1947-12-11 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arrlying from EUROPE via Ports

** "ANDRE› LEBON”. .....

B. "CHRISTIAN SÅSB"

મ

Beginning. January Beginning January

Sailing to EUROPE via Ports

HR. "ANDRE LEBON"

Middle January

Salling for HAIPHONG

B.9. "VERAIN"

2nd half of December

For Passage and Freight apply to

„CIE DES MESSAGeries MaritIMES

Queen's Building.

Tel. 20651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FUKIEN"

• "HUNAN"

**SHENGKING"

"POYANG"

"HUNAN

"HUPEIR

"HUNAN"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

S'pore. Macassar. Sourabaya &

Batavia

Swałow

Shanghai Yokohama B Kube

noon 11th Dec.

2 p.m. 11th Dec.

4 p.m. 13th Dec,

4 p.m. 10th Dec.

....

2 p.m. 16th Dec, 2 p.m. 19th Dec.

..Swatow Swatow Amay, Foochow. Shanghai

& Piratsin ... 5 p.m. 20th Dec. PUSAN

* "SZECHUEN“

• Sails from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

"POYANG"

"NANCHANG"

"SHENGKING“

“SHANTUNG"

"HUPEN"

"SINKIANG"

"FATSHAN"

"WUŠUEN"

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM

Poole via Bangkok:

Dec. 11. BOAC (Capt. `Black- aller), 2.10 p.med Singapore via Bangkok:

Dec. 12, BOAC (Capt. Scad- cing), 2.10 p.m.

Bangkok:

Dec. 14, Pan-American, 230 Manila:

Dec, 12, CPA, 12 noon. p.m... Shanghai:

Dec. 11, HK Airways Raeburn), 3.30 p.m. -

(Capt.

THE CHINA MAIL, THURS DAY, DECEMBER 11, 1947.

14 On Charges Of POST OFFICE

Black-Marketing

"I am not satisfied with Your Worship's decision.I am going to appeal," declared. Chan Sin-sang

1

MAIL NOTICE

Outward Malls

Xma letter mall by Air will close on Friday, Dec. 18, 1967, atm0.7.0 (Rex.) p.m., (Ord) 8.10 p.m. Kowloon C.P.O., (Reg.) 2.30 p.m., (Ord.) E..p.m.

This mail is expected to arrive in United Kingdom on Thunday Dec JETNAMA Unless otherwise stated; Beatatan:

clone before: 20.00 2. Realtered and

of the Tung Nam Bookstore, 284 Lai Chi Kok Articles and Parcel Posta elone 30 minutes Road, when he was fined $150 by Mr, W. A.arlier than the Ordinary. Mali: 36. Mali Blair-Kerr at Kowloon yesterday for over-parcels will close at 8.30. p.8. on presious charging five cents on a cake of "Lifebuoy"

THURSDAY, DEC. 11, soap on Nov. 11,

Closing Timm, Epskir`s Defendant, one of 14 shop Street, for selling a cake of Airmail for. Shankhal, (hex) 4 km. keepers summonsed for

soap at ten cents (Ord.) 2.60. Bro "Christy's"

Airmail for Bangkok, Singaporă; „Daia...) fiteering, was found guilty after higher than the control price

vin. Colombo, Bydney and Auckland, evidence had been given by. DSI of 70 cents.

{{Bex.), # p.br< (Ord.) 8.80 p.m. Inspector Monica Loong that With a previous conviction, Alrmal Far Shanghel, Hankaw, Nan- Dec. 12, HK" "Airways (Capt. Ballantine). 3.30p.m.

she was charged 70 centa (con- the Yu Ming Kee, 467 Shanghai kip. Tinglads and Felpină. (Reg.) Dally, CNAC (DC4), 10.45 am, trol price cents) for the soap Street, was fine) $225 for sell-p... (Ded.) 3.30 mm.

Bwatow, Amoy San Francisco (via Honolulu, and that defendant, who collecting a cake of Majestic": soap and Foochow Airmell for Kweliln, (ex.

Guarm, Wake,

Okinawa, ed the money, refused to give at 90 cants, instead of 80 cents. p.m., (Ord.) 1.30pm Shanghai): Dec. 11, Pan-American, 4.45 (+. San Francisco (via Honolulu,

Wake, Guam, Manila): Dec. 13, Pan-American. 12.45 p.m. Salgon:

1.Jm.

Dec. 12, Air France. 11.30 am,

DEPARTURES TO

Poole via Bangkok:

Dec. 13, BOAC (Capt.

Allen,

А в.т.

Singapore

Dec. 13, BOAC (Capt.

Scada

[ding), 7.30 a.m.

Singapore via Bangkok:

Dee, 12, CPA, 7 ám.

Bangkok:

Dec., 13,

Pan-American,

2,15

p.m.

Manila:

Dec, 11, CPA, 1 p.m. Dec. 11. Pan-American, 8 n.m. Shanghai:

her a bill when she asked for

The Nathan Store, 78 Nathan} Road. was Anod $50 för. a similar offence, g

Airmail for Canton,

Closing Times By Sen and Tenin' Canton, 7, 4.96.

Meno, Taliban and Bhokki. É mat. Strakta, Macasser, Sourabaya and Balm. vix 19 m.

་་

Tamkooz. 10 am, Bwstaw, 11, m.th,'

Japan (Ord. letters and ends only).

Straita, 1 p.m.

Chan alleged that Miss Leang did not asked for the receipt. An overcharge of 10 cents on

Ceylon, Jndle, Fast and South Ateli "If she could produce the bill. a cake, of "Maxine" soap re-l

Egypt and Europe via London, (Reg. I will change my plea (of not sulted in the Siụ Co., 48 Shang-|9.00, km., (Del.), 15 km,

hal Street, being fined $100.; Rangoon, 10 m.in. guilty)," he declared.

Summoneed an "the result of A fine of $175 was imposed many complaints received from on the Kam Shing Co., 160 Lat residents in the locality," Chol Kok Road, for overcharging $0. Kwok-soo of the Cumberland cents. on the Д cake of Store, 17 Cumberland Road, "Christy's" soap_sold to STI Kowloon Tong, was fined $275 Inspector Monien Leong,

For solling a 30-watt "West-0.00, 2 pm. for selling 1-lb. "Western Star"] butter for 82.40 Instead of at inghouse" fluorescent lamp for the controlled price of $2.10. $7.50 Instead of 86.40, the Tunt

Shop, Other summonses dealt with Kwong Electric

Shanghai

were:

Macão, Tainshan and Bhekk!. 1 p.m. Canton, p.in.

Canada (Parcels only TIK

Shanghai.vn,

Macao, Tainihen and Shakkl Kenmoon, 4 p.m.

Vancouver

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEFAKTMENT

216;PEDDER ST.

TEL: 20311

PASSAGE DEPARTMENT 6/8/CHATËR ND.

TELA 3031

Gerieral Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "CHARBANG" 8.8. "MAUSANG" 8.8. "WINGBANG”

8.8, "TAKSANG"

9.8. HANGSANG" 9.8. "WINGSANG"

8.8. "LOKSANG"

88. "MAUSANG”

S.B. "WING§ÂNG” 8.8. TARBANGH

6.8. "HANGSANG”

"

B.S. "LOKSANG"

8.8. "BINSANG"

B.8. "WINGSANG"

SAILINGS

...to Bingapore, Penang

tade Rangoon ...to Sandakan

„tosKeslung & 2

noon 11th Dec.

noon 16th. Dec.

Shanghai.. 10 aấn. 10th Dec,

Singapore, Penang &Caloutta

to Shanghai.

do Keelung

Shanghai k „ta Blugapore. Pelang

& Calcutta

ARRIVALS

T

from Slanghal

Foochow .....

„from Shanghai

Keelunk

Zach 1Deo.

21st Dec

31st Dec.

1st Jan.

14th Dec.

18th: Dec.

from Nakója & Kobe 16th Deo. from Calcutta

& Straits

from Yokohama

& Kobe

18th Dec.

1

..................

27th Dec.

29th Dec.

2bib Deo.

„from Sandak¤#<

..from, Slanghai, &

-Keelung & met zwe

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS Via Singapore and för KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWALL LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

Sirect,

Was

608 fined

Canton, 4 pam.

Price Control Office prosecuted the in all cases:

8,8. "BALUCHISTAN"

Mr. J.H.G. Pitman of

Shipping List

Tai Chung, 152 Tam Kung| $276. Road. fined $100 for overcharg-

10 cents on a cake ing

of | "Léver'a" health soap.

Yick Shing Store, 33. Nga: Tain Wai Rond, a second offend-

Ained $300 for charging] SHIPS IN PORT

($2.20) for a tin of RITIRA "Nestle's" malted milk sold to Allpur (Williamson).

Amaranthus (Wheelock) 10 STI Inspector Martha Wan on sick (Wallam)

Oct. 22.

Sumbawood P. & 0.)

Daily, CNAC (DC) 11.45 am. Dec. 11..HK Airways (Capt. Ballantine), 10 am,

12,

Pan-American,

ør,

Dec. 13, HK Airways (Capt. | $2,40 Raeburn), 10 am.

Dec. 1.7. San Francisco (via Manila,

Guam, Wake, Honolulu); Dec. 11. Pan-American, & am. San Francisco, (vla Shanghai. Okinawa, Guam, Wake, Hono-

Pan-American,

Julu):

(Korea)

4 pm, 23rd Dec.

..Swatow & Bangkok

3 pan. 27th Dec.

n.m.'

Dec.

a.m.

Java, &

Singapore

Bangkok

4 p.m. 11th Dec. 12th Dec.

Shanghal

7 a.m. 13th Dec.

Haiphong, Pakhol, Holkow

& Tsamkong

... 14th Dec.

Tientsin. Shanghai, Foochow

& Keelunk

Bangkok. Saigon

& Swatow

CANTON RIVER LINE

Salls 1.30 a.m. 20th Dec. Arrives 2.30 p.m. 22nd Dec. ...... Arrives 10.30 p.m. 12th Dec.

Sal 1.30 am. 22nd Dec.

18th Dec.

17th Dec.

+

Gates Open

noon 19th Dec.

noar 21st Dec.

Quing to low tide there will be no'sailings to Canton on The 12th, 14th, and 18th December.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MYRMIDON"

"ADRASTUS"

"LAOMEDON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits In Port at Hold's Whart

Sallings to

22nd Dec.

25th Den.

“TELEMACHUS"

Genon, Marseilles. Havre,

Liverpool and Glasgow,

via Port Said

16th Dec.

"ANCHISES"

Alexandria. Tangier.

Liverpool via Port Said.

late Dec.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"PRIAM"

U.S.A. via Manila

and Shanghai

End Jan.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SITANST"

Arrivals from

Austrália via Manlla Sailings To

:

14th Dec.

22nd Dec. Sydney & Melbourne via Manila "SHANSI" "

Accepts cargo to N. 2, and Fiji Islands ports on through D/L

All The Above Subject To Alteration Without Noites. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Lid.

(See Separate Advertisement)

· Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C. & P.A.A. -For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

À. F. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamshilp Company Inc. New York General Agents.

in Mar

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, LANTIC PORTS, SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES and PANAMA

MS. LAURA MAERSK”

Dec. MS. JOHANNES MAERSK”, Jan. M.S. "MARCHEN MAERSK”

Feb.

་་,་

Special Tanks available for the cattlage of oil in bul

"ARRIVALS FROM NEW YORK AND U.S. PORTS

AMS. "JOHANNES MAERSK”

MS:

ACCEPTING CARGO FOR MANILA GERTRUDE MAERSK” MS. "MARCHEN MAERSK" MISTREIN MAERSK”-

MS. LEISE MAERSK”

For Freight and Further Particulars

Dec. 12,

| Saizon

19. Pan-American.

Dec. 11, Air France, 7.30 a.m.

TANKER MISHAP

10

Ping Ping Store, 88 Lai Chi Chuada Mait (Evere(s)

second Caltex 2 (Texan Co.) Kok Road, another

Chak Rang (Burdine's) offender, fined $200 for over- Cloverlock (Wheelock) charging 15 cents on a cake of Derwensßeld (B), *_8.j "Ifebuoy" Koup.

Empire Hills (M.0.7.)............. Selling a cake of Levera" Emplee Magpie (Justine's) Empire Tern (Willemion} 18 health soap to STI Inspector) E. Bang (Jardine'4), ****

Martha Wan for 70 cents Fmpin. Wye (Jardine's) Instead of 65 centя cost the FL Besharnola (Dodwell's) Tin Sang Wine Shop, 126 Nan Fu Hwang (A.P.C.) ........

Ft. Bandusks (Bank Line). Chang Street, $150.

Fuklen ( & 8.)

Boston, Dec. 9. The US$4,000,000 former Navy tanker, Ponagumaet, split in half at an East Boston repair alin to- day, injuring 14 workmen. Om cials believe the ship will be a iotal loxa.

Wartime fixtures were being removed when the accident occur. red.-United Press.

Milo

at Tan (Douglas Co.). Hai Yang (Daugias Co.)

For selling tin of for $2.80 Instead of $2.50. the

Hellkon Wo Fat Shing) Loong Kee Compradore Shop, lonx Blank (Ho Houst 20 Lal Chi Kok Road, was fined Hans 1. A 8.1 $175.

Rielli A.P.C.) Kwong Cheong Shing Store, Kweitang (1. a. 8.1 Lardstock (Wallen) 157 Nan Chang Street, was

Marylock (Wallem) fined $125 for selling a tin of Mel Pins (Socasy)

C. & B. Herrings for $1.30 Myrmidon (B. * 8.) instead of $1.26.

T'orlinek (Wallem).

Hearstone (Bank Line)

$150 was the imposed on the Tabing (h. & B.) ... Chan Yiu Kee, 446 Shanghai: Talahan Prak (3), 4 03

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S:S.

"LINFIELD VICTORY”

Due from Pacific Coast about 15th Dec.

LOADS

15TH DECEMBER

FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai, and Yokohama

Limited Pasanger Accommodation.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND, INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS

Loads

Ship

"CHINA TRANSPORT"

"CAPITAL VICTORY", "PACIFIC TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRANSPORT” "LINFIELD VICTORY"

"CHINA TRANSPORT""

28th Dec.

31st Dec.

8th Jan.

11th -Jan. 15th Feb.

28th Feb

| merchant will find als woods reaching

more pickly.

Kl. Dk.

$.8. To

8.8. Pa

Kin. Bay

Kin. Whi. Taikoo Dk. ...t

H. Creifare ...Lalchikek 12

N. PL. Quay Yaumati

„Yaumati

Kin. Dk.

Kin. Dk.

...... A19

15

Port, Oller 17

N. Anchru.

Co.'s Whr,

2918

15

Kip. k. ..... BA Talkon Dk.

Curt. Whi

Causeway Bay 20

Talkoo Dk.

Yaumail Youzati Lafokikok

Holt' Whe

Tel Chung Bban (Shun Cheong)

Trevine (P. & 0.)

Tainas (F.)

Whomaya (D. &^%.5/2.

Wu Chang (Lk B.) NORWEGIAN: Bris (Thoresen) Hiram (Thoresen) Hermelin ('horesen) This Mailer'a)....... Sandviken (1o; & 0.) Strathaver (M.M.) CHINEBRI

Hal Hal (C.M.S.N.) Jonquil (C.W.T.)

Kwok Pang Banners) Wah, Chung (5.7 China) DUTCH

Alderanda (1.6).

Alpbarst (J.C.P.I.)

Swartenbondt (Z.C.P.L.)

HONDURAS

Alicia (Moller's)

PHILIPPINES: Mietin (R..,Data) PANAMANIANį..

Catherine (B.E 'Anim

Canon Bar (Caroll 8.8.).

Eastern Vanture (Rymo 8.9,)

Panamanian (Wallam)

San Jeronimo (Stunners)

21

Yaumall

24

Kin. Dk.

B. Cuttert

8.8. Pa

3

Kin. Whe

Talkon (Dk.

8. Cntiers

9. Cutters

SAILINGS

AMERICAN PORTS (PACIFIC & ATLANTIC)

Pree. Madian (A.T.L.),,,Bat Fran

elver and libm Anæbler vla.Shanghai, Trade Wind (Paclie Far. East)...Bun

Prancisco and Los Angele Whirlwind, (U‚1⁄2‚Í...),1,Now - «York, Boston and ather Atlantic Porta vin Panama Canal.

AUSTRALIA CHINA LINE `LTD,

............Loads for Rejang,

M.V. “HINDUSTAN”

M.V. "KAFIRISTAN"

Labuan, Sandakan, BRISBANE: (Direct) Sydney, Melbourne'uöd Adelalde 13th DECEMBER, SAILS -15th DECEMBER. Also accapts_cargo for New Zealand and Fiji on through Bill of Ladink: Loaded Melbourne, Adelaide and Sydney Due Hong Kong ablus 27th Doo

.................Loads - Bydney (Inward),, lafe December, Melbourne,“: „Adelaide if sufficient Inducement, and Sydney (upward) `mnid· January for Hong Kong and Shanghal,

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

Iran Victory (Facific Fart). BRECOŇSKILË”.

Francfuc. and', Los Angeles,

Marina Adder (A.pl), Fras

cisco via Manila and Honolulu Pres. Grant A.P.L.)...Ban

Fran

cleco and Lite Angeles a Yoko V. DENRIGIISHIRE”

hama and Honolulu,

Lockout (U.9.1%); .... New York Nor

ton; other Atlantic Porta via Panai ma Canal...

China. Dear (Pacific Far Eat)...Bre

Franciscy and Los Angeles,

Beolt E. Länd (A:P.L«), New York

and Havana vie Bingapore, Colum b. Cochin, Bombay, Bues and Mil-

arrantan Porta

How Serpent (Pacifio Fár, Exsi).........Ban

Franciato and,Low; Angeles. Laura Biserk (Mnersk Line). Now

York and Atlantic Ports."

Johannes Maersk (Menrik Libe)....... New York and Atlanie, Ports. Märchen Meerak. (Maersk Linė), „New.

5 York und Atiknila Porta,

27 Marine

R121

.*

Kin. Dk.

Snapper {A.Pitc) ;.; He'r

York: and Havana yin. Singrazione, Colomb, Cochin, Bombay, Sues and Mediterraplan. Portal.

M.V. “GLENARTNEY"

ག་ཏུ

M.V. DENBIGHSHIRE

M.V. "GLENAPE

M.Ý. “RHEXENOR”

M.V. "GLÈNARTNEŸ”

..........Loading BUOY, AZ. for London,

Amsterdam, Rotterdam & Ham- · burg direct via Stralis & Sher 8th, Dec. Balls 11th Dec. 4 p. „Loads for London & Continen- tal Ports via..!

late Jan Loads, for

Straits &

Fonden

Forts, vla

...End February. ARRIVALS A

Barz

Continen Straits & Sucz

Sailed from. London, 22nd, Nov. via Buez & Straits due catly Jan Sailed from London Oth Deo. via, Sues & Stralis dus iste Jan. Balls from London 110th Dec. vla Suex & Stralta dife Middle Jan. Sufis from

rom London 23rd Dea. via Suez & Stralis due early Feb.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltá.

Ki, Dk. 28 Ceneral Melzi (A.PL.) BAR. Fra S.S. "LAKE SUMAS”

Yaumaih

Talkoo' Dk. Kin. Whi

115

Yaumat

cisco, vin Bhenshaf and Yokohama.

30 Pres, Tatt (A.P.L.),..Ban Francler

(dtrict). 24

Brainerd Victory: (AP.I.}\,,Ba

Pranelico and Eca Anglion vid Manila, pe

•

B.B Po

10 General Gordon (A.PL.),...San Fran D11

‚elaco,vin, Marills and Ronolulu.

Taikna Dk

Talkoo Da

Talkoo Dr.

18 Boerrille (lavenous Ling).....Log; An- Buy Francisco. Portland, -10 Vanechirer und Besijani Faka AUSTRALIAN, E-SOUTHERN

COMFORTS ICH Day (PHILIPPINES & NEW GUINEA)

+

Kin. Dk.

Yaumau

19 Shanel: (AD. Hinu).......Aastralia vis

Manila

19

24, Bleathaaveen

0.)...United

Yau BRITISH & EUROPEAN PORTS Yaumati Deer..... B., Cuttere 16 Telemachus (8.), Geons. Mar ples, Havre, Liverpool and Glas Yaumati Bathy Name) jerky bar. Yaumati

wow, via Port Bald.KE Bocotra (P.0.1... Cenos, Markall- ARRIVALS YESTERDAY:

les, Javie, London, Antwerp, Bote Helikon 1.220, tors (Woo. Fat, Bhing) from

taw:Birallä Kid Colombo. -Saizon (Capu, C. Burke), Bd. | ....

Bradera Hollarid: Kust_Asta},"÷Omɔa, Huran 1:621 tons; (B. & 8.) ́from Bwatow

Matseliles; Antwerp Botterdam, (Capt. L.V. Rowi), Cunt. Whr, seh

Hamburg. Oopenhagen, Gotherbirg Canada Mall 4,00 tons (Everett's) from

and.co. # (Capt. A. Wentworth). Kis! - for

Wht, SAN FRANCISCO VIA Strathavor. 11295 tona, (M.M.) from

Bingapore 4Capt. LeKin. Wh Shanghai., Taku¦ DEFÁNTURES YESTERDAY Bar a Yokohama FkHoi {B \ 8.) to inch. Shanghai

Mãolla

EXPECTED ARRIVALS 5 Shanghai and Shans! (1.- ♣ B.) from Australia, Holl's Yokohama..

Manila Shanghai Takit..... Bar Yokolina

Shanghal, and Yokohama.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Frecht:

18, Fedder Biteet

Tel: 30311 mes 1

2. Passengerk: Ar 6/8, Chater Road,

25 Tel: 30311

CHINESE DEPT. 81458 | med

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.

* Connaught hard, Work

*Whi

Van, Heptas (3.C.P.L.) from Bingapore.

A-buor.

Straat Maikka (J.G.PL.) from Bouth

¿Alried,, All

Trade Wind (U.2.L) from Ban Franciscu,

B. Cutjern. Marine Adder (U.B.L.) from Bán Fran-

selaeo; Kim: "Whiljoske denteddy -- EXPECTED DEPARTURES Hermund

Tál Chung, Bhan

Manila Bábkok

BEAN SIE AMBUL

BHIP MOVEMENTS.

The end of the masib, weed the

Kindym, a Trevose (PAD) Geton London. Antwerp, Rotterdam via Straits and Colombo.

"Archived (B. & 8.): Alexandria, Tak też. Liverpool-vis.Fort Bald.

CHINESE FORTS

Pek Teh. (Q3LBN,)..., „Blaster hat, ka 12 Marine Adden A.Pia),..Chaoghal. 14. Ming1402,(U.M.8.N.), asimpáhal, 15 Bringking (B) 5.). Shalihald 20 Hunsa (0.4 8.)...Antoy, Foochdw;

Shanebal hisð „Tientalno p

1 Omar (P. d.)...shahi

General Cordon (A.P.I^), TEKANIRAI, Basikala (Apetr); {„B“hali mad Amoy, | 29 Trevathi (F% $ 10.31g, Shanghai.

INDIAN PORTS

fabralone (r. 1 d.)...Bomber Ja completion; af and more 1.1, Abf2.And 16 launching, of another. Further tend towards the replacement of war, Inssi 17 Käsino Bwallow (A.PL... Bomber and the restoration of the feet to 101. ~/wiki/ BluRapidis vänä · Mhdrding » Delwar-konnaju

| 16 Dan-Yuidryn-{P., &-0.),,, Dombay la Tel No. 31505 }, The, “Birthdate a saladër autp to the Stealta and Colombo

| 8,00&-ton “Bangolat completed sto dung, Janna ige kommer false ne pas Jäst, Will HR exitwania si Join the diher, 21 Banesis, (Apeur), ..., fangoon, Calcutta wasil on the. Calcutta, Straits--and. (Fut -Kasty, Beryloe.-Her Barclay Curls-Donfere SOUTH-EAST PORTS engines will; xim.bre à Berrien,speed of (INDU-CHINA, SIAM, MALAYA,

CARLET · INDIRS)

HONGKONG & MAQÃO LINE

MACAO Dipituret'

9.30 AM.

ĐÃ THÔNG đầu

Grain Sub Joef jó alteration

Athost molice. For Fisket & Freight Pärticmiary Pivane Apply To The Aborh

Dec 15

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

Dec. 31 Jan

Feb. 8

Feb 12

apply to ...

JEBSEN & CO reader batmo

547)

77)

hua, alia pien, ordenada and

ijengear, Bourabaku) and Baka v Sak. Chak » Bang - (Jardines

Shikang “and: Maingoals: rA KUT

14-belyje?~ lundiil, faja, Raw-‹ Jayn • by Harelas-Curie vandell ultimately be placed on the Jenlä, Perilañ, Galt Gerried Akármit ved Akhlak vinkkipolām, gadnien“ a

apă,"Dwarka”, are sirendy-operaitem. Xb4|14 · ·Howeyfile?(Kkryener. Lj #Depok,will „differ inj only zona; partieslas | 15: Tolm;(MM) «¿Esto hock fuiíbát, she is to have-nocommodation (for) 18" Man Bang Clariingh). 20 Intérmeillute, Cles, mangyps in add 1907Fhadamai, vf7.0.151ny

Lior to First AGG 'BAVKE" DIRA.

ip, be, buils for Ahq: WL, duritie, inde

-the wari (tio? have. Sten» plurchased 2. joen • Bulky

Yêu bởi Mot bai lan, con andre tai thi

S.S. EMPIRE PARK

"Lodding 12th December 1947

Batling 18th December 1947

For freight and passage particulare

JEBSHUN SHIPPING CO.

· Alšila marő;1hdh Jyrybaří: gitar. Shiander:

| xhorteste (40% Mangelisting:

(Fardikes

from Due

Vancouver

about 13th Dec.

LOADS for

· ΤΑΚΛΟ

(Kanhshlung), and VAN- COUVER direct about 14th Dec.

Fubject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names da

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT. LINES INC. General Agents;

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S, "MANCHURIA

loading 13th/14th December

for

ADEN, PORT, SAID, TANGIER, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, ÖSLO. GOTHENBURG AND COPENHAGEN fanka avalikte tất thê Carriage or oli tä Hulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD

THE TISSE.

Tel: 84111. & 94112

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERYICH

BOOTTISH PRINERY MASTORded: “ Atlantió 25 CORAL: PASSE

now loading (1) Miniviston and „Pacific, Comal,

December therçë

JARDINE, MATHESON & 20.

Agents:—CHEONG FAT 6.