1948-04-13 — Page 12

THE CHINA MAIL, TUESDAY, APRIL 19, 1948.

ROYAL INTEROCEAN LINES

Incorporated in the Netherlands s

KONINKLIKE JAS-CHINA PAKETWAART LIJNEN NV, AMSTERDAM E

JAVA-CHINA-JAPAN SERVICE

Arrivals

"TJITJALENGKA" from Amay

"TJISADANE"

"BERLAGE"

13th April

from Amoy

16th April

I port

Satings

to Javaports, & Macassar 14th April

to Manila, 20th April,

to Javaports &

Macassar 20th April

to Manila, Macassar & Javaports 15th April

ASIA-AFRICA-SOUTH AMERICA SERVICE

"BOISSEVAIN”

"STRAAT

MALAKKA"

from

Arrivals

South America,

Salling

to Shanghai & Japan, 20th April

South Africa via to South Africa, Straits & Manlia South America, 19th April

vis Manila & Straits 8th May

from

South America,

South Africa,

1 South Afrien, South America, Early June

Mid May

Transhipment cargo on through Bs/I, to Dar-Es-Salaam,

Mombasa. Zanzibar accepted on all sailings. SUMATRA-MALAYA-CHINA SERVICE

Arrivals

from Belawan Deli & Straits,

Ballings

to Straits & Belawan Deli

"HEINRICH

Le Port

18th April

JESSEN"

23rd April

2nd May

"VAN HEUTSZ”

Agents: HOLLAND-EAST ASIA LINE

"ALPHACCA"

EUROPE.SERVICE

Arrivals

Ballings

24th April from dupan via Shanghai

29th April to Europe

Thuks Available for

Oll in Bulk

"RIDDERKERK"

"MARIEKERK”

3rd May

from Europe

Early June

from Europe

2nd June

to Europe

to Europe

Early July

Transhipment cargo on through Bs/L accepted to

Mediterranean and Northern European ports.

Agents: SILVER LINE LTD.

"SILVEROAK”

Arrivals

from U.S.

Atlantic Ports, Early May

Office Address:- King', Buffding,

Sailings

tu U.S. Atlantic Ports, Middle May Phones: 28016 & 28017

DE LA RAMA LINES

Londo

EXPRESS CARGO LINER BERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTE

LOADING DATES IN U.S.A.

Atlantic Coast

via

Los Angeles

from

Atiantle Cost

vin

Los Angelos

Froe

atlantic Coast

via

Los Angeles

Date

Mid. May

ARRIVALS

Data

Vessel

m.v. "DONA NATI"

Vessel

· 1.v.- “BALI*

20th-May- Early June

SAILINGS

Date

14th April

23rd April

23rd May

3.6. "DONA AURORA”

Tonnel

m.v. "ANDAMAN" my. "TAMARA”

m.y. "BALI

BOOKING AGENTS for P.A.L.

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO., INC.

(Incorporated in the Philippines)

MARINA HOUSE

Tels. 28676–22674

CHINESE SHIPPING OFFICE Tels. 28788-20158

MOW SANG SHIPPING

COMPANY.

3. Connaught Road, W., 1st Floor. Tel NO. 31305

HONGKONG & MACAO LINE

S.S. 'KWONG SAI”

HONG KONG DEPARTURE:

5.00 P.M. DAILY

MACAO DEPARTURE; 10.00 À.M. DAILY

SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Passage and Freight Particularu pienso apply to aboro,

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

15 Connaught Road Wort,

S.S. CHIH HISIN S.S. HAI SHIA

Cargo for Talng?

SAILINGS

Telephons X18IS.

Shanghal April 18 Singapore April 23

LISTO THE

FINANCE AND COMMERCE

INVESTMENTS IN

.

JAPAN

New Regulations To Be Issued By S.C.A.P.

Foreigners And Jap Industry

Tokyo, Apr. 11.

New regulations governing future foreign invest

ment in Japan will be issued by Allied Head- quarters in the near future, probably not later than July, it was learned by the United Pross today.

Under these new regulations foreign investors will be permitted to buy into Japanese industry,

Hong Kong Stock Exchange

A Hille mare harloess spread over the foard was reported pesterday but buyers, in most cases, were able to dictate terme.

B. X. GOVT, LOANS

45% Lot 101mm.

19* Loan (1984) 100%4b, 34% Lean (1949) 100348, 101as.

tr

BANKS

1. K. & B. Rank 2010b.

(Lon. Reg.) £120. Chartered Bank £13 7/10n, Mercantile Bk. A. & B. £xto. Dunks of East hala 180),

INSURANCES

1.4

Canton Ins. 2005, 410, 400mm. Union I. 800, 100,

Chias Underwriters Ba

H.K. Fire Ins. 300.

SHIPPING

Daugines 180n.

H.K. & M. Steamboats 18m. Indo China (Prof) 100.

Indo Chiass (Def.) 300.

#belis (Beaver) 78/9n.

U. Waterboats 19.

DOCHS, WHARVES, GODOWNS, ETC.

B.K. & X. Wharves (Old) 170b, 170s. {New) {F. Pu) ioon.

New) (P. Pd) 105.

ILE. Docks 20%, 304/3046. China Providente 22, Bhai Dockyardı 245,

MINING

Raub Mines 8.70b, 7.10.

1.E. Mixce 064,

LANDE, HOTELS & BLDGS.

It a & Petahr 183, 1846. 18. . ILK. Lande X. D. 82, 321a.

Humphreys Eetates 255, H.K. alti 18n.

Chinese Estates X.. D, 190n.

PUBLIC UTILITIES

HK. Tramways 21ýb, 22% 2%.

Peak Trama (Old) Sin.

Peak Trama (New) 18m.

Star Farrow 1300.

Yaumali Ferries - 506, 81am.

G. Lichis (Old) 24b, 24.201, 24/24.3ka.

C. Light (New) 19h, 26a, 19 % un,

H. K. Electrics 60b, 60, 10/50.

Macao Electrics 198.

Bendakan Lights Itn.

Telephones (012) 434, dias.

Telephones (New) 44n,

Shanghai Gaa 60.

..

INDUSTRIALE

Cald. Mack, (Ord.) Tib. 21 žena, Canton toes 7n.

Cemente 42b. 43, 42% za

IL K. Rooms 205, 231. j

STORES &c.

However, foreign concerns will not be allowed to make unlimited investments since both Allied officials.here and the Japanese Government do not want to give "outsiders" a chance to gain control of any Japanese industry. They believe that due to Japan's present weakened economic condition it would be possible for foreign: concerns to "practically buy up: Japan" unless foreign Invest- ments are limited for the time

being.

The United Press learned that one American Investor some time age offered to invest $1,000,000 in Japan but was prohibited by Ailled Headquarters from doing so. This investor was willing to Invest his

money at the urmy conversion rate of 30 yen to one U.S. dollar.

Exchange Rate

It is believed that the forth- coming regulations will provide a more favourable rate of exchange for foreign investors since the rate of 50 to one is not consider- ed realistic at this time.

Both Allied and Japanese officials be- lieve the rate should be at least 300 yen to U.S. dollar if it is to be realistic and in line with actual conditions here today, but there have been indications that it probably will be around усп.

one

BRITISH STEEL Rangoon

RECORD

London, Apr. 11.

The stool Industry broke its output recorda Inst month, producing at the equivalent of an annual rate of 16.117.- 000 tons.

The March Output also helped to set a recard for pro- duction during the first quar. ter of this year, which was running at an annual rate of 14,933,000 tons.

The Government's target for this year in

14,000,000

tona.

production also Pig Iron rose last month, reaching an annual rate of 9,303,000 tons, but, it was stated, this was not sufficient to meet the our. rant drain on stacks Router.

RUBBER OUTPUT

Mourns Aung San

Rangoon, Apr. 11.

The flags of all nations were at half mast here today as thousands of Burmese paid their last respects to the ex- Premier, U Aung San, and other Ministers murdered on July 19 last.

They were laid to rest on the green" slopes of the Martyrs Hill in specially prepared surface vaults

the "Heroes Mound,"

called

Walking slowly in the hugo procession as it left the Jubilee Hall behind the flag-draped cof- fins, borne on lorries, wore Aung Son's widow, their two children, and the familles of the othor dead Ministers.

Figures of the crops harvested | The Burmese Premier, Thakin by the Malayan rubber estates Nu, addressing the crowd, sald during the month of March have the nation was determined to been received by J. A. Wattle and uphold Aung San's principles and Co. by telegram, as follows:

Watch hel The

Financial Your to-date

to work for peace and unity.

"Aung San's sacrifices gained Estimats Burma her freedom", Thakin Nu for your sald. As he finished speaking, planes of the Burma Air Force €69,000 Bew Jow overhead, dropping

floral tributes,

Meanwhile, Army and Navy 156,000. contingents fired a lust salute.

Foreign diplomats laid wreaths on the coffins,

£50,000

515,613 Alisa .............. 41,900

(6 months) Batu Anam, 33,000

408,085 Chemor

(13 months) 49,000 601,000

(mortie) Chempedak 40,000 409,878 164,000

(moniha)

ATEIA 720,000 (12 months)

Balu Dum

Chang

Repah 10,000 Rubber Trut (Malayan Esinten)

206,000

man.. $4,000 semamba... 18,040

Bhanghai-

150 Malay .......... £7,000

Observere bellave the rateļ Sua Mangels 18,000 can be act at whatever point

the Americana plok since the Tebong 109,000 United States has Indicated * desire to back up Japan's ro construction with material aids and dollar credits.

gradual

Now E.R.C.

780,000

1,454,418 8,680,000 (6 months) 276,500 (8 months)

316,300 (months)

Daw Su, 76-year-old mother of Aung. San, was crying as mem- bers of the People's Volunteer Son's former (Aung Corps

defence organisation) carried the Coffins shoulder high to their last resting place in the shadow 482,000 of the Shwedagon Pagoda-Reu-

ter.

198,000 805.000

(month)

63,100 200,000 (months)

1,357,000 1,500,000 (19 months)

New Bank Law

PRESIDENT LINER

SAILINGS

REFRIGERATION-SPECIAL CARGO OIL TANKS----

CARGOCATRE-SPECIE .......

t

TO SAN FRANCISCO 8.6. "General Gordon" (via Shanghai) 6.8. "President Cleveland" (via Shanghai) 9.8. "General Melga" (via Manila & Honolulu) 5.8, "President Wilson" (via Shanghai) .....

*** April 24 MAY 15 1 gamemnon. May

Jane 1

TO SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES (VIA KOBE & YOKOHAMA)'

8.8. "President Grani" (via Shanghai).............. April 11 8.5. "President Taft" (via Shanghai)

8.8. "President Pierce" (direct)

8.8. "President McKinley"

MAT

May

May 18

TO NEW YORK BOSTON AND HAVANA VIA

MANILA, SINGAPORE, COLOMBO,

COCHIN, BOMBAY, SUEZ AND

MEDITERRANEAN PORTS-

8.9. "President Monroe" 8.8. "Scott E. Land" 5.8. "Marine Snapper" 8.8. "President Polk"..........

* Apr. ts ..... May

May 7 May 17

AMERICAN PRESIDENT LINES, LTD.

Et. George's Bldg.

Tel. Nos, 28178/24175

Americam Pioneer Line

Arrivals from New York, Boston, Other Atlantic Porta via Panama 4.3 PIONEER WAVE" 2.5. "PIONEER LAKE"

!

Due Apr. 14 Due Apr. 24

8.8. "DURANGO VICTORY" omits Hongkong, inward cargo from Atlantic Coast arriving by the "PIONEER WAVE","

Sailings to Manila

6.9. "PIONEER WAVE"

B. "PIONEER LAKE"

Sails Apr. 16

Sails Apr. 25 .

Sallings to New York, Boston, Philadelphia

Baltimore & Other Atlantic Ports via*

Panama Canal

-Special Cargo Of Tanks-

5.3. 'DURANGO VICTORY" .... Duo- Apr. 26 Salla- Apr. 27* 8.8. "PIONEER WAVE"

Duo Apr. 29 Salla Apr. 30

For Full Particulars Call

UNITED STATES LINES

General Agents

Queen's Building,

Tel. 81251 (8 Xing)

Sydney, Apr. 17.

The H. K. Teachers' Associa- tion announce that as it has not The issuance of new investment been possible to arrange for the If the Australian High Court regulations will mark the begin- Kindergarten Section to meet as decides the 1947 Bank Nationali- ning of a new era in Japan's post- was suggested, there will be no sation Act is unconstitutional, war economic plcture. They un-meeting of the Association in other steps would be taken to doubtedly will be followed by the April.

bring it into effect elther by :a, referendum

other means, Senator J. I. Armstrong, the Munitions Minister, sald toda

"was" speaking at a regional

Conference Labour Party Goulburn, about 40 miles north- east

of Canberra: The Minister added that there

of other restric- removal ilons upon Japan's

foreign

and

domestle Informed, in the opinion of

-quarters - here. -

Maj. Gen.

NOTICE TO CONSIGNEES "HOLLING

P. & 0., B. L. & E. & A. BILLS OF LADING'

ot

Daniel Noce, Chief of the Civil Affairs Division of the United States Army, will ar- rive here on Monday with

look into civil to group of experts

Messrs. Goddard & Douglas) were men of reasonable ingenuity affair matters and specifically to will attend at 10 am, on Mon- in the Cabinet who would sce go into possibilitles of Increasing days and Thursdays within the that the Act was brought into

Japanese trade and commerce.

on a peacetime basis even before

existence.

The United Press has been in-free storage period to survey

Trading banks and the Victor formed that the basic aim of the damaged cargo, and consigneesian, South Australian and West Noce mission is to work out fur- are requested to have their Australian State Governments ther plans for getting Japan back representatives prezent, Unless have challenged the Act, which consignees representatives, are is being delended in the Mal- present at the Survey no claims bourne High Court by the At- can thereafter be admitted, torney General, Dr. Herbert Evatt.

--Reuter. MACKINNON, MACKENZIE

. & CO.

a peacy treaty la signed.--United

Preas.

Money Market

Gold continued its usual see- Enwayesterday, opening at #830 a tael, rising shortly afterwards to $934,50, and relapsing in the afternoon to $329.75. AX the close it improved slightly to

Dairy Farms (Old) X. D). 58, 54, $330.75. Dairy Farms (New) 18%

Watsons (X, Ru.) 60b, Khu, 501⁄4%/3juA. Watsons Rights 2015b, 27 140; 26.6048. Iana, Crawfords 67a, Blaceres .. China Emporium 184. Ben Co., Ltd. €1⁄4án. Ktor. Ea Reas 11 Wing On (12.K,] '1423⁄41⁄2n, Wm. Powell, Lid. Ex.

MISCELLANEOUS

China Entertainments $64.

ILE. Constructions (0) 8b, 1500.

ILK. Constrpetions \(N) Sh

Vibro Ping' 184.

Mareman Investanania 18/34.

· Mareman, (HX) | 140n.

COTTONA

Twos '1955, 19/300a.

Samarass - Bobbers 136b.' 1.40

Plastres opened at $11.53 100, dropped to $11.85 and closed at $11.40 at the timin interval. No transaction took place in the afternoon.

Chinese National Currency was

Agents:

P. & 0. 8. N. Co. B. I. & N. Co., Ltd. E. & A. 8.8. Co, Ltd.

Notice To Consignees

8.8. TENG 1404.

Damaged cargo

**

Notice To Consigneos..

CONSIGNEES PER BARDER- WILHELMSON LINE

· M/V "TATRA"

are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co.'s godown the where it will be at Consignees'

quoted at 10-4 cents for futures above vessel will be surveyed risk and subject to the wharfs

and

the terms and conditions of storage, 10.9 cents for spot (for at Holt's Wharf between. CN$10,000),

hours of 10 a.m. to 12 noon on and where delivery may be

Ticals eased

off to $25.80 a 14th April, 1940, and con- obtained. 100

signee's representailves are re- NEI Guilders continued their quested to be present during non-stop spiral and were up to the survey.

$47.50 a 100,

US dollars dropped to $5.65

for_notes, $5.70 for, drafts and $5.76 for TT.

Sterling and Australian pounds

Damaged packages are to be left in the Godowns for ex- amination by Consignees and BUTTERFIELD & SWIRE, the Company's Surveyors,

Agents.

Messrs. Goddard & Douglas at 10a.m. on 14th April.

were also easier being quoted at Hong Kong, 13th April, 1948. $13.05 and $12.51 respectively.

Pacific Far East Live, Inc.

Fast Regular - Trans-Pacific Servico

HINE DIRECT SAN FRANCISCO. LOS ANGELES

VESSEL

2.3. "SKA SERFENT""

VICTORY".

OVERLAND

NEW YORK CHICAGO-DETROIT TORONTO,

· MONTREAL AND ALL AMERICAN- & CANADIAN CITIES,

Arrives

:: From

In port San Francisco

Ban

San

.

For

Apr. 13°

San Francisco

GARGO

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignoes · must have a Ro venue Officer “in attendance when 'damaged dutiablo gooda are examined.

No claim will be admitted after the "goods have left the steamer's godowns, and all goods remaining undelivered after the 18th April will be rubject to

rent

ALL

claims against .tho | steamer-.must be presented to they undersigned on or before the: 25th April, 1948, or they will not be recognised,

No Fire Insurange will, be [affected

DODWELL & CO., LTD.

1948-

KLAVENESS LINE

SAILINGS

Direct to LOS ANGELES, SAN FRANCISCO PORTLAND, VANCOUVER & SEATTLE. m.s. "ROSEVILLE

SAILING 8th MAY ARRIVALS FROM PACIFIC COAST, NA m.s. "CASTLEVILLE"

... DUE 23rd APRIL SAILING FOR SINGAPORE PORT SWETTENHAM,

PENANG & BATAVIA.,

24th APRIL PASSENGER ACCOMMODATION. BULK OIL TANKS

Joe Applyi THE BANK LINE (CHINA) LTD. King's Building. Tel. 27799

Chinese Freight Agents. HOO FOOK PING

THE BANK LINE (China) I24.

HONG KONG .... MÀ CẦU.

`FASTEST, COMFORTABLE, SAFETY, SERVICE.

S. S. “CHEUNG HING"

Leave From Hong Kong Leave from Macan

4

5 p.m. dally from Tung On 'Wharf. 9.30 m.m

SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

Particulars for Freight & Passage Please apply to 23921.

CHEONG HING HONG

Agents

51, Des Voeux Rd. W. 1st Fl. Tel:239215

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

M.V. "KAMBODIA

"Loading 16th/19th APRIL

ADEN, PORT SAID ANTWERP,

TERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN

THE EAST ASIAT