1947-12-30 — Page 10

„Page 10

(JAVA-CHINA-PÄCKET LINES Ltd,)

}

A

THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 30, 1947

JAVA-CHINA-PAKETVAART LIJNEN N.V. ANGLO-SOVIET AGREEMENT

Tass Reveals Details Of Trade Pact More Grain For Britain

King's Building Connaught Road, Tel: Shipping Dept. 28016, Pessage Dept. 28017. Chinese Agents, Connaught Road, C. No. 82, Tol. 26188

CHINA and JAPAN LINES

Sailing for

"TJITJALENGKA"

Due. from

Mackssar and

Batavia, Sermarang,

Inva porta 30th Dec

5th Jan,

"TJISADANE" Due from

Java ports and

Macassar

16th January

Мисават вс

Serrabaya

Rolling for

Batavia, Semarang, Macassar & Socrabnya

31st January.

ORIENT-JAVA-AFRICA LINE

SOUTH-ATLANTIC LINE

Due from

Loading for

South America Anna. Singapore,

TEGELBERG

South Africa

Mauritius.

4th Feb, 1918

Lourenco

Barques, Beira,

'London, Dec. 29.

Britain will receive 750,000 tons of coarse grain from Russia, instead of the 500,000 tons of animal feeds previously reported, the official Soviet news ageney said today. Tass reported that the trade A spokesman for the British agreement signed last night in | Board of Trade confirmed. the Moscow also contained a dézi. Į signing of the pact but declined sion to begin new, longer range to disclose is details before:

Monday, trada talks by next May.

Burban East London, H.K. Stock

Port Elizabeth,

Mosselbay, Capetown,

Buenos Aires, Monte

video. Santos, Bio

de Janeiro.

14th Feb.

Transhipment cargo on through bill of lading accepted for Dar-Es-Sainam. Mombasa & Zanzibar.

RUYS

"STRAAT

SOENDA"

South America South Africa

29th Jan. 1918.

South America, South Africa

25th Jan. 1918.

South Africa

South America 18th March 1948

Shanghai, Yokohama 27th Jan.

DELI-STRAITS-CHINA LINE

Due from

"VAN HEUTSZ" Belawan Deli.

"HEINRICH

JESSEN"

Agents

Penang. Singapore 17th Jan. 1918.

Swałow & Amoy

8th Jan 2018

Salling for Sure, Penang & delawan Dell 27th Jan. 1948,

Singapore, Penang & Belawan Dell 9th Jan. 1048.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

"LEOPOLDSKERK" Due from

Europe,

on or about 5th Jun. Salling for Shanghai & Japan

"MOLENKERK” Bur from

Europe

on or about 16: Jan. Salting for Shanghai & Japan

"ALPHERAT" In Port

Loading for Manila/Singapore/

Colombo/

Port Sala/Alexandria Genoa/Marseilles/ Antwerp/Rotterdam/ Amsterdam/Hamborg /

Copenhagen/ Gothenburg/ Oslo, beginning of

February

Leading for

Manila /Singapore / Colomninò

Port Said /Alexandria

Genoa /Marseilles / Antwerp /Rotterdam/ minuterdam /Hamburg/ Copenhagen / Gothenburg/

fiddle of Feb.

Loading for

Manila/Singapore

Colombo/

Port Said/Alexandria Genon/Marseilles/ Antwern/Rotterdam/ Amsterdam/lamburg/ Copenhagen/Gothenburg, end of Feb.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TU AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTA

Lords

Atlantic Coast

Vin

Los Angeles

From

Pacific Const Atlantic Coast

Los Angeles

Fox

San Francisco

& Los Angeles

Atlantic Coast

Los Angeles

U.S.A. LOADING DATES

}

Vessel

m.y. "TONGHAI” m.v. "DONA ANICETA"

Mid, Jan. Late Jun.

ARRIVALS

Date

1st Jan.

12th Jan. 22nd Jan.

SAILINGS

Vessel

m.y. "MANGALORE” m.v. "ANDAMAN”

8.3. “DONA AURORA”

Date

Venet

16th Jan.

m.y. "ANDAMAN"

26th Jan,

8. "DONA AUROBA"

BOOKING AGENTS for P.A.L.

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO., INC. CHINESE SHIPPING OFFICE Tels. 28788-20158

MARINA HOUSE

Tels. 28676-22075

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

If Connaught Road West,

S.S. HAI HSIN

SAILINGS

Telephone $1683.

Singapore Jan. 2

$.S. HAI SIU Singapore, Rangoon, Calcutta Jan. 5

FOR

Cargo for Tsing-Tas, Hankow & Tiemsin acceptable

on through billy, of lasting, ji

PLEASE APPLY TO THE ABOVE

Exchange

Litile trading wwe Indulged in yesterday. but the market was in a rather more

optimistle moot.

B.K. Gert. Loans: 45 Loan 1864, 134]

Loan 10kw.

Banke: 1.K. B. Dank 19758, 20090,

1980s. (lem. Tex.) £119 Chartered Dank £11.7/18n; Mereantile Bank A. & D. £21; Hank of East Asia 118h.

Inarmases: Conton Ins. usob, 300=; Unlun Jma. 100%; Ching Underwriters

b. 6.6 1.1. Fire Ins, 29th. Akipping Douglases 2005; FL.K. & M. Bteamboats 144: Indo China Pref. 1000. (Def.) $90; Shella (Bearer) 74/4% Unten Waterbowa (Old) 41340, (New) 450.

Dorka, Wharera, Godown, str.: H.K. &

X.

China Provkinis

K. Wharves (C. Nta) 25tin, 168. (ghtm) 464b, 471⁄44=; R.K. Docks 30 b. 10/11: 214b; Bhanghai Dockyards Lib.

Mining: Raub Mines 64: R.K. Mines

.ezbb,

Tas said Russia guaranteed delivery of the 750,000 tons of grain between next February and September at prices agreed en but not disclosed.

Tin Diliveries

The British Government, Taxa said, agreed to deliver to the Soviet Union "in the near future" a first, consigument of rails for narrow gauge railways and to assist in the purchase by organisations Soviet economic

of wool, rubber, aluminium. cocoa, coffee and other goods.

Tass added "As regards de- liveries of in to the Soviet Union, the

Governments agreed to discuss this matter at an early date,"

two

The British Government also agreed, Tass said, "to assist in placing orders in Britain by Soviet import organisations for equipment for mechanisation of the (Soviet) timber industry, for plywood factories and saw

Lands, Hotels & fildas: H. & Hotels 27, 28.10/%; J.K. Lands (Old) 78146 mills as well as for electrical 7h, (New) 70, 76a; hanghai | and other equipment.”

| Landa 4,800, B1⁄4n, Bon: Humuhriya Extater 2746, 204, 20%on; H.K, Healties An Chinese Fatale 180n.

Public Utilities H.K. Transwags 234

248; Penk Tranen 10%) 1850, 189) Dha Star Ferries 1900s Yaumail Ferrlos 286;

Chins Lights (ldi 206, 20/20. (New) 14: 1.K. Eletries 101) 596, 40 sh. (New) 47, 47sa; Mneno Electros 243

Bandakan Lights 10n; Teleshar» (Old 45, (New) 30%

Terms Modified

NEW GOLD RULE FOR TRAVELLERS

Shanibál, Dec. 20.

transit

Persona through China' may de- clare ard turn over their excess amount of gold or foreira exchange to the Customs for· sate-keeping and the amount should be reclaimed within months when they 'the' country, · sccording to one provision of the 'recent- ly revised financial regula- tions, it is learned.

leavo

At the expiration of this period, the exchange or gold will be transferred to the Central Bank to be converted into Chinese cur- rency at rates quoted by the bank.Renter.

Pilot To Sue Air Company

ינס

WASHINGTON, DEC. 20. CAPTAIN 'HERBERT TANSEY, THE PILOT OF THE CONSTELLATION AIR- CRAFT STAR

CAIRO WHICH CRASHED AT SHAN- NON AIRPORT, EIRE, A YEAR AGO, HAS FILED DAMAGES SUIT FOR $360,- 000 AGAINST THE TRANS- WORLD AIRLINES INCOR- PORATED, OWNERS OF THE PLANE.

Filing his suit in the district | court here yesterday, Captain Tankey, who Icat a foot as a re- sult of the crash in which 12 people were killed, claimed that

Money Market the plane's altimeters were im-

was checked a day of hectic

properly installed and that he had received improper medical attention after the accident.

God's upsurge yesterday after ups and downs,

A public inquiry conducted in Opening at $303.75 a tael, spurted to $312' In less than an New York by the Civil Aero- hour. The tide then turned and nautica Hoard in February an hour before closing Ume it found that the crash was prob- was down to $298.25. about faced and before the marbly the result of the altimeters! back tir. the plane being connected in-

correctly.

ket

elimbed closed

$303.50.

Pinstre

Again i

stres opened at $11.82% and closed at $11.05 a 100. These were the highest and lowest rates of the day.

Airline officials stated at the Inquiry that tests carried out on the two altimeters recovered the Chinese National Currency had from the airliner showed

static tubes leading to the n day of complete inactivity and rates were nominal at 32 cents altimeters and air speed indica- inadvertently for futures and 39 cents for spot tora had been (for CN$10,000).

hooked up backwards by the Ticaly eased off slightly to maintenance crew.-Reuter. $26,30, and NEI $20.30 a 100.

U.S. dollars opened at $4.07 but weakened

to $4.04 In the afternoon.

Guilders

tu

un-

A.P.L. MAN TO RESIGN

It said Britain "accepted the proposals of the Soviet Govern- ment in regard to modification of the terms" of a wartime civi supplies agreement Including reduction of the interest rat on the credit,

Sterling was firmer at $13.33. Industriale: Cald Maest. (Ord.) 20. Last August, after earlier Australian pounds

Teen 7 Semente trade talks had broken down changed at $12.51.

San Francisco, Dec. 28. 10%) 46 (New; 89%. HA Russia failed to pay Britain In

yesterday (Dys John Jacobsen, shipping mam 10 x64, (New) 20; ILK. Roughly half of a £4,000,000 in

Roughai

the open market rate for for nearly 40 years, will retire on the US. dollar was CN$82,000 Jan. 1 as superintendent engineer Harem de: Dairy Farms 545 X. Rus, stalment 11 the

civil credit buyers) and CN384,000 (sel- of American President Lines. He seen; Watmen 045, 574, 0 Lone, agreement.

iers), and for Sterling, CN$287,- | will be succeeded by his assistant, 000 (buyers]

and CN$273,000 George Jackson; Associated

1∙Press. (sellers),

(Pre) cb Canton

2014.

Cranfienda 500: Hinorrow #aga; China Ene porluns 138) Sun Co., Jád. 6.294; Kwonił

Sam Honu 200 Wing On 11.K.) 140: Wm. Powell, Ltd. 149*.

Tags said the negalinters of the trails agreement revised the loans to provide for payment i China Entertainment 12 qual annual instalments New) is: Vibre Piling 6: Manman beginning in four yenes.—Asso- Investmenta 18/8n; Maraman (816) 1/on.) cluted Press.

Miscellaneou

27: JL.K. Construelitsma (OR) 0n,

Cotton: Ewise 121ýh.

NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNEES PER BARBER WILHELMSEN LINE M/Y "LIDVARD"

SPAIN TO BE INCLUDED

were

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

London, Dec. 28. The influential Sunday

news. paper, "The Observer", said today' that it had learned on "good authority" that the Foreign Minis- M.V. "VILJA" ters of the three Western powers M.V. "VINGNES" had agreed at a private con- terence in London

Spain M.V. "KOOKABURRA” ........ culd not be omitted from inte- | M.V. "VITO" grated Western European econo

my.

Et

are hereby notified that theli cargo is being discharged into the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co's godown where it will at Consignees' risk and sub-a ject the wharf's terms and

that

A special correspondent said in that the copyrighted article question of Inclusion of Spain In Western European crganization Independent of Russia probably

Loading Hong Kong

(If pufficient inducement)

Mid January Mid February Early April Mid April

Vessels equipped with bulk oll storage fanlities.

Cargo and Passenger apply:-

conditions of storage, and where would be discussed in negotiations MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents

delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left in the Godowns foi examina- tion by Consignees and Com- pany's surveyors, Messrs. God. dard & Douglas at 10 a.m. on 31st December.

soon among the United States, Britain and France-United Press.

M/Y. "VITO"

From North West American Ports, San Francisco, Manila arrived 24th December, 1947.

To comply with General Bond ed Warehouse Regulations.cop-

Damaged cargo ex this vessel signees must have" # Revenue will be surveyed in the premises Officer in attendance when of the Hongkong & Kowloon damaged dutiable goods are ex-Wharf & Godown Co. Ltd. be- amined.

tween the hours of 10.a.m. and

11 a.m. on Tuesday, 80th No claim will be admitted December, 1947. after the goods have left the

to

Steamer's godowns, and all Consignees are advised gooda remaining underlivered have their Representatives pri- after the lat January 1948 will sent during the survey. be subject to rent,

Consignees are warned

that

All claims against the steamet claims for damage or shortage. must be presented to the under- may not be accepted if the dam signed on dr before the 11th age is not surveyed by Mesarà. |January, 1948 or they will not be Goddard & Douglas In the pre-

recognised.

sence of Conalgneen' Representa- tives at this appointed toe,

No Fire Insurance will be ef-

fected

DODWELL & CO., LTD.)

Agents. Hongkong, 26th December 1947.

MOLLERS' (HONGKONG)

LIMITED.2

Agents to Pacific Orient Express Line.

Wonderful! Wonderful!! WONDERFUL!!

EDNA FERBER'S

GARY INGRID SARATOGA BERGMAN & TRUNK"

COOPER

with FLORA

ENET WARNERS' "OPENS NEW YEAR'S DAY

**Queen's Building Tel. 31156

2nd floor

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

“HAIYANG”

8.8.

Sailing for Swatow and Foochow

1.00 P.M. 31st December

FROM DOUGLAS WHARF

Subject to alteration without Notice.

For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.

P. & O. Building, 6th floor. Tel. No. 81281

or

CHINESE SHIPPING DEPT. 20 Connaught Road, Cdatral. Tel. No. 24682

HONG

KONG – MACAO – HAIPHONG

FORTNIGHTLY SAILINGS BY FAST.STEAMER

WITH EXTRA HRAVY. CARGO GEAR. -

S.S. "SAN ERNESTO" LOADING ABOUT 1st JANUARY, 1948, SAILING ABOUT 3rd JANUARY, 1948. FOR FREIGHT & PASSAGE APPLY TO:-

JOHN MANNERS & CO., LTD. Mercantile Bank Bldg., Top Floor.

Tol. 84174

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

5,5. "EMPIRE PARK” LOADING 31st DECEMBER, 1947,

SAILING 1st JANUARY, 1948..

For freight pafticulars apply to:

QUEEN'S & ALHAMBRA JEBSHUN SHIPPING CO.

PRESIDENT LINER

Sailings

REFRIGERATION SPECIAL CARGO OIL TANKS-

CARGOGAIRE-SPECIE

TO SAN FRANCISCO

88 "General Meigs" (via Shanghal & Yokohama) 85 "Marine Swallow" (via Shanghai & Yokohama) 88 "President Cleveland" (vla Shanghai, Yokohama &

Honolulu)

88 "General Gordon" (via Manila & Honolulu)

...... Dec. 81 Jan. 12

Jan. 20. Jan. 21

2

+

TO SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES 88 "President Taft" (vin Shanghai). 68 "President Pierce” (9. F. Direct), ................... 88 "Clovis Victory" (via Manila and Cebu)

Jan. 2

Уал. 14

Jan. 19

88 "President Mokenley" (via Shanghai & Yokohama) Jan. 25 TO NEW YORK AND HAVANA VIA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, COCHIN, BOMBAY, SUEZ AND MEDITERRANEAN PORTS 95 "Marine Snapper" (calls Karachi) 65 "President Monrgo" S8 "Marine Filer"

83 "President Polk"

Jan. 3

Jan. 1.8

Jan. 18

Jan. 20

AMERICAN PRESIDENT LINES, LTD.

Et. George's Bldg.

Tel. No. 28178/28178

Pacific For Cant Line, Jus.

TRANS PACIFIC SAILINGS To San Francisco & Los Angeles

-SPECIAL CARD OIL TANKS-

8.8. "FLEET WOOD"

8.9. "SURPRISE"

B.B. "PACIFIC BEAR" 9.8. "FLYING DRAGON" 0.9. "PHILIPPINE BEAR"

Due

Soils

Jan. 2 Jan.

3

Jn. 12 Jan. 13

Jn. 14 Jan. 15 Direct

Jan, 22 Jan. 23

Feb.

4 Feb. 5 Vin Kobo

American Ptomeer Lime

Arrivals from New York, Boston, Other Atlantic Ports via Panama.

6.5. "SPITFIRE" 0.8. "GOLDEN WEST"

8.8. "GOLDEN WEST"

Due Jan. 8

#

18

Salle Jan. 19

Sallings to Manila Sallings to New York, Boston, Other Atlantic Ports via Panama Canal

-SPECIAL CARGO OIL TANKS

*3.8. "LOOKOUT"

8.8. "SPITFIRE"

a.s. "PIONEER SEA"

Salla Dec. 91

Sails Jan. 9

11

13

* Arriving New York on or about Jan. 30, 1948.

For Full Particulars Call

UNITED STATES LINES CO.

General Agents

814, Queen's Building,

Tel. 81251 (8 lines)"

The SWEDISH EAST ASIATIC Co.,Ltd.

M.V. "MANGALORE" Loading Hong Kong 3rd Jan. 1948

for

ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM), COPENHAGEN

DOBLO and GOTHENBURG.

M.V. "BENGAL Loading Hong Kong 10th January 1948

for

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES. ANTWERP, BOTTERDAM (AMSTERDAM), COPENHAGEN, OŠLO

and GOTHENBURG

Tanks available suitable for the carriage of oll in Bulk.

For further particulare apply to:-

GILMAN & CO., LTD.

Agents, Telophone 81140.

KLAVENESS LINE

SAILINGS

Direct to LOS ANGELES, SAN FRÁNCISCO PORTLAND, VANCOUVER & SEATTLE. ""ROSEVILLE"

SAILING 18th JAN.

m.8.

ARRIVALS FROM PACIFIC COASTM m..." CASTLEVILLE"

........ "DUE 1st JAN. SAILING FOR SINGAPORE PORT.

SWETTENHAM & PENANG 2nd JAN. PASSENGER ACCOMMODATION. BULK OIL TANKS

Chinose Fraight Agents.

HOO FOOK PING

THE BANK LINE (China) Ltd.

.

Apply THE BANK LINE::

(CHINA) LTD. King's Bulding, Tel. #7799

MOW SANG SHIPPING

COMPANY.

# Connaught Rand, West.

Tel No. SÍFSS

HONGKONG & MACAO LINE

KE, '*KWONO- BAI”.....

J.K. Departmens

MACAO

Nabfeci jo alteration without notice. Famago & Freight Partlonians Planes Apply To The Ab