1947-12-31 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Forts

s. "CHRISTIAN SASS"

25. "ANDRE LEBON"

Beginning January Middle February

Sailing to EUROPE via Ports

A. "ANDRE LEBON"

End February

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

Tel. 20051 (threa Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

→KAVEJYANG

ZE HUENT

"NINGIEM"

USISAN"

STEEL

"RENGTHEN“ "YOCHOW"

SAILINGS TO

• Salls from Costodian Wharf;

SHUPEN"

"YOCHOW"

"EENGTIEN"

"FARSHAN”

"WUSUBI"

Amoy, Swatow, Saigon Singapore & Penang... Ban. Ist Jan. „Swatow, Bangkok

& Saigon..... 1 p.m. Ist Jan. „Saigon.

Singapore

Swatow

Shanghal

4 p. 1st Jan.

1 p.m. 3rd Jan.

3 p.m. 3rd Jan.

Amoy. Fanchow, Shanghai

& Tiruthu

Japa Poris

Singapore Bi

Penang

ARKIVALS FROM

5 p.m. 3rd Jan.

4 p.m. 8th Jan,

4 p.m. 8th Jan.

Swatow ..............m. 1st Jan. S'poir & foihow

Java. Singapore

CANTON RIVER LINE

2nd Jan,

5th Jan.

Sail am. 2nd Jan. Arrives 130 p.m. 3rd Jan. Arrives 0700 1st Jan,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"LAQMEDON" "BENKLAIS" PANTALL'S" "AG MENOR”

"ANCHISES"

"MYRMIDON"

"PRIAM"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

www.

Sallings to

Alexandria, Tangier, Liverpool.via Port Said. Cienna, Marseilles, Havre. Liverpool · Ginsgow

vi Stralis & Port Sald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

and Shanghai

31st Dec.

Mid. Jan.

End Jan.

End Jan.

31st Dec.

9th Jan.

End Jan.

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"YUNNAN"

Arrivals from

Australia via Manlia

Sailings To

Sydney & Melbourne via Munila

16th Jan.

24th Jan.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

..

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. (See Separate Advertisement) GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C. & P.A.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK. LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Mollor Steamship Company Inc. New York

- General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

ĮM.S. "JOHANNES MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK”

AIRCRAFT: MOVEMENTS

ARRIVALS FROM

Poole vin Bangkok:

Dec. 31, BOAC (Capt, Rudd), 2.10 p.m.

Oslo via Bangkok:

Dec. 31, Braathem, 2 p.m.

Manila:

Jun. 2, Cathay Pacific, noon. Singapore via Bangkok:

Jan. 3, Cathay Pacific, 3 p.m. Jan. 2. BOAC ¡Capt. Need- ham), 2.10 p.m.

Shangħal:

Daily, CNAC (DC4), 19.45 a.m. Dec. 31, HK Airways 3.30 p.m. San Francisco (via Honolulu, Wako. Guam, Okinawa, Shanghai): Jan. 1, Pan-American, 4.46 pm. San Francisco (via Honolulu,

Wake, Guam, Manila); Dec. 31, Pan-American, p.m.

DEPARTURES TO

Poole via Bangkok:

Dec, 31, BOAC (Capt. llams) 8 am,

Osio via Bangkok:

Jan. 3, rnathens. 9 a.m.

Slugapore via Bangkok

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, DECEMBER 31, 1947.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malls

NEW YEAR HOLIDAY

On Thursday, Jan. 1, 1948 the General Post afer and Kowloon Central Post Office will open from 8.m. to Kown. The other brauch Post Offices from & sum, Ju 10 m. There will be one delivery of Ordinary And Registered Currespondence Al 10 am, and ane enflection only from piter boxer,

The Moner Order Office will be entirely closed.

Unilev otherwise stated. Registered Articles and Parcel Posts close 30 injouter erier than the Orary Matt Ma cioso before to 4-m Registered Խում Parcels will close at 8 pm, on previous

day,

WEDNESDAY, DEC. 21

Closing Times By Ale

Altmall for Swatow, Talnan and Amor. (Ben) } a.m., (Ord.) 9.30 am,

Alemail for. Manila P... Honolulu U.B.A. and Canada, (Reg.) 0.30 4. 12.45 (Ord.) 1 a.m.

Airmalt for Mantia P.L. (Reg.) ↑ pum, (Onl.) 1.10 p.m.

Airmall for Centon, Lichow and Kun.

ming: Alemall for Talnan; Alemall for WHI-↑ Amor, Shanghai, Nanking, Hankow, Tsingtao and Piping. (Rex.) J 1.1.

Ord.) 1,30 p.m.

Jan. 2. Cathay Pacific, 7 a.m. Bangkok:

Jan. 3, Pan-American,

P.M.

Manila:

2.15

Jun. 1, Pan-American. _6_a‚m.

Shanghai:

Dally, CNAC (DC4) 11.45 nm. Jan. 1. HK Airways, 10 a.m. San Francisco

Manka, Guam, Wake, Idnolald):

(via

Closing Timen By Ses und Trein

Cann, 7 ..

Macau, Talushan and Bhekki, #im. Straite, Ceylon, F. & 3. Affice, Exype And Europe via Liverpool, (Rew.) 9.5)

... Ord) 10 a.m.

Rangwin and Calcutta, 10 a.m. Manila, 3 p.m.

3walow and Foochaw, Noan.

Macao, Telfshon and Blekki. 1 p.m. Canton, 2 p.m.

Basjkhui, V.A., Canada, Central awf Youth' Asserica vin Bun Peanclar - (Ni Peels for Canada),

Ar. Roy.)

2.30 p.m., (ON) $ p.m.

Juan (Ord. letters and cards only).

Jan. 1. Pan-American, 8 a,m. San Francisco (via Shanghai.n.m.

Okinawa, Guam, Wake, Hono- Jułu):

Jan. 2, Pan-American, 10 azn,

Muras, Tolgahan and Bhekki, d pan. Konymoon, 41, Canton. p.m.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "MALAYA"

loading about 20th January

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN

Tanks available for the Carriage of Oll in Bulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Tel. 84111 & 84112.

Queen's Bldg., 2nd floor.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"SCOTTISH PRINCE”

NOW LOADING

FOR

SINGAPORE

Also accepts cargo for MADRAS on through Bilis of Lading

JARDINË, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30811

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CỦ

54. Bonham Strand.

Telephone 2008?

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

S.S. "BENDORÁN”

8.6. "BENVRACKIE”

SHIP

8.8. "BENVŇACKIE”

ARRIVALS

FROM UK.

DUE

SAILINGS

UK, OK..

TO London. Rotterdam, Antwerp And Hamborg

For Further Particulare, Apply Tà.......

7th Jan. 10th Jan.

READY

12th Jan.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Bulldling

Jan. 24 Feb. 24

'Special Tanks available for the carriage of all in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

ES. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

MS. "GERTRUDE MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK"

M.S. "TREIN M. ASK”

M.S, "LEISE MAERSK"

Jan. 11

Jan. 15 Feb. 8

Feb. 12

For Freight and Further Particulars please apply to:--

JEBSEN & CO. Pönder Baulding

VA Agenta

Tél. Nos. 26551-3

Agents

Telephone: 34iga.

BARBER WILHELMSEN LINE

M. V. “TIGRE“

LOADS 8th JANUARY 1948 for

NEW YORK við PANÁMÁ calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York, Philadelphia & Kältimore

For freight, and further particu

· DODWELL & CO. LTD. Hongkong & Shaikhil Bank Bay,

Telephons 3831.

SHIPPING INTELLIGENCE |

AHŘIVÁLS YESTERDAY

Chila (Wallem) p53 tone from Bingapore

++ (Cool ("Makarov),.,Y.MT. Jet 31.lm (0.3.8.N.), 3.

Hui Yeng (Duumaa)........ Co.'s Whf. Elitusta. Jardine's) 8,914 lens from

Balama (Capt. . Dlack)...K. Wh Blei Bhan (Borony),,,B.C, Pan Ernestu 13. Muneral Y.M.T. Täitjalengka : (40,P.1), 6,028 tone from

Jave (Capt. W.H.P. Hurger)...AB. Yan Tai (C.M.S.N.), Co.'s Why Beottish Prince (Jueline's)...K. Wh

DEPARTURES YESTERDAY Laura Marak (deboen) to...Keelung Lancashire (B. & B.) to

ARRIVALS TODAY Nidaros (ank Line) Nangang (1.4 8.) Bhengku (8.) Laumadun til. & 8.) Hin Bang (Inedits='a)

Been Balon (Was, Hunt)

Kure

D21 11

·SOUTH-EAST PORTS (Indo-China, Slam, Malaya, East Indies)

|Hin Bang` (Joeding's) from Bandaksa ́....

Dec. 31. Tiltalensks (3.9.P.4.) from Mucamar

and Jyra poria, KKKKKKKK. Dec. 30 Yochow. 8.) from Bingapore....

Dec. 1.

Shenakinat (5%. & B) trom qʻâat Dục X Golden West (A.P.L.) to Manila Jan. 10

Jan. 15.

SOUTH AFRICAN PORTS |Boys (J.C.PL) from South African

porta Tegeborg (3,0,P.L.) from Bouth African

Ports

... Feb. 4.

1

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT 0/8. CHATER KD. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

* 8.8. "LOKSANG"

8.8. "WINGSANG"

1

8.8. HINSANG" S.S. "EMPIRE WITHAM"

I Door SAILING SCHEDULES 8.8. "EBANG"

K. Whe

AJE AR

DEPARTURES TODAY Dre.

AMERICAN PORTS

(PACIFIC & ATLANTIC)

Laura Maersk (lebeen) to Keelung Capital Victory, (Jardinak) – to Low

Anglies and Bản Pruneläes, via -Halle

ln. Dk.Early Jan.' Andaman (De La Rama) to Tatoo D

Atlanta Torts.

VESSELS IN PORT Alpur (Wilifmanma)

Aldegonda (3. & B)

Alpharat (J.C.P...)

Amaranthus (Wheelock)

Annlock (Wallem)

Anchlar

Desa Glman) Dria (Thoresen)

Bushwot) (P. & D.)

Taikoo D Lala Jang Don Aurora (Da La”flámáj të

8.8. Pa

Atlanta Porta, B.8. Io Jan.

Alis Yaeille. Transport của mình Bò Li

Bhangbai and Tokobana. 15 Philippine Transport (ardin') to Los Angeles and Ban Francisco, vin -Manila

1312

Kin, Dar Talkoo Dk.

Yaumati

Callex Term Ca Canon Bar (Carol) 5.8.) Cannon (China 8.5. Co.)

B. 15 Catherine 18.5. Aala)................... Yama Charice Macdonnell (Everett).. Coe Dk. Chlia (Wallen)

Yaumati Cloverlock (Wheelock). 8. Cutters Eastern Ventures (Romo 8.2.)...Yaumati Empire Hilda (M.O.T.) .... N. Pt. Quay Emp. Farrar (Wine Fong Cheona)... 15: Empire Muplo (Jardine's) .... Truma Empleo Tern (Wimon)

... Yauma

E. Bang (Jardine's)

18

Pacific Bexe (A.PL.) to Ban Fran-

cleco and Los Angeles. Roisville (Bank Idne) to San Fran

clico,

Mid Jan. Tong Hat (De La Rama) to

U.S., and Atlanile Porte.

Late Jan. Duna Abfceta (De La Nama)

23

to U., and Atlantle Porta, Flying Dragon (A.P.L.), to San Fran

claen and Loe angtlər,

24

Johanes Maersk (klaverk, kino),....

New York and Atlantia Porta

B

Fab.

Ca's Why,

Talkou Di.

K. Whi

Kl. Wh

8.8. Fo YASU

... P

Kin. DK

9.0.

FIRS Talkoo Dk. Kin, Whi

Yaunali

5. Culler

Bin, Dk. Fu Kwang (A.P.G.) ... Part Oller Canando Man Bhan Co......Y.M.T. Hal Tan (Douglas Co.)

Co.'s Whi. Hal Mula (C.M.B.N.)

A Hal Yang (Dovata) Hong Blang (a-ona) Wtulusion (Hardinia) Ivars (Water).... Le Chun Tal Chong) Landlock (Wallem). Lok Bang (Jardine's) Mactan (R. Dissa) Maishan (Berty} Nan Chahu (1). & H.) New Combla 1. à 8.1 Ningal (15. # 5. Perlock (Walter) Panamanian ¿Waljem) Ban Miguel iḍn, Mander) San Desunde IJ, Mansom) Kan Ernesto (J. Mannerni Bhapur (Nemates) Seultah Prinze (Jardine's)

Shantung (K, * 8.) Stratone (Vank Line) Strast Malakka (J.C.P.L.) Swartenkomati (J.C.P.L.) Breehorn 11. A.) Taishan Peak (P. & 0.) TJinlenska. (5.CL) Tallinn (1. & 8. Talunk (#. & 8. Trexie 13 M.) Whanau (D. & S.) Wu Chana (3. & 85 Yan Tai (GM.A.N.J Yer Sla (Everett)

Brant Honela to 8. Atries and

America

2 Philippine Bear + (APX;) ↑ to Ban

Franciscs and, Los Angeles.

New Zealand Victory, (2aedina's) to

Làm trai and Ban Trinh

24 Marchen Maersk (Maersk Liňu), New

York And Atlantia Tor

27 Marine Shaper (A.P.)New

York and Harkin: YIK SIKREDOTO, Columbo, Cochin, Bombay, Bues kid Mediterranian Porta,

End Feb, Andre Leben (M.M.) to Europe.

Dec

31 General Melga (AP),,,Ban: Pean-

cinco via Shanghai and Yokohama, 130 PIN, TH (A.PL.)......,Beň Pranalaes

lewet),

Y.M.T.

Yromati

Yaumati

K. Wh

11, Joy Kin. DL

..... All

:

Jan.

Capital Victory (Jardine's) Lo Ban

Franek.co.

Fleetwood (A.PL.) to San Frauelico

vin Yokohama.

4 Brainerd Victory (A.F-L}{.,BU Pranalico and Los Angeles via Manila.

* Spire (UBL) Wehti.

Talk

134.

.... THE

#5. Jo

AD

Talkoo Dk.

6.0.

2

A

10

13

Tuškina Dis.

8. Cutters

B. Cutter

Go'a Whir

VESSELS DUE

AMERICAN PORTS (Paelfie Atlantic Coast) Andaman (Du Lc Rama) from Atlantic

Ports

Andrew Jackson Wellem) from U.8. and

Allante Ports M. Jun. Pre Polk (8.8kb) from Ne wYork,...

Jn 20,

Catleville (DANKLINE) from Patibe

Const

G Jr. Mouros (AVL) to N.Yani Havana, vla Manila and Bingapore. General Cordon (A.P.L.)... San Fran

petaco via Mánila and Honolulu. Marine Filer (APL) ́88 NY, and Havana, win Manila and Bingapore. Marino Bwallow (APL) to Ban

Franciaco,

15 Philippine Transport (Jardine' ID

San Francisco.

Chovin Victory (A.P...) to Ron Frun-

rined.

10

20

Pres. Cleveland

Francisco.

(A.PL.) to Ban

14 Prex, Pivre (A.P.L.) to 8. Francisco,

13 Surprise (A.P.L) to 8. Francisco pla

Yakalama.

Fab

14 Linfield Victory (Jandiña's) to

Franciaen,

"

Jan. 1. 28 Chlua Transport (Juzdiņa's) to Los

Angeles and San Francisco,

15

Dona Aurora (Do In Entzia) frem Allan-

the Curat, vis Los Angeles, Late Jan. | Mar. Flying Dragon (A.P.L) from San Fran

Cisco D..................................... Jan. 22. Fairport (Wallemį, fenn U.R. and Atlantie 25 Porte n... Jan. 2. Fleetwood U.9.1..). Trom Ban Francisco

NATA de la

Erc, $1. Golden West (A.P...) from New York.

Jan. 8.

Leino Mavrak (Jekaen) from New York,..

Fett 12.

Feb.

Pacifle Transport, (Jardine's) `to: Loa

Angeles and Ban Franchiesta, Philippine Transport (Jardine))

Los Angeles and San Francisco.

SOUTH AFRICAN PORTS

14 Teebern (3.C.P.L.) in South African

porta.

Mar.

10 Buys 13.C.P.L.) to B. African ports.

Gertrude 'Marrake” (Jekaan) – From New

Yurk

Jan. 11. Marine Shopper, (A.PL.) to San Fran

eleen

Jan. 3, Mangalore (Di Za Tama) from Pacific ... Jan. 1. Marchen Maerak (Jelsen) from New

Jan.

CANADIAN PORTS

7 Lake Winnipeg (furilize's) to Van-

couver.

Tark Jan. 16. 11 Lake Canim (Jardine's) to Vancouver. Prium (1), & 8,) from U.S., via Manila, Late Jan. Lake LiBoost (Jardine's)

End Jan,

Pres, Motene (Ak) figm M.Y., Jan. 6. Sen Serpeant (U.B.L.) from San Francisco,

Dec. 20.

Vancouver.

AUSTRALIAN & SOUTHERN

PORTS.

(PHILIPPINES & NEW GUINEA)

Dec.

20 Capital Victory (Fařčiño's) to Manifa

Jan.

"3" Marchen Mauriki) (Jeboat) & Manila. 11 Gegiendo Mzunk. (Taboad) to Mantis. 11 Philippins Transport (Jardiga's)

Manila.

Kyska (Wallem) from U.8. ... Ead Jan. | Spitfire (A.PL) from N.X. .......... Jan. 8. Etrast Boenda 1.0.P.L.) from 8. Aftien

and 5. America

****** F3RD, 24 Marine Filer (APL) from NY. Jan. 10. Burprise (A.P.L) trom San Francisco

and Los Angeles spannung, Jan. 1 Trein Mäerak (Jebsen), from N.Y., Yeb. 8. Tactile Bear (AP.L) from San Franela

Philippine Bear.{A.PL.) from San Fran- cinco ve........ Feb. 2.

AUSTRALIA Mas Bank (Jardine's) from Sandakan. Yunnen (D. 8.) from Australja via

Manila Jan, 28 man Nellore (E. & A.) from Auïtralia

End Jan.

Nankin (E. & A.) from Australia...

Early. Mar..

BRITISH & EUROPEAN FORTS. Andre Lelion (M.M.) from Europa ..........

Mid. Feb.

15. Nellore (E. & A.3 jà Australia.. Early Mar, Nankin (ũ, % A); tö, Australia

Hindustan (Jardins')) to?Aikijalta. 24 Yunnan, 12) 4-8.) to Bydney and,

Melbourne,og!

Trein Mark (Jabson) to Mastła. 12 Leine Maersk (Jrbakn)' to Media,"

dead BRITISH & BUROPEAN PORTS

Des

21 Anchism, (D. & §.)

Alexandria, Tangier & Liverpool via Port. Bald.:

10 Benga) (ŭllman) to, Europy, 20 Malaya (Est, Alfatjoj to maropa..

3 Mengalore (Chiba) - 50-RXESA. Benyrackle (Ben Liria) from Unitáð King-

dom. Kad Dar Mremtion (I). A). Ed Europe... Dendoran Den Lius) from United King-

17. Denbighshire (Zkrdĺhưa) to Lindse . dom

M.... Early Jan. Fab.

23 Canton P. & C) in Unitas. Klondon. Christian Bam (M.) Proba Eŭrope....nd Me, Glenartney (Jardins's), tự Lon

Early Feb

dog.

Feb. 14.

Denbighshire (arátnes) from London, 14 Trevisor (P. à 0.3.to U.

via Buen Amagerman Jan. 7. Dilwaṛn, (P, & P.), from. [E .Feb. 27.

Empire Brent.(F. 4 0.17ìom UK. Jan,24 | Jan. 1

| Glenariney (fardlie's) Trotu, London, vie

Glenapp (Jardine's) from Londen, ela

¥

......

CHINESE PORTÀ

1 Bachudes (Bd 3.3 to Bwatiw, salgon i stapel. (......#81 to kindy, Fonébów,

and Shanghai.aygang „Sven system Jang 22 Leopoldskerk (3.0.P.L.), from Razrya, Jan. 4 Wiar Sane to Shankhai, le dija Capton, (10.) from United Kinkdors. 12 Lancashire (P. à 0:) la URL Mogalau (13. B) from U.KA Mi. Jan, 18 Empire Brent (P = 0.3.18 8b3ng NAS. | Rhésenor - (Fredlog') from London, vin a Hindustan (dartine's), to' SHAKEhat.

4 General Gordon (63574) 45% Duschal,

Teurekhas (P, “& 0.) "from" Wilted. Wik

dom... (Jan... 12 Trevaylor (P. a 0.) from United King

·CHINESE, &-JAPANESE

& Empire Witham," Jarding'?) PORTS

17 Oman (P. å ̧ Gy, Q/AV Wing Sany (darling's) from Bhanghai and Paka dekomm

-Koolang

War Base (kraine's) Jan. 20 Trier (p. 464 from Bhankbai and 18 Trevethóe P0.1:

Otasari (7,180) from Blazebat, Zin. 15 Trevaylor (P. £%0,),from S'hal, Feb, 18 | w ||Batijola, |(Apear) „trois Skinshet, 716. 15] 200,

+

INDIAN PORTS

INDIAN PORTS Barrola. (Apena), from Calentią,,JA, THANOSCANA Hindustan (Jardine's) - from Australia., 18 Banroid) (Aper

Shirkia (Asenx) from Caleuità: cca ||Empley Witham (funding's) from Calenta | Fa

"His_Bank_ (2krathi'ai from Dalentia.......... 1o., Landkisi

Kadrlatka Trong Melbourňa).

8.8. "MADSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.8. "HINSANG"

9.8. "HINBANG”

8.8. "WINGSANG"

SAILINGS

f.

་*

to Singapore, Fenang, Rabrödan

& Calcutta

tu Kechunr

& Shanghai

„to Shanghai

noon 31st Dec

10a.m. 3rd km.

„te_Shanghai, Köbe

& Yokohama

to Singapore, Penang !

& Calcutta

to Bandakan

to Keelunr

& Shanghai

...to Sandakan

ARNIVALS

from Sandakan

from Shanghai

& Keelung

From Calcutta, Straits

& Saigon

from Shanghai

from Sandakan

4th Jan.

sth Jan.

10th Jan.

14th Jan,

18th Jan.

18th Jan,

K

31st Dec.

1st Jan.

8.8. “EMFIRE WITHIAMI”

Ha Jan.

8.8. "MAUSANG"

4th Jan.

8.5. "WINGSANG"

13th Jan.

8.9. “KUTSANG"

zith Jais.

& Keclang

from Calcutta & Strafty

• Refrigerated space available for Straits, Rangoon & Calcutta.

1

Cargo accepted on Through is of Luding for MADRAS via. Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAZZ LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN ............. Discharging Kowloon Whirr.

WA.. 314 M.V. "KAFIRİSTAN”

Loads for Shanghai about 3rd January.

for

Tads for Australian Ports about 15th January accepting cargo on through Bills of Lading New Zealand and Fiji. Loads Sydney ' (Inward) :: İskə December. Melbourne, Adelai if sufficient inducement, and Sydney (upward) mid Tabuary for Hong Kong and Shanghai,

Agents: GLEN LINE LTD,

M.V. "DENBIGNSHIRE”

M.V. "GLENÁRTNEY”

7

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP”

M.V. "RHEXENOR"

ALV. "GLENARTNEY"

↑

SAILINGS ........Loads for Landen & Continen- Lal Ports vin Straits & Snes about 17th Jan.

„Loads for London & Continen- tal Ports via Siraits & Sues End February.

ARRIVALS

Salled from London 22nd Nov, vin Suez & Straits due 7th Jah. Salled from London 6th Dec, via Suez & Straits due late Jan. Sallet from London 11th, Did. vin Suez & Straits due aboặt

2nd Jan,

Sailed from London 23rd Dec. vin Suez & Stralis áno early. Feb. Glenstrae Leaves London 3rd Feb. for Port Said Straits Hong Kong & Shanghai.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

SS LAKE WINNIPEG

9.5. "LAKE CANIM"

8.8. "LAKE LILLOOET"

Dus via

from Vancouver Shanghai and Formosa, about 7th. Ján. Loads for Vancouver direct about 7th Jan. ..Loads for Vancouver about 11th January if sufficient £idjice- ment.

...Luads for Pacific Coast Ports &

Vancouver Late sufficient inducement.

Fubject to alteration without notice.

January if

All intending Passengers are requested to register their names as

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.:

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SER SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

6.S.

"CAPITAL VICTORY"

Due from Pacifig, Coast at Jan.

LOADS

1ST JANUARY FÖR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Manila

Limited Passinger. Accorimodation. „CARGO: ACCEPTED. ON THROUGH BILLS UF:L

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINT INS

WANG NORTH AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS..

"CHINA TRANSPORT" "PACIFIC TRANSFORT*** "PHDAFFINE TRANSPORT". *NKLESKALAND. VICTORY" PEINFIELD VICTORY” "CHINA TRANSFORT".

#PACIFIO TRANSPORT"

* 9th Jan,

13th Jan.

15th Jan.

Feb.

3rd Feb 14

28th Feb

18th Mar.

PALEEPLESK TRANSPORTT)$25/heMar, JARDINE, MATHESON-

16. Podder Higant'

Tel: 20311

SAN FRANCISCO VIE

hangbal.

6/8, Chater Hosd.

UHINESE DEPT 81458