1948-03-22 — Page 4

1 Page 63

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS $2 FOR ONE INSERTION. PREPAID, 31 FOR EACH ADDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS. PER WORD PER INBETION.

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Burveyore

and Appraisara.. Pedder Building.

Telephone No. SURZA

1

GREEN. ISLAND CEMENT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE IS HEREBY GIVEN

at

THE CHINA MAIL, MONDA

MARCH 22, 1048..

NOTICE TO IMPORTERS

Importers are, informed that.

READERS' LETTERS

Uproar

shelter and whose generous hospitality and protection de-i that the Fifty-fifth Ordinary In view of the balance of pay- Sir-In view of the report, serves at least acknowledg Yearly Meeting of Shareholders ments difficulties it has been especially in the vernacular ment. Would those fanciful PUBLIC AUCTION | will be held at the Office of the found necessary to restrict the press that there is an uproar writers enjoy so much freedoms, Company, Exchange. Building, ranting of exchange of the among leaders of the Chinese care and protection in other THE Des Voeux Road Central, Vic-following countries in payment community against the proposed places on the China coast? BY ORDER OF

of imports. In future applica- Delitor and Creditor Ordinance One should, on, the contrary, DIRECTOR OF DISPOSATS torin, Hong Kong, on Wednestions for exchange, covering which in fact legalises occupa- have expected that men with or plain common FAR EASTERN AREA (M. day, 24th March, 1948,

NOON for the purpose of re-imports from these countrication payments to an unreason- judgment 0. S.)

LAMMERT BRO-ceiving the Report of the Board will only be approved in very able degree, it is perhaps only sense would have been in favour Replies are

right for the Special Branch of a state of things which is só Messrs. awaiting, at our

Build of Directors together with the special cases

and Security Offee to publish fruitful for all concorned, offices for Box Nos: 808, 810. THERS of Pedder 819, 345, 846, 847, 348.

ing, Hong Kong, have received Statement of Accounts for the instructions to Rell by Auction Year ended 31st December, ni their Sales Rooms, Pedder 1947, and to elect Directors and Building, Basement, nt 10.00 appoint Auditors,

25th am. on Thursday, tho March 1948;-

LOST REWARD $20 Lost pair of eight plastic frame glasses. About 77.30 p.m. Friday at junction of Iceland Street and Queen's Road Central. "Chinn Mall" office.

A QUANTITY OF SPECTA

The Transfer Books of the Company will be closed from March, Wednesday, the 10th

BELGIUM GERMANY ITALY PORTUGAL SWITZERLAND

Although It is hoped that in future importa from other

Apply CLE CASES, LENSES, X-RAY 1948, to Wednesday, the 24th countries in Europe will be at- |

a short blography of each of I am most thankful to Mr. thone high-sounding patriots Woodhend to have offered the who now about that Allled na- occasion for me to air my feel. tions. should pay in full for] Ings which are shared by many collaboration Investments. other Chinese in Hong Kong..

UNITS with various Eye In- March, 1948, both days inclu- lowed on the samo basis as at who accumulated huge fortunes)

atruments and Equipment.

other X-Ray Dive.

By

Location Particulars, 1 Full and Time of Inspection as per Catalogue.

Order of the Board

of Directors,

R. TAYLOR, Manager & Secretary.

WANTED KNOWN ORDER DUTCH Gladioll Bull, large size. Shipment 8.8. "Toulouse 22nd March,

Permits to view, Catalogues Hong Kong, 21st Feb., 1918. neven Sole-Agents--Anglo-Chi and Special Conditions of Sale nese Trading Co. Pedder Build. etc., may be obtained from ing Third floor, 20063.

Van-

GENUINE Peking and Tien- tain Carpets and Ruga, lovely Come designs, various sizes. and inspeet at THE CHINA RUGS CO.. KAYAMALLY BUILDING, 4th Floor. (opposite Hong Kong Hotel)

BRAND New Underwood Portables just arrived at The World Typewriter Wellington Street, Bongkong. Telephone: 20506.

FOR

Co. 46,

Менята. THERS.

LAMMENT BRO-

Purchase

ot Terms: 50% Money en Fall of Hummer and Balance by the following day. WALTER M. WEINBERGER,

CHAIRMAN, BRITISH STORES DISPOSAL BOARD, (HONG KONG).

SALE OF PHOTOGRAPHIC ·

MATERIAL YOUR *BREAKFAST. Tiffin. Afternoon-Tea & Dinner. Tenders are invited for the You are welcome. Prompt Ber-purchase of Photographic

Alry and Quiet, vice.

Try Material now lying at the Sale Cafe de Luxe, China Emporium Store and No. 7 Store, H.M. Mezzanine Floor Tel. 20428. Dockyard, Hong Kong.

ACCOMMODATION WANTED

EUROPEAN COUPLE. children, requiro bed and break fast on monthly basis, near central district or near Ferry In Kowloon. Write Box 872 "China Mall.”

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE STORE SWINDON BOOK

23 Nathan Road, Tel. 59327

CHINA ENTERTAINMENT &

present merchants are advised not to fix firm orders with their suppliers in these countries until an A.E. or E.1. form is approved by the Exchange Con- trol Office. This applies both to importa direct from the country of origin and those arranged through London.

C. G. S. FOLLOWS.

OFFICIAL NOTICE

Proposal to change a Ship's Name

LAND INVESTMENT CO., LTD. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Fourteenth Ordinary General Meeting of Sharehol- ders will be held at the Regis- We, INDO-CHINA STEAM teral Offices of the Company, NAVIGATION, CO., LTD, King's Theatre Building, 5th Pedder St,, Hong Kong, hereby floor, on Wednesday, the 31st give notice that in consequence day of March, 1948. at 12 of a desire to maintain a uni- o'clock пооп, to receive the form system of nomenclature. Directors' Report and Accounts We have applied to the Minis- ns at 31st December, 1917, to ter of Transport, under Section elect Directora and Auditora 47 of the Merchant Shipping and to transact auch other Act, 1894, in respect of the business as may be properly motor ship "EWO IÌI" of HONG

st an

Official Ordinary KONG transacted

REGISTRY General Meeting of the Com- Number 165837, Register ton- heretofore nage 24.20 tona, pany.

owned by BA

the said Indo AND NOTICE IS HEREBY Chinu Steam Navigation Co., GIVEN that the Register and Lid.. for permission to change between transfer Books of the Com- her name to "INDO" and to pany will be closed from the have her registered in the new 23rd to the 31st day of March, name at the Port of HONG

KONG as owned by us the said 24th 1948 both days Inclusive.

Indo-China Steam Navigation GEORGE Y. K. SUN,

Co., Ltd. Secretary,

Tender Forms can only be obtained personally on applica- of the tion to Section ILC

Naval Store Dept., II.M. Dock

22nd

to

·

Kong, no yard, Hong

9.30-11.30 A.M. and 2.00 to 1.00 P.M. from Monday to Wednesday, March, 1948. The Photographile Material can be viewed on að- plication to the office of the In- spactor of Stores 1 (Mr. E Hong Kong, 18th March,, 1948. Jones), H.M. Dockyard, Hong Kong, on the days specified on production of the Tender Form.

POSITIONS VACANT EUROPEAN FIRM requires

Secretary, competent

Please apply in own hand writing stating age, experience, typing/ speed and salary shorthand

required. Reply Box No. 380

China Mai!"

POSITION WANTED

EDUCATED GIRL, 20, in Macno, по Office experience, Speaks & writes English & Portuguese, Seeks position in Hongkong as Stenotypist. Box 876 "China Mall" ·

WANTED

WANTED: Cadillac 1946/47;! must be in good condition. Reply Box No. 381 "China | Mail"

FOR SALE

UNDERWOOD LATEST MODEL just arrived. ` Lowest price. Also Typewriters for rent, Barvice guaranteed. Tel. 27582:

Universal Typewriter Co., 22

Des Voeux Road, C., 1st floor,

SCRIBBLING.

PADS 100 pagos at, 50 cents enöh. salo

On

at “China - Mall” · office. Windsor House."Tel: 32312.

CHINESE ART

GALLERY

Dealer of

CHINESE ANTIQUES"

PORCELAIN, PAINTINGS

Wholesale & Retail,

Opening Hours:

Dally from, 10 m

Tender Completed

Forma Ahould be returned by hand, in a acoled cover addressed to the Suptdy: Naval Store Officer, H.M. Dockyard, Hong Kong, on or before noon on Friday, 20th Murch, 1948.

E. F. S. FISHER,

Suptdg.-Naval Store Officer.

所刷印門金

THE GOLDEN GATE PRINTING PRESS

HONG KONG TRAMWAYS

LIMITED

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Ordinary Yearly Gen- eral Meeting of the Company will be held at the Offices of Meara, Jardine, Matheson and Company, Limited, Hongkong on Wednesday, 24th day of March, 1948, at 12 o'clock Noon,

LOYAL

The amnesty order, while announced not without good rennons, should not have omit- ted one, provision that those

Too Much under the enemy occupation should ipso facto be regarded Bir-Those who made money as guilty and deprived of civil under the enemy protest that rights. It is not yet too late to the proposed Debtor and Credi- tor Ordinance gives too low a make this amendment.

For those who claim that |--luation to the Mikado's yen. under the Those who lost mency or suifer- capital acquired Kempeital in hely and infallied during the occupation pro ble, I suggest the government test that the Ordinance given make two provisions. First, collaborators too much. The those who were interned and, government's doctrine of middle second, who were allied agents mean pleases neither. and suffered for the cause, can One who reads carefully the have their investments if not proposed thw understands that there is one important pro- too large validated.

vision, which guarantees full validity of Hong Kong dollars the in the days of invested Kempeltal. If the Attorney Gen- eral did not realise the im portance of this insignificant and yet most important stipula. tion. I hope he and the govern- ment make a detailed inquiry tato the motive of the person who suggested this clause.

reason

All others have no to complain. The fact that the government did not proscribe not them for treachery does imply that they can boss uz NA

did under enemy they protection.

The Debtor and Creditor Or- dinance as drafted gives colla-

borators too much. It should be withdrawn altogether. Nullify all occupation debts with a few exceptions; then Hong Kong shall be regarded as a healthy spot again.

HUI HAN KAN.

1.

Immigration

When all bankers were in. terned or tortured, who could Invest' Hong Kong dollars un- der the enemy terroristic re Hime? They must be the Japan. Pac and their collaborators.

Now the Irony is that we are to legislate a law for the valida. tion of Japanese and collabora tionists. Our government may Sir, Having read with in-be magnanimous. We are too terest Mr. H.G.W. Woodhead's poor and too bitter to pay to article entitled H.K. Immigra- those who tortured us. tion which was published by So we petition to our Gov- the Sunday Herald, may I ask ernor and his Council that no for some space in your esteemed mercy be entertained. Let us

to support Mr., Wood- do them paper

as once they did us head's suggestions.

when they were prosperous and In view of the flow of Chin- powerful. Then we may call ed change of name muat he esc people into such a limited it quits.

total sent to the REGISTRAR Orapace na Hong Kong. It scams to SHIPPING at HONG KONG be the intreat and benefit of within SEVEN days from the the Chinese Government as well of this advertise- an the Hong Kong Government appearance

and also numerous Chinese to

nee the Immigration Ordinance of 1940 enforced.

Any objection to the propos

ment.

Dated at HONG KONG the 18th day of March 1948, Indo- First of all, the Chinese Gov China Steam Navigation Com-urnment should be pleased since pany Limited.

a

R. FROST

Secretary.

to transact the ordinary busi- GUNNY-BAGS

ness of the Company,

And, NOTICE IS HEREBY BUYING and Selling on narrow The BEST name in job printing. ALSO GIVEN that the Regin-margin of Commission only Speellise in Copperplats and ter of Members of the Com-Please apply Mr. DICKMAN 101 Jarvels Street, Die Stamping, Letterheads, pany will be closed from the LEUNG,' Visiting Cards, Bookleta, 10th to the 24th day of March, 1st Floor. Or phone 20066. Balance Sheets, Envelopes. Also 1948, both days inclusive. Copper, Rubber, Horn & Ivory Stamps Makers, All kinds of stationery and printing of every description.

44 D'Aguilar Street, Central Hong Kong. Telephone 88435.

PEIPING & TIENTSIN WOOL CARPETS WHOLESALE OR RETAIL

CHI HING HONG

65 Queen's Road C. 1st Floor, Telephone 24859 HONGKONG

鹚印

SIE KEUNG

PRINTING PRESS

PRINTERS OF CHINESE & ENGLISH BOOKS PERIODICALS & NEWSPAPERS

87. LYNDHURST TERRACH HONG KONG

TELEPHONE 27608

相照明运新

By-Order_of_the_Board,

W. H. PATERSON,

Secretary-

4 paz 'Buoysuoj

NOTICE

We the Office Appliance Co., Ltd, wish to inform our cus- tomers that Mr. C.C. Chan, formerly sales representative of this firm is now no longer connected with us in any way and that he canses to be em- ployed by ourselves as from March 19th, 1948.

NOTICE

and

THE CHINA COAST NAVIGATING AND ENGINEER OFFICERS GUILD,

A meeting of members will be held at the office, 3rd floor. Union Building, 21" Fedder Bireet, on Monday, March 22nd. 1948, at 5 pm.

GEO, T. LLOYD, FL:: General Becretary,

Hong Kong, March 20th, 1048:

Mr. NG CHIK PAK 12 # # 1 K MORRISON & CO.

UNDERTAKERS

Granite & Marble Worka & Monumental Masons. Head Office: 4-6. Morrison H1 Ed: Happy Valley-Tel.84382 Branch: 659-561-Nathan Road, Kowicon-Tel. 86023

In short we ask for nullification and repudiation of

person whatever investmenta made during the occupation.

We hope Lord Listowel will recommend to London sideration judgment.

of our

con-

humble

WEN TAI CHENG.

lo

part

lately it has been trying to pre- vent its people from leaving their country and Hong Kong Is

one of the asicst exits.

A Suggestion whether people using it intend

—Sir-May-1, as one among “the” to stay here or to go further.

As regards the Hong Kong maily Chinese residents here, have Government, restriction of Im- your kind permission to offer through migration would evidently help you, a little humble suggestion

Lord Linowel, the Minister of State to solve quite a few problems for the Colonial, Affairs, of housing, police, food and cost (1) Hong Kong, because of its of living. But what seems most close associations with China, has important to many Chinese who been regarded as the centre of Sign-

or have lung Hridsh relations and of British in have been born resided here is that the steady bonds of our two peoples, and to Far East, a tighten terest in the flow of immigrants is bringing further British Interests

the

In this more and moro bad characters { who spoll at the same time the of the globe, both the Britia's home and local Government must make pracefulness of the place and every necessary step to observe, the the reputation of the Chinese rights and essential blessings of the in general.

Chinese' tulding here. Thankful as they are for the (2) To safeguard the position of peace and order they are en Chinese residents in Hong Koust Joying, they would more than they should be granted more than half of the scate in the comlog appreciate any stop taken in Municipal Counell. The scope of ac

to maintain the same tivities quietness as they have known ities of the council should, in turn, be extended to Include In addiziosi for so many years, May I add to 'the' various items already se that another point about which knowledged, those of social welfare. we are most sensitive is the diy-planning,

public

engineering orbal excesses eventually re-work, education, and others that are sorted to by certain local Chin the average citizen: It would the welfare newspapers against the better that the Hong Kong Governor Government which gives them should not possess the power of veru over the decisions of the council; otherwhat_the_new_constitution_mak

the full support of. "th:" average resident.

crder

све

WANTED

TALENTED ARTISTS

Such as Ballroom Dancers (performing

in pairs or single), Singers and/or performers

on various musical instruments. First instance, please apply Box No. 382 c/o "China Ma

TAI HANG JEWELLERY

of

be

*}{1). We are in living memory ·ot. the close cooperation during the war, between ibe, local Government and the Chinese under General Chan Chak. The wartime hand-in-hand cooperation, which lies won admires tion, at home and abroad,, Is signi ficant in iuelf. The recent inue of Kowloon City, however, which later gave rise to the Shomes Incident, han greatly hamograd the good re larious atready, cultivated with great pain and effort. I slacerely hope that the Minister will

I strive big bese

git rational solution to the intelegie.

on Sino-Britis: relations

problemi which have Reeat influence

Only

Lady Hong Kong, has become the centre of activity for those reactionary,clements from the Chinese Interiors. Thest, anti-Government reac tlonists have often launched openly both in, the press and, in congregations attacks on the Chinese Government anvi President Chiang - Kalishekä This is "aɔ"black" mark on our "rélations

the local Goveróbient to tolerate

# AUTO- Model BX 065X has MATIC Bandspread system of an entirely new design.

Price Aero Aetioplayers being you busa' 30 Rada advances:

great

1. AUTOMATIC BANOSPREAD 3. SILENTODE CIRCUIT

(Charles, kest možje) J. THERMO COMPENSATION

„Ipe'tuning drift) 4. PARDINS CONFECTION

Ekitive mushtivity. vectivity and tam

3. CORDOCTOR SWITCH

the your oven confucior) 6. CONTRAST EXPANSION 7. AUTOMATIC OVERLOAD

CONTROL

Clouding of the net impactíble)

ANTI-MICROPHONIC CONSTRUCTION

Imistophonic how! dejmility elmingird's

⚫ TROPIC-PROOF CONSTRUCTION

10. INGLEWATOR DIALS

+

A window

to the world.

...and beyond!

The dial on your new Philips a window to Radioplayer in the whole wide world. And For Inside the beyond, too. new Philips receivers you' will find all the latest develop ments in radio-the develop

man haj

ments by which conquered space and harnem“ ed sound, even as the airplane has conquered speed.

Aero

PHILIPS

radioplayers

| PHILIPS

THE

DEMONSTRATIONS AT CENTRAL RADIO

ELECTRIC

60. Nalin Road,

and:

CO., LTD.

Kowloon,

Tel. 59814

Laundry Soap

FOR EXPORT! Manufactured to suit specifications Monthly output: no less than 300 tons

Certificate of Origin furnished Prompt delivery & Satisfaction guaranteed.

SING PING SOAP FACTORY

20. Wing Wo Street, Tel. 22708. Works: 16-50, Hau Woo Sirert; Kennedy Town

LIFE

ISSUE OF MARCH IST, 1948

AT ALL

BOOK-SELLERS

Price HK$1.60 par copy.

difficulty in

ENTERPRISE, LTD.