cathay Pacific, 7 a.m. April 19, Cathay Pacific, 7 a.m. April 23, Cathay Pacific; 7 a.m.

Shanghai

Daily, CNAC, 11:45 am. April 15, ELK: Airways, 19 a.m. April 17, H.K, Airways, 10 a.m.

Canton

HK. Airways, four times

8 NANKIN fur Janen tla Shanahaldinily:-9--a.m., 11.20 m., -- 1.40 17

... (Mar. Mac.) p.m., 4 p.m. 8.) ex-Bingmgarn. 14 HAIYANG for Amoy, Bwatow

Taka Dangkok

(Douglas) „April 15, BÓAC (Capt. Rald) PRESIDENT GRANT (APL) ex-Mantis 16 TREVOSE for Japan vis Ebanghet | Gʻa.m.

2215 TREVEAN (Mac. Mac) for Ebanghel

Balgoo SANGOLA (Mac. Mas.) from Calcutta.. CHINA TRANSPORT (Jardinej for

Banguon via Strafta

27 San Francisco via Bhangbal, Yökoha- TJIBADANE (BLL) From Manila i

VESSELS DUE FROM VAN HEUTZ R. L.) ex-bingapore

20th April

2nd week May

AFRICA

April BOISBEVAIN (ALL) ex-South America

vin Houth Atrien

17.

HTRAAT MALAKKA (RIL) ex-Bouk

America via South

ALU

29th April

23th April

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

BOOKING Agents for: BOAC., C.NAG P.A.A., P.A.L P.0.A.B. and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particuları Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MÜLLER, COPENHAGEN.

Maller Steamship Company Inc. New York 'General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO,

--' LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. GRETE MAERSK"

M.S; "CHASTINË MAERSK”

May May 16

5

June

4

Special Tanks available for the carriage of old in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

-US. PORTS

MS. "GRETE MAERSK"

M.SCHASTINE -

M.S. "EAURA M

JEBSEN & CO.

AMERICA

YUNNAN (Mac. Mae.) from Bingapore 20 | April

SOUTH AMERICA

BOBSEVAIN (R. 1.) vis Bouth

Africa, Blasta, Manila ..***

METRAAT-MALACCA (R. J. L.)

SAILINGS TO

AFRICA

EUROPE

19 KAMBODIA for Continent via Allen, Port Bald......... (East. 'Aulatiel April 24 ACHILLES for Glasgow via FL. Bald, (D. & B.1 Harco, Marsellies, Cienos.. ...19 25 GLAUCUB for Liverpool via P

May

Bald

(1.B.) Mid 20 ALPHACCA for Europe via Manila,

Singapore

(R. L. Lu)

*. NOIBREVAIN (IL. L. L.) for South

Africa via South America.

ATLANTIC COAST

Aprii ACHILLES (0.8.) from U.K. vin

U. B. A......24. Muy CONTEST

from Aliantla (U. . ..) Perta

19. ENGLISH PRINCE (Jardin) *x-New 24.

22.

York

12.

12.

May

AMERICA ATLANTIC COAST

Мот

1 LT. DE LA TOUR for Europe...

19. TREVELYAN for

via Aden

U.K.. Coutineos (Mac. Mac),

7 BENARTY for Londen, Antwerp.

................ (Loxley)

11 GLENGARRY (Jardine) for U, K.

31

April 14. Air France, 8 a.m.

San Francisao Shanghal, Tokyo, Honolulu)

(Via

Wake

April 14, Fan-American, 13 noon.

Wake,

Apr 21, Pan-American, 12 noon.

San Francisco (via Manila, Guam, Honolulu) April 18, Pan-American, 2 p.m. April 20, Pan-American, 2 p.m.

New York (Via Bangkok, Galoutte, Karachi, Damasous. Istanbul, London) April 10, Pan-American, 2 pima. April 17, Pan-American, 8.15 p.m.

Java porta.

16 CANTON for U. K., via Straits DRETE MAERSK (Jebsen) #x-New

(Mac. Max.) York

DALL for Aden, Port Sald, Cenon, Marseilles, Antwerp: Botterdam 18 HEINRICH JESSEN for, Bingspora, PIONEER WAVE (U.B.L) ex-Now ADT.

14.14 ANDAMAN

(De La Rama)

(Gilman).

Penang, Balawan Dail... (J. L Yerk, Boston, via Panama saya

IB LABALLE PIONEER LAKE (UBL) ex-Now

..... (Wallem) 25 REVEAN for U. K., and Continent 20 PARIGI for Bingapore,. (D." "A B.) Yark, Hosten, vl. Pinama. O EL. '18 'MAHON far Boston New York,

via Btrails (Mac Mac.20 TJIBADANE (R. 1. L.) for Manila,

for FRESIDENT GRANT (APL)

Montreal via doi thi. b) L TENACOINUE Rotterdam. SEA SERPENT' (U, §. L.]

21 PRES, GRANT for Ban Francisco vis

Antwerp (A.P.L.) In Shangbal. Japanes VALI ¿De La

* *Lon [ TANAKA nhà bạn Roma)

Early: HALLAND for Continent via Pt.11 Angeles

....10.24 ENGLISH PRINCE

... (Jardine)

Bald...***... (Cilms) CHASTINE HAERAK (Jemen) from New 28 PRES, MONICE for. New York vin Early. BRVNJE (Gilman) for North 13

York

Manila, Singapore, Buss. .. (APL)

Continent via Bues, Genas, Mazarilles for New LAURA MAERSK (eben) ex-New 7 DURANGO vierony

• RIDDERKERKAA, (III) York and other Atlantia Porta vind. ANDRE LEDON for Europe (M.M.)|14 CASTLEVILLE ... 22.

(U. 6. L.) PAT PATHFINDER (Gourlie) w-New

LES ANDREW JACKSON for New York, York.

Shanghal, Honolulu

(Willem) BILVETDAK i lo lái STEEL EXECUTIVE (allman) ux-New York and Pacific Coast ... end.

York

I

PRARME

10 PIONEER WAVE for New York via

June End, CAPE. JUNGRIGN for New Kark,

Boston

(QUoezi) ・arly. | May

FALLY DONA AURORA (De La Ramna)

via Los Angeles'....

***** 15.

7 MARINE SNAPPER das New York

via Manila, Singapore, India, Mediter", renesa Forte.

BOREVILLE for Low Angle da Francisco, Portland, Vancouver, Seal

་་

ASTIL

JAPAN

- Blogapore,

(Loxber)||11 NEW ZEALAND VICTORY, for Ban

Francisco via Manlia

(Jardine) KWEIYANG (D. 4. 8.), for Balzon, Singapore vis Amoy, Bwatow. Huihow HAI Buni.(GIN) tar Bombar HONG SLANG (Ho Hong) for Bl aspore, Rangoan.*.*

for Batavia........... (Bank' Line) PIONKER LAKE for Manila (UBL) 25 LINFIELD VICTORY

for Mantis. Pacife. Court

(Jaritino) DE STRASBOURG for Haiphons ... (he Mac). VILLE PRESIDENT MONIDE (APL) for New York via" Manila, Singapoer.

DË

26

17 LANCASHIRE for Kare Mac, Mac)

BOISSEVAIN Banabal (...) 25 11 PREA, GIANT for Bản Francisco via 11 TRINGKAX: for „Tokohama, Kobe - vi (a, 8.) 22 BRITAIN VICTORY, for Ban Fran

TBADANE for Delagia Berdarang, Bourabera, MacRSENYEIT) May,

1 VAN HEUTAZ for Bingsogte PRDADE, Delawan' Del AMD (B.1.1) BIRDHANA for Calentia via Blog

"2" SCOTT E. "LAND for New Tork * (APL) Sally Maersk for New York vinico Tia Kobe 1. (U. §. 1.) 21 ALPHACIA via Bhanghai) (/^, (R-1,L-)) Manila, Bingapura, India, Multier ranean Porta.

1 FRER, TAFT for San Francisco" vla Mobe. Tokolisme....(A., P. Lu) 4) PRES. PIERCE to San Francisco la Kobe, Yokohama. (A. X. I^), a NAZOKIN, da Shanghai (Madi Man) CHINA TRANSPORT for Yakobama Arg-vla' Bhanghal-14% 704, (Jajdinin)

17. PRES. McKINLAY for Ban Franelsen,

ovlin: Kobe,: Yokohama, AEL 15 CANTON for Ky the Slopper

PACIFIC TRANSPORT for

15 GENERAL MEIOS (A.PL.) for Ban

(Mau, Mai). TON

Francisco via Manila, Hounisia (10, PHILIPPINE TRANSPORTäfor Ban Franciao Manila, qa, Gardino) EZ SOUTH AMERICA!

--'. +........... PACIFIC COAST

BRITAIN, VICTORY (D. 8. L.) ex-lan

Francisco CASTLEVILLE from Pacita Poris .. 31. CONTEST (U. E..Ia), ex-San Francise,

I ENGLIAI PRINCE (Jardine)

24. LOUIS M. How (APL) NEW - ZEALAND, VICTORY... (Jaedlw) ↑ DE SE

-Ban Praasises

17. Mia. BILVEROAK for Los Angeles anos PIONEER WAVE (ATL) from New 18: ORETE MACHER /

"York

14 170 PEES POLK for New York Bean18 LINFIELD VICTORY: (Jardine) 10 a Navnon via Mania, Singapore,' India, "FRES," "GRANT "(APL) (¿u-Ban „Hrundlát Sleditoreshorn Parta vinnu (APL)

GEN:23 | 21 -- BAL! (De La Nama) vín Los Angel PRES, MONROE (APL), ex-Ban Transie | Jusa

NCHASTINE MAKRAK for Ban Fran- 15 EMPIRE PARK for Bangkok BURPRISE. (U.......B. La), ex-line" Trancia | cico, New York, Log, Aprilis,

((@hown), 16' ZITJALENGKA MAT |27 · LAURA” MAZINK

Tork

... 20

Apr.

May 22

apply to 1.

CAPITAL', VICTORY (Jardine) **-

PAGIKIC", "CQART

ma vie Bhanghai, vai, (dardian) SOUTH-EAST PORTS

Ports

4 ́ALPHACCA -for-Continent?! velk Manlia, Bigspore,,,,,ERS IN KAN B TREVELTAN (Mao, Mas,): [ow 13,M,

Continent vis" "Biralis,

DOJESEVAIN for, Ilis-de-fanelen via, (((NULL)

-Barly "STRAAT MADAKTA: VA Brilh

Atrich

AUSTRALIA

*****

Loads for Los Angeles, San Francisco, Portland, Seattle & Vancouver Late Aptil it mutri- clent inducement.

· Subject to alteration telthöjt notics.

AJI intending Passengers are requested to register their names an

far as possible in advanes of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICI

S.S. "LINFIELD VICTORY"

Due from Pacific Coast about 18th April

LOADS 18TH APRIL

FOR.

LOS ANGELES

AND FINAL

SAN FRANCISCO

via SHANGHAI, TAKU BAR & YOKOHAMA CARDO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING TOM

"ALL" PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO :OIL: TANKS Limited Passenger Accommodation,

Loads

Ship

"NEW ZEALAND VICTORT" "CHINA TRANSP

21st April

15th May

18th May

for

BAN FRANCISCO VIA

Manila

*Shanghai,

Taku, Bar &

Yokohama

Manika

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. }

"PHILIPPINE TRANSPORT

Andy Freight

18, Redder Skenes

--

8/B, Chater Bond, STOI: 20211

ORGAN CHINESE DÉPT BI458"

PRINCE LINE.

; ROUND THE WORLD' SERVICE

M.V. “ENGLISH PRINCE”

charly Due « team: {Atlantis, and'l Pacino Cout

Vik-Malin and Shanghali, about 424th April LOADS

24TH APRIL

NEW YORK

STRAITO MONTREALEHALIFAX, and BOSTON

CHINESE PRINCE

Loadeg? How AYRRA and Ațiastle :: Quant: iPorts."

* Les-"Angels and San Francfiodyimid:Aprili

CO. LTD.

FAT CO

JARDINE