1948-01-05 — Page 5

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST TEL. 30311

PASSAGE.DEPARTMENT 6/8_CHATER RD, TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

S.S. "INSANG"

6.S. "EMPIRE WITHAM”

Ben

New Zealand Victory (Jardins's) to

Lo Aftales and Ban Franciaco, Marchen Maersk (Maersk Lins). Now

York and Atlantic Ports.

Yumat! 27 Marine Snapper (AVL),.,Nuw York and Ilavana via Bingapore, Columbia, Cochin, Torbay, Bues and Mediterranian Ports.

Kin. Dk. Klo, Why.

Jan,

Part Dilar

Y8.7. Kin. Whe

.... I

Ca. Wht.

Ď

K. WH

ZI

4 Drainerd Victory

(A.P.La.)....... Ban Prancisco and Lo Angelo Manila.

BpkAte. (V.6.1.) to Manila. Ires. Moure (APL) to N., and Harina, v Manila and Singapore. Kin. Wht, General Gordun (A.1%L),,,San Fran.

H.8. 1

claco via Manila and Manolulu, 119 10 Marine Fler (A.P...) to N.Y. and Rin. Dk

Havana via Manila and Bingapore. Marine Swallow (A.PL.) 10 Sam

Nonvincu.

J Bang (Jardine's)

Mactan R. Bras)

Must Kek (Chun Bhun Hong?

112

New Combla (0),

8.)

Talkoo Dk. 15

Ninghai (18.)

Kin. Wht,

£321 Yeumati

to

Nidoras (ank Line) Perflock. (Wellem) Panamanian (Waliem)

Ran Miguel (Jn, Manners) San Deurria (J, Manners) Bandviken (Jebrun)

Altmail for Haigon Paris, tex.) San Ernesta (J. Magners)

a pum, cord, 4.30 pm,

Almost for Amay and Ponchow, [ileg.)

1 p.m., Ore.) 3.30 p.m.

Airmint for anghel, Nankins, an kow, Tulartun and Polylus, (Ret.) 3 p.m., 403 3.3 p.m.

A

p.m..

Airmail for Hwntow, Bek.)

30 an Closing Times By Sex and Train Can 7 m,

Murno, Talnabun and Bhekk), 8 mm. Stealte, 10 b.m.

BOMBAY SILVER

& GOLD Silver, Ready, per

100 tola 170 Pipers, #2 annas: Silver, Forward, per tho solas 168 rupees, to annast Silver.

Marwari

(unofficial) 148 Gold, delivered Tuperty Buenos Aires, Jan. 3. per tufa 104 rupees, 08 anups: Gold, Sovereign, bavers 65.70% sellers | Forward per fola 104

ARGENTINE GOLD***

1!4

Sangola (P. 40.) Bhagur (Nemaker]

Shantung (8, & 8.) Shocking (B, & 8.) Starstone (Bank Line) Hirmat Malakka (J.C.P.L.) Awarteshandt (J.C.PL.) Berthorn (13.) Talekan Peak (P. à 0.) Tjajalengka (LCNL) Tatung (B. 2) Trevon CH K

Whangpu (3. & 8.)

Wa Chang (B. 11.) Ya Tal (C.M.9.N.) Yer Sin (Everett; ...

B. Cutters 26

8.8. I'u

Y.M.T. 14

Yaumati 1

Yaumati

A. Bony ↑ Feb. Ynuma!!

DI, wor

Cust, War

10

Philippine Transport (Jardine's)

San Francico. Cluvl Victory FA.PL.) to Ban Fran

Claro.

I'TER.

Cleveland (A.F.L.) Francisco.

Jan

Free. Flerte (A.P.L.) to B. Francisco. Burprise (A.P.L.) to 8, Francben via

Yukabhmk.

14 Linnei Victory (Jardine's) to fiam

Francisco.

28

All Bear.

Kin. Dk.

Taikom Dk. 1314

8.9. 20

AU 6.0.

China Transport (Jardine's) to Lon

Angeles and San Francisco.

1 Part Transport (Jardins') to Lea

Angeles and San Franeleen, Philippine Transport (Jardine's) to

Los Angelew and an Francisco, SOUTH AFRICAN PORTS

A Feb.

E Culter

8. Cutter Co's Wh, Taikoo Uk.

VESSELS DUE

14 Tegebene (I.C.1.5.) to South African

porta,

J

Mar. 10 Rum (J.C.T.L.) to 8. African porta. CANADIAN PORTS

Jan

7 Lake Winnipeg (Jardine's) to Van-

couver,

11 Lake Canim (Jardine's) to Vancouver. AUSTRALIAN & SOUTHERN

PORTS

rupees.

02

of an

AMERICAN PORTS (Pacifle & Atlantic Coast) Andaman (De La Raza) from Atlantic

Porta

Jan. 12. Pres, Fulk - (A.P.L.) from Ne wYork,...

Jan. 29. Flying Dragon (A.P.L.) from San Fran Golden West (A.P.L.) from New York...

elves.........

..... Jan. 22.

(PHILIPPINES & NEW GUINEA)

Jan

11

$1

Gertrude Marrak (Jebsen) to Manila. Philippian Transport (Jardina's)

Manila.

to

18.70; $15. Eagle, buyers 123.50, amas; Cold Sovereigns 68 rupees ellers 123.50; Gold Bar. gramme, One rola: equal to Kehn

14 unyers Gaiti, sellers 6.15.-Router.

unre. Reuter,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "MALAYA"

loading about 20th January

for

9th Jan.

21st Jan.

Early Feb.

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN

Early Feb.

End Jan.

Line, Ltd.

Sydney & Melbourne vit Manila

22nd Jan,

30th Jan. * Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subjeci To

Alteration Without Notice.

| General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

(See Separato Advertisement)

GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

Tanks available for the Carriage of Oll in Bulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 84111 & 84112.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30811

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CL

54, Borham Strand.

Telephone 20097

Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C. & PA.A. BEN LINE STEAMERS LTD.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK,

ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "JOHANNES MAERSK"

L

M.S. "MARCHEN MAERSK”

SHIP

5.8. "BENDORAN" 8.9. "BENVRACKIE

SHIP

9.5. "BENVRACKIE”

ARRIVALS

FROM U.K.

.U.K. .....K.

SAILINGS

TO

London, Malta,

and Hamburg

Rotterdam, Antwerp

DUT

7th Jan. 10th Jan.

READY

12th Jan.

For Further Particulare, Apply To ----- W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. Agents

Fork Building

Jan. 24 Feb. 24

Special Tanks available for the carriage of ol] in_bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

ULS. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "GERTRUDE MAERSK"

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. "LEISE MAERSK❞

J

Jan. 11 Jan. 26 Feb. 8

Feb. 12

M.S. "MARCHEN MAERSK"

For Freight and Further Particulars please apply

& CO Fodder Ballding

Agenta

JEBSEN

Telephone: 2410.

BARBER WILHELMSEN LINE

M. V. “TIGRE”

LOADS 15th JANUARY 1948

for

NEW YORK via PANAMA

calling at

Yokohama, San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

For freight, and further particulars apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents

Tel. Nos, 2008%1-3

Hongkong, & Shangbai Bank Bldg.

Telephone 26731:

Jan. 18.

Lele Maersk (Jebsen) from New York...

Feb. 12,

Gertrude Maerak (Juban) from

York

Marches Haerak (Jebsen)

York

Priam (0.4 8. from U.,

End Jan

15 Nellore E. & A3 to Australia.

24 Yunnan (D.B.) to Bydney and

Melbourne,

New Jan, 11.

Trein Maerah (Jebsan) to Manila. from New 12 Leino Merek (Jaden) to Manlis.

Jan. 14 BRITISH & EUROPEAN PORTS la Mantis, 15.

Pres. Monroe (A.P.L.) from NY, Jan. 1 Sea Berbeant (V.B.L.) from San Francisco.

Dec, 20.

10 Bengal (Gllman) to Europe. 20 Malaya (Fan Aulatie) to Karops. 12 Denvrackie (Den Line) to Europe.

0 Myrmidon (B. & S.) to Europe.

17 Denblakahira (Jardine's) to London.

Britüre (A.P.L.) Iram N.Y. .......... Jan, 8. Straat Boenda (J.CPL) from 8. _Africa | Feb.

and B. America. Jan. 22 Canton P. & D.) to United Kingdom. Marine Fler (A.P.L.) from N.Y., Jɛn. 29. 24 Trevylor (1. a 0.) to U.K. Surprise (A.PLO from 8 Francisco)

and Los Angeles

........ Jan. 19 Teels Marrsk (Zebarn) from N,Y., Feb. E. Pacar Bear, (A.Pike) from San Franciaco

and Los Angeles

* Jan. 14. Philippine Rear (A.P.L.) from Ban Frat-

claco...........

tab. 2. Pres, Pearca (A.P.L.) from San Fran Jan. 12.

AUSTRALIA

Mau Benz (Jardine's) from Bandakan. Yunnan (1), & $.) from Australia

A

Manila

'Jao,

15

Nellore (E. & A.) from Australia

End Jan.

BRITISH & EUROPEAN PORTS

Jin.

CHINESE PORTS ·

A Pacifie Transpor (Jardine's)

Shanzhal Empire Witham (Jardine's) to B'ha

8.8. "MAUBANG" 8.S. "ESANG"

8.S. "WINGSANG"

6.8. "HINSANG"

SAILINGS

to Shanghai *

Noon ith Jau.

..to Shanghai, Kobe.

& Yokohama

„to Sandakan

to Singapore, Penang

& Calentin

do celulit

& Sanghai

Au Sandakan

ARRIVALS

8.8. "EMPIRE WITHAM”.

8.8. "MAUSANG"

S.8. CHAKBANG" B.S. "WINGBANG"

S.S. "HANGSANG

6.S. "KUTSANG"

from Sandakan

from Calcutta, Stralis

& Saigon

from Rangoon

.from Shanghai

7th Jan.

12th Jan.

16th Jan,

15th Jan,

23rd Jan.

4th Jan.

5th Jan.

12th Jan.

13th Jan.

from Kobe &

18th Jan.

from Calcutta

24th Jan,

& Heelung

Yokohama

& Straits

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA vin Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN"

M.V. "KAFIRISTAN"

Loads for Labuan Sandakan

and

Australian Ports about 15th January accepting cargo on through BUL of Lading for New Zealand and Fiji,

Loads Adelaide (7th Jan.) Mel- bourne, Sydney, Brisbane. Sails about 31st Jan,

Duo Hong Kong about 26th Feb.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DENDIGHSHIRE”

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP"

M.V. "RHEXENOR"

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "GLENSTRAE”

SAILINGS

........Loads for Casablanca, London & Continental Ports via Stralis & Suez about 17th Jan.

Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Suos End February. ARRIVALS

i

Balled from London 22nd Nov. vin Suez & Straits due 5th Jan. Salled from London 6th Dec. via Suez & Straits due late Jan. Salled from London 11th Dec, via Suez & Straits due about 22nd Jan.

Salled from London 23rd Dec. via Suex & Straits due early Feb. Glenstrae Leaves London 3rd Feb. for Port Said Straits Hong Kong & Shanghai.

Leaves London 3rd Feb. for Fort Sald, Straits, Hong Kong & Shanghai.

Agents:

WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd.

10

SS LAKE WINNIPEG

Feb, 12 Lancashire (P. & D.) to V.K.

Empire Urent (P. & 0,) to Shanabai. Onara (P. & D.) to Amoy.

17 Frb.

28 Travaylor (P. & 0.) to Bhanghai,

16 Trevethos (P.D.) to Bhanghal.

29 Treveilu (P. & 0.)...Shasrbal,

JAPAN PORTS Jan.

S.S. "LAKE CANIM"

S.S. LAKE LILLOOET*

Fonction (B. 8.) to Japan Ports.

INDIAN PORTS

Jan.

15

10

Jal Bis (C.M.8.N.) to Singapore,

Rangoon and Ceralta.

Sangola (Apcar)...Rangoon, Calcutta

via Straits.

SOUTH-EAST PORTS (INDO-CHINA, SIAM, MALAYA, EAST INDIE9)

Tjalengka to Datavie

and MacLY,

Bamarang

7. Tochow (I. 8.) to Ieneng,

Heinrich Jassen (F.C.P.L. to Blog

pore, Penang and Belawan, Bang (Jardine's) to Bingapore, in Bang Jardine's) to Bandakan.

£17 FOR SOVIET

DINNER

Andre Lebon (M.M.) from Europe ....

Mid. Feh. Benduran (Von Line) from United King-

Jum

Early J Feb, 16. Christian Buan (M.M.) from Europe....

Early Feb. Denbigbahira (Jedine's) from. Landati.

vis Suan

... Jan. 1.3. Dilwara (P. # OJ from UK. ..Fib. 27. Empire Brent (P. & D.) from U,K, Jan, të Glenariney (Jardine's) from Landes, viz

Sue's

* Early Feb. Glenapp (Jardins's) from London,

Bu

..... Jan. 22 Leopoldskerk (J.CPL) from Europa Jad, 18 | Canton (1. & 0,) from United Kingdom. Menelaus (11. & B) from U.K., Mid, Jan. Rhextner (Jardine) from London,

... MiJ. Jan. Travelhon (F; & 0.) from United Kina-

dam

Jan. 1

Moscow, Jan. 4. Travaylor (P. & 0.) from United - Klog Rationless Russia was able to

dom

Fab. 1 buy this New Year's Eve din- CHINESE & JAPANESE PORTS

ner in the Hotel Metropole in Wing Bang (Jardine's) from Shanghal and Monetw: caviare, brend and Keelung .............. Jan. 14 buster, fish pies, salmon with | Ormara (J. & 0.) from Shanghai, Jan. 15) Trevaylor (15 & 0,) from S'hai, Fab. 13: Bangola (Apear) from Shanghai, Jan. 13 INDIAN PORTS Kut Bang (Jardina's) from Calcutta...

·Sven

Jan. 24.

Yia

·SOUTH-EAST PORTS (Indo-China, Biam. Malaya, East Indies) Golden West (A.P.L) to Mania Jan. 19:

Jan. 18.

SOUTH AFRICAN PORTS Hurs (QPJ..) from Bouth

African

ports Tegeberg (3.0.P.L.) from South African ......... Feb. 4.

paris.

SAILING SCHEDULES

AMERICAN PORTS {PACIFIC & ATLANTIC) Early Jan, Andaman (De La Rama) to

Allanila Poris.

Late Jan, Don 'Aurora (De La Rama) (P)

Atlantia Parta.

lemon, mixed salad, cocotte Julienne (hot crab), steamed eturgeon, turkey with potatoes and peas, mixed fruit melba, coffee, cake, apples, tangerines, chocolate, champagne and port! wino,

The bill for such a meal came in 350 roubles (nearly £17) a bead.--Reulor. -

MARKET CLOSED

New York, Jan., 4 Many stock and commodity exchanges were "closed" Saturday because of storm conditions In various parts of the country.

The Stock and Curb Exchanges in New York were darkened, along with most New York Com

13 Parião Transport (Jardine's) to Les|| mandity markets, including the Anxeles and Ban Francisco, via Cotton Exchanges. --Associated Bhanghat and Tokubanta.

+10.25

་

FASTEST DAILY SERVICE TO AND FROM MACAU

T.S.S. "MERRY MOLLER"

-

Leaving Hong Kong -8.4.00$ Dally from Hoi On Wharf Leaving Macau 2.00 Din. Daily

·Times' subject to alteration without notice

TICKETS OBTAINABLE ́ON BOARD ONLY.

Due from Vancouver via Shanghai and Formosa about 8th Jan. Loads for Vancouver direct about 9th Jan. ...Loads for Vancouver about 11th January if sufficient induce ment.

Londs for Facific Coast Parts & Vancouver Late

January

sufficient Inducement.

.....Fubject, to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as

far as porrible in advance of the time at which they wish to leape

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.'-

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.8.

"CHINA TRANSPORT"

Dua from Pacific Coast about 8th Jan, LOADS

8TH JANUARY

FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Calling Shanghai only

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH. BILLS OF LADING FOR ALL. PACIFIC COAST AND INLAND POINTS' IN NORTELAMERICA O

SPECIAL OIL CARGO TANKS

Saty

*PACIFIC, TRANSPORT”

WTHILIFFINE TRANSPORT" *"NEW ZEALAND VICTORY"

"LINFIELD VICTORY”

"CHINA TRANSPORT""

"FACIFIC TRANSPORT"

{་

MOLLERS">{HONGKONG) LIMITED

Queen's' Building, HONG KONG.

Loads

SAN FRANCISUO, VIA

J3th Jan,

3rd Feb

14th Feb;

28th Feb

15th Mar.

Shanghai and Yokohama,

Manila Manila

· Shanghai Taki Bar & Yokohama

·Shanghai and Yokohama. Bhanghai Toku.

Bar" Yokohama.

“THILIFFINE TRANSFORT- itsily Mary Mauling JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

6/8, Chater Monda

18, Pedder Birock ..

CHINESE DEPT 81458

Freight?