1948-02-05 — Page 4

Page 4-1

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS $2 FOR ONE INSERTION PREPAID, 31. FOR EACH AUDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS. PER WORD

PER INSERTION.

Replies are awaiting at our officea for Box Nos: 308, 810, 810, 345, 346, 347, 848.

WANTED KNOWN

URBAN COUNCIL NOTICE

+

1. I hereby notified that sealed tenders, in duplicate. which should be clearly marked "Tender for the erection of tants Beach" will be received by the Chairman, Tender Board, Colonial Secretariat, untu avon on Friday, the 20th February, 1948.

on..

2. Tenders are invited for monthly rentals for the right to occupy certain areas on the following benches and to erect tents thereon for hire to the public by the hour or by the day for the period 16th April, 1948, to 14th November, 1948:-

Beach

Repulse Bay (Main Beach)

Approximate urra of sites

Approximate

No. of Tenta

Site A-13,000 m. ft.

Stanley (Main Beach. Ttam Boy?

Pr

Site B-10,000 sq. ft. Site A-7,000 sq. ft. Site B-6,000 mi. fl. Whole Beach Whole Beach

60 40

30

20

75

50

BOND STREET W.1.-Fantasia Island Bay (Shek 0) Sportswear and Knitwear for Big Wave Bay

men, The work of skilled

THE CHINA MAIL, THURSDAY, FEBRUARY 5, 1948.

POLICE FORCE

In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that I Excellency the Governor has given permission for fireworks, not being unlawful fireworks, to be kindled, dis- charged or let off within the portions of the Colony enumerated In Part of the following Table within the rospective times sat opposite such portions in such Part I, mubject nevertheless to the exceptions, prohibitions and restrictions set out in Part 11, of the anid Table.

PART I.

TABLE

Portion of the Colony,

(Subject nevertheless to the exceptiolts and prohibitions and restrictions set forth

in Part II of this Table.)

Permitted Times.

NOTICE

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

PROBATE JURISDICTION,

Factory Rioting In Shanghai

Shanghai, Feb. 4. Eighty of the 300 workers of the Sung Sing Cotton Mill who were arrested during the rloting on Monday night, are still held by the police after allnight questioning and it is expected that at least 30 will be formally charged with creating a disturbance.

IN THE GOODS of ED. WARD NISSIM ate of No. 166 Meyer Road

Conditions at the factory are | disorders In the city when ho Singapore formerly of 20 gradually returning to normal apoke at a conference to discu Route Pichon, Shanghai, in after the excitement and blood. the distribution of a scholarship the Republic of China, shed but the full resumption of fund yesterday afternoon. merchant, decensed

sperations in unlikely before the Emphasising the necessity of.. NOTICE 15 HEREBY anar New Year.

observing law and order, he The Commissioner of Social said the disturbances wero fer- GIVEN that the Court has by

Wo Kal-hsien,mented by "subversive ele- virtue of Section 58 of the Pro- Affairs, Dr. bates Ordinance, 1897, made an stared that the factory is plan- menta,"

guilty Order limiting the

Making his public appearance time. forbing to discharge the creditors and others to send ones after dae investigations. since the manhandling of Mayor their claims against the above

added, however, that the K. C. Wu, he deplored the re- and Mohair. Wools-Clothes and

Tents must be of an approved type, dimensions not less

12) All that aren within and bounded by Also from 8 a.m. to catalo Suite than 7 feet long, 7 feet wide, 7 feet high, with an awning in

the 25th February, lawless elements in the factory cent Tung Chi University Incl- line from the entrance to the Roya, Pa.m. and from 5 p.m. 1948.

comprise but n small fraction dent and stressed that the pro- Tele front at least 5 feet long.

Naval Hospital in Queen's Road East to 6 nm. on Tuesday

of the employees. February, to Kennedy Road, along Kennedy Road the ton line running immediately behind 1948

Street, and parallel to Hing Wan thence along this fine to Stone Nullah ; Lane, down Stone Noilah Lnne to

English hand craftsmen-Eton plans of the above beaches, showing these sites, may be seen in Ceylon, Selsey, Thames, Henley the office of the Secretary, Urban Council.

and Montreal-an Botany, Came]

3

4. Each tent to be provided with inble, two' deck chairs,

mat and fresh water ( available) at no extra cost.

5.

The following maximum charges to be paid by the public wii be allowed for the hire of tenta ;---

ACORBOFIPH of distinction 302, Hong Kong Hotel. phone 30281, Ext 302. HARRIS TWEED - GENUINE | BIDEN HANDWOVEN. Suitable for men and women, In a variety of attractive designs and colours, Secure your individual length for sportsjacket, kull or topcoat, at Bond Styret „W.1. Clothes and, acrerRopies of distinction, Suite Hongkong Ilote). 302 30281, Ext, 302,

Inland flag and Big Wave Bay.

Repulse Bay and Stanley.

Tel.

For

a period not execeding two hours Exceeding 2 hrs, but not exceeding 3 hrs.

$2.00

$3.00

3.00

4.00

ย 4

4.10

£.00

19

5.00

6.00

7.00

8,00

BOND STREET W1-TERITEX FOR TOWN TRAVEL AND SPORTSWEAR. GLORICAL, THE IDEAL MEN'S TROPICAL WORSTED. LINOWOOL-ALL WOOL WORSTED SUITING LINEN IN CHARACTER-NON- CREASING AND POROUS UN- EQUALLED COMFORT IN WEAR. NETTING TWEED-MEN'S AND WOMEN'S WOOLLEN FABRIC IN HARRIS CHARACTER FOR SPORTSWEAR-CLOTHES AND ACCESSORIES OP DISTINC. TION-SUITE 302, HONG KONG HOTEL TELEPHONES 30281 "CARTER'S" 3 Connaugh Road, C., 3rd flour (next t Hong Kong Club on Waterfront formerly Cable & Wirelem Office). Dress making, Mater nity Dresses, Children Smock 10 orgjer. Cretonne Chai Covers, Bedspreads, Etc, modt ADVERTISER having prne-

6. The tender price should include the provision of a tont To the perinurent use of the Government Bench Overseer and/or Inspector.

7. No tender will be considered, unless the person tendering [attaches thereto a receipt to the effect that he has deposited with the Treasury, Prince's Budding. the sum of $250.00 na pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be for- felted to the Government if such person faks or refuses to carry ut his tender, should such tender be accepted. Deposits will be returned to unsuccessful tenderers.

H. The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Urban Counes, and also to deposit with the Treasury a sum equivalent to one munth's rent as security for the due fulfilment of the contract,

9. For full particulars and form of tender apply at the office of the Secretary, Urban Council. Post Omee Building, tap flour.

10. The Government does not bind itself to accept the high- ext or any tender.

11. During the period of the contract no other person will tically perfected mathematical be allowed to erect tents on any of the above beaches, system win at "Fantan" "Dice" desires meėt enthuislast capable disproving system as impractic. able. Phone 67687.

MOSDA automatie Bghter is | now obtainable at all atores. Distributors: →→ Heary Paul Cheung & Co. Tel. 28950

ON THE 4th floor, Kayamally Building is THE CHINĂ RUGS CO., selling genuine Po king and Tientsin Rugs-lovely designs, various

and Inspect

30th January, 1948,

I W. H. MAYNARD,

Secretary, Urban Council.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

It is hereby notified that the following Sale of Crown Land

sizes. Come by Public Auction will be neki at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of February, 1948

FOR YOUR BREAKFAST, Tiffin, Afternoon-Tea & Dinner. You are welcome. Prompt Ser- Airy and Quiet, Try Cafe de Luxo, China Emporium Mezzanine Floor Tel. 28428,

YIOC.

at 3 p..

Sale Conditions may be obtained and safe plan inspreted at the Office of the Superintendent of Crown Lands and Surveys, Lower Albert Roud, Hong Kong.

DANCING LESSONS

POPULAR DANCING CLASS N -Starting Alon Expert In- strictions. Easy Terms. Free Offer £0 Ladies! Enquiries (2-4 P.M.):Tony Hudsus, 512,! Chin Building.

POSITION VACANT

PARTICULARS OF THE LOT

Registry

Location

Betularies

Ares in

No,

wift.

Now

Kowloon InTandtext No. 12

Tal Po Hout

As per sale

47,4:00

Annual Rental

$700

Upset Price

$21,573

plan Arva reloured reli

Inhouts

Auctioneer a

APPLICATIONS are invited to

Immediately after the fall of the hammer the purchaser shall full position requiring expert according to the Conditions of Sale pay to the knowledge general Import sum of $4,300.00 in cash or by choque which shall be certiflet business including textiles, by the Bank on which it is drawn. The Bank must be a meṁ- building and construction ber of the Exchange Banks Association,

materials, chemicals, paper, etc.

Only those thoroughly conver

sant with such a position com

sidered. Suitabl. applicant must Date: 30th January, 1948.

be prepared transfer Manila.

Full details to Box 356 "China

Mail".

REQUIRED immediately

by

V. KENNIFF,

Director of Public Works,

British Import Firm HONGKONG AUTOMOBILE ASSOCIATION

Chinese Import Shipping Clerk, capable of handling all Shipping Documents, including Insurance elaimis, Stock records, Delivery Orders cic. (b) Chinese junior book-keeper (c) Chinese Junior

-

typist filling clerk (d) lingual. female telephonist. Apply P.O. Box 148 former

view.

PREMISES WANTED UNITED KINGDOM Trado Re presentative urgently Requires Office Suite or опе Large Room in Central District. Re ply Box 368 "China Mail,"

·FOR SALE

SECOND HAND tookwood. table, suitable for conference

purposes, 148 inches log47

inches wide, and 28 Inches high, in good condition: Apply PO. Box 88 or Telephoon 80203. AUSTIN TEN 1947, 4000 mijes. Owner leaving Colony, . What offers. Telephone Mrs. Court Queen Mary Hospital, UNDERWOOD · LATEST MODEL Just arrived. Lowvat price: Also Typewriters for fent. Bervice guaranteed. Tel. 97589. UniversalTypewriter - Cd, ER Das Võrus Bold. C... Int., floke

URGENT NOTICE

In order to serve notice of the Annual General Meeting of the Association to be held at an early date, will all prewar members desirous of re- suming membership please send a chit notifying their name, address and motor car or cycle re- gistration number to:-

Mr. T. E. Jackson," Assistant Director of Marine, Harbour Office.

Note-The new subscription fees will be decided at the Annual General Meeting of Members.

1

obtain a form from any member of the Interim Motorists wishing to join the Association may Committee or from the address above.

Service Auction Rooms

Auolloneers, Buryagora, alo, Bárement, French Bank Bldg., A.E.3. de Sousa, Auctioneer

Telephone, #1697,

T. E. JACKSON.

In the Island of Hong Kong:--

(3) All the arch within and bounded by (1), (2) and (3) from Pedder Street 10 Connaught Road 11 p.m. on Monday the Central to Murray Road to Queen's 9th February, 1948 to Road Centrál, amil

Pedder a.m. on Tuesday the back to Street.

10th February, 1948.

Queen's Road East, Along Queen'

Rond Eust to Tai Yueo Street by Tai Yuen Street and O'Brien Road to Gloucester Rond, long Gloucester Road to Stewari Road, and thence by Stewart Rond and Hvord Street to the boundary of the Public Works Depart- ment Sture,

10th

(3) Alf the area within aul bounded by a from 9 a.m. tu.

Leighton Hill Road, to Coroline Roul, 18 a.. on Monday the to Shaukiwan Rond, along Eastern 16th February, 1948.

Hospital Rond. to Tai Hang Rond. along Tai Hang Road to Stubbs Rond,

to Morrison Gap Road, to Morrison Road. and back to Leighton 111

Rund.

The streets and roads or portions? thereof, as the case may be, through which boundary lines mass are included i within the areas (1), (2) and 13).

In Kowloon: -

(4) All that portion of the Kowloon Penin-1 (4) Thu samo times as

sula south of Austin Road,

for areas (1), (2) and (3) above.

46) The area within fant including) the

following boundary-

Nathan Road from Astin Road to (5) The same times an] Boundary

Street thence Boundary for areas (1), (2) and Street to the Railway Line, thence the (4) above. Railway Line to the Northern end of Kowloon Tong, thence Cornwall Road

to Waterloo Road, thence Waterlon Road to Roundary Street, thence Bo dary Street to Prince Edward Rond, thence Prince Edward Road to Argyle Street, thence Argyle Street to Water Joe Road, thence Waterloo Road to No. 4 Railway Bridge, thence the Railway Line to Chatham Road, thence Chat- ham Rond to Austin Boad

The whole, of Jordan Road is includ ed within the boundary.

In the Colony: --

(6) Elowhere in the Colony.

PART II.

11th

to

He

All creditors and others are "Law And Order" accordingly hereby required toj The garrison commander. gend their claims to the under-Lieutenant General Haunn Ti- signed on or before that date. wu, bitterly deplored the recent

Dated the 26th day of Janu nry, 1948.

DEACONS, Salletters for the

Executora

Prince's Bullding Hongkung.

IN THE SUPREME

COURT OF HONG KONG

PROBATE JURISDICTION.

IN THE GOODS of KEN NETH de WOLFE WAT SON late of The Honglong & Whampoa Bock Co. Ltd. Kowloon in the Calony of Hongkong, Foreman Jeiner, deceased,

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Section 58 of the Pro-

time

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

PROBATE JURISDICTION

ceods of the scholarship fund should only benefit the poor and deserving students and not thuse of bad behaviour.

Riot Condemned

The Shanghai General Labour Union which claims to control the majority of Shanghai's 700,- 000 workers, issued a statement last night condemning the Sung Sing Mill riot and terming it us an affair "managed by trea- cherous and unruly clements zonapiring to disrupt production. and crente a disturbance."

The Union charged the riot- IN THE GOODS of FRAN- ing workers with blithely walk- CISCO PAULO SEQUEIRA ing into a trap by making "un- alias FRANCISCO DE PAU- | reasonable" demands and rail- LA SEQUEIRA late of No.ing the sudden atrike,—Reuter. 25. Cameron Road, In the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, flerk, deccused.

General's Mission

Shanghal, Feb. 4. General Cheng-Kni min, Vice-

NOTICE IS HEREBY GIVEN Minister of National Defence that the Court has by virtue of and reputed successor of Gen- head of the Tu Li as Section 58 of the Probates Oreral

Order secret price organization, pre- dinance, 1897, made an Biting the time for creditorsviously known as the Bureau of and others Lo send

their Investigation and Statistics, nr- claims against the above estate rived in Shanghai from Nan- the 29th day of February, king this morning to coordinate 1948.

efforts to prevent further riot- ing in Shanghai.

to

All creditors and others

Are

that

Chinese reports state bates Ordinance, 1897, made an accordingly required to Bend Gen. Cheng was sent to Shang- Order Ilmiting the for their claims to the undersigned hat by Generalissimo Chlang creditors and others to send in en or before that dute.

Kai-shek following a conferenco their claims against the above:

which the Minister of Social Dated the 5th day of Feb Affairs, Ku Cheng-lung-one of estate to the 26th February, 1943.

ruary, 1948,

All creditors and others are accordingly hereby required to Hend their claims to the under. signed on or before that date.

Dated the 26th day of Janu-]

1948,

(6) From i pan. on Monday the 9th February, jury, 1948 to 4 p.m. on

tho Wednesday February, 1948. From 6 am to 9am. 10th on Monday the February, 1948.

EXCEPTIONS, PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS.

So firework shalt be discharged within the following aren :--

All that are within and bounded by a line along the whole of Ko Shing Street to its western end or junction with Des Voeux Road West, thence along Des Voeux Road West to its junction with Centre Street, thence along Centre Street to its Junction with Bonham Road, thence along and

eastern Bunham Road to a point found by producing the Pound Lane, thence along and inwest,

boundary of Pound Lane, thence to and along

and including Hollywood Road to its junction with Queen's Rond thence along Queen's Road West to its junctiou

with Queen's Street, thence

along

Queen's Street to its June- tion with Ko Shing Street, the point of commencement, The course of the said line is such that boundary streets and ronds not specifically included in the area lie out- side it.

No burning firework or other fire shall be thrown above the head, or near any perman or Inflammable material, and every reasonable precaution must be taken against acckiant.

The kindling, discharge or letting off of fireworks in or in the vicinity of hospitals, or of places-of Christian Worship during Divine Service is prohibited.

The firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers is strictly prohibited.

With reference to the permission hereby notified attention is drawn to the rule set forth in Government Notification No. 79 published in the Government Gazette dated 10th February, 1988, "No person shall make, sell, or have In his possession any fire- work which explodes on impact, or which contains any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sui- phur, saltpetre, atumiulum and potassium perchlorate, of which has in any single container theroof more than 10 graina of any explosive mixture in which potassium perchiorate is an ingredient",

Occupiers of premises are warned us to their liability under ile Summary Offences Ordinance, 1932, in particular in respect of any unlawful firing or throwing of fireworks at, on or from their promises. <?=$

The Police have strict orders to summon or arrest persons firing Browarks in contravention of the foregoing permkeston and rule.

19th January, 1948,

所輝印門金

-W. LA D. SPARROW,

Acting Commissioner of Police.

THE GOLDEN GATE PRINTING-PRESS

The BEST name In job printing.

PEIPING & TIENTSIN

WOOL CARPETS

WHOLESALE OR RETAIL

CHI HING HONG

Specilise in Copperplats and Letterheads, Die Stamping, Visiting Cards, Booklets, Copper, Rubber, Horn & Ivory Balance Sheets, Envelopes. Also Stamps Makers, All kinds of pe stationery and printing of every 65 Queen's Road C. 1st Floor,

Telephone 24859

HONGKONG-

Belen's Beauty Salons

You can trust your persona Beauty Problems your manent Waree, Shampoo, Seta Tinting," Facials, Manicure. Pedicure to -Betan's expert 44 D'Agullar Street, Central operators(1st floor) above Hong Kong. Telephone 88480 Lane Crawforf's. Tel: 87161.

description.

DEACONS, Solicitors for the Administratrix.

Hongkong.

Prince's Building,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

PROBATE JURISDICTION

F. ZIMMERN & CO., Solicitors for the Administrator. Holland House, Queen's Road, Central, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

PROBATE JURISDICTION

IN THE GOODS of FRE

DERICK IVAN GEORGE HALL late of Victoria in the Colony of Hong Kong, merchant, deceased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897, made an Order miting the time for creditors and others to send in their claims against the above cntute to the 3rd day of March. |

Dated the 2nd day of Febru- nry, 1948.

the closest followers of the Kuo- mintang Rightist, Chen LI-fa, also attended-United Press.

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyora and Appraisers. Pedder Buliding. Telephone No, 20224

PUBLIC AUCTION

The Undersigned have receiv. ed instructions to sell by Public Auction on

Friday, the 6th, February 1948 commencing at 2-30. p.m.

at their Sales Rooms Ne. 35 Hunkow Road Kowlooti.

A FINE COLLECTION OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE

comprising: ---- Chesterfield Suites, Dining Room Suites, Bed Room Suites, 1 Westinghouse Refrigerator,

IN THE GOODS of David MeFerran late of Pokfulam, Victoria in the Colony, of 1948. Hong Kong, formerly of 36 Gurturk Street, Queen's All creditors and others are Royal & Underwood Typė“, Park Glasgow, Scotland, accordingly hereby required to writers, 1 Hedman Check Pro- Engineer Lo the Dairy send their claims to the under- tector, 1 Original-Odhner Cal. Form, Ice & Cold Storage signed on or before that date. Company, Limited of Hong Kong, deceased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtuo of Section 58 of the Pro- bales Ordinance, 1897, made anj Order Iming the time for creditors and others to send in their claims against the above catate to the 18t day of March, 1948.

All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the under- algned on or before that date.

Dated the 2nd day of Febru ary, 1948.

RUSS & CO.,

Solicitors for the Executrix of

the Estate of the abov

name Jéccused,

Bank of Canton Building,

6. Des Voeux Road, Central, Hongkong,

四印公司

SIE KEUNG

PRINTING PRESS

PRINTERS OF CHINESE & ENGLISH BOOKS PERIODICALS & NEWSPAPERS

77

LYNDHURST TERRACE

HONG KONG TELEPHONE 27608.

DEACONS, Solicitors for the Executors, Prince's Bulkling, Hongkong.

NOTICE

INTERNATIONAL ·

ASSURANCE CO., LTD.

(The Companion Ordinances Hong Kong)

culating Machine, 1 Gas Stove. now, 2. Singer Treadlo Sowing Electric Cooking Machines, 1 Stove, Ice Chests, Wardrobes, Dressing Tables, Hanging Cup- boards, Tea Paya, Dining Ta- bles, Sideboards, Glass Cabinets, Odd Upholster Armchairs, Din- ing Chairs, Old Clothings, Sin..... gla & Double Bedsteads, •In- *. dian Carpets, and Glass Ware Ele., Etc.

On View from Thursday, the 5th. February 1948.

Terma: As Customary,

LAMMERT BROS.,

Auctioneers.

SILK LINGERIES

NOTICE is hereby given that HAND EMBROIDERED an Extraordinary General Meet- ing of the shareholders, of the INTERNATIONAL ASSUR. ANCE CO., LTD., will be held at the Company's Head Office, 12-14 Queen's Road, Central, Hongkong, on February 5, 1948, at 11 o'clock in the forengon, at which ́the sub-foined resolution will be proposed as a Special Resolution;

"RESOLVED that the namoj of the Company be changed to 'American International Asaus ance Company, Ltd?"

By Order of the Board, H. G. W. WOODHEAD,

Just arrived: from Shanghai in great varieįles

́ ́at special reduced prices,

WHOLESALE or RETAIL.

For enquiries, please apply to: JOHNSON NEI

81 Wing Fong Buost Queen's Road, Edet, HONG KONG