1948-03-03 — Page 2

EBEL SENNET

FRERES

TAI HANG JEWELLERY

Sole Agents for

;

Liberty Diamond Cutting Works (Pty) Ltd,

JOHANNESBURG

SOUTH AFRICA Bank of East Asia Building 7th Floor Room 707 Tel. 21386.

THE RIGHT THING at the right time!

One day,» Fishermen wha loved music, very- pinded the lakh with his Nuts, Soping to induce them to shore. But they would, not respond. Angated, beʻrnat isia net mui cauält m'multitude. When itşi Rab rondbead · they were caught, they leaped about trying to spa "Ho, ho", anid-the Fisherman, "pow you will maker. You would you dance when I granted you to. I will hare AESOP'S FANLES none of your Ganging now."a

Any time is the right time to judge Seagram's V.O. Canadian Whisky, And the right thing to use is water, for waber brings out the distincavely different flavor of this fine Candida whisky-its clean taste, its wonderful smoothness,

TRY THIS SIMPLE WATER TEST

1. Add pura drinking water. (plain or soda), to an ounce or two of Sedgram's VO. Breathe in that inviting bouquet

lowly enjoy. the distinct different taste, the rara, delicacy,

"-bodied amoótimes of Staging

with watch. Then “you'll know ram's Ve:O) is Ane of the worldlay

biskles and the lightest, Jeken,

you have ever enjoyed

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MARCH 8, 1948.

HEAVY FINE IMPOSED

THEATRE SUED FOR ALLEGED ILLEGAL TRANSMITTER: INFRINGEMENT OF COPYRIGHT Screening Of Chinese Dramatic Work Case Heard At Supreme Court

FINE ON "FATSHAN"

A fine of CNS1,900,000,000 has been imposed on the us, “Fatchan?. By: the Chin- ers Customs authorities in Canton, according to a Chinese press report from the Kwangiang capital you terday.

The fine was imposed for allegedly carrying "unmani- fasted carro into Canton two weeks ago. The seized contraband- was ordered to be confiscated..

Maritime Board To Be Formed?

Alleged infringement of copyright in a Chinese dramatic work recently screened at the Kwok Man or National Theatre lást September, formed the subject of an action before Mr.. Justice EH. Willams (Chief Justice), at the Supreme Court yesterday.

Hawkers Members

Tradis

Yin Pan, 27, unemployed, pleading qulity through

Mr. A. SC. Comber to charges of and operating, and Ilegal wire mitting and receiving set at 15 Park second floor, on Feb. 6. was, fine 36.006 (or 12 months, kurd labou H. Latimer at Kowloon yesterday. Yan Wal-cheo, 24,1. married woman; charged with YigTİCAN' acquitted on both counts, but convicted on the additional charge of permitting the pre Passengers mises to be used as an illegal |

Personalia

by CPA planes Included Messrs Harrison and

Arrivals at the

Kóng

Leung Keung (20) and.Lam wireteen station. She was fined Campbell, D. Delamal. K. Sak: Chung (20). hawkers, with four $8,000, or six months' imprison, heast Ruth Blaine Barbeage and fivo. previous convictions | ment.

Blaine, Jack Colleral, Joyce Com respoctively, were. sentenced, to Wong Hon, 28, unemployed, tara! and Ceell Moorsid two year panel servitude by Me was acquitted on the charges of Manila), On the application of Mr, P. it was necessary to send the W. H. Latuner at Kowloon yes possession and operation, after J. Griffiths of Messrs. Wikin sub-manager by plane to Shang-terday when they admit be Mr. Comber had submitted that Hotel yesterday, included son and Grist, who appeared hai to obtain them. The latter members of unlawful societies. for the plaintiff Fung Chi- only returned on Sunday night application of Inspector, J. Oremy pear in any of the documents

The first accused was (on the defendant's name. did not tap R. Mo fun, play and songwriter. Translations of the documents ordered to be placed under seized on the premises and that hearing was adjourned until were only completed, at 3 p.m. Police Supervision for two years accused was only on a visit to Hotel yesterday, included Miri" and

Arrivala" at the Bloucester" / Thursday, Mar 11 at 10 am. on Monday, i

after he had served his sentence, his friend when the premises Mry, Raul Shen, and Ma, ik" 8. Mr. Y. K. Kan of Messrs Lo Granting the application, Mr.Second, defendant was recoin were raided by the Police." and Lo appeared for the Kwok | Justice Williams ordered that piended to be banwhed, on: re-

Tal Departures included. May de Man or National Theatre de- the costs as between plaintiff lease from gaol.

The Magistrate aldo ordered Mr Grill Mille, G. p. Martin fendants.

and Third Party should be Del-Sgt. Tse Ying-li

Defendants were picked up by the confiscation of the appara- and Dr. P. Peterno, dogg The Great China Film Do- conta

sqized, `donation of . In the cause. No mm. Kwong at Argyle Street, HK$483.60 and velopment Co., vilad as" Third order for

ON$340,000 coste

Dopariuris from the Repipe, was made neas Fa Yuen Sweet, at 2.40 p.m.found on the premises, to the Bay Hotel yesterday included par Party, were represented by Mr. against defondant,

Ftb, 29 on suspicion of being Poor Box, and payment of 26 and Mrs. D. E. Carey, Mr.M. J. M. d'Almada Remedios

pickpockets. to be

A conference between, ragre-

The plaintiff 'claims sentatives from the Hong Kong the author and owner of the Seamen's Union, the Marine copyright in a dramatic work Department, the Labour Officer comprising a play with diy- and shipping companies may be held shortly to discuss the formation of a Maritime Boardi for the benefit of Chinese son- men generally.

EstaLiishment of a Maritime Heard mash the 20-year- cla Lunetor system through which a mantei of a vessel en- unges his Chinese crew through crew contractors and boarding houses which enter exclusively for senmen.

Funerals

and Deli tưn

Code Books

!

E.

Passengers

Amer

Inquiries revealed that Leung per cent. of any fines paid to C. Dortergo and Mr. and Men.. was a member of the Wo Yee the informer. High Triad Society which, he Mr. A. M. L, Soares

Kined shortly, after the re-

Koh yesterday for the followi logue and songs in the Cantoh-Me Soares role, pinta at the tranen fee of $5.00 to "Tai Pang funeral of the late Mr... occupation on payment of an en-

The case for the prosecution, destinations by Pan ese dialect of the Chinese - Catholic Cemetery in the midst of

conducted by Det. Sub-Inspectoralen D. Liebaş gungo entitled "Yuen Wan a large gathering of relatives and

Lam admitted that he was W.Q. Morrison, was that when terno, Sam Ek Tay, U 1 friends,

member of Seung Sea,”. '

the notorious Wo the pince was raided at 10 am Garoonal ALAÏTIK Shing Wo, which he. Joined: ไป Same Title Alleged The Rev. Father A. Ramaciotic Feb. 1947. He paid an entrance on Feb. & the Police saw the Batchelder: (SAN FRAN The defendants are alleged piciated at. the chapel and at fee of $60 to Fung Yung at the second accused, with a nowy. Luls Chin; Feng-Lioon, Yaw

the-graveside.

Katherine Litchfield; to have infringed the plaintiff's The chief mourners, were: Mr. Shanghai Restaurant, Shanghai paper in his hand, closing the LULU) Robertched hi copyright in the work by per-F. Soares (son), Mr. and Mrs.

Street:

door of the rear cubiefe, ^! forming or authorising or por A. Soares (son and daughter-in this year, Yuen Ming (22), war Banished for life on Jan. B

Bin Jun, Seu Sung. Dal, Be The Police, under DSI Morri Chong. mitting the performing, In law); e dour (n), M, arrested it Portland Street, near, caught hold of Yiu, pushed public, of a cinematograph film Hoteoft (daughter), and Mrs. Kilung. Street, by Del, L/C, 305 tiim bacid into the cubicle, and The following with, dialogue and songs, also in Bennet (daughter),

at 11.30 pmne on, Feb. 29, aild entered the room. In the cubicle rived from Singapore, bye! the Cantonese dialect, without Mr. Leo d'Almada e Castro Mr.

Others present included: Hon Sub-Inspector J. S. Howarth was found the wireless set, flying bosti-Brigadier. Davidson

Charged before Mr. Latimer

the chest-of-drawers.

E. Sykes, Mers, I. Morrico, B In the top drawer of the man, Hiller, Cpaper and Favri. Hurhea. Wap Whom sao t chest-of-drawers were found a

M. Dodsworth Kar Mason, aunther of messages, code books; Landau.

Bing and account aline, particulars anja Karles Brandama wall of the organisation known as DAC: Walmsley iLlen Sipinas, Dol the. Hol Tung. Co, and balance for Sister Wineup, Sister Bum Pang-ong S/Loe, W. He Canni sheets for September, November ker Are Brandsma, and: December

· In a small suitcase was found CNS840,000, H$485.50.

Thin system puts the seaman] the consent of the plaintiff at c. d'Almada e Castro, Mr., H. Hwith a breach of the deportation which'still warm, on top of Col. *Steele, Col, Eden, Major?

at a disadvantage. He has to pay part of his salary to the contractor and also a commia: sion every month while in emi loyment. The system has be cónio an extortion racket put- ting Chinese crews at the mercy of the contractor.

Readers' Letters

Softball Players

..

Mr.

Opium In Pudding

the defendant's cinématograph de Botelho, Miss 1. Sequeirn theatre on Sept 10, 11, 12, 13, E E. d'Almada Remedios, Mr. Rorder, Yuan (who had two pro- 14 and 15, 1947.

viqus convictions) was sentenced 5. Smith Mr. J. M:Noronha, Mt. to 19 months hard labour and The film, it was claimed, bore Grose, Mr. I A. Lammer, recommended to be re-banished the same title as that of the Dr. A. M. Rodrigues, Mr. D. Gul-

Mr. K

Young E Manning, work and the names of the dramatic persons in the m2, da Rosa, Mr. F. M. Soares, Mr. maraes, Mr. F. R Pereira, Mr. H. are substantially the same as V. V. Needu, Mr. S. Guterres, Mr. those in the said work. The and Mrs. C. M. Alves, Mr-A, H. leading male part in both the de Carvalho, Mr. and Mrs., H. A film and the dramatic work was Castro, Mr. A. E. Ribeiro, Mr. S performed by Sit Kok-sin, a A Lopes, Mr. B. Alves, Mr. E

Remedios, leading actor of the Cantonese Soares and many others.

Mr. T. Lopes, Mr. M. The popular Chinese New Year pudding known de Yuen Long stage and of the Cantonese Floral wreaths wero sent by Ko" formed the recepincke for 10 films. The plaintiff also allegos Mr. D. Black, Mr. and Mrs. B. tacks of raw oplum brought into that the film reproduces or con: Young, Mr. B. A. Dastour Mr. the Colony by Lam For, 52. by tains substantial parts of the and Mrs. Lal Tse Fong. Mr. C. D. the morning train from Canton plot, incidents and character Culbertson, Mr. D. C. Miller, Sir on March 1. zations of the dramatic work Robert Kotowall Mr. M. Noms

*

mes-

R.

DE

Geck-hwa and Mri, Dim, Sig

The forthcoming a wedding of anges, rubberstamps and more account books. A list of banks Mr. Hugo Jesus baino, Bank was found, in an exercise, book Clerk Mercantile Bank of India. inside a second suitcase, and 154 Prince Edward Road, to: Misse Maria: (Marianka) Fide DSI Morrison. HARRYard floor, has been announced.

Bundles of mosaigos,the 906

Str. The correspondent "Curt ous" appears to be miles off the beaten truck in local softball do ings when he sounds a somewhat obnoxious but definitely seur note concerning the elegibilty as of the plaintiff: It is also nee, Members of the Hong Kong Kowloon-Canton Railway Station money transactions, were found dorulah Robinson. Police Officer,

concerned,

When Lum arrived of the majority of which were in codes wedding. of George Feo:

and, doalt with commercial and

The plaintiff therefore claim-pects to the late Tang Man-wa.Lum said -- tháp he. brought the she came to Hong Kong with Mre 2:MAGE MSJ. Walsh,

In applying for an adjourn-

and

D

University- and many others. ́ ́ from Cheung Muk-Tau' (Chinese that group of softball players to laged that the name of the

oned in gallang Vasillenna, Kaurnelzon, Territory) at 1.15 pan. on Mon- in the kitchen. have the word "Canadians" em- plaintiff was shown

took place at the Supreme Court on the

day. Tang Man-wa

his Juggage, was searched by blazoned

In the front cublele, secured Repairy yesterday in the p uniforms out

out in the ball were screen of the defendant theatre - An impresive funeral service Chinese Revenue Oficer were in by the woman defendants were peace of Mitat:LIC. Zaharoff Aud

at park at each performance as being was held at each Sunday.

the Monument, open ratturi basket, were found her Identity paneza, pur L. Larpovich, "Curious" la probably un- the original author of the film. Happy Valley, yesterday after Low Chinoso budge (Vuen sonal letters, expenses book, and presikan da

Long Ko Inside" which were aware that the Hong Kong Soft-

Documents

noon, whom a recurd gathering of discovered sovon packets of raw transportation decounts Feninsula Hotel arrivals in ball Aarqelation comes strictly

sympathizers paid their last re opium

In duidence, Yau stated that under's the amateur status, would definitely relegate him to ed damagos or, alternatively, who died as a result of a fatal narcotic from Cheung: Muk Tas her husband. And, 10-month-old the group behind the old wight an account of profits as well as accident at tast Saturday's race for a syndicate, of which he ya daughter about six months ago Peninsula, departure, ball sign as far as ignorance is further and other relief and meeting..

allegedly a member. in Hung costs. In order to bring the The funeral service, according Math team in the Softball As- chat within the Summary Juris to Chinese rites, was conducted Keng to be sold at Sal. Wan He. She orginally lived at FM NA Somitte sociation plays "ball during the diction of the Court, plaintiff at the Chinese Permanen. Ce Office Knox before Mr. W parents-in-law but removed, to Quraisy Mend

When charged by Revenue Wood Road; first floor, with her and WCHES MY week-ends-purely for variation limited the amount of his claim nietery Aberdeen. The chior Latimer yesterday, Lum was 166 Woosung Street, first floor, Mrs and because they like the game to $1,000,

m:urners were his The Association does not restrict

fined $2,000 of live months hard two or three months lateksiran bukan kaj le young son.,

labour

ཝཱ་ Any team in the use of a namo,

W10-year-cia girl appeared the idea being to have all soft- ment, Mr. Griffiths said that

Knew Nothing - |bofore May: Latimer in the Juve- ball enthusiats play the game for the statement of defence by

A certain Trang Eze-yuen nile Court and was dried $500 whose wife, defchdant knew in the game's mikes In this respect. the Third Party was filed on

for possession of 13 taels of Indo China, took a cubicle in using names for teame does not Feb. 26. He had asked for ems under the category of a certain particulars of defence. The local CNA.C: cffice today vier Officer Fowler In Shand with sacand accumed it, rald conducted by. Roher flat which she slap stared tional or international relations.

Incidentally a majority of the and for inspection of certain announced the "Irisugurs players on the two local Cama documents referred to in the tion; of Its Hong Kong-Kuaning. hale Street: at 4 pai, on March was her brother-in-laws, was, a up and first learned to connect documents were in Shanghai arising at Rangoon In the same diari teams were born, brought statement of defence. These Rangoon service, leaving Hong a bow, containing to 18 tools of Northern man. She and her did

Kong every Monday morning oplugh.

found in are not agree on the question of cubick with "dat old apple" for a here-and had to be flown down to afternoon and

Quasioned by from

Preventive the

food and she moved"""out" to] hit, In various parts' of Canada, Hong Kong, arriving, only yes Rangoon every wat The Officer, the 16-year-old “ght, was Parkes Street, MÉRE from the rugged shores of the

alleged to have, stated, that the Teang, algo took a cubicle In Marlime Provinces along the terday. He had not had an service, starts, on March 8, Alantic, geaboard to the breazy opportunity of inspecting the The Ingle are way are inches behind her the latter address, said Y5 steal

and roundtrip fare, parents when they went to Ca. After having beat in her new All W temperate parts out west by the documents which might not HK 1890.00 Pacific Coast,

ton, Shel also said : (if was al- only affect his opening of the HR$1.243.00

ale mitk DC4 "Sky

was told the home for about 20 days, balegedy that abe will csen for plaintiff, but the line used for this, Bight exclusively oplum was there and that it was left with her husband and child

for supplying divans.

for Canton to see her päronte in-law

CANADIAN.

Reminders

Today

of examination-in-chief.

Reluctant A

NEW C.NA.C SERVICE

pared.oplin.·

CORRECTION Mr. Remedios, said that he had no objection' to an adjournverting 880,000 to his own use.

Charged with fraudently on ment, but would like to men Chan Yuen-shu, allas Chau Hey, Boral Air Edices. Apoiationtion that his clients were Nor-manager of the Wing Wo Cheứng

Luncheon, Cock Pulled therners, who were pot used to cumpany, pleaded NOT GUILTY JOU Restaurant,

the practise of the Courts of the Central Matress word

•Duddelk 12.45. pin.

Hong Kong. They were rather OT was inadvertently omit

Monday afternoon."? The word. Exhiblion of Paintings & Calli reluctant to part with the posted in yesterday's". China MRT graphy, SFrancis Motel session of the valuable docu-report of the case. Any con- Lounge, Queen's Road, Con menta in their possession and venience chised is regreifed,

tral. Legislative Council Meeting, Col

onial Secretarial, 801-p.mi H.E. Hotels, Ltd. annual general Smentit Exchange Bldg, Zia

Dobele, on "The "Power" of the * Statet hng Increased "nodis Morossing and musty to Hopped' Esopyan (1 YRICA, Ladles Chrch Aid Society An

#vidieck "Homer (8

Stard With

Posting Of Notices

Sufficient

POLICEM

CHARGED petakoards

Three Police Officer 81

Boy

She returned about four days on will buforo her arrest, mid You, and naw, for the first Umm, tho wireless apparatus and? wires, ** She claimed that she knewi nothing about wireless nor had the seen, a transmittinget A Cluske..P.C. Chan Fo-wing before. She knew nothing about and Detecalva P.C. Lay Hollam the mensibusinosh, she:zald; an were yesterday summoned be she was only the principal ford Me FK.^\d'Almada; at tenant. Central, for assaulting Hwong Shine on February, and for unlawtiny and injuriously im-

prisoning Kwang Sling Bus Dri

detaining him for 12 hp!!! ngainst his will

All thred" will be legally re- presented. MSW. and Inspector Parkin

the prosecution? 10 he was fixed;"for" March.

Hargen