1947-12-06 — Page 11

MESSAGERIES

M®

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

* "ANDRE LEBON"

98. "CHRISTIAN SASS"

H

Beginning January Beginning January

Sailing to EUROPE via Ports

Middle January

88. "ANDRE LEBON"

Sailing to SAIGON

ES. "CAMPUCHEA"

on for about 8th December

Sailing for HAIPHONG - -

S.8. "YERSIN"

Middle December

For Passuge and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIÉS MARITIMES

Queen's Building,

Tel. 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"ILUNAN"

"SHENGKING

"ANTUI"

*BANYANG"

"NINGHAI"

* "HUNAN"

"PAKHOT"

"FUKIEN"

"TOYANG"

SAILINGS TO

Swatow

Shanghal ........... Amoy. Swalow, Salgan, Singapore

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malls

Enless otherwise stated, Nerinterni Articles and Parcel Fotta close 80 minutes earlier than the Ordinary But, te Hati. cluse before 10.00 am. Begistered Radi

Free wellt elow at 5.00 p.m. a previous

lny.

SATURDAY, DEC. 4 Closing Times By Air

I

Atemall for Shanghai, (Reg.) 9am (D) 2.30 Men.

Alemalt for Marilla · P... Konatulu 11.3.A. and Canada, = {fleg) 0,30 (Dvd.) 19 m.

Am

Alma for Shanghal, Hanking,' Hani kow, Talostno and Pelping, (lex,) p.m.,

Chri. .50 p.m.

Nirmall for Swalow; Afeminil for Tajan noul Amay, (Rex.) 7 p.m., 10rd, ¿ - BAD ..

Closing Times By Ben and Train Canton, 7.TH,

Macao, Talaban and Shekk, .. SADRI 10. Pilers and cards only,

⚫nt.

Formima la Takes, 10 ...

Awalow, 1 p.m.

Shanghal. 1 p..

Maren Trizaban and Nhekk, 3 p.m. Holbow, Hirnt and Ramen, 1 km. Catton, 2 p.m. Amox, p.m.

+

THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER 6, 1947.

The Courts From

Day To Day

Radio Operator Gaoled For

Larceny

Gang Of

Triad Members Broken Up

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM

Poole via Bangkok:

Des... 7, BOAO (Capt. Allen), 2.10 p.m.

Singapore vli Bangkok:

Doc...8 CPA, 3 p.m.

Singapore:

11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

18 PEDDER-ST. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHAFER RD. TEL. 393HI

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

Dec. B, BOAC (Capt. MeGre- gory,

B.S. "WINGSANG

8.8. "LOKSANGTM

Bangkok:

Dec. 8. Pan-American, 230 p.m. Manila:

Dec. 9, CPA, 12, noon. Dec. 6, Pan-American, 12.45 Pa Shanghai:

Dec. 7. BR Airways (Capt. Ballantine), 3.30 pm.

Dally, CNAC (DCA), 10.45 a.m. San Francisco (vix Honolulu, Gum Okinawa,

Wake, Shanghal).

Dec, 11, Pan-American, 4.45

to

p.m.

AO

Concurrent sentences of three Twelve members of a "gang öf months' hard labour on each of bad characters,” arrested by the first three counts were pass- Kowloon ...C.I.D. Squad (led by ed on Loung Chang-hong 29, Sub-Inspector C.. Pope and Sgt. wireless operator, by Mr. W. 11. Chan Lip) on Ded. 1, were son- Latimer at Kowloon yesterday. ienced to varying terms of Im

Leung was charged with lar-prisonment, to be followed by cony of 200 boxes of "Sino- deportation, by, Dr. W. A. Blair Calcin" and $108, the property Kerr, at Kowloon yesterday.

With the exception, of Chan of the New Aslatic Chemical

(22), all admitted Works, Ltd., and the China Ex-Hel, press Corp., in the Peninsula elettes-eight of the Wo Shing

being members of triad Hotel Building, on Nov. 15.

He was further charged with Wo, two of the Wo Shing Yee one of Wo Hop To, and one of forging a receipt for the gonda |

Chuan Hung Bhing. and money, ultering the förgad | Airmell for Bangkok. Blazapore, Baldocument and possession of

dutiable gooria.

With Loung appeared Leung Nanklin, Trington mul Peiping Airmail Hon and Lam Chu, saisemen for Talian, (Regi) & tum, 4/12, 10. 7.12,

Marno. Teleshan and Shakki, 4 p.m. Kommen. p.m. Canton, & num.

HUNDAY, DEC. 1 (ang Timen By Air

Leia..........Colombo, Sydney sand - AoEKTIO), (Ret.) 5.m. 1/12. (Ord.) 10a.m. 7/12.

Airmail for Canton, Amay, Khanghal,

Airma for Kunming hnel Catetin, Stegman. 4/12, (0ml) 18 a.m. 7/32.

Color Timm By Gem and Train Macau, Talashau and Bhekki, a.m. Murni, Talaban and Shekki,

Kumm. 10 ..

Canton, JM,

Sloan, 10 km.

Hakk, 10 mm.

Kanghal, 1 x.m.

Finchow, 10 .m.

3 p.m. th Dec.

3 p.m. 6th Dec.

& Penang ...... 10 am. 7th Dec.

Fourhow, Shanghai

& Tietatsin

Bangkok

Snakes

... pan. 7th Dec,

4 p.m. 7th Dec,

2 p.m. 10th Dec.

Shanghat...... 4 p.m. 10th Dea.

'pore. Macassar. Ndurabnya & Batavia

Yokohama &

Kobe

Shanghai

• "SRENGKING"

Sails from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

...Bangkok

"NEWCHWANG"

"UKIEN"

"POYANG"

"NANCHANG"

"TATSHAN”

"WUSUER"

Shanghai &

#relug

D.L. 11th Dec.

4 p.m. 14th Dec.

4 p.m. 15th Dec.

Java & Singapore Bangkok

CANTON RIVER LINE

„Arrives 3 pan. 6th Dee.

Sails 6am. 8th Dec. Arrives fi pan. 7th Dec, Salls 5 am, 10th Dec,

MONDAY, DEC. A

Closing Times Dr Air

m

Airmail for Manifa P., Reg. 3a.m., XML) 9,39 1.179.

Airmail for Shamehal, (top).m., Ord.) 9.34 ..

Airmail fur Anwy, Shanghai, Nankine,

chow

and

fur Canton,

Rep. p.m., 10nd) 26.311 .01,

sati Francisco (via Honolulu,

Wake, Guam, Manila):

Dec. 6, Pan-American, 12.45 p.m.

Dec. 10, Pan-American, 12.45 p.m.

DEPARTURES TO

Dec, 6, BOAC (Capt. Grunert), 8 1.m. Poole:

Dec. 6. Skyways, '8 am. Singapore via Bangkok: Dec. 8, CPA, 7 8.m.

Nine of the defendants had previous

неусга convictions; had been leading a life of crim Poole via Bangkok: from youth,

Sentences.. were: 18 months, two drug stores nt

and $500 (or another six Shanghai Street, charged with receiving stolen goods and pos- months) on; or six montha on three four: 12 atrokes and Bersion of dutiable goods,

months' simple imprisonment Defendant's application for a fine, on grounds that he had a three; six strokes and three months' simple imprisonment family to support, wus refused.;

Accused was cautioned on the on one; and expulsion on one. charge of possession of dutiablef Loods,

STOLE 10 DOLLARS

ON A TRAM

11

FARMER STOWED AWAY IN LIFEBOAT

8.8. "HINDANG” 8.8. "CHAKSANG"

8.8. "MAUSANG" B.S. "WINGSANG"

8.S.."TAKSANG"

8.5. "HINSANG" 8.8. "CHAKSANG"

3.S. "MAUBANG"

8.8. "WINGSANG”

8.8. "TAKSANG" 8.9. "HANGSANG"

SAILINGS:

to Keelong &

to Shanghai

10. CEA Dea

+

& Kobe ......... noon 6th Dec.

10 Sandakan

ito Singapore, Penang

Pth Dea.

"A

& Rangoon

12th Dec.

To-Sandakan was." "10th Deo."

to Keelung

& Shanghal

to Straits

& Calcutta

ARRIVALS

18th Dec.

20th Des

..from Shanghai......... 7th Deo.

from Yokohama

& Kobe

from Shanghaf

& Foochow

from Shanghai

& Helun

7th Dec.

14th Dec.

nová 16th Dee.

.....from Nagoya & Kobe 16th Deo.

...from Calcutta & Straits

.................. 19th Dea

Cargo accepted on Through! Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

Dec. 8, BOAC (Capt. Scad-

g. 9.30 a.m. Singapore:

5.8. "BALUCHISTAN**

Dec. 6. BOAC (Capt. McOre- gor), 7.30 am. Bangkok:

Dec. 6. Pan-American, 2.18 p..

Salzon:

Dee. 6, Air France, 7.30. a.M. Manila:

Dec. 8, CPA, 1 p.m. Shangbal:

Daily, CNAC (DC4) 11,45 a.m. Dec. 9. H.K. Airways (Capt. Dec. 6, HK Airways (Capt.. (Mr. Ballantine). 10 a.m.

(via

Manila,

A 20-year-old Fukienese farmer, discovere hiding in a Six months hard labour was lifeboat on the sa Hankow, Taina and Peling: Armall imposed on Chan Ting (26) by and yesterday, charged before Raeburn). 10 am.

"Yochow" Kuntur. Mr. G.J. Conklin at the Cen-he Marine Magistrate Airmalt for Hohner: Atrmait for Kentral Magistracy for stealing N. Garland) with unlawful San Francisco Bo; Airmail for Hwatow and Fenchura, $10 from Lam Yin-fong on

boarding, told the Court he, Guam, Wake, Honoinit)! canie to Hong Kong two months

Dec. 8. Pan-American, 8 a.m. Brownrigg suid that

San Francisco (via ago and was informed by the

Shengkai. defendant had two

Okinawa, Guam, Wake, Hono- previous ronvictions for similiar offences travel free to Singapore by hid- ship's quartermaster he could

lulu): He asked that accused be re-ing on the lifeboat

Dec. 12, Pan-American, 10 d.m. commended for banishment as

cles, 5 pan, (Ord.) 3.10 p..

tram,

Closing Times By Res and Train

Canton, 7 a.m.

m

Mano, Tainabas and Blekki, Murne, Thinshen and Shekki, 1 p.nu. Canton, 21.m.

Manila and Bomliny, 3 p.m.

Mar Talahan na

6th Deo.

Kunst me, 4 1.1.

a.m. 8th Dec.

11th Dec. J2th Dec.

Gates Open

noon 7th Dec.

non 9th Dec.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

*MYRMIDON"

.

"ADRASTUS”

“LAOMIEDON”

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Straits

Sailings to

TELEMACHUS". Genoa, Marseilles, Havre,

Canlan, 5 p.m.

Elekk). 4 p.m.

he was defenitely an undesirable

character.

Shipping List

Alderonda (B. & 8.1 Alpheral (J.C.I.L.) Allour (Williamson) Amaranthus (Wei Lock) Anhul tâ, & 8.)

Aunlock Wallen)

Dris (Turnen i

Aushwow) (P. & 0.)

Caltex 2 Term)

Catherine (Everett)

IN PORT

Talkoo Dk. Swärtenhundt (J.C.J.L.)

3.C. Taishan Teok... SA Tatung (2, & 8.) 99. Tervcan (P. & 0.)

whango (D. 8.) 8.8. Wina · Sanır. Gorllcom

Yorhow (1, 'R 83

Taikoo Dk.

8.5. 10

B.Co

A.31

$0.

Chat Whi

B.C

D.14

ARRIVALS YESTERDAY

You Lukanny (Jardlie) from Alozapore (Cros). Kin. Dk.

W.T. Routers, Curl, Whe Hella fiu (Mollers) (rum Sandakan (Copt, K.

Ymt.

Nentud). Ym2.

D.G.A. Moi Hock (Chic Bee Hongl from Bwataw tham, J. Mathensent, 1.G,

Kumar (H. & B. From Swatow [Onpt

A.12 | Wuehang (D. & 8.)

10

y

Talk Di

Campuchea (Mesa, Mari)

C.M. War.

7th Dec.

16th Dec.

Old Hwa (Ta Hinz)

late Dec.

City of Lutow (lank Line)

Gloverlock Wheelock)

Han-Y-Hryn (P. a 0.1

Emp. Hilda (M.0.7.)

Amp. Marnie (Jardine)

N. I'L Yzt

Liverpool and Glasgow,

via Pori Sabl

16th Dec.

Empire Wye (dardine) .. Mackie's Wh Crop Tera (Williamson)

"ANCHISES"

exandria, Tangier,

7. Beauharno's (3. & 8.)

Yast. A.12

Liverpul via Port Sald.

Late Dec.

FL, Sandusky. (Jank (Line)' Naval Buoy J7

pr. B.Y, Twame), N.C. DEPARTURES YESTERDAY

u Kwang (A.P.C.)

Taikoo Dk You Ta

Tamkong

Hermilla (Thoresen)

B.17 Nurah Muller

NEW YORK SERVICE

Hui Lee (Thoroddn)

... 18.5 Pronto

Arrivals from

"PRIAM"

0.9.A. via Mianila

and Shanghai

Mid Jan.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHIANSI"

"SBANSI"

Arrivals from

Australia via Manila

Sailings To

Sydney & Melbourne vla Manila

ila Tan (Douglas) Badyang (Douglas)

Birim (Thoresen) Han Yang S. & $.) Hunan 18, & B.)

[hid (Mollers)

Full C.W.T.)

Kalnella 14.5.GI

Kwel Yang (13. & H.)

11th Dec.

Kwok Peng (J. Marinere)

Larkelock (Wellem)

Loksang (Jardine) &.

Marylock (Wallen)

19th Dec.

Mui Hork (Chin Seng Hong)

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. (See Separate Advertisement)

Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C, & P.A.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

:

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, CÒPENÍÏAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents............

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORES, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

Dec. 24 Jan. 24

M.S. “LAURA MAERSK”. M.S. "JOHANNES MAERSK” M.S. "MARCHEN MAERSK”

Feb. 24. Special Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS

FROM NEW YORK AND

·U.S. PORTS

M.S "JOHANNES MAERSK”

Nuchal (5, à 5.)

Oluf Marrak (Jebern) Plan (W) Sandviken (P. & 0.) Shapur (Nemuzee) ... Shemaking (B, ≈ 8.) Starston (Bank Line)

LaV. Howe), ná.

His friend paid some money to the quartermaster for the trip but before the ship sailed he was forroted out of hin hiding place..

He

was sentencel month's hard tabour

the option.

CANOSSIAN

to one without

EVICTION CASE

·ADJOURNED

LEARNER-DRIVER

Because he allowed a learner driver to drive his car carrying: passengers, Wong Sui-kong was fined $100 by Mr. G.J. Conklin at the Central Magistracy yes- terday,

With Wong appeared Chau Hin-shing, the learner driver,

who was fined $100 for driving

learners

The action by the Cancsslan(a, car with only u Institute against Karel Welas licence and carrying two pas and Peng Shek for possession sengers.

of 34 Caine Road, ground and Inspector Brownrigg pro- second flours, was adjourned secuted.

LIGHTS OUT

since die, yesterday by Mr. Justice T. J. Gould (Puisne Judge) pending the result of an action seeking a declaration| that an exemplion order grant-anchor light while his trading For failing to display his

Hal ho (China Mer) trum Teamkonge by the Governor waa ultra junk was at anchor, the master

Co Wht. En

Kin. Dk

Laura Harrek

Mel Blanes

A.12' Gen, M. Embirlens

1.3 Yml.

Wo Knist.........

Go's whi

13.11 8.. 1

vires his powers.

was yesterday fined $40 or 10 The Canossian Institute were days in default by the Marine tanla represented by Mr. P.J. Grif- Magistrate, who said this prac- Amyth of Messrs. Wilkinson & tice was a definite danger to Chimwanate Grist,

navigation.

The master pleaded that the Peng lights was blown out by the

wind.

Manila Mr. M.A. da Silva appeared Canton

for Karel Weiss and Balgo Bingapore Shek.

EXPECTED ARRIVALS Ymt 4.12 China Mfull (Eventų).. Klu, Whf, 7.12 Trevose 11. & 0.5 .......... Klu. Whi Chahuatl (Jardine) .... IT. Buoy 4.12 Breenshire (Jardine) .......Z Pien, Madison (A.P.L.) Kin. Wht. Marine Adder (A.PL)., Kim, Wht, Comelit Maccariver (Evezeti) R, By.

EXPECTED DEPARTURES 4.17 Hal Le

..... Hollow

3.8, Po

Cunt, Wh

4.6. Pa ..... 13.6 Taikon DX,

Kin. Wht.

28.03

BHIP MOVEMENTS

. "Arcadia Vistory" fA-P.D.) walled

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

S.S. "NORAH MOLLER"

Taikoo Dk. Irums Bass Francisco on Dec. 1 for Hong LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO

... Yar

Kone vin Okinawa and Shanghai, and Cuat. Whố, (in due to arrive at Hong Kong on Dec. ZD A.D' and self on Dec, 11 for Manila and Cebu,

....

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PAGIFIG service

$.8.

"LINFIELD VICTORY".

Due from Facific Coast, about 14th Dec. LOADS

15TH DECEMBER

FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai, and Yokohama

Limited Passenger Adidinimodation..

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST: AND INLAND POINTS' IN'

7

AND FACIFIC COAST PORTS VIA PHILIPPINES ABOUT 25th NOVEMBER..

M.V. "VITO"

LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR FACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

Loading Hong Kong (If sufficient inducement)

M.V. "VIEJA”

M.V. VINGNES",

M.V. "KOOKABURRA”

Mid January Mia. February

March

Vessels equipped with bulk of storage facillim

Cargo and Passenger applýsan. MOLLERS" (HONGKONG) LTD,

Queon's Building

Tól, 31166.

Agents.

2nd door

Barhams MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.

Whity.

NORTH AMERICAN SPECIAL OIL CARGO TASKS.

Loads

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

"UHINA, TKANSPORT"

for SAN FRANCISCO VRY 28th Dec.

Dec. 16

CAPITAL VICTORY"

Jist Dec.

Dec. 31

Jad. 3

"PACIFIC, TRANSPORT” “PHILIPPINE TRANSPORT" Jan. 18 | "INFIRED VICTORY”

· Shanghal' and

10th Jan,

14th Feb.

Feb. & "CIUNA TRANSPORT”

28th Feb

M.S "GERTRUDE MAERSK”.

M.S.” “LEISE MAERSK”.

M.S. MARCHEN MAERSK"

MS. TREIN MAERSK"

For Freight and Further Periiculars please apply to

Agents JEBSEN & CO.

JARDINE, MATHESON

:10, Fodder, Street

Tal::-16sitW

Shanghai Tako Bar Yokohama

7. Shanghai: Ahd" Yokoliams.

LTD.

stan Hond,

Cominoshi Itand, Work.

Tel: Nɔ, 315OS

HONGKONG & MACAO LINE

ANG

539 PM, MACAI? Drosèlarii: 3. PM,

M.V. "HINDUSTAN"

M.V. "KAFIRISTAN”

............Loads for Kelang, Latrian. Sandakan, BRISBANE (Direct) Sydney, Melbourne and Adelaide 12th DECEMBER SAILS 14th DECEMBER. Aho accepts cargo New Zealand and FIITMon through Bills of Ladbir.

for

Loaded Melbourne, Adelaide and Sydney Due Hong Kong abous 27th Dec.

Loads Sydney (Inward) late December, Melbourne, Adelaide sufficient Inducement, and Sydney (upward) mid January for Hong Kong and Shanghat.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "BRECONSHIRE”

M.V. "DEŃBIĠNSHIRE”

MLY. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAFT"

M.V. “RÉEXENOR”

M.V. “GLENARTNEY”

BAILINGS

..........Loads for London, Amsterdam, Rotterdam & Hamburg, direct via Straits & Suez 8th Dec. sail 10th Dec.

.......Loads for London & Continen-

Forts via Stralis &

Buen late Jan.

tat

засе

ARRIVALS

IVAL

„Sailed from London 22nd Nov. via Suez & Straits due early Jan Bails from London 6th Dec, via Suez & Straits dur late, Jan Salls from London : 10th: Dec. Yla Sues & Straits due Middle Jan.

Salls from London 23rd Des. via Suca & Straits aué early Feb.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Lta. S.S." "LAKE SUMAS” „Die from Vancouver

about 13th Dec.

LOADS for... TAKAO (Kaohshiung) and VAN- COUVER direct about -14th Dec.

Ehubject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names az

far as possible in advance of the time at which they with to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORY. SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

THE EAST ASIATIC

CO., LTD.

OF COPENHAGEN..

M.S. "MANCHURIA'

:loading about 13th December

for

ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,

• COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO. AND POSSIBLY TANGIER.

Tanks Available for the Carriage of Oli in Bulk.

THE EAST ASIÁTIC CO. LTD Queen's Bldg., 2nd floor.

"BOOT

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

FRINCE

Loaded. Lood Atlantic Coast Fell, now loading – Galvestoni adă

Die Hong Kong, abant, zől” Foodber, theiled, to Singapore abd Straits. GRA

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Fal. 20011);

CHEONG FAT CU

„Telephons 20087)

Chinese Freight Ag 56 Bonham SEFRIE