1948-02-20 — Page 4

}

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS $2 FOR ONE INSERTION PREPAID, $1 FOR EACH ADDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS. PER WORD PER INSECTION.

$2

Replies are awaiting at our offices for Box No: 308, 310, 619, 46. 346, 147, 348.

WANTED KNOWN

WANTED KNOWN THE HOLLYWOOD

STORE has now on display ita Latest Consignment of Bea-Fashioned Apparel, #1 Tap-class American Make

vored A targe and Refretion from which to maki

choire. This your

is exceptional oppertunity to pbmask

wardrobe yur After sever Sports & Evening Wran A

pregleda exquazate Evening Gowns. attractively priced,

with

All

GENGINE Peking and Ten Is Carpets and Roga, lovely

clemyrtus,

MIZU, Vatten

and instarf

ان

Come

PUBLIC AUĊTION

The Undersigned have received instructions from the Cu- todiana of Property to sell by Public Auction, commencing at 10.30 am.. on Friday, 20th. February, 1948

at MESSRS, LAMMERT BROTHERS AUCTION ROOMS,

PEDDER BUILDING, BASEMENT.

77 LOTS OF MISCELLANEOUS ARTICLES, comprising:-- STORED AT KIN LEE GODOWN, WEST POINT, HONG KONG.

Upholstered Armchairs and Settees, Wardrobes, Book- enses, Comters, Hedside Tables. Assorted Tobles, Re- Frigerators. Coolerator, Assorted Stands, Etc. STORED AT CUSTODIAN 1K. GODOWN, MA TAU WEI ROAD, KOWLOON.

Assorted Desks, Assorted Tables,

Beds, Wardrobea, Assorted Standa. Mirrora, Hack-sewing Armchairs, Machine, Hand Pump. Lathes, Shaper, Band Saw, Mil: Ing and Drilling Machine, Grinding Machine, Wood Lothes, Etc.

STORED AT CAROLINE · HILL GARAGE, LAND TRANS PORT, HONG KONG.

j

Packard Salon, De Solo Saloon, Chevrolet Saloun,

The abovementioned articles will be open for inspection at their rapentive godowns on 18th and 19th February 1948, be

in. tween 10 am, and noon and between 2 pm, and 4 p.m. spection Persoils will he isqued by the Undersigned at their Auction Rooms,

THE CHINA The Auction is subject to the Conditions of Sale publish RUGS (0. KAYAMALLY ed in the Hong Kong (British Military Administration Gazelin

Volume 2, No. 12, of 9th March 1946.

BUILDING, 4th Floor.

1.2.08

on leave. "CARTER'S" 3. Connaught Road Central, Red flour, every- thing for the trig Also t'retonne Chann Cover.

male,

taskea.

سم

LAMMERT BROTHERS,

Auctioneers,

etc. Hong Kong, 18th. February, 1948, Knitting orders under-

BOND STREET

זין

£44

W 1...

FANTASIA: Tha

M

clusive English Kantveran

Sporbewenz donu 1***

June Sonja - Kay

PUBLIC AUCTION

+tu The Understgerd have received instructions from The Suptk- Naval Store Officer, 11.M. Naval Dockyard, Hong Kong, to Peggy sell by Puble Anction on

Marion .. Khzabeth --

Cay - Pullovers, Slipovers, )

Jerkins, Twittsets and Chiligans. | MONDAY AND TUESDAY, THE 23RD & 24TH FEB., 1948

Pye dorcminating women in Molar. Hotany and Angers Wools Monde by Engilsh skilled hustleralismen ---Clothes and Accessories of Distinction: Suite reg Hong Kong Hotel. Tel. 30281, Ex1, 302.

FOR YOUR BREAKFAST, Tiffin, Afternoon Tea & Dinner. You are welcome. Prompt Ser- vire. Alry and Quiet, Thy Cafe de Luxe, Cluna Emporium Mezzanine Floor Tel. 26428.

POSITIONS VACANT

WANTED American Cantonese with valui Americno passport by an International Airline far-

San employment in

Francisco, Must have lund some VOREN business expérience In Chinn. Reply Boy 362 "Ching Mail".

DANCING LESSONS BALLROOM DANCING CLASSES –– Starting Again ! "FREE OFFER" to Ladies! Private Lessona- by Appoint. ments. Endalries: (2-4 TAM.) --TONY HUDSON, 512, China) Haikling.

TUITION GIVEN

Commencing euch day at 9.30 A.M.

at their Sales Rooms, Pedder Building, Basement:

LARGE ASSORTMENT OF A STORES AND CRAFT ETC.

VEHICLES comprising:

VEHICLES, SURPLUS

drepa, Fordson Tippers, Bedford Q. 1. 3 Ton, Mack & Ton, Bedford Q. 1. Bowsers, Crossley Tractors, Canadian

Trailer, Hillman Salouns, Bedford Ford".

Torpedo Cw, Ford, Chevrolet and Humber U/T.

SURPLUS STORES comprising:

16

Black Oakum, Radar Windows, Old Cordage, Bronze Hases, Special Mineral and Lubricating Oll, Rubber and Leather Hoses, Old Rubber, Dennis Trailer Fire Pumps, Empty Oxygen Gas Cylinders, Steel and Bulb Angles.

Gromets Lamps, Telephones, Stretchers, Petrol Electric Horse Chuses, W. T. Transmitters 2 TCS, Transmitters, Receivers, American Type 12 TCS and 13 TCS, Binoculars and Magnification Binoculars, Telescopes, Aerial Wires, Various Copper Wires, Radiators, Spark Plugs, Blankets. Clocks, Clinometers, Cameras, Watches, Contact Printers. Safelights, Cine Film Projector, Industrex for X Ray Films, Intensifying Screens, Radio Valves, etc., etc.

CRAFT comprising:

H. D. M. L. and R. C. L. Hu, R. C. L. with Engine, Storing Tenders (with and without Engines), Motor Life Boats with Engine and M. F. V. etc.

Permits to view, Calalogues and Special Conditions of the Sale AFTER OFFICE CLASSES of etg. can be obtained from Messrs Lammert-- Bros; ruiting and sewing. Shanghai Fashion School, 5 Wyndham Inspection of the above-mentioned Vehiclen, Surplus Stores and Street, Victory House, fith floor, Craft, at H.M. Naval Dockyard, Taikoo Sugar Refinery and morning and afternoon H.M. Naval Yard, Kowloon can be made between 9.30 am, and groups. Mondays, Wednesdays, 12 noon and between 2.00 pm and 4.00 p.m. on the 19th and 20th and between 9.30 num. and 12 noon on the 21st February Fridays, 9 a.m. til 7 p.m.

1948.

Almo

LOST

black

LOST. Spectacles in case, probably.. near Star Ferry Wharf, Hong Kong or Kowloon, True Sunday. Finder will be. rewarded. Please reply to Box No. 360 China Mail."

-FOR SALE

Terms: 50% of Purchase Money 51] Fall of Hammer and

Balanes by the following day,

NOTICE

Al

in WE TAKE pleasure

appointment of nouncing the

Alcx Mr.

Wu

GIANT FLOWERED Gladloži Bulbs Sample Blooms can be seen daily. at our shop window. Manager of this firm. The Clover Flower Shop.

UNDERWOOD LATEST MODEL just arrived. Lowest price. Also Typewriters for rent. Service guaranteed. Tel. 27682. Universal Typewriter Co., 22 Des Voeux Road, C., 1st. floor.

POSITON VACANT REQUIRED Immediately

experienced Britlah mercantile

RA

Chinese

THE ROY FARRELL EXPORT IMPORT

CO. (H.K.) LTD.

da 67-

SIE KEUNG PRINTING PRESS

-

assistant with sound knowledge PRINTERS OF CHINESE &

exports, imports,

מ!

own

shipping &

handwriting

insurance agenėles. Apply firstly

stating, qualifications, education and experience.,

Applications to be marked

"confidential, and will be trust

ed as such.

DEACON & Co.,

Ild.

Hongkong Bank Building.

PEIPING & TIENTSIN

WOOL

CARPETS

WHOLESALE OR RETAILA

ENGLISH. BOOKS

PERIODICALS &

NEWSPAPERS

27 LYNDHURST TERRACE :HONG KONG

TELEPHONE 27608

所印門业

THE GOLDEN GATE

``. PRINTING PRESS

The BEST name in job printing. Specilize in Copperplate and

LAMMERT BROS.,

Auctioneers,

NOTICE

RODEN HOUSE

Plans are being made to open an Independent private school,

THE CHINA MAIL, FRIDAY, FEBRUARY 20, 1918. 1

IN THE SUPREME

COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

CHINA UNDERWRITERS,

LIMITED.

NOTICE

Readers' Letters

Standards

Sir, I would appear ut ihr present time that a centre line has been drown as n standard

I the English equivalents, may

Amongst the hundreds of pro- be permitted to state that while ple attending the racts at every muny high-class this is an extremely useful idea meeting ure

to

Y. NOY.

RADIO

ZBW Hong Kong broadADUNK

не

if the translations are made pro-educated Chinese who must feel ofperly, it can also be a hopeless ashamed that the proper trans- WHEREAS the holdern of

inuddle if the names are not lations cannot be made.

be, 10,791 shares of CHINA UNving in Hong Kong.

This is meant that the coolie translated da they should DERWRITERS, LIMITED and worker classes' pay has been with due attention to the sex of IN THE GOODS of SID (whose BANCA are unknown

raised, and the while collar he animal, etc. Furthermore the NEY ECCLESHALL Inte owing to loss of the Company's workers' pay make do to that translations should be made of Victoria in the Colony of original Shave Register and

Jevel. The former by force literally and not phonetically us Hongkong. Sanitary who have made no claims to majeure and the latter by sacri.

is the case at present. Apector, deceased.

be entitled to be registered as nee

I give n few examples members in the Company's re- It is noted by now that most of

lilustrato my point. "NEVER- NOTICE IS HEREBY

onstructed Register) have fall the Arms are fully rehabilitated GIVEN that the Court has bye to pay the Call of $1 per and progressing favourably, and TIRE" a gelding, is called "NUI virtue of Section 58 of the Pre-share made on the 29th May with the Salaries Commission re

1897, baten Ordinance,

male 1040 on shares

then registered commendations out, perhaps » an Order limiting the time for in their names' wil WHEREAS Ittle thought may be given to the Then "AMIGO" is translated to creditors and others to send in the said Call was due to be paid poor while collar workers' pay in read "AH MI KOO" the "OO" Chinese for "Mins". being the the above to the Company their claima sigainat

on or before proportion to the average rise in

mind are Others that Cume to estate to the 14th day of March, the 16th day of September 1940 the cost of living,

We as human beings all liko "PRINCE OF FORES" "FOOK NOTICE IS HEREBY GIVEN that the said bolders Are re.come time or other to live norm-FUNG CHE" (KUNKCHI) menn- quired to

the Huid Call ally, decently clothed added withing Princess. forthwith to the Company at ita in tile comfort. Head Office, No. 4a, Den Voeux | Rond Central, Hong Kong, to- with Intereat thereon gether from the due date

thereof to the date of payment.

1948.

All creditors and others are necordingly hereby rruiced t send their claims to the under signed on or before that date. Dated the 13th day of Feb.

1948.

DEACONS

pay

R

Bridge

LOYAL

WA TOR", the "NU" In this frequenty of #45 kilocycles from 12.15

2.00 m., and from 1.00 to 11.00 p.m. care standing for girl or woman.

And on 9.62 mexrcycles in the 4 metre band from 19.2% su 1.50, #.30 la 7.80. and 9.00 to 11,00 p.m.

"METEOR" "MEI TAU" mean- Ing Rice Hend

"DESERT KNIGHT" "SHA MO YING HUNG" (YING- HUNG) meaning Hero

but a few ex- The above are amples of the CITOTS in trans. these lating the names. Unless

Sulkitor for the Excento Enterest are paid to the. Comme quite a great deal of trouble are done properly, I make bold

Prince's Building.

Hongkong.

POLICE NOTICE

Str. The bridge hand published UNLESS the said Cail and in your paper on Wednesday gave

to state that no names be given pany at its lead Office on or trying to figure out how to play in Chinese at all. before the 8th day of March 7-Spadre by South.

In the case of the names of down The declarer was 1948, then on that date, the 8th

one jockeys, D. Black is given JES day of March 1948, the said fagainst West's Club-3 opening lead" "HUK” (black, the colour) "Seen Ahoren for

such of them because he had to lose dummy's

Tho nume should be Song". which the upon

wud Call Club-10 to East' Club-J at the translated to read "BO LACK" Interest Notice is hereby given that and

on Bridge" And why is only this remain unpaid) end. The "Barclay

jockey all claims against the Estate of will become liable to forfeiture Column suggested, "He could have

given the courtesy th undermentioned deerased and, in accordance with Article protected himself by setting up. Sang" (Mister) after his name.

1 ს. Pulicsofrer should be

27 of the Company's Articles long Heart suit with three ruffs, while the rest are

courtesy? mitted to the undersigned, the of Association, may be forfeit for a Club discard in bis

of the Administrator

he had enough entries to said at any time thereafter with. band than

dummy for that purpose." 10th out further notice. estates, no later March, 1948\

SUB-INSPECTOR ALBERT KDWARD TATE COMMISSIONER OF POLÈEf 19m February, 1948.

CHURCH NOTICE Confraternity of Our Lord dos Passos

By order of the Board

HERBERT R. STURT Managing Director. Hong Kong, 20th Feb., 1948.

HONG KONG O SHANGHAI BANKING

own

West's

South originally had six trumps and he had to take out three trumps before he could at- ไอ has fempt to discord a Club own hand on dummy's established | Heart. Now, ofter taking three rounds of trumps und ruffing three times

Heart, on dummy's the dealer had no more trumps left. Hence I do not see how it would help the declarer to make his 7-Spades even if he had tried to discard a Club en the cutab lished Heart as he had no moro trumps to ruff dummy's last Club and that trick would have to lose to East's Club-J anyway.

CORPORATION ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING. All Members of the Con-

and the fraternity

Cathobe | NOTICE IS HEREBY GIVEN I do hot see how 7-Spades can Community are invited to pathat

Ordinary Yearly be made in this particular hand, tielpate in the Feast of Our General Meeting of the Share I wonder if "The Authority Lord dos Passos which will be holders of the Corporation will Authorities" or anyone interested held at the Catholic Cathedral, be held at the Head Office of can enlighten me on this matter. Caine Road, on Sunday, 224d the Corporation, 1 Queen's Road

instant.

High Mass..

Procession

8.00 am.

4.30 p.m.

G. A. VAS. Ham, Secretary,

ROTARY CLUB OF KOWLOON

There will be a Closed Meet ing (Members only) on Friday, the 20th. February, 1948 in the Peninsula Hotel at 12.30 p.m.

By Order,

A. D.TUSKIA,--

Hon. Secretary.

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors and Appraisors; Pedder Bulding. Telephone No. 20224. PUBLIC AUCTION The Undersigned have ceived instructions to sell by Public Auction un

re

Friday, the 20th, February, 1948 cornmencing at 280 p..m.

at their Sales Rooms No. 35 Hankow Rond, Kowloon,

situated on Mid-Levels Hong A FINE COLLECTION OF Kong, for girls and boya, to b2 VALUABLE HOUSEHOLD run on the DALTON PLAN,[

priority will be given

students registering early. Forj

FURNITURE.

COMPRISING:-

the

not zee

BRIDGE FAN,

on

be

Central. Hongkong, on Friday the 5th day of March, 1948, at

(We are afraid Mr. Barclay has 11.30a.m for the purpose of slipped up on this one. We do receiving and considering the

heno 7-Spades can reports of the Directors and of made either.-Ed.) the Auditors and the Profit and 1.083 Account and Balance Sheet for the year ended 31nt) December, 1947, and for the election of Directors and the appointment of Auditory

Horse Names

the

Sir With reference to Innovation by the Jockey Club

THE BANK OF

EAST ASIA, LTD.

The Register of Shares of in regard to giving the names of the Corporation will be closed ponies in Chinese alongside with trom Friday, the 20th February to Friday the 5th March, 1948 (both days Inclusive) during which perjod no transfer of shares can be registered,

By Order of the Board,

A. MORSE, Chief Manager.

Bangkong, 6th Feb., 1948.

NOTICE is hereby given that the Twenty-ninth Ordinary yearly Meeting of The Compasy will be held at the Registered Office of The Company No. 10, Des Voeux Road Central, on Saturday the 20th March 1948 at 2.30 p.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with #1 Statement of Accounts for the year ended 31st, December 1947.

--A.-S. WATSON & CO., LIMITED

NOTICE is hereby given that The Register of Shures of the the Fifth-ninth Ordinary Yearly Company will be closed from Meeting of the Company (since Saturday 13th March 1948 ̋zo registration) will be held at the Saturday 20th March 1948 Hong Kong Hotel, Hồng Kong, (both days Inclusive) during on Friday, 20th February, 1948, which perlod na transfer at 12 noon, for the purpose of shares can be registered. receiving the Report of the Directors, together with the By Order of the Board of Statement of Accounts for the

Directors, period ended 31st October, 1947, and io elect Directore and appoint Auditors.

further information, application Wardrobes, Dreasing Tables.

The Transfer Books of the Hongkong, should be made in writing to Hanging Cupboards, Bedaleads,

Dining Tables, Company will be cloned from the Principala, MRS. H. M. Extension THOMAS and

Glass MR. E. C. Sideboards,

Cabincia, Tuesday, 10th February, 1948, Cheaterfield

to Friday, 20th February, 1948, Suites, THOMAS B.SC., F.R.G.S., Chairs,

Odd Еляу

Bed Chairs,

both days inclusive, Royden House, Kowloon Tong,

Side Cabinets, Filing Cabinet, JOHN D. HUMPHREYS Ga Stove, Ola Clothing, Typist Tables, Indian Carpela,| Kitchen Utensils Crockery, Glass Wore, Blackwood Curlói

THE HONG KONG

JOCKEY CLUB.

•

.

& SON, LIMITED, General Managers,

Australian Subscription Cabinet Bicycle, Child's Te Hongkong, Blat Jan., 1948.

Ponies 1949.

cycle, Fire Bransen 1 Frigi- daire, 4 Sets Tennis Nets with Uprights & Shoes, 1 National The Stewards have ordered a Cash Register, 2 Tientsin Car- batch of Australian Subscrip- pets 2 Bed Room Suites, 2 Din. tion popies to race in 1949 and ing Room Suites, Coffee Set.

they how invite Members to Typewriters, Roll Top Desk & aubachbe for them.

Rattan Furniture, Etc., Etc.

The Subscription . Est wüii, close with Wednesday, 17th March, 1948.

Ono Buick Sedan Motor Cart License No. 2105. In Good)

-NOTICE- HONG KONG ANTI-TUBERCULOSIS ASSOCIATION

ANNUAL GENERAL

MEETING

Application forma may be Running Order (On View at The Annual General Meeting Dle; Stamping, Letterheads, obtained at the Secretary's Gilmans Garage from Thurs of the Association will be held |\Vialting Cards,

Booklets, Office, 1st Floor,

| Halsbos Sheets, Envelopes. Also|| Building,

| Copper, Rubber, Horn & Ivory

CHI HING HONG Stamps Makers, All kinds of

·68 Queen's Road 0. In Floor,

Taluchong 24859 (2)

HONGKONG

stationery and printing, of every description.

44 D'Agullar Street, Central Hong Kong, Telephone 88435.

Exchange day).

S. A. 'SLEAP.

Actg. Becretary, 1045 Feb 1948 /

4

on Friday, 27th - February, 1948

6.30 pm at the YWCA "Batton 2 Building, Duddell 81 | All Interkafed are welcome..1

On View from Thursday, 19th February, 1948,

Tamma! As Customary,

LAMMERT BROS...

Auctioneers.

Hon Becretary.

of

KAN TONG PO, Chief Manager.

19th Feb., 1948,

NOTICE

1

(1). The Orient Tobacco Maou- factory (C. Ingono hl) Limited wish to

bring to

the notice of the public of Hong Kong that eigars pur- porting to be "Ingenohl's

Corona" and "Ingenohľa

of

"Scen

denied the

Perhaps I "owners were con sulted before the translations are made a much better show may be put up.

II.K.T.

12.16 p.m.Studio Catholle Prayer by the Rev. Father J. Poles, Bd. 12.20 p.m.--Belly Programme Summary> 12.32 p.r.-0.0.0. Transcription Servient

Siences Motschrino and his Orch. 4.0% pra.--Konks of the River by Paul,

Hobrom (Baritone).

1.13 p.m.-News,

Weather Bepari

Annouerimentu.

1.20 p.m.-Orchestral Interlude, 1.30 Popular Clanalen, p.m.Clewe Down.

1.0

and

*

1.00 p.m.-udio: Children's Ralf four. Portugese JELI 6.30pm.iudlar

Henr

7.10 p.m.-Londas

Home News,

Relay:

World and

7.10 p.m.--Studio: "You Asked For 4.

Bro Variety quest ProgrETTER E sented by Lynn Prater. .10 p.m.tar of Variety",

49 ym-Studios

Voenl

Belial br Harry Talbot (Baritone) with Plane Recompriment by Betty Brown.

50 p.m.--London Relay: News,

P.10 p.m.-Weather Report,

9.11 p.m.,.C. Transcription Service The Nesine Trust". No. 1. 2,53 p.m.-Interlude. 10,05 Puccini: "La Boheme" Actu à Bnd 2, with Beniamino Gigll, Ticla Albaner, Afro Pull and Artists. with Members of the Chmus and Orchestra of Lu Beale Opera Miina zonducted by Limberto Retretoni. 11.40 p.m.-Close Down.

STOCK

WE HAVE AVAILABLE A LIMITED NUMBER OF

GIBSON

ELECTRIC REFRIGERATORS

ELECTROLUX

KEROSENE REFRIGERATORS

Te

ELECTROLUX

VACUUM CLEANERS

SOLE AGENTS

SHEWAN TOMES & CO., LTD.

CHUNG TIN BLDG.

TEL: 27781

MICHELIN

NATURAL RUBBER

Sole Agents in South China

Grand Corona" have been HONG KONG CANTON EXPORT CO., LTD.

manufactured by the Great,

Eastern Tobacco Company | of Hong Kong......

(2) The Great Eastern Tobacco Company of Hong Kong have no right or title to the use of the sald descrip. Hons

to

(B). Tobacco retailers are warn- eð that they, arm. Hable prosecution if they offer ́för såla' digara bearing the words "Kingenohl's - Corona" addingesohl's, Grand Corona" which “have not bom manufactured by the and Orient Tobacci Manufactory (C. Ingeniohl) Limited.

French Bank Building,

HONG KONG

TAI HANG JEWELLERY

·Sole Agents För

Liberty Diamond Cutting Works (Pt

'JOHANNESBURGPU?

SOUTH AFRICA

LIA

Bank of East Asia Building eneca &

7th Floor Rooni 707

T61.21386.