1948-02-25 — Page 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST,

TEL. 35311

PASSAGE DEPARTMENT 4/8 CHATER RD. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.S. "WINGSANG”

. $.9. "LOKSANG",

8.5. EASTERN SAGA

6.8. "ESANO”

S.S. "WINGSANG"

5.8. "WOSANG"

5.S. "MAUSANG"

SESANG

BAILINGS

.to Keelong & Shanghai

noon 23th Feb.

to Keelung, Yokohama

& Kobe

noon 28th Feb. to Stralts & Calcutta 2nd Mar,

to Sandakan

to Salgon, Bangkok,

Singapore, Penang

& Rangoon

to Heelung

& Bhanghai

to Japan & Puzan

(Korea)

to Straits &

Calcutta

to Shanghai, Koba

& Yokohama

ARRIVALS

from Caloutta & Straits from Yokohama

& Hobo from Shanghai

& Hetiuns

from Penang

& Singapore

4th Mar.

6th Mar.

8th Mar.

12th Mar.

15th Mar.

17th Mar.

noon 25th Feb.

2nd Mar.

6th Mar.

11th Mar.

13th Mar.

.from Calcutià, Stralta

& Balcon

14th Mar.

& Straits

31st Mar.

.from Sandakan

23rd Mar.

from Sandakan

(Jardlux)

8.8. HANGSANG"

8.8. "TAKBANG"

(Jebaan)

9.8. "WINGSANG”

(A.P.L)

[A.P.I.)

8.8. "WOSANG"

(Jabat)

8.8. "CHAKSANG"

(Jabeen)

(Jeboo

May (A.P.L.) 24 Greis Maerak (Jardine)

.. (Jeboon)

SAN FRANCISCO

(fredine) [Fak

(A.PL 28 'row, Tuft

Guam,

Dana Mila (De La Samaj frum hos An-

geirs

K. Wht. Fly Ing Independent (1)own) (ruin

Japril

(A.PL.)

251 Contest

{A.P.L (USI)

S.B. "LOKBANG"

8.8. "TAKSANG"

Mar.

Bool . Land

• Marino Snapper

IA.P.L.

China Ber

(U. B. L

¡A.P.L.

鹃

Canera Gordan

(A.RL

7 Burprise

(U.S.L.)

BANDAKAN

$

Pros, Perce

(A.PL.)

MAT.

1

Rangula

(B.I.)

12 Mau Rang

(Jardios:

China Transport

[Jardine)

18 Pres. Cleveland

(A.P.14)

SHANGHAI 4 TIENTSIN

18 Philippine Transport

(Jardine)

Fab.

8.8. "KUTSANG"

3 Pres. McKinley

(A.P.J..)

Cilenariney

(Jardines Capital Victory

(Jardine)

Mar.

20 Pelo Transport

(Jardiar)

9.8. "RANGSANG”

a Nefture

(E. & A.)

Early. Glenapp

(Jeding;

28 Skidmore Victory Apr.

{A.F.I^)

(1 * 0.)

1 Rutland Vietery

·

(A.T'L)

{A.F.L..)

(A.PL

(Bank Line)

(A.P.L)

(APM)

(A.P.L.)

May

5.9. "RIVER NORMAN"

(Jardinel dandinei

Bevil Land * Marit Snapper

(A.P.LJ (A.P.Im)

M.V. "KAFIRISTAN"

SANDAKAN

fab.

Feb. 25, Pan-American, 12.45 p.m.

Feb. 28, Pan-American, 12.45 | Abenocking (1) & B.) from Shanghai, p.m.

(Via

Curt Wht.

San Francisco Honolulu, Wake

DEPARTURES TODAY

Guam, ZIL)

Nagaca

Okinawa, Shanghai) Feb. 26, Pan-American. 4,4b ir Taft

4.45 Win Sang

p.m.

Mar. 4. Pan-American,

Singapore Feb. 27. Air Fran. 3 p.m. Feb. 28, BOAC (Capt. Kyle) 4 p.m.

Singapore vin Bangkok Feb. 24, BOAC (Capf, Kyle)

p.m.

Departures To:

Poole vin Bangkok

Feb. 25, BOAC (Capt. Horn),

8 BITI,

Feb. 28. BOAC (Capt. ham Ba,71.

Manila

Need-

Talon

Aftien Eu Khanghai Tirnla Anu & Bwnloa Shanghai & Tientati

VESSELS IN PORT Allpar Williamson} Alpharat (J.C.P.) Aldegonda (B. & 8.3

Ammonth (Wheelock)

An Hut (D. A E.)

Klo, Dk. Talkon Dk Talkoo Dk

AB. I'

Cust. Whi

Antre Lebon Masa Marli.... Kh. Wh!.

Annlock (Wallem)

| Deunerlas (Hen Line) Bushwenu...

Chemen Haller (MuDer ́s) Caroline Melter (Moiler)

siledare (1)|

atherine (B.E. Aala Eastern Saga (Jardine) Empire Maple (Jardine's) Empire Tern (Williamson) Emp. Wre (Jardins's) Fu Kwang (A.P.C.) Kyle) Fuklen (9.)

Hal Nan (C.M.S.N.) Hat Tan Doug)

Feb. 25. Philippine Airlines, Ha Yanık (Dan)

Shanghai

Dally. CNAC, 11.45 azn. Feb. 26, H.K. Airways, 10 a.m. Feb. 28, H.K. Airways, 10 a.m,

Singapore

Feb. 27, BOAO (Capt. 7.30 a.mi.

I p.m.

"PAKHOF

Bangkok

"NINGHAI"

Penang &

Singapore

"SOOCHOW"

Ga.m. 26th Feb.

20th Feb. UK. Fort Said, Allen, Colombo, Singapore

1st March

CANTON RIVER LINE

-FATSHAN"

"WUSUEH"

Salla Arrives Salls Artives

10.00 p.m. 26th Feb. 10.30 m. 28th Feb 8.00 a.m. 25th Feb. 7.00 a.m. 27th Feb.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

"MEMNON" *TITAN" “ELPENOR"

U.K, vla Straits and Manila

U.K. via Straits

In part 2nd March 3rd March

1

"ELFENOR"

"TITAN"

"AJAX"

Sallings to

2nd week March

Genoa, Marsellies, Havre, Liverpool and Glasgow via Fori Sald Liverpool via Port Said

NEW YORK SERVICE

4th week March

Arrivals from

1

2nd week March

U.S.A. via Manka and Shanghai

Agents: Australian-Griental Line,

"SHANSI"

懼

"SHANSI"

Arrivals from Australia via Manila

Sailings To

Sydney & Melbourne

H.K.

Canton Airways, thrice

daily:

9 a.m.. 11.30 am. & 3.30 p.m.

San Francisco

¡Via Honolulu, Guam, Wake &

Manila)

Ha Tien 10.M.S.N.)

Held (Wo Fat Shiaz) Han Yang (D. £ 8.)

Hang Bang (Jardine's) Hupeh (3. & 8.3

King David (Dodwell) Landy Wolmer (Wheelock) Larkelock (Wallern) Luxml (Bank Line) Alazynek (Wallam) Nienaga Nemaese) Papamantan (Waliem) Petilock (Tallam) Pros. Taft (AND)

Feb. 26, Pan-American, 8 a.m. Mar. 1, Pan-American, 8 a.m.Pruto (Everett)

San Francisco

Ruya (J. d. 1. L Randwicken (Jebahisi)

(Via Shangbal, Okinawa,si (Be & B)

Guam, Wake & Honolulu)

Feb, a.m..

27, Pan-American, 10. Bolarium (3. & 8.)

Mar. 5, Pan-American, 8 a.m.

Saigon

Feb. 28, Air France, 7.30 a.m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Malls

*Untena otherwise, alated, Registered Articles and Jaren Pouta close 20 minutes

Hiiefingville (Bank Line) Stlelogville (Thoresen) Brechuen fit, &. Falsh Teak Tatung (1.8.) Tiare (Dodwell) Tiisadane (3.C.P.L«) Tainan (1. & 5.) Turkahead (Everett) Unisa (15. Imreten) Whanapu (B. ♣ B.)~ William Nott (Everwit) Wine - Nat--(Jardins) Wu Chang (B: 4 8.)

ا مجھ

16 Trevalyo

17 Bangla

18 Capital Victory 24 Tresilian

Philippine Transpori tate, Memnun

Late. Laku Pennask Apr.

12 New Zealand Victory

Epallah Prince

8.9. 2 K. Wh

Kla. Day

Fad

1.1. ap

AZ

Yuma

Kuk. Yaumati

Fab.

Kin. Di Port Ofter

П Ито

L..K

Co. Whi

Ch. Whi

21 Lok Bang Mer.

ALAM

(B.1.) (Jardine)

(t, a 0.)

Genaral Maigz

Willie Victory

Lonia NeR. Howe Gonerni Gordin

(Jardine 27 (Jardine) (Jardios)s Pres.

Monro

BHANGHAI A TIENTSIN

(D). B.) (0.8.)

BINGAPORE

Pik (Judina) is upch

Sheng King (J.O.P.L) $20 Mongolia (J.0.P.I.Mar.

inrich dessen

10 Var eutan Late. Glenstraa Apr.

Mi. Olengarry Liste. Breconshire

A

.8.8. P

It

UNITED KINGDOM

Fich.

E. Dk.

Wine Whs,

H.E. Wh

Y.M.T.

zo Trevalor 20 Benrinnes

Zale, Denverlich

Zaumat! Mackie's Wht.

Youmett LES

8. Cutters

Holt' Whe.

Taikoo Dk.

to Elpendr Early Mar. Boos horr Mar.

2 Tian

3 Dilwers

* Trillan

Lake. Glenstoke

it Trovean

(Jardinez Chiria Transport

12 Treean

(Jardine Mid. Karatun (Jardins)20 Face Tragort

24 FreeKinisy Late Glenstrua

.from Calcutta

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS

vis Singapore and for KUDAT, JESYELTON. LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA vin Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINÁ LINE LTD.

Salled Sydney 3rd February Due Hong Kong via Lae and Kure about 4th March. ...Salted Brisbane 21st Feb.

Duo Hong Kong via Balgon about 16th March.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENAPP"

(East Asiatic]

(Jardine)

8.8. "MEMNON"

(Jardine)

(Jardio)

(A.P.L.)

(Jardine)

Late, Lake Winnipeg

(Jardine]

M.V. "GLENSTRAE"

(P. & d.)

(P. & 0.)

(P, 6.)

BIAM PORTA

(8.

(P, 4 0.1| ADC.

(Ben Line) 7 Trevelyan (Den Line! May

(B. & 8.) 18 Trevent

Jane

(B.B.) 17 Trave

(1.8.)

(1. o.) 7.

(P. & D.) 29 Sze Obsen (Ben Linel

(Jardiner

7th.

SINGAPORE

(D. A 8.) [C.M.A.N.)

(Jardine)

(T. & D.)26 Yoohow...

(Jardian) 28 Hoang Tsing

Jardine Mar.

Yaumst

K. Wht.

Late. Denlawors

£0

A 4.

Ayr, B4

ib Trevelyne

Ymt.

Mid, GlengaITY

Cata reconshire May

B.C.

(P. 4 0.)

K. Wht.

June

115

16 Trevose

#.3. 1

(P. 0.)

8.C.

YOKOHAMA

Kin. Dk.

May

A

2 Tek Benz

011

11 Capital Victory

Kin. Dx

....... X. Dk.

Apr.

8. Cuttere ...B.

CHEL WM. 8. Cutters

VESSELS DUE-FROM

eseller has the Ordinary Mall. If Mall | Mar. Ltd.

In port

Holt's Wharf

29th Feb.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through D/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: B.O.A.C., G.NA.C., PAA P.A.L, POAS. and NORTH WEST AIR LANES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. F. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

-MONTHLY : SAILING TO NEW YORK.

ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "TREIN MAERSK"

MS. "SALLY MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK"

clune before 10.00 am.. Registered und Intesis will lose at 5.00 p.m. on previous day.

WEDNESDAY, FEB. 15 Cosing Times fly Air Airmal for Swatuw, Tainan and Amoy, (Nem.) VmM., Ord.] 0.80 p.m.

Airmat for Shanghai, (Reg.) ... (Ord. D.30 a.m.

Airman for Mantle

P... Honolulu,

U.8.A. and Canada, 1.) 9.30

(Oil) 10.05.

*

27 Philippine Transport

Early, Glensyp Early. Moerkerk

Eastern Sagu $mília

4 Furman Viatory

8. Marine Leopard

12 Heinrich Jeuen

(Jarine) 13 Calen

(Jardine) 26 Van Houtss {Jardine) Late. Mimoon ...

New Zealand Victory .... (Jerdine) }Mar.

SAILINGS TO

AFRICA

AMOY & BWATOW

15 Nagera 29 Devonshi Late, Benworllah

(3.C.P.L) Mar.

(J.C.P.L.) (Jardine)

(Bank Line)

(A.P.L.) (A.P.L.

-[50.PD}"

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "DRECONBHINE”

M.V. "GLENGYLE

SAILINGS

Leads for Tangler, Casablanca, London, Rotterdam, Antwerp & Hamburg via Straits &

Early March.

Loads for London &

Suct

Contin-

ental ports via Strails and Suez

late March.

ARRIVALS

Leat Leaves London

18th Feb. for Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghai.

Leaves London 6th March for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghal.

Loads Middlesbrough and Lon don Leaves 13th March for Port Said. Straits, Ilong Kong and Shanghai.

Loads Antwerp & London Balls about 24th March, For Port Sald. Straits, Hong Kong & Shanghai.

Agents:

WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd.

8.8. "LAKE' PENNASK"

3.5, "LAKE WINNIPEG"

(J.C.1.1.1

... (1.0.1 (3.0.7.L.) (Jardine)

8.5, "LAKE CHILCO"

SOUTH AMERICA

24 Bays

UNITED KINGDOM

(Gilinan)

D. 8.) (Ben Line)

(Bank Line),

(Jardine) (P. & D.) (P. A 0.)

(P. & D.)

(Jardins)

(Jariflos)

(12.9.)

(AFI)

(Jardio}^ (Jardise)

City of Khartoum Early, Glenapp

11 Trior 17 Tresillan 18- Travaylor Late. Memnon

Kar.

14 Ru

AMOY & BWATOW

4 Tiandate

(J.O,P.L)

ATLANTIC PORTS

19 Jupeh 20 Bse Uburn

(3, à 1.)

Feb.

19 American Merchant

Staghound

(1.9.1) (A.PL)

ATLANTIC FORTY

Feb...

Her.

临 Tonghat...

20

COUNCT

20 American Merchant

IB Bloel Architect

(De La Bama) (1.0.P.L.)

(A.P.Mar. (A.P.LI (Gilman) 18 Toughal

1 Baghound

(A.P.L.)

(De La FamLS)

10 Pr. Pieron

AUSTRALIA

9 Bendanhall

Airmail for Canion, Liuchow and Kun. Apr. unlog: Airmed for Ampy, Shanghal, Early, Cape Junction

Closing Times By Hen and Train Canton, 7.M.

Macau. Taishan and Shekki, am Shanghai, p.m.

Japan (Ord., letters and card only).

Id Dan Nita (De La Rama) 16 Fixing Independant..... (Pattison) |Late Hamland

(Du La Hama)

(max)

Feb.

to Shenst Mar.

Nanking, Hankow, Tilngian and Felping. (leg.) 3 p.m., (Örd.) 3,30 p.m.

AUSTRALIA

(4. & 1)

Mar.

River Norman

14 Kadiriatan APT.

(Jardine) (Jardine)

$ Nellore

(L. & A.)

BOMBAY

Early, Nankin

(P. Mar.

14. Castledore

(BL)

DOMBAY

CALCUTTA

CALCUTTA

(Jardine)

MAC.

* Bansala

11 E-Bang

Nar.

2 p.m.

Hwalow, p.m.

Maceo, Tiinahan wad Abekkf, 2 p.m. Canton, 2 p.m.

Straits, Macasser and Sourabaya, # p.m. Macao, Taloshan and 'Shekki, e p.m. Kongmou, & p.m.

Cantun, 5 p.m.

THURSDAY, VED. 26.

Clasing Time By Air

Airmail for Shanghal, (eg.) ↑ a.m.. Ord.) 0.80 m.

CANADA

1 Lake Pennsak Apr.

Winnipes

All for Manjla, (Reg.) 11 24 Mongolia (Ord.) 11.80

Early Mar,

Almat for Bangkok, Bingapore, Bata-Boochow via, Colombo, Rydinty and Auckland,Ner. (Reg.) & p.m., (Ord.) 1.30 p.m.

Airmail for. Shanghai, Nanking, Har kow, Thingtao and Pelping. (Rax.) 3pm (Ord.). 8.80 p.m.

Airmail for Canton, Swalow, Amoy and. Fooebow: Airmail for. Kwellin.(eg)) -p,2ì., (Ord.) ·8.30. p.ni."

Cinatur Times By Son and Tenin Canton, 7.4.

Macau Tulusban: and Shokki, 's a.io. Bangkok, Mauritus, Suuth, Africa, via Durban and Mombķasa, 10 ma

Manila, 10 ma

Macao, Thinshan and Bbakki, 2 p.m. Canton, .m

1 Ajax

Gansterkerk 10 Moerkerk

·Bariş. „Tonghai Mid." Mar

› Tamara

Barly, `·Koros, Barly. Jaya. La Kambodia 1p: Bataan

XUROPE

JAVA

Fab

16 Easter B Мит

(F, 0.) Mid. Lake: Frankak (Jardine),10 Sanyola...

CANADA

Арт.

(Jardine)

A Douglavilla

(Jarding)

Mar.

I Lake Winnipeg...

MUNOPE

{Early. Kipandr (East Asiatle) | Early. Moczkark 1 Andre Lebon (D. & 3.) Barly, Glaparm

#alty of Khartoum, 7' Tunsbal. (2.57.1.53 | 18., Mongolia (2.0.P.L^) | Lale. Tilsa

4 Kambodia '(Giland)," Early: “Benkaware

(Berly," Opistacheck (Asistio) AY

(But Axials), 28 -Yothow,

(Olimantan Kos

Feb. 26

Mar. 15

Be

Mur.

Apr. 30

May 14

Airalte and Hanger,. 3.p.m.

14 Castledore

Mar

Heterich. "Tuonen. 18 Van HaiŽOS,

Madao, Trinshyn, and Shekki, 4 p.m. Capton, B.p.m.

Early

LOS, ANGELES

Special Tanki ayallable for the carriage of oil in bulk.

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING QARGO FOR MANILA

EISE MAERSK"

LAERS

AERSK

JERSEN & CO.

Formoni vla Kolung; ↑ pm.

Ciesins, Timi. Br. Air

FRIDAY. FEI; STA.

¡Airmal) for Shanshal; (Nog.) (Dist.,

Airmall, for: Ampy, (Reg.) (#[K

Airmail for Bangkok,' Rangoge,"i (16) » Mapandi (Babrell:) Cafró · : (Hà

Ighanpesbure...and: Marsellies- via Abgmta" and London, "Xaria Laëti

12 Halurich Zapína (BL) |18 Van. Heutas

[{50.PL) - | 18° Jok· Bang! (10,FL) | Mar.

* TAX BARE L. Porang.

29 Ink Bank HAT,

6 Poya

YOKOHAMA,

1 China. Transport

20 Pacific Transport

Soviet Traders

In Harbin

..

Nanking, Feb. 23.

·A· “Hɛin Min, Pao": dispatch (Jardine from Mukden said today that Sa

(D.J.)

0

viot Rumda bas established "Far Eastern Trade Corporation" (Bank Llo)in Harbin, with branch offices in ... (ardian)Pelan and Suiyu,

buying

The corporation in, as) Iprge quantiling of agricultural (1.0.P.L) pr:duce and furs to -export to (MM) Busalp under the provisions of a Mardin Chinese Communist-Soviet Russia (Gan trade agreement.

(Bank Line)

(Mark - Balaties The paper quoted military. In-

()telligenca reports as, enying that.

(Miss Anlatie) the agreement signed in 1940 (Don Zina), Wan effective, from. October, 1940,

(8.G.P-JA) | to: October 1948.

(Farálne).

The Chinese, Foreign Ministry spolcasman. dalë he... Had, no in- formation regarding the matteK.

United Frem

AURIOL'S PLEA

TO WORLD

Paris, Feb. 23, President Vincent Auriol call..

ed on nations of the world to day to sacrifice “part of their

›› 4. D) | Sovereignty"" to form a world union "with a cómmon, law/for 'universal good, fayda

He spoke, at ceremonics, cóm- memorating the 100th annivér. dary of the 1848) revolu

The Combliniat prof

..........Loads Vancouver for Shanghai, Hong Kong and Calcutta, Due Hong March.

Kong about 15th

Loads Hong Kong for Pacifio Coast ports and Vancouver mid March If sufficient Indasement. Now loading Vancouver for Shanghai Formosa and Hong KORE.

Due Hong Kong about 7th Apr. Lands for Vancouver about 8th April.

· Budject to alteration without notics.

All intending Passengers are requested to register their names q"

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS. ÄIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS THANL PACIFIC SERVICE

S.S. "CHINA TRANSPORT”

Due from Pacific Coast about 12th March LOADS

12th March

FOR

LOS ANGELES

SAN FRANCISCO · ́

VIA

SHANGHAI and YOKOHAMA

Loads

for SAN FRANCISCO, VIA

Manila

Blinglat

Taku Bar

Tokohama

*PHILIPPINK/TRANSPORT”- - 18th Mar "CARITAL VICTORYZA

23rd Mar. "PACIFIC TRANSPORT** 26th Mar.

Limited Passenger: Accommodation. CABOO AÇOKETED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR. ALL PACIFIC COAST, AND INLAND POINTS. IN

MANORTHL'AMERICA"

·SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

-16, Fodder Street

6/8, Chater Mond

HINEAR DEPT: 51468 NA

MOW SANG SHIPPING

COMP

ONGKONG

MACAO LINE