1947-12-17 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

#. "ANDRE LEBON",

** "CHRISTIAN SASS"

Beginning January Beginning January

Salling to EUROPE via Ports

#. "ANDRE LEBON"

Middle January

Sailing for HAIPHONG

BỘ. "YERSINH

on for about 27th December

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

:

Queen's Building.

Tel. 20651 (three Lánck).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

• "HUPER"

"HUNAN"

"BINKIANG"

• "SHENGKING"

"NEWCHWANG"

"PAKHOP"

"FOOCHOW"

* "SZECHUEN"

"FENGTIEN"

SAILINGS TO

Nails from Custodian Whart

"SINKIANG"

"HUNAN"

"NEWCHWANG"

*PAKHOT"

"SHENGKING"

"FOOCHOW**

"NANCHANG" "NINGHAI"

"FATSHAN"

**WUSUER"

Swatow_... 2 p.m. 19th Dec. Amoy, Fuochew. Shanghai

& Tientsin... FUSAN

(Korea)

Shanghai

..Bangkok

5 p.m. 20th Dec.

4 pm. 23rd Dec.

3 p.m. 24th Dec. 4 p.m._24th Dec. Singapore. Batavia, Sourabaya

& Macassar D.L. 2517 Dec. Japan Port... 4 pan. 26th Dec. Swatow, Bangkok,

& Salgon & p.m. 27th Dec. Japan Porta 4 pm. 6th Jan 1948.

ARRIVALS FROM

Bangkok, Saigon

& Swntow .... a.m. 17th Dec. Swatow

a.m. 19th Dec. Shanghai

*************.. 21st Dec. Shanghai & Keelung 21st Dee. Shanghai... 7 a.m, 22nd Dec. Java & Singapore, ... 22nd Dec, Shanghai

Bangkok

CANTON RIVER LINE

Sails 1.30 n.m. 20th Dec, Arrives 2.30 p.m. 22nd Dec. ......Balls 1.30 a.m. 22nd Dec.

Arrives 6.30 p.m. 24th Dec,

25th Dec.

26th Dec.

Gates Open noon 19th Dec.

noon 21st Dec.

Owing to low tide there will be no salling to Canton on

the 18th December.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

- "ADRASTUS"

"LAOMEDON"

"ANCHISES"

"MYRMIDON"

"FRIAM"

UK. SERVICE

Arrivals from U.K. via Straits

Sailings to

Alexandria, Tangier, Liverpool via Port Said. Genoa, Marseilles, Havre, Liverpool & Glasgow

vin Straits & -Port Buld

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. VID Manila

and Shanghai

Agents: Australian-Griental

"YUNNAN"

"SHANSI".

Arrivals from Australia via Manila

Sailings To

22nd Dec. 25th Dec,

Late Dec.

ཆོོ, Ë

9th Jan.

End Jan.

Line, Ltd.

16th Jan.

23rd Dec.

Sydney & Melbourne via Manila

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, DECEMBER 17, 1947.

POST OFFICE SHIPPING INTELLIGENCE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unles otherwise stated. Reglierul Articles and Parvel Porte close im Fusion"

ARRIVALS YESTERDAY Tak Bang,210)-tarm (Imellores from. Kobe

· (Capt. 'dia.it. Kétght).... Charles MacDonnell 099, tons (Everell's) from Manila (Capt. HB, Dantista)......... .Com, Dk.

waller than the Ordinary Mall, Tattan

close before 10,09 a.m. Registered 'and

Parcels will close at 5.00 p.m. pa previous

tiny.

WEDNESDAY, DEC. 17 Closing Times My Ala Airomat for Beatow, Tulsan and Amoy, (ing.) Da.m., (Ozd.) 9.80 n.m.

Airmail for Mania . Honela, [1.8. A. and Canada, Rek.) 0.20 (Gr. 10 a.m.

Almall for Maulla P., (Res) 3 pama (Ord.) A.30 p.m.

►

n.b...

Almall for Canton. Llachow nnd Kun. minki Alrmalt for Tainan Airmall for Amoy,, Bheeghal, Nankles, Hankow, Telnetin and Velplňa, (Reg.) (Dr.) 3.339 p.m.

Closing Tire Dy Acs and Train Centon, 7 a.m.

p...

Mazan, Telnahan anıt Shokki, 8 mm. Bainsis, Bourabaya & Meenaser, 8 p.m. Hueitu, 1 p

Macau, Taiyahan and Bhekk), 1. p.m. Bwałow and Itangkok, 1 pan, Canton, 4 porn.

Manilla, Hostofula, 1.8.A., Canada. Cen- tral & South America vin Ban Francisco No Parcels (or Gavno), (Par. and Reg.) 2.37 p.m., (Ord. 3 p.m.

Formosa via Keelung, A v.m.

Closing Thema My Hen and Train Marno, Telnyhats and Shokki, 4 quam. Kángmoon, 31.30

Canton, pum.

THURSDAY, DEC. 1A Closing Time By Air

Fernenja 421 tone (J. Manner) from Haiphong (Capt, M. Gallon)....... Wrat. Jean Lafitte 2,419 tons (Wallem from Manila (Capt. P. MacMaught).......Kin. Whr. Instore 4,171 tone (Dodwelle) from Sings. para (Capt. 2.6. Namany),.,Kin. Day. DEPARTURES YESTERDAY Ire Victory (USI) for Manila. Busan (3. 4 8.) for Swatow. Po Yang (1), & B.) for Yokohama, Jenks Samar (fardina's) for Takso, Indere (Dodwell's) for Brielo, Van Beutas (1.0.P.LL) for Swatów.

ARRIVING TODAY Sinkinng (3. & 8.) Wing Bang (Jardine's) Ekocotra (3% 4 D.)

Rubystone (P. & O.) Prosper (Everetta)

Amaranthus {Wheelock) Annlock (Wallem)

1 Buoy n thuy

AL

Aft

BIA

VESSELS IN PORT Alfpur (Willumson)

Kin. Dk. Aldegonda (138)

Talkoo D Alpharat (J.C.P.L),

Talkzo Dk Alicia (Moller**)

EH. Bay

E.B. Po 44. To ... NI2 Kin. Bay Taikoo Dk.

Yaumsti Yournal

Co Dk. B. Cutter ...... A2 Yeumat!

| Dris (Thorenen)

Flushwood (P. & G.)

Caltex a Texas Co.) Canon Day (Camil 8,5,) Catherine (B.E. Aala)

...

Charles Macdonnell (Everett's), Cloverlock (Wheelock)

City of Lucknow (Rànk Lina) Eastern Venture (Rymo 6.5.) Empira Hida (4.0.T.).... N. PL. Qay Empire Marple (Jardine's) Empire Ter (Williamson) Empire Wye (Jardine's)

Mintakia, Colombo, Bydney xml Auckland. | Ya Kwang (A.P.C.) ........ [lies. 3 p.m., (Ord.) 3.30 p.m.

Ganamloc China 8.B. Ca.)

Yaumati

Yaume

Almall for 'Shanghai, (Rest.) (Ord.) 9.30 nm.

...

Kla. Mk.

Airmal fer Bangkok, Singapore,

F. Sang (Jardine') ......

Kin. Dk.

Ft. Beauharnoia (Dodwell's)

•

As2

Part Oller Yazmati Yaumati

Co.' Whi. Xln. Dk. Taikoo Dk. Kin. Dk. Klo. Dk. BIG

Airinal for thaughal, Hankow, Nau- | Gnomador (China 8.8. Cv.) ....... Flor, Talextra and Pelpline. (Hegy 5 p.m.. | Bai Tan (Dezglas Co.) (0, 3.39 pm.

Hal Yang (Douglas Co).... Hong Blang. (Ne Hons) Hiram (Thoresen)

Alemast for Canton, Swatow, Amoy, sad Fourlow: Afrmall for Kwetin, (Reu). I p.m., (Ord.) 3,39 p.m.

Canton, R.N

Mueno, Talushan muh Asekki, tam, Amug, 10 nm.

Straits and Marseilles. 10 ..

Koran, Triosbau und Shekki, 1 p.ro. Canton, 2 p.m.

Heraite, Madras and Hombay, 3 pt. Mnene, Telusban and shokul, 4 p.m. Kongmoon, p.m. Canton, p.105.

FRIDAY, DEC. 19 Closing Times By Air Altmall for Shanahal, (Ret.) (Ord) 9,315 nm,

Airmail for Ansoy, Ord.) 9.30 am.

Hermella (Thorren) Hui Hain (C.M.8.N.) Hupeh (.B.) Ibis (Moller)

Jean Lantte (Wallem) Jangull (GW.T.) ....... Johannes Haersk (Jebsen) Kicinella (A.P.C.)

Kwok Peng (Manner) Lerinlock (Wallen)

infeld Victory (Jurdine's) Mactan (3. [nsa) Marylock (Wallem)

am.. New Combla (B, 'à 9.)

Perilock (Waliom) ¡Rex.) P MT+ Panamanian (Wallem)

San Miguel (Jn. Marines} Airmail for troukok Ilangon. Cat.] Blans! (13, A B.) custo, Karwehl. Bahrein, Calro (Matrobl, { Ban Jeronimo (Manner) Johannesburg and Muroilies via Calzo), San Ernesto (J. Manners) Augusta and London, Kewlown 0.1%0.} Shamar (Nematee) (Reg.1 2,40 p,on, (Urd.) A p,m,; 0.1,0., | Khantung (8 4 83 ↑lleg.) 3 pon, (Ded) 3.30 pum.

Solarlum . ☎ B.) .... Blazelone (Bank Line) Straal Malakka (J.C.PL.)

Airmail for sigm and Pnela, iltag.)

1 pan., 10m) 1.80 p.m.

Yaumatl Kin. Wht.

Yaumati .. Kin. Whe Causeway Bay

8.8. Fo Yaumali

Kin. Whi

Klp. Dk. Yaumati Talkoo Dk.

Yaumati

8. Cutters B.B. Pu

Hnie Yaumat

Strathaaver (M.M.) Swartenbandi:(1.C.P.L.) Talunk (BZ. Bi) Tak Bank (Jardine's) Talahan Teak (P. & 0.) Telemachts {D}} @-8} Tilandare (JCPín). Tolnan (D, &1my 192.

Whangpu (0, ;& MJ;

Wa Chang (1. & D.)

Kl. Whe Tuskoo Dk.

B Cutters

.... $2

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM

8.5. Pa Poole via Bangkok:

A2

Dec. 10, BQAC (Oppt. John- ADF), 2.10 a.m. Taikoo Dk. Singapore via Bangkok:

8. Culture B. Culture

VESSELS DUE

AMERICAN PORTS (Pacific & Atlantic 'Const) Andrew Jackson; (Wallets) from UB. and Allantia Forte......... MEL. Jan. Castleville (BANKLINE) from Pacte China Dear (USL) from San Franola

************* De

Dec. 17, Cathay Pacific, S. p.m. Dec 19, BOAC (Capt. Black- aller), 2.10 p.m.

Manila:

Dec. 19, Cathay Pacific, noon. Dec. 19. Cathay Pacific, noon.: Shangbai:

Dally, GNAC (DC4), 10.45. n.m. Dec. 17 HK Airways (Capt. Ballantine) 3.30 p.m.

(Capt.

Dec. 19. HK Airways Ballantine), 3.30 p.m. San Francisco (via Honolulu,

Wake, Guam, Okinawa Shanghai):

Dong Aurora (De La Rama) from Atlan- tia Const, vin Los Angeles .... Jun. 20 Fairport (Waliem) from 1.8. and Ailantle

Ports

· Dec. 18; Pan-American, 4,43 запав Fleetwood (U.B.L.) from Ban Francisco Dm.

San Francisco (via Honolulu, Iveren (Wallem) from U.. and Allanto Wake, Guam, Manila);

Porta

Dec. 17, Pan-American, 12.45 Dea. 10 Zahnanon Maersk (Jebsen) from 11.8. D.M.

Ports. Dec. 18 Dec. 20, Fan-American, 12.43 Mangalore (Do La Nama) from Pscide | p.m.

Const

******** Dec. 27

DEPARTURES TO

Priam (3. & B) from UB, vis Manila, Poole vla Bangkok:

End Jan,

"Dec. 17, BOAC (Capt. Allen), Pioneer (U.H.I.) from New York 48 am,

................................................. Dec. 21. Ben Berpent'(U.S.L) from Ban Francisco,

Dec. 20,

Nostan

Bolc fire (U.8.L) from New York &

Boston

Nankin (E. & A.) from Austeziia.

AUSTRALIA

Early Jan.

Nellore (A.) from Australik

Late Feb

Oslo vin Bangkok:

Dec. 18, Braathens, 9 a.m. Singapore via Bangkok:

Dec. 19. CPA. 7 am. Bangkok:

Jan.

1

+

Dec. 20,

BRITISH & EUROPEAN PORTS

dom

p.m.

Manila:

Pan-American.

2.15

Dee, 18, CPA, 1 pan. Dec. 18, Pan-American, 8 am, Shanghal:

Daily, CNAC (DC4) 11,45 am, Dec. 18, HK Airways (Capt. Ballantine), 10 am.

'Dec.

Andre Lebon (M) from Europe....

Early Jan. Adrastos (5.8.) from Unlled Kinz-|0,M.

..... Dec, 29 Benyrackin (Nan Line) from United King

....................... End Dec. Batidoran (Ben Line) from United King

dama

.......................... Early Jan. Canton 1P. & 0.) from United Kingdom,

dom

Feb. 16.

19. Pan-American,

10

Son Francisco (vin Manila,

Gaam, Wake, Honolulu); Dec, 18, Pan-American, 8 a.m. San Francisco (vin Shanebal. Okinawa, Guam, Wake, Hono- Iulu):

Dec. 19. Pan-American, 10

Christian Bags (M.M.) from Europea.m.

Early Jan.

Denbighshire (Jardine's) from London,

via Auer

Early Jan. Glonartney (Jardine's} from London, win Bucs ............................... Extly Feb. Glenapp (Jabšina's) from London, Vi

Buen Amat....... Late Jan. Laomedon (B, B.) from United King- 19 Bhanu (A.0. Line)...Australia vis

AUSTRALIAN & SOUTHERN FORTS (PAILIPPINES & NEW QUINBA)

Bac.

Manila,

Myrmidon (13. & 8.) from United King-10 Capital Victory (Jardins'a) to Manila.

dom .......... ...... Doe. 22 Jan. Leopoldskerk (J.C.P.L.) from Europe Jan.

hexenor (dardine') from London,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SPRASETEEZYAM Jasen FREIGHT DEPARTMENT 10 PEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT

· 4/8 - CHATER RD. TEL. 20311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "WINGSANG" ......

8.8. "TAKSANG"

8.5. "HANGSANG” 8.S. "LOKSANG"

8.8. "WINGSANG"

S.S. "EMPIRE WITHAM"

8.8, "WINGSANG"

8.8. "HANGBANG”

$.8. "LOKSANG"

8.8. "HINSANG"

9.8. "WINGSANG"

S.S. "EMPIRE WITHAM”

SAILINGS

...........do `Shanghal

11 a.m. 21st Deo.

.....to Singapore, Penang ·

& Calcutta noon 20th Dec.

to Shanghai & Kobe 22nd. Dec.

..to Singapore, Penang

& Calcutta

to Keelung khô

Shanghal

to Shanghai, Kobo

& Yokohama

ARRIVALS

from Shanghai

& Keelenk

from Calcutta

& Straits

from Yokohama

& Kobo

from Sandakan

30th. Dec.

1st Jan.

5th Jan.

Bam. 18th Dec.

19th Deo.

27th Dec.

29th Dec.

from Shanghai &

30th Dec.

from Calcutta &

Strails

2nd Jan,

Keeling

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRA: via Singapore and for KUDAT, JESSELTON; LA BUAN, TAWAI LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “HINDUSTAN”

M.V. “KAFIRISTAN”

Loaded Melbourne, Adelaide and Sydney Due Hong Kong about 27th Dec.

...Loads. Sydney (Inward) late December, Melbourne, Adelaids If sufficient inducement, and Sydney (upward), mid January for Hong Kong and Shanghai.

Agents: GLEN LINE LTD.

MV. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP"

M.V. "RHEXENOR”

Hindustan (Jardine's) to Australia.

Feh

M.V. "GLENARTNEY"

& Trein Maersk (Jeboats) to Manila.

A Marchen Maarsk. (Jebsen) to Manila. VA 11 Gertende Mhowk (Jebars) to Manila. 11 Philippine Transport (Jardine's)

Male.

Buen ............... Mid, Jan. Yaumati Trevet hoe (P. 0.) from United King Youmuti

A.P.C. Wht. Kin. Dk.

'dom .............. Juti, 18

12 Leino Maersk (Jeborn) to Manila,

B. Hor Trevaylor (P.&O.) from United King

dom ................................... Feb. 17)

CHINESE & JAPANESE PORT'S Bredern (3.0.P.KA) from Japan and Due.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "MALAYA"

loading about 20th January

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN

**

Tanks avaliable for the Carriage of Oil In Bulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD,

Tel. 84111 & 34112.

Queen's Bldg., 2nd floor.

བ་་

ALL

• Accepta cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L. THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

All The Above Subject To Alteration Without Notica.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

(See Separate Advertisement)

GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS Booking Agents For: B.O.A.C. Ç.N.A.C. & P.A.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents, WAT

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "LAURA MAERSK”

MS. "JOHANNES MAERSK"

MS "MARCHEN MAERSK”

Dec.

Jan.

Feb

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

MS. "JOHANNES MAERSK"

RM.S:"G

ACCEPTING GARGO FOR MANILA

MS. "MARCHEN, MAERSK

TRUDE MAERSK” REIN MAERS

M.S.

BES LEISE MAERSK"

Chor: Freight and Further Particulars

JEBSEN

སས

In Port

$.8. HAIYANG

Sailing for Swatow only 1.00 P.M. 20th December FROM DOUGLAS WHARF Subject to alteration without Notice.

ID

SAILINGS

.......Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Suez late Jan.

...Loads for London & Continen- tal Ports via Straite & Suon End February,

ARRIVALS

......,Salled from London 22nd Nov.

vin Suez & Straits dues early Jan

from London 8th Dro. Spiled via Suez & Straits due late Jan. Salled from London 11th Dec. via Suez & Straits due Middle Jan.

Salls from London 28rd Dec. via Suez & Stralis que carly Feb.

Agents:

BRITISH & EUROPEAN FORTS WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltä.

Shanghai

Dec, 2216 Teleṛnachus (D. & D.),.,Genne,, Maz- Dan-Y-Drya (P. ao.) from Shanghai....

Dee, 20.

Lok Jenz (Jardipo's) from Yokohama. 21 Kobe and Bhanghai ....... Dec. 27 Marlue Alder (A.F.L.) from Shanghai...|

Dre. 17.

22

Marina Swallow (A.PL) from 'Ran Fran- claro, Yokahara and Shanghai,,,Doe. IK.

sailles, Havre, Liverpool and Clas How, via l'ort Said,

Bnoutra (P. ▲ 0.)... Gero, Marti

les, Havre, London, Antwerp, Rol- terdam, via Btrella and Colombo Bredero Holland East Asia),,,Genna, Marseller, Antwerp, Hostordam, Hamburg, Copenhagen, Gotherbur and Oslo

Ormara (P. & 0.) from Shanghal..Jan. 2 20 Birathnaver (P. # 0.)...Walled

Ruby Stone (P. & 0.) from Japan....

Dec. 17.

|Bocotra (P. & Q) from Kobe....Dec. 18 Strathnaver (P. & 0.) from Kare...

Dee. 24.

Tak Bang (Jardine's) from Nagoya and Kobe....................................... Dec. 10 Trevone (P.0.) from Shanghai.***

Drc. 22

Wing

24

Kinder. Trevoro (P. & 0.)..,tienos, Landos. Antwerp, totterdam via Siraita and Colombo.

Anchises (B. & B.)... Alexandria, Tangier à Liverpool via Port Bald. Late Dec.

Dec. Bang (Jardina's) from Shanghai

and Keslung

Dec. 17

CHINESE FORTS

14 Hunan (B. & A)..........Amoy, Feochow,

Shanghai and Tientsin.

10

INDIAN. FORTS ́Hang Bang (Järätno's) from Caleoita and

Straits

* Dec. 1320 Bangold (Apear) from Calcutie..Dec. 31 Sangola (Apcar) frùm. Ohanghai,,Jon, 17 Bhiralu (Apear) from Calcutta.... Jan.

1.

SOUTH-EAST PORTS (Indo-China, Slam, Malaya, Kast Indies)

Heinrich Jensen' (3.CLF.1%) from Singa-

Jupeh (B. * B.) Bwatow, Amoy &

-Foodhow.

Wing Bang (Jardine's) Kulung

Bhanghal.

Omara (P. & 0.)...Bhang?!.

20 China Transport (Jardino's) to Shank-

That and Taku Bar.

JIL

2

industan (sedine's) to Shanchal

4 General Garden (A.P.L.),.,Shanghai.

6 Brizola (Apear)...8'hai and Antar.

Pacific Tratabort (Jardine's)

Shangha

Hin Sang (Jardine's), from Bandakan 23 Trevethos (P. & 0.)...haoghal.

Dec. 29.

Ormara P. & 0.) from Singapore....

“Dec. 19.

· INDIAN PORTS ·

Dec.

w

Sinklang (B. 8.) from Bangkok and 18 Rubystone (P. '■ 0.).....Bombay, Yia

Salgun

Dee, 17

Straite.

17 Marina Swallow, (API)..... Bambay

Via Singapore and Madina.

*** SAILING SCHEDULES 2 Dan-x-Ben IP. 0.)... Bombay via

For Particulars of Freight & Passage, Flease apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.

P.&O. Building, 6th floor. Tel. No. 81281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road. Central. Tel. No. 2480

MOW SANG SHIPPING

COMPANY.

3 Connaught Road, West.

Des,

AMERICAN POETS":

(PACIFIC & ATLANTIC)

10 Iran Victory (Pacifis Far East)...Bap

' add? Los Angeles,

I

Jan.

Straits and Colombo.

28 · Sangola (Apear)...Rangoon," Calcutta

via Birata.

18 Marine Adder (A‚P.L.) ...Ben Fran- Dec.

JAPAN FORTS

aláca v Mualla and Honoluia..“ ∙16' Foyang (D. 'A B.) iỏ Yokohama a

18 Prew Grant) (A.P.L.)...San Fran

Kobe.

*

claco and Los Angelis vis, Yoko 20 Fodehow (3. & 8.) to Japan Forts.

kasia and Honolulu, H

Ján,

20 Anh Than (Twilde Bar Zant)...Bạn & Fungtien (1) đi Bộ 30 ĐẠI HI Port

(Pranelaio and Lon: Angalm,

|21|_Boot! E. Land:((A.P.L.),,New York |

Fund Havank" via Singapore, Colum

bo, Cochin, Birthday, Bues and Mail. terranian Porte, than

21 Planner Ben (UBL) to Manila. 24 Ben Serpent,(Fazißi Far Easì),,,Ban

Weinetved and Los Andesta Loken' Mark = (Maersk"-Line),,;Haw

York wed Atlanilo Porta,

Dec.

SOUTH-EAST FORTS ́(INDO-CHȚNĀ, BIAM, MALATA, EAST INDIES)

17" Temin (MM.).........Haiphong.

Tanda (J.Q.P.L.)^,/, Macassar, Bemarang and Sourabaya. ANA Lookout (W.BLA) ......;Manlia. Tilbudak. (J.QP,L.),,; Java Poria, & 18 Haring Swallow (A.P.5,.) to Binge

pere, Madras and Donbay.

23 Chika Transport” (Jardine's) to Los "Angeles and Ben Franciago, via Abanghal, Taku Dar and Yokohama 2 36 - CANTIKI-Viktóry" (Jardinei) to Los Angview and San Francisco, Man la

JAL S

VIA

Van Houten (DÁIL@třelbe-Chinm).... Singapore, Peas and Delawa Dell

•

Tak Bans (Jardine's)...,,Blogspora

· Penang and Calenttal Facine Transport (Jardine's) to Los 21 Pioneerin (UKLJ.Manila.

Angeles and Batt Francisco, via 2 New Chwang (3. & B.) to Bangkok, Bhanghai and Tokohama.

'(1- - Beńttish Prince. (Jardine's) to Binge- IL Philippine Transport' (7sedina's) to pore," "

Tel No. 31895 Angeles and Ban Francisco; via Jan

HONGKONG & MACAO LINE

FEE "KWONG BAI"

ÍL.A. Departures

6.00-PM.

“MACAO, Dapszínment

$.90 AM

The Above.

Bubject to alierzifon without notice.

·for· Pamingo &~Freight"Particntură, Fjkaša, AUDI

TAY KEE &

STEVEDORES,

GENERAL

́Also Supply' of: Yun

CO.

Tel. No. 281

2 Manità,

24 Johanne Maersk (Marrik Line)..............

New York and Allanilo' Ports,

NAAN

4-Lok Bang (Jardine's)...Singapore,

* Penang' and CakuliA, ZAZO -p. Helmrich Jassen (Dell-firmits,Chlow).. Fak

Singapore, Pening &1Belawan Deli 26-Marchen Maarek (Barruk Lisa)" „Blew.

·York and Atlantic Ports,

SHIP MOVEMENTS -27, Mariría, **Baipper" "(APL).......Now 18. - NOlovla - Victory (APL) salsa

York and Infarne Singapore, frat Ban Frázólico on Dec. 19 for. Han Colombry Cochin, Bombay, flus sad Kaas vin' Okinawa and Shanghai, mind. In “Mediterraninar“ Porta~·

*** due to arrive at Hoog:Kona on Jan. 5 25°Cetak!” Melus; (ASF516) 74, Man Feat Ca "Peddidunk Monroj(AP) mita-2:

31 China 'Timnasert. (Jardines); to: San Rema-viu Honolult, Yokohama and Bhang

Trancos +10 - PRL THR (A.P.L^)....,Bán Frisation on Jan. 8 and sali um Jan. 6, for- Man)(0, Modi hal, and ply: Boy110 argien að Hora. Kona

*** (direct)**:

AVOTU MAN SB12, Colmado, Bombay," füés, Mafiteri 10. Capital Victory (Jardinals) to Baraneen Parts, thesee New York, dẫy Card

Franciaco

Jan.

The Lanc?Marine:Brallon?t to expected So to urries: from San Francison;, Yokohama 14 Krainerd_\-Victory,

2. Bet | and@Bhanachai“ tóniorrow) samlag: ProTranitëse. Kad "Los ? Angielen via vaiwel zw111 (mell, For Binsesport, Madras án

Di Dembagian 6 pm. the mema dare 130

4 BINE, SUBJ%)»'id_Manilauad 2014 rammanamen are zorginstedto-board, the 10" General Condo (ATLY:Ben Frans wide" between the hours: of 6 mod; 6. pim.)

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names di

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S.

"CHINA TRANSPORT"

Due from Pacific Coast about 28th Deo. LOADS

28TH DEC. FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

via

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

Limited Passenger Accommodation, '**

CARGO ACCEPTED ON THROUGH HILLE" OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS

11th Jan.. 14th Feb.

Ship

Loada

"CAPITAL VICTORY" "PACIFIC TRANSPORT"

31st Dec.

8th. Jan.

"PHILIPPINE TRANSPORT***

LINFIELD VICTORY”

"CHINA TRANSPORT”

Freight:

Tel: 30311

28th Feb

for SAN FRANCISCO VIA

· Manila: Shanghai and Yokohama.

Manila

Shanghai Taku Bar & Yokohama ** Shanghai and Yokohama.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

10, Fedder Bireet

Passengers: 6/8, Chates Hond,

Tel: 30311":

CHINESE DEFT 81468

PRINCE LINE

ROUND ABE. WORLD SERVICE

SCOTTISH PRINCE"

Due from U.S.A. about 30th December

LOADS CHANNE

31ST DECEMBER

FORES

SINGAPORE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 808117,95

eight, Agents:

dm3 Strandakoa

NG: