1948-03-13 — Page 11

THE

CHINA MAI SAU DAR

18, 1948

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

Salling for SHANGHAI

AIRCRAFT! MOVEMENTS

*Arrivals From:

:

AND SHIPPING INTELLIGENCE

AIR AND

Oslo via Bangkok Mar, 14, Braathens, 2 p.m.

Singapore Mar. 13, BOAO (Capt. gregor) ♦ pin.

Г

1

ARRIVALS-TRIEERDAY!---

Lin, Shen (D.M.BX, Ca) from Custon... Mat

Co.'s Wht.

134 Courser Free. Cleveland (a.Play) TDI URIAL |48: M50% ..........

'Shanghai (Capt. Bid. Kimas), K. WhẾ/ | M64, - Firing, Cleod Tainen (D. ▲ B.) from: Baby; (Cgc? 10" Amarlona“ Merchant

Jas, D. Smart)................. Qust, Whf. [20 Plonber Wate Yan Tai (CMEN, Ca) from Canton, 10. Bally Mauruk.

Co's Wh

Apr

Early. Kasnije -

(Jahawnz. 78 Roseville „..........lepo. (Bank Liga). (John).1

Mar

KODN

IT E-Seng

- PUEAN

***** (Ollman). Amoy arts. Cape Junction............... ((ilman). (16 Newchwang

Farly. Adaman ...................... (De.In Rama)- Yale Mar,

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEPARTMENT.

14 PEDDER: ST. TEL, 30311

PASSAGE DEPARTMENT.

* 478 "CHATÈR RD, TEL. 30311

General Mana CYR.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

8.6. "CHAKBANG“ ·

8.S.."MAUSANG" 8.8. "WINGBANG" (Jard), 9.9. "KUTSANG"

[; •" 8.S." “ĻOKBANG”

NEW YORK-

JAVA

8/8 "Lt. de la Tour"

End of March

(APL)||14 Tiloažang^2\

(Pattison) | 18 Valorine

(KGPL))

(1.0.F.IN)

Sailing for EUROPE -

(UBL) |36. Tjibadak,

(J.C.P.L.)

(Fabrow)- |**: Yan' Keutam

(JAM)

8,9. “EBANG":

8/6. "Lt. de la Tour"........

Mid, April

(Wallam) | APR-

Salling for HAIPHONG ̧.

Poole via Bangkok Mar. 14, BOAC (Capt, Harris),

BYA TVille de 'Strasbourg”

Bleg. of April.

*DEPARTURES: YRSTURDAYON D40- Orele Maersk Fis | Benportich,

Maple Chastine Mark, Rirlwi

Awalow 10 Latra"Maurphy).

Chios Trappath,

Coastal Champlon

PACIFIC COAST

SOCIETE MISR DE NAVIGATION

Emo Formar.

Denkol | Mar.

MARITIME s.a.e.

Ital Chiaq...

Mac-

†Hal Mani,

Bangkok, 1 Steal Architect ...

Hucklow Apr.{

8.8. "AL SUDAN"

Balling tor Marseilles Singapore & Colombo on for about 5th April' 1048/

vila

ARRIVALS TODAY

Agenta:

Tel. 26651 (three Lines).

(Vla

Manila) om.

p.m.

Accommodation for Marsellies and Singapore available

✰ CIE DES MESSAGERIES. MARITIMES-

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, ・・ Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO.,

"NANCHIANG"

"THINAN"

*HANYANG

"NEWCHWANG"

SHENGKING "FOOCROW"

"KWEIYANG"

"BINKIANG"

"BOOÇHOW"

"SZECHUEN"

SAILINGS TO

Balls from Custodian Wharf

"KWEIYANG" "SHENGKING" £

"HUREN"

"Pakhol"

ATSHANT

“WUSUEN” --

..

LTD.

Shanghai... 10 am. 18th Mar Hentów 3 pm. 13th Mar.

Amor Foochow

Tientain

„Bangkok

.... 5 p.m. 18th'Mar. *.

Shanghat...

Yokefiama

4 pm, 14th Mar

p.m. 17th: Mar.

& Kobe noun. 17th Mar.

Amoy, Swatow, Saigon

& S'pore... 10 am. 17th Mar. •

Singapore, Mackovar,

Sourabaya, Semarang,

Cheribon Batavia

& Banks...... 10 am. 25th Mar. inchọn l

PERTY

"1st week In "April. „Swatow, Bangkok

& Saigon.... lat week in April.

ARRIVALS FROM

Bangkok, Saigon

& Bwalow 9am 13th Mar. Shanghai.... 7 a.m. 16th Mar. Tientsin & Foochow Bangkok,

CANTON RIVER LINE

Sails Arrives Arrives. Sails

Manila

Mar. 16, Cathay Pacific, pm,

Shanghai

Taiposkan

|

12.30 Calledore' (Mark: Mack...) tropa: Japan......... May, Early Manchurin .... (Rask, Kalytiq ||

Dally, CNAC, 10,45 am; Mar. 14. HK: Airways, 3 pm,

Canton H.K Airways, thrice daily: 1a.m., 1.30 p.m. 5.30 pm. San Francisco Honolulu, Wake Guam,

AI.

-Poochow (D. & K.)' from Java ............. 18.

MAN FRANCISCO. 17 Facts Best

Gassterkerk (JC,PI.) from, Earpon.......... | Mag.

K. Whe Talarich Jewan (JC.P.In) "from Bestow, | 18; Elahtning

94.

Hendon Hall (J.CPL.) from U.8:A, ........

K. Wh. Kwelyong. (B, &> 8.) from Batugkok. Mongolbe (Aplatins Trom KM,,ASE suorala (duak, Muski), from

from Amex, Al,

Mar. 13. Pan-American. 12.45 Hanyans

Ban Francisco VI Honolala, Wake Okinawa, Shanghai) Mar 18, Pan-American, 3.m.

· DEPARTURES, TODAY-

Gaam,

Nanebenar. Pre Cleveland Tan

4.48

Singapore Mar. 14, BOAC (Cupt, Megre gor), 4. p.m.

Singapore via Bangkok Mar. 15, Cathay Pacific, p.m.

Mar. 17, Cathay Pacific, p.m.

Departures To:

Bangkok-Poole

Mar. 13, BOAC (Capt. Madge) Ba.m.

Oslo vin Bangkok Mar. 13, Braathenis, 8 a.m.

Manila

Mar. 13, Philippine

12 noon

VRSKELS (EN PORNO Alpbarach (3)GPa) von. Amarnathar (Whenlock)_ Anglock" (Wallen) America Merchant (U.BL... Bunkwood.....

'Betvorilch (Loxley)

in Moiber (Mailer)

Carmen Moller® (Moller's),

Castledere: (M.%).

2 Catherine, H. Au(9)•• Cocobur, (1, Masperu) Colgate Victory (A.F.In) Dallas::City ! (Shawan Toudan). Katairy Margie ((Tarding's), Displey Turn, (WILLAINIÓN), | Len, Wis (Jardines). Racalante (De'La Hama) Tu Kwang (APA) Hai Bien (OMAN.) Hal Law, 4Thoriset).

Airlines,). Tan (Douglas}

Mar. 15, Cathay Pacific, p.m.

Singapore

|Hai, Tien (OM‚ß‚Ñ‹J 2.30 Hai Yu (C...N.)

[Malta (Wo Fei Shing)

đào trưa 11. L

'Hijm Bang (Jardine);

Mar. 15, BOAC (Capt. Foster) Hack Lim (o Beng) 7.30 am.

Shanghai Dally, CNAC, 11:45 am.

H.K.

Canton Airways, thrice dally: 0a.m., 11.30 am. & 3.30 pm.

San Francisco (Via Honolulu, Guam, Wako

Mania)

Mar. 15, Fan-American,

19th Mar. 19th Mar.

.m.

10.00 am. 12th. Mar. 8.00, m. 18th. Mix. 300 15 HE. 9.00 am, 15th, Mar..

Agents: BLUE FUNNEL LINE

TENG 1804": "MENESTREUS"

"EJTENOR"

U.K. SERVICE

Arrivals from

'U.K, via Straits

U.K. via Straits &. Manila

Sallings to

Marseilles, Ifavre. Liverpool and Glasgow via Port Säld

"TITAN" Casablanca, Liverpool via Port Sald

FATAK® "ACHILLES"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.K: vis U.S.A. & Manila

U.K. via U,8.A.

Mapila and Shanghai

18th March 23rd March.

20th Mar. 9th April

18th Mar.

2nd week. April

'Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

YUNNAN".

Arrivals from Australia, via Mandia

28th March

All The Above Subject To Alleration, Without. Notice, General Agents for SKYWAYS (FAR EAST), Ltd, GENERAL Agents for, AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS:

+ BOOKING: Agents for; BOAO, ONACI, DONE ́PAA, PAL. P.O.A.S. and, NORTH WEST AIRLINES, Bor, Persoon, and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

"AF"MOLLER, COPENHAGEN.

Meller: Steamship, Company, Inga New, Bock

General Aga

MONTHLY SAILING TO NE ATLANTIC PORTS, SAN FR

LOS ANGELES and PANAM

MAR

NEW YORK

i San Franciaco (Vla Shanghai,

Huang Haine (C. Mer.) Hanan (R. 8.) ... Jopa Yuna (Dodwell) King, David (Dodwell). Komleira (Bank Line)

Lady, Wolmer (Wheelock)

Imekaloch. (Mažiaus),

Lin Shen, (C.MEN, CO) Marylock (Walic)

4.

Mau Bang_(Fardian)

"Mimmon, (3, 4},

8 Nanchapa, (3, 4, 5)

Nowchwank (1,2%, 6) “Piñamanlás (Wales);

Okinawa,reflock, (Walion)....

Guam. Wake & Honolulu)

They, Cleveland (AiPula), !

Mar. 19, Pan-American, 10 Bays: (2,0.PL.)

[a.m.

Saigon

Ban Jaroblis."{f, Manner)

Bhanjung (B/IDE).

“Shaubo, (Wa, Toni)

Mar. 13, Air France. 7.30, a.. Binalans, (1, 442

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Malls

.

Unless otherwise stated. Registered Articles, and, Parcel Posts close 30 en iller then the Ordinary Mall 1 Ma clown before 10.00 am Rexletered, and Parcela will close at 6.00 .,, byrylane,

Jay,

SATURDAY, MARCH-13-

Closing. Times. By Àle

|

Koturlum' (P. 4,K)||| Boosbow (B)ˆ Bugbound. (13,MKx).

Haypolep. (1)-8in), an *Thể Hồng -(Fook Tor) from [Tai Pior (Ching, Pazifie)

| Trinao - (07 dB)

Thisham_Pekk........

Telnám, (16) @ '81, Tilandane" (3,C.P.L.) „Trends for... (PZ a.0) Turksband (Kreta)-

alta.(Ky Enroben) Valerius" (3.0.P.Ja) - whekane (3%, 4-5) wille Kothi (vereta): Wo Bang (Jardins).

Yan Taj (0.3.SN. ŐK)). Airmail for Bhanghai, (Reg) 9Y11 (drimble) (Ord.) 9,20 m.

+

iL· Philippine Transpors.

| 187 Prma, Buchanan...

19 kr. Vistory 23 Chaptial. Yktery 22 Paci Transpor

to Luxemburg Vielory 10. Pree Philmore. 96. Musland Vorz Tunisia E- Shangha) 1 Pleetwood

Manif

Pree. Tyler Skalow {r Wille Viatory -

* English Princi

#.. Mankato Victory "KE N] 11 Now Kealand Vialper

1936 Loula MoH. Hows

R. With 12 Ps, Mourve Kia. Day, May

KM1 Butt E. Landy, . Marian RonpDEY... Hungsbro

ABI

BANDAKAN

(B. &, 5.)

LOS ANGELEST

Mar

(U.3L)

Early. Tonghal .... ja Capital Victory

1. Puella TranspOPE. #7: Philippian. Bear- (Jardine) (A.P.L.)

(Jardina)

・

{De La Rosa) (Jardim) (Jardier) *(Jardíni)

(Bank. Line)

8.8. CHAKBANG" † 8.8. "ESANG",

8.8. "WINGSANG"

8.8. "KUTSANG"

8.8. "HANGSANG" 8.9. "LOKBANG"

(API)

'4 Bourninville

(Jardine)

MANILA,

CUSUM Mar.

(AP.I.)

.18 Frou- Clevland

(A.P.Lx)

8.5. "WOSANG"

(APL)

14 Marine Leopard

(AJ

(AN

(UL)

Capital Victory

(UBL) (Jardiner (Jedine)

{Fxriding] ]'AST,

(A.P.

10.. Coureur

Plobert Wave/

(AP Phillpolow, Transport

(API) 18. New Zealand Victory,... (Jarding).

(furdlaw)

'14 Marine Leopard

YM 27 Hang Bang gta (Jardina) Eariz, Mindoro

K. Whi | A BHANGHAI &.TIENTUIN Mao, Whis Mar.

Tausi 27 – Bangola

Tema Capital Victory

X. DE 1 Wing Benz

Taškos.IX. | B4 Treiðjan ...

Pws 00W, 87--Philippins. Transport

14. Laja: Manson ...

H., Lake Peak LOK PAGE.

Co's Who in New Lenland Victory

Koglan, Prince -

BIAM

A4 29 Trevelyan

26.8. Pa?” Ma

'A Pres. Fillmore 4 Pars. Tylee (24

·(Bild) The Grote Mark

(Jardin Bally Marryk

(Jardine). Mar.

(P. 44.)

(Jardine);

£4 Grete Maersk

diagn

(Jardine)

SAILINGS

to. Shapybai, Hobe & Bio

Yokohaina

..to Bingapore, Penang

dr-Quicuita

to, Sandakan..

10. Keelung A.

Shanghai

10th Mar

17th Mar.

19th Alar.

"

• noon 20th Mar, to Shanghai, Pusan, Nagoya,

Tokohama & Kobs 251) Mar to Singapore, Penang, Rangoon

Calcutta

ABRIVALS -

•

from Tientsin

- Foochow

37th Mar.

13th Mar.

from Calcutta, Stenits *7

&Balgon:

from Shanghai

A Keelung

14th Mar,

1

*** 18th Mar,

from. Calcutta, Rangoon 1991.

& Biralty

from, Sandakan

from Yokosuka, Yokohama

Kabe

23nd, Mar.

23rd Mar

24th Mar.

20th Mar,

..from, Inchon & Pusan.

(Korea)

* Limited. Refrigerated, space available.

Cargo accepted on Through. Bijls rot. Lading for MADRAS

tis. Singapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU” and SEMPORNA via Sandakan.

Lars General Managers: AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN............Balled Brisbane 21st Feb;

line, Hong Kong via Miri and Salon about 20th March. Leade for. Rejang Miri Labuan, Sandakan and Agrten- lian porta about end of March

Argenting.cargo on through Bill of Lading for New Zealandi BOA FEL.

Londa Adelaide, tit, aufficient Inducement). Melbourne Sydney. and, Brisbane. Balls. Brisbane. about, 29th April, for. Miri, Labuan, Salon Hong Kong and- Shanghal

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

(A.F.L'Max.

J

NEW YORK

(A.P.I)

(A.P.T.)

15 Trim Merek

(A.PL)

10' Pres. Duchanan

(deben) A.P.1.

(API)

221 American Murchant

22 Tamerlane

(Dode)

Apr.

((Elmazi),

(Auto

(API)

(Jeben)

(Jebsen)

M.V. "HINDUSTAN”.

(Jan).

-71221

3. Laura Marrak

(Feberg)

BANDAKAN

(Jardine) Mar. (Jardine -Mau Bank

(Jardina)

(P, & 0.)

BAN FRANCISCO

་

Mar.

14 Marine Leopard

(A.P.L)

3.8 "MEMNON"

15 Arcadia. Vietors

(A.PL.)

(APL

(Jardine)

Am

ALV. "GLINSTBAR"

(Jardine)

(A.P.J^},

BOUTH AMERICANA

Bid Boissevain.

(Ben-Line)

1 Rutland Visery 31, General, Malas [44] (1.0.PX+}|||| 4. Pema, ZafternoR,

11, 4, Prea, „Tyler,

4 Willis Victory. Bougainvile

(Jardine). Apr. (Jardins Free-Fillore

(APL))

M.V. "BRECO

{A.File),

(AP.Lu)

{A.P.L)

[API]

(API)

(Bank ́Line)

(APA)

(API)

(APL))·

(ARE). {A.PL.)

X.. Mk.19. Hel · Chiao

∙at. lisa Kwetyang

8.0.

BIL

BINGAPORE.

ILA WIE|16" Coseja) Champion.

"A18` |31 - Vax Hentan TJÉT. | Lato.. Glenstrue

Tasmat | Apg2

Oo Willd. · Glengarry

„Tatmat] | Láta. ` Breeonahlre`

***. All

Hall's Whi," "APE.

UNITED KINGDOM,

15: Cathers | Mar, »

Youmall] Lalai Benliwerý:

Talkooki G

21

(0,1,B.N.) (B."A B.)

(Everett)

20 Pres, Buchanan

Philippine Transport

22 Capital Victory 3 Free. 'MeKinley

(J.C.P.L) 25 Facide Transpach (Jardine) 15 kidmore, Victory

Gāgodina); ;; T-- Penti Kadloper

11. Mankato: Victory- (PO). 17 Low MaIL Howe

**

*10345 Trevelyan, 45. Tact, ↑ MIA. † (longabry

KVERE Lasa, Brzoomphire,

(Jaidina);||28- Crustal, Gordon. (Zardian), Eres. Monroe,

Go, Whi, Fa

Taleo Dk 16" "Trevesn

(F. 4.0.)

Talkno D. Jana

K. Wh4, 15. Tree, andinasady

Swalow, Yaitu "Mar.

VARCOUVER

10/1⁄2 28." Lake Pégnask

Cust.. WAF

6.B, FV: Mar.1,

K. WHEN SAL.Lok, Bang

King: $3. Philippine. Transport

Bu

SAILINGS

.Co Wht,

AFRICA

Tint. Hay Mar. 2192

a. Hu

AMOY & SWATOW.

Kárly. - Basthuen

T

Airmail for Mepila P. Honela VESSELS' DUE FROM KE -

U.B.A.. and. Canada, (Beg-)· 8.30

(Ord.) 10a.m.

Airmail for Shanghai, Nanking. Han kow, Telnytan and Peiping. (Res) # pin. (Ord.) 1.30 p.m.

AMOT AND SWATOW,

Baineigh; Jongen 2

ATLANTIC PORTS

39

Closing Timpa By Bsa and Trala Canton, 7.15.

Mar

11. Bendonkall

Macao, Tainan and Bhekk), #mally

Catun. 94.

'15・ Courser. ...

› Bizalla, Cesión, Fast and South Africa, 18. Basi Architect, Aden. Eypt and Europe via London, Mil. ARKLAAR

(Pur) 10 mm., (Reg.) 11.30 am, (Ord.) | 19: Dana Aflentă,

|29|_ Amerionis Merchant-

Noon.

Manila, Macausar and Sourabaya,, 10 25. Twin Falls: Vletaeg:

ITS,

Bwatow, 1 p.m.

Mandia, Honolulu,

17.5.A. Canada, End. Andrew, Jackson,

Central and South Amwelen via San Fran- & Mindor

cisco, Nu Parcels for Canada)," (Fär. 'and

R) 1.30 p.m., 10rd.) # ø

Macas. Talcahan and Bhekki, E. p.m. Caxton, 9.at.

3. Bangkok. 2 p.m.

Amoy, and Fouchow, & p.m.

Batavia Bourabaya and Manner.

p.m.

Bhanghai, pat

Maras, Tulshan and thekki,, 4 pap,

Caxton, L

།

།-AL.v F

SUNDAY, MARCH- 14

Ajrmell for Bangkok, Bingapore, Nataę: via, Colombo, Bydney and · Auckjandi

Airmail • Fory Kunming; apdz. Onlentins 197 Airmail for Bentos, and, Foochaw,. (Res)

* pm. /. (013) 10.a.m.-34/REMA

Alrmalt für Canton, Asoy, Shanghai Wanking. Hankawy Talngtan, and Palone Algmall for Tainan, (Ram.); B, sum. IMA

Magno, Talsihat) and Bhákki,“ 8'ASS" Majag, “Taiyočiau vand, Bbekk), 10; kam- Thien.

andy Calenika; TUJ

Maalla Ply 10

MONDAY, MA

ידי..

Altruall:

"Airpumil' for Manila,

CALARSTAL

(F,G,P.14), 37: Kwalenam,

12 m2. Tanlara (J.CAP.X) Bajpaye

(APLYMS.

· (Gibean);

BOMBAY

11 15 Tren, Cleveland

¡¡a; Boots E. Landi (Pi 0.). Marine Snapper

(Jardipe), Mar.

"BHANGUAI & TIENDRIN,

13, China Trapers. (Pal - Nanchang

(Jardine Kafirejaku kon (Jardine))

1 Coastal Chambon 17 E-SAR Nan Fuelds'. Transport

(Jardine)

(Jardine), the Wishy Bank

3. Robyntone

24. Pre Makialer

* Kut Bang:

| Lata; Glenatrás

· Lato. Jához Winnipeg

(JORL)}FA, IZ, de la Tour

(AJB) May (TA (8)

Travelyan

(2.46) 27 TrETORK

(De La Roma)

SINGAPORE-

,^(D){:ZA; Roma). Helarich: Jensen

CUTTA

* 24; Marine: Laguazú (Di La Reum) Capledorage - (D4L4: Halase 17, Chak Bagg (De La Bama) 27 Loke Bank

(De La Ramp) 64. Van Houten

"(Apear) | Lgjp, Monston

(E,T.)

(Jardion)

||] 2' Roseville

SOUTH AMERICA

(Jardia)

(P. #10.).

(3., 4.,6.)

**(Kaprysk)

(Fardige)

· (Jardine).

(Jardine)

*(1/1).

(AIM)

(Janking)'

(Teslink)

11

(P.A.0.):

(P. -4,0,)

UNITEDİ KINGDOM)

MY. "GLENG

...Lands for Tangier, Casablanca London & Continental poris, via Biralis, and Suen, late March. ARRIVALS

Left London 23rd Feb. for: Fort Baldi, Stralia, Hong Kong

Shangbal

Leaves London. 9th March, for Fort Saldy Straits, Hong Kour „Londa Middlesbrough, and; Lane“ don Leaves 13th March for Fort Said, Straits, Hong Kong. and Bhangha

„Loads Antwerp. A London Salle

about 24th March,

For Port Baid, Straits, Hong Kong & Shanghal

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Cối, Ltó,

PENNASK” Düs Hong Kong 4pm. 13th March. Discharges Kowloon Wharf. Loads for Los Angeles, San Francisco, Portland, Seattle & Vancouver vis Calcutta, 13th March.

·Vanoqgver, direct, about 28th, March if" sufficient Indupement

..

6.5. "LAKE CHILLIWAUK”.....Lords for

8.8. "LAKE CHILOO",

Losda Hong Kong lor Log: A33- reles, San Francisco, Portland, Seattle, and Vancouver Early. April if sufficient inducement.

without notice.

to register, their, nomre, Pimp at which they wish to

PRINCE: LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES ING.

VERBRAS ALWAYS CORE, FUN SEKARATE ADVERTISEMENTS

PACIFIC TRANSPORT LINES

5th

BEN LINE

STEAMERS LID]

RCHANTS S.N

S.M CO