1947-12-05 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

"ANDRE' LEBON"

"CHRISTIAN SASS"

Beginning January .............................. · Beginning January

१.

Sailing for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM

*. "GEORGE M. EMBIRICOS”.

5th December at 5 p.m.

Salling to EUROPE via Ports "ANDRE LEBON"

Middle January

Sailing to SAIGON

Rs. "CAMPUCHEA"

an for about 8th December

Sailing for HAIPHONG

Middle December

Σ

&£ "YERSIN

for Passage, ond Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

•

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

THE CHINA MAIL, FRIDAY, DECEMBER 5, 1947,

otherwise stated, Keylatured

Articles and Parcel Ponta plote 30 minuten |eseller than the festivżry Mall, 10 Mail | stone before 19,00) a.m. Registered and

Parcels will clone at 5:00 p.m. on previous day,

FRIDAY, DRC, # Closing Times By Air Airmail for Shanghai, (Res) 9 aim, (0) 0.50 km.

(Nem.)

D A.TR..

Airmail for Amry, 10nda 1,39 mm, S

Airmail for Mangkok, Rangoon, Calcul ta. Karachi, Bahrein, Calm (Nairobi, Juhannmburk and Marsilien via Cairo). Augusta and London, Kowloon C,P.G., (item.) 2.10 p.m., (Ord) 8 p.m.) 3.1.0..

Reg. 3 p.m., (Ord,) 8,80 p.m.

Airmail for Saigon and Parts, (Reg.) I p.m. (Or 1 3.30 p.m.

1

The Courts From

Day To Day

She Paid For Passing On

The Buck

Overpaid Rent Case Was Adjourhed

AIRCRAFT MOVEMENTS

·ARRIVALS FROM

Foote vin Bangkok:

Dec. 1, BOAC (Capt. Allen), 2,10 p.m.

Singapore via Bangkok:

Die, 6, BOẶC (Gap), Mer gor). 2.10 p.m.

Dec, 8, CPA, 3 p.m.

Singapore:

Dec. 8. BOAC (Capt. McGre gor),

Bangkok:

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

10 FEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE. DEPARTMENT 6/8 CHATER RD. ·

TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

B.8. "WOSANG"

8.8. "WINGSANG"

#Dec. 8, Pan-American, 230 5.8. LOKSANG"

8.8. "HINGANG"

p.m. Balzon:

Dec. 5, Air France, 2.30 p.m. Manila:

Dec. 6. CPA..... 12 noon. 2.

9.8. "CHAKSANG"

1

8.8, "MAUSANG“

12

"My client; was one of; the Hearing of an action by Kan Alrmall for Amity, Bhatural, Nanking. | unfortunate people who had to Chit, trading as Man Wah Firm, Henkow, Tsingtan and Peiping: Atrmall pay a large sumi in 'key money' against The Tai Chung Wan for Bestow Airmalt for Canton and for the principal tenancy of the Sheung Hong, or Great" Chius Dec. 8. Pan-American, 12.45 8.8. "WINGSANG" Mangking, Herd a p.m., (ed.) 5. conms, and was only trying to Cafe, for $1,520, balance of reni p.m.

get a little of it back by silahile overpaid, was adjoured sine die Shanghaf overcharging," said Mr. Suther- | yesterday by Mr, Justice T. J. Dec. 5 HK Airways (CADI. ton Kuss at the Central Magis- Gould (Putane Judge), pending Raeburn), 330 p.ia.ut tracy yesterday..

Lan application to a Tenancy Dec. 7, HK "Airways (Capt.

Tribunal to fix the standard Ballanung), 3.30 p.m. rent of the premises.

לנו.ון

· Atrionit for Bodhow; Airmall for Xwel. (in, Ken.) 3 p.m., (Önt! 1.30 p.m.

Closing Times Îly. Bri and Traİn Cantu, 7 A.

Menn, Tathalian and Shekki, E.. Tamkong, Noom,

Maniin. In man.

'Hothow and Rangoon, 1 p.m.

C

Daily, CNAC (DCA), 10,45 a.m. San Francisco (vía, Honoinia,

Wake, Guam, Okinawa Shangha

Dec. 11, Pan-American, 4.15 p.m.

Mr. Russ wan appearing for Yu Sheng, who was finej a tutal)

Mr. 8. Ng Quinn of Messrs. of $125 on charges of having Brutton & Co., appeared for the

while plaintiffs.

defendants. received frn Chu Sau (Aub-

were represented by Mr. Y. K tenant), $60 in excess of the Kan of Messrs. Lo & Lo. monthly rent of the premises at The rent claimed to have San Francisco (via Honolulu, 282 Des Voeux Road, fourth overpaid was in respect of a Wake, Guam, Manilar:

Dec. 6. Pan-American, 12,45 floor; falling to give Chu al portion of the ground floor. 01 Harap. Trinahan And Abekk_______ |-receipt-for-rent-falling-to-uffix 237-230 Des Voeux Road Cen-p.m.

~~~~Dec~10,~ Pan-American"-12:45

Macao, Telnaðinn und #hekki, p. Canton, 1.877.

Tel. 20051 (three Lines).

Amov. 3 1.m.

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL ..

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD:

• "HUNAN"

• "SHENGRING

• "ANIM"

» “HANYANG

"NINGHAI" "PAKHOL "FUKIEN“

"POYANG"

• "SHENGKING"

SAILINGS TO

* Salts from Custodian Wharf

"HUNAN"

"NEWCHWANG

"POYANG"

"NANCHANG?

"FATSHAN”

"WUSUER"

Swalow

..Shanghai

Amoy. Swatow.

Saigon, Singapore

Belgen and Marvellos, p.m. Furmina Viz Keelung, 4 D.M.

Ronan, Canton, M.

SATURDAY, DEĆ. • Closing Times By Air

Träl,"

DEPARTURES TO

Poole via Bangkok:

a noilee stating the rent pay The plaintiffs wolved thel p.m. Jable by hop to the landlord; sum of $520 in order to bring am failing to give Chu a notice the case within, summary Juris

stating that he way a sub-diction: Hometalu,tenant, and failing to make a Canada, (Neo.) 10. am correct report to the landlord.

Airmalt for Shanghai (Beri

Ord.) 1.30 am.

Airmall for Maniln V.I..

1.8 A. Tend

1(ed.) 11.17),

Airmall for Shanthai, Hanking, Han,

Ord.) 1,30 p.m.

139

L'insing Times By Sea and Teula Canton, 7.m.

3 p.m. 6th Dec.

Macan, Tabban kit Shokki, W .nz.

3 p.m. 6th Dec.

& Pennog... 10 am, 7th Dec,

„Fruekow, Shanghai

& Tentsin...... Haugkok

4 p.m. 7th Dec,

4 p.m. 7th Dec.

4 p.m. 10th Dec.

Shanghal...

'pure, Macassar. saurabaya & Batavia

Yokohama D.L. 11th Dec.

Robr

„Shanghai

4 p.m. 1411 Dec.

4 p.m. 15th Dec.

ARRIVALS FROM

am. 5th Dec.

ith Dec.

Java & Singapore Bangkok

Swatow

.Bangkok

CANTON RIVER LINE

Arrives 3 p.m. 6th Dee. Salls 6 am, 811 Dec. Sails 1 an. Sth Dec, Arrives 6 p.m. 7th Dec..

11th Dec. 12th. Dec.

Gates Open

noon 7th Dec.

noon 5th Dec.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

“MYRMIDON"

"ADRASTOS"

"LAOMEDON"

*TELEMACHUS"

"ANCHISES"

"PRIAM"

UK. SERVICE

Arrivals from

UK. via Strals

די

Mr. Ituss said he believed

found Yu Froon (Ord, letters and can intel.quilly and fined her $25 on each

an.m.

Heiphans, 16 0.3.

Formen via Takan, 17 2.5D,

Kwplow. I pen

Sherbui. 1 1.0.

Inspector Byron prosecuted,

"DISGUSTING"

"It is time this disgusting

Dec. 6, BOAG (Capt. Grunert), Ba.m. Poole:

.Dec. 5, Bkyways, 8 am,

Singapore vin Bangkok:

Dee. 5, CPA, 7 a.m. Dec. 8. CPA, 7 a.m.

Dec. 8. BOAC (Capt. Scad-

5.

Skyways (Capt.

8.8. "TAKSANG"

8.8. "LOKSANG"

6.6. "HINSANG" 8.8. "UNAK SANG'

8.8. "MAUSANG"

S.8. "WINGSANG"

8.8. "TAKSANG"

8.8. "HANGSANG"

SAILINGS:

.......to Siimpore, Penang

& Cafentia

...to Keeling &

Shanghai.

...to Shanghai

10 am. 5th Dec

10a.m. 6th Dea

& Kobo ......... noon Gith Dea

to Sandakatt

9th. Deo.

to_Singapore, Penang T

& Banguori

12th Dec.

To Sandakan............ 16th Dec.

to Kechung

& Shanghai

to Straits

........ 18th Dec.

& Calcuttag.. 20th Dee

ARRIVALS

from Calcutta

& Straits,

p. 4th Dea

from Stranghai ......... 7th Dec

from Yokohama

& Kaba

from Shanghai

& Foochow

from Shanghai

A heoluoi

4

7th Dec.

14th Dec.

10th Det.

frum Nagoya & Kobe 10th Dec.

from Calcutta

--&8traits....

19th Dea

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS

ria Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAI LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. A

9.8. "BALUCHISTAN”

•

w, Tologies and Peiping, (Reg.) & vm. the sub-tenant was making habit was stopped. It is a fithy .Airmail for Awntown Altasett ferpiton on the premises and dis- thing to do in the upen atroci Tairan and Ainny, elters 3 am, zorda | tribuling it to the divans, Yu and spreads discare," said Mr. dinh); 9.3-9.30 a.m.

| wanted to get him out so she | F.X. d'Almada at the Central | Singapore;

charged him higher rent,

Dec when i Magistracy yesterday

· Mr. d'Almeda

four Chinese were charged with Neilan), 8 m.

Dec. 6. BOAC (Capt. MeGre- M.V. "HINDUSTAN" expectorating in the street,

gor), 7.30 a.m. Cheung San, Tong

Lap. Bangkok: charge.

Cheung Leung and Kong Sam- Dec. Pan-American, 2.15 M.V. "RAFIRISTAN" knu pleaded guilty." Tong Lap p.m. aaid he spat in the gutter and Salgon: not the foot path as alleged by department inspector Chan Kai A remand of 24 hours was Fun who arrested defendants.

Insp. Chan said Tong spat granted by Mr. F.X. d'Almada at the Central Magistracy yos-

on the pavement and when he Wong Tai-sang. (Chan; pointed out to him that terday when unemployed, was charged with he was going to be arrested he unlawful possession of four tried to rub It away with his auita, un overcoat

and a gold foot. watch.

Mr. d'Almada found Tong of Mr. the property Nanking. Tringtao and Prising: Altmail Fad, Kendrick, and an overcoat guilty and fined him $25 with

Meno, Taishan and Shekkt, é p.m. Canton, P.,

Hallow and Taklol, 2 p. Ansox.

pin.

Magno, Talnelian nut Bhekk), 4 pm. Huntmann. 1 1.0. Canton, Am

SUNDAY, DEC. 7 Closing Times By Air 1 Alemall for Bangkok, Hingapore. Rates vin, Colombo, Hutney

Auckland.

| (Reg.) 5 mm, 6/2, (0×d) 14 num. 1752. |

Alematt for Canton, Amy, Shanahal

REMANDED

for Tainan, Best... 12. (ref. longing to Mr. J.C. Mitchell, the option of one week. The re-

1m 7:12,

Shipping List

IN PORT

Aldegonda (H. & 8.1

*Talkoo Da.

Hapur (Nemateel

$.0. $.C.

Aluberat 13.C.PLAY Alipur (Witfupreman j Amaranthus (Wei Lock)

8.8. Ta

FI.8

9.5, Po A.2

Kin. Unt

City of Lucknow (Renk. Line) .. Iniu's

Anhui (B. 8.)

Aunlock (Wallen)

tiris (Thoresen)

Tazawad P, & 9.j

Calter 2 (Texans

Taikon Di

7th Dec.

Campuchea Mens. Marl)

C.M. Wat

16th Dec,

Catherlin (kveretti

late Dec.

Chỉ tím {Ta 1l|ng)

Ymt. Kln. k

Clorerlock (Wheelock)

Ymt.

Dan-Y-Bryn (P. & 0.)

1.G.A

Emp. Hila (M.0.T.)

Emp. Murple (Jardine)

N. 24 Vat

17th Dec.

Liverpool via Port Said

Muckle's WHT

-late Dec.

Arrivals from

USA. vin Manila

Sailings to

Genoa, Marseilles, Havre,

Liverpool and Glasgow,

via Part Subd

NEW YORK SERVICE

and Shanghial

Empire Wye (Jardine)

tmp. Tern (1/2łamion)

Ft. Beauharnais (11, & B.) ................... A.12 FL. Bandusky (Hank Line) Naval Duor 37 Fu Kane LA.P.C.)........ Tekno Dk George M. Embiricon (M.M.}·

Kermißio (Thoresen |

Mid Jan.

ini Les (Thoresen)

Bet Tan (Donslas) Halfang (Douglas)

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI"

Arrivals from

Australia via Manila

Sailings To

"SHANSI" * Sydney & Melbourne via Manila

#rum (Thorwen) Han Yang (BR) Jonquil (C.W.T.)

Shengking (B. & N) Zitarsjony lauk Liteep Swartenhent (J.CJL.)

Telakan Peak.. Tatung D, & 99.) Terven 44. & 0.) Wherapy (D. & 8.1

Who San Jarine) Wo Sang (Jardino) Wachang B. & 8.) Yorhow (B. & S.)

Ym

Cust, Wh.

A.

Tafkoo Dk.

maining offenders he fined $15 or three days Imprisonment.

Ip. H. Brownrigg prosecu- ied.

TAIHOKU TRIAL

The trial of seven former niembers of Taihoku POW .. 0.8.1 Cainp. Formoss, in No. 7 War!

Crimes Court concluded yester- day. The Court adjourned to to.in. on Dec. 10 for counsel's

B.C A.11 B.C

Cont. Wh

Kia. Dk. closing address;

B.

B.14

ARRIVALS TESTERDAY

1.) from Bhanghai Capt. G.ll. Thirlbies, Cunt. Wh

Shenking

Wins Sang Jardle) from Keelung

Capt. J. Shiel), Cust, Whs. George M. Embirica (34..> from. Shavit-

bal (Capt..J. Coalandris),....AS. Pronto (Everetti trims Bingapore (Cast.

E. Aveland), L40.

DEPARTURES YESTERDAY

Alvillig Kail

Kina

Talphan、、、

Dec. 8, Air France, 7.30 a.m. Manila:

Dec, 8, CPA, i p.m. Shanghai:

Dally, CNAO (DC4) 11:45_n.m. Dẹc. 4, H.K. Airways (Capt.| Raeburn). 10 am.

Dec. 5, Pan-American, 10 a.m. Dec. 6. HK Airways (Capt.

Ballantine), 10 am,

San Francisco (via Manita,

Gaam, Wake. Honolulu):

Dec. 8, Pan-Amerkan, 8 x.m. San Francisco (via Shanghai. Okinawa, Guam, Wake, Hono- Talu):

Dec. 5. Pan-American, 10 a.m. 10 Dec. 12, Pan-American,

a.m.

GENDARME'S DILEMMA

The trial of Sgt. Nakajima Tokuzo, a member of Shatoukok Gendarmerie during the occu- pation, on atrocity charges,

concluded in No. 5 War Crimes Court yesterday.

Yesterday was occupied with The cross-examination of the The Court adjourned to Wed- seventh accused, medical ordvinceday, Dec. 10; when a visit ly Yamaguchi Kiyoshige, who will be made to Shataukok, the admitted assaulting Lt-Col. actual scene of the alleged Scott and Lieut. Hennessy with atrocities. lids of buckets,

Appearing

on

the same The orderly, added he did so charge with Nakajima is]

the order of the Guard S/Maj. Kuwaki, Kiyomori, off- Commander Kudo.

ċer in charge of Shataukok Ile also admitted striking Gendarmerie. Bangkok Gunner Holmes, but said it was Canton on the order of the Comman-

.

Manila

Mani dant, Lieut. Lahit, who instruct Ringspore ect him to strike severely as he was Shanghai instead of lightly. Manila doing at first....

EXPECTED DEPARTURES

Laden · Muenki

COXSWAINS FINED

Six junk coxswains were ar-| raigned before Marine. Magis- trate Mr. Garland yesterday, all charged with lying inshore during prohibited hours..

With the exception of one "There is no singular and small craft, the coxswain, of was fined $15 or one 7.12 Trevino (0) Kin. W plural in the Chinese language which 8.12 Pre Madison (A.P.L.), Kln. Wit,

JA,

B.17

$7.0

Hai Chen

Go's Wh

En Kwang

Kl. 1

KI. D

-A.13 Yo

6.12 City of Lucknow

11th Dec.

Klainalla (A.P.C) › Kwel Yang (B. & S.) Kwok Pang [J. Manners)

Co.'s whi

...B.14

Gorge M. Embiricos

Beige

B.5. m

Mr. Shen

Canton

Larkelock (Wallom)

B. Pr

EXPECTED ARRIVALS

19th Dec.

Marylock (Wallen) Ninghai (D, 8.) Horah Moller (Dodwell) Olut Barak (Jebsen) Padarutan (Watt) Fronto (Everett) Sandelkon (P. a 0.)

9.3. P

Talkoo Ok ".... A.16 Kh. Whe

Hunan 10. R)..........

2.4

Accepts cargo to N. 2. and Fiji Islands ports on through B/L

l

All The Above Subject To Alleration Without Nolles.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

(See Separate Advertisement)

Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C. & P.A.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

A PAL

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "LAURA MAERSK”

M.S. "JOHANNES MAERSK❞

M.S. "MARCHEN MAERSK”

Dec. Jan. 24'

Feb. 24

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "LAURA MAERSK”. M.S. JOHANNES MAERSK” M.S. "GERTRUDE MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK"

M.S. "LEISE MAERSK”

M.S. "TREIN MAERSK”............

5.12 ILI (Mollvers ........ Yml. Bay

ܠܰܐ

"SINGULAR”

Marino Adder (K... Kin. Wand I do not speak English, 1 week, all the rest were

each

1.9 Devconsidre (Jardine) ...................... As did not know whether or not 1 fined $50 or two weeks. Talkoo Dk. 21.33 Skatt E. Land (A.P.L.), Kin, Whf, was allowed to carry passengers Neatly all stated that they

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.8.

"LINFIELD VICTORY”,

Due from Pacific; Coast about 18th. Dec.

LOADS

-18TH DECEMBER

FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai, and Yokohama-

Lamited Passenger Adcommodation.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

stup

NORTH-AMERICA ANNU SPECIAL OIL CARGO, TANKS

· Lords.... Ny

In Pont

"CHINA TRANSPORT""

28th Dec.

Dec. 15

"""CAPITAL VICTORY"

Dec. 31

"PACIFIC TRANSPORT"-

Het Dec.

Jan.

dan. 18

«PHILIPPINE: TRANSPOR "LINFIELD VICTORY"

15th Jan.

14th Feb.

Feb. 8

"CHIKA TRANSFORT””

28th - For

For Freight and Further Particulars please apply tarm

nt JEBSEN & CO.

gents

Ballding

1318 Jan.

SAN FRANCISCO, VIA

Shanghát,, Tak Bar & Tokalansá,

Shanghai and Yokohama. Manlin ge Shanghai Taku. Bar & Yokohama KKNKIKhat and

Yokohama.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

10, Pedder #træos.

* Panson géras - (6/8, Chațăr. Road,

when teaching a learner drivei were waiting for their owners

to drive" was the excuse prof- to pay them money for pro-

fered to Mr. d'Almada at the| visions.

Central Magistracy when Chan

Wing Cheung, 21, appeared on

a charge of being a licenced

instructor driver, and allowing

Benger.

CAUTIONED

a learner driver to carry a pass A caution witsregistered when Mr M. Popiers of St. Charged with being a learner Joseph's College Was BUE= driver and earrying a passenger inonsed before. Mr. Thomas was Leo Hung, 21, who pleaded Tam at the Central Alagistrácg ignorance of the law and offer- yentorday for allowing her two ed, the same excuse an his pointer dogs out without, d friend,

mozzle or lead. Mra. Pepiéra pleaded guilty.

Both were fined $26.

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.

* Connaughs Rand, West.

Tel. No. Seda HONGKONG & MÁGÁO LINE

IL.K. Departure: 1.39 P.M. MACAO parinië) 15 KM. Sabject to alteratiền without notice.

For Passage à Froghi Farticuity Fitnes Apply To The

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

S.$. “EMPIRE PARK“ Lending 10th December 1847

Sailing 11th December 1947..

For freight add passare particulars apply to: JEBSHUN SHIPPING

........Loads for Refahr Labean. Sandakan. BRISBANE (Direct) Sydney, Melbourne and Adelaide about 14th December. Also accepts cargo for New Zeland and Fiji on through Bills of Lading. „Loaded Melbourne, Adelaide and Sydney Due Hong Kong about 27th Dec.

„Loads Sydney (Inward) late December, Melbourne, Adelaide sufficient inducement, and Sydney (upward) mid January för Bong Kong and Shanghai.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "BRECONSHIRE”

M.Y. "DENBIGHSHIRE”

M.Y, "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP”

M.V. "RHEXENOR"

M.V. "GLENARTNEY"

SAILINGS

Londs for London, Amsterdam. Rotterdam & Hamburk direct via Straits & Suez 8th Dec, salls 10th Dec.

Loads for London & Continen- tal Forts vla Straits & Buen late Jan.

ARRIVALS ........Salled from London 22nd Nov.

vin Nuex & Straits due early Jan .Sally from London 6th Dec. vla Suez & Straite due late Jan. Salle from London 18th Dec. vin Suez & Straits due Middle Jan.

Sails from Londen 23rd Dec. vla Suez & Straits que early Feb.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. S.S. "LAKE SUMAS".. Due from. Vancouver

about 13th Dec. LOADS for (Kaohshlung) and VAN- COUVER direct about 14th Dec.

4

Subject to alteration without notice.

TAKAO

intending Passengers ara requested to register their names

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "MANCHURIA"

loading about 13th December

for

ADEN, FORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND

POSSIBLY TANGIER,...

Tanks available for the Carriage of oil in Bark

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

Tet. iiii & 84112.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVIUE

"SCOTTISH PRINCETM .......Loaded Atlantic Coast... Ports,

now landing Gilveston – and Paolilo Coast Ports. Ban 2-

Duo Hoir. Kong nhanh d

December, thence, to Singapore

· and Straits TAMPERE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel, B0311

CO.

Chinese Freight Agents:

Tal. 368

64 Bonham Strand.

CHEONG FAT CU

Telephonë Edon?