1947-12-04 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

#. "ANDRE LEBON"

a. "CHIISTIAN SASS"

Béginning January Accionios Rulary

Sailing for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM

#. “GEORGE M. EMPIRICOS".

pri zor about 5th December

Salling to EUROPE via Ports

t. "ANDRE LEBON"

Sailing to SAIGON

Middle Lapuasy

un/or about 5th December

#1 "CAMPUCĻIEA” AL

Sailing for HAIPHONG

5.6. “YEHEẦN...

Middle December

for Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 21851 (three Linea).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL · Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

XQCBOW

“HUNAN”

"SDENGKING

* "ANHUI"

P “HANXANG"

"NINGHAI"

"PAKHON"

"FURIEN"

"POYANG"

"SHENGKING"

SAILINGS TO

Salls from Custodian Wharf

"HUNAN"

"NEWCHWANG" "POYANG"

S'pore &

Penang

Nwatow

Shangbai

Anoy. Swatow,

12 on 4th Dec.

3 p.m. 6th Dec.

Salgon, Slugapore

.......

3 p.m. 6th Dec.

& Penang... 10 am. 7th Dec. Forchow, Shanghai & Tientsin Bangkok Shanghal Spore. Macassar. Sourabaya & llalaria ....

okolama & Rebe Shanghai

p.m. 2th Dec, 4 .m. 7th Dec. 4 p.m. 10th Dec.

ARRIVALS FROM

Swatow

..Bangkok

D.L. 11th Dec,

4 p.m. 13th Dec. 4 p.m. 15th Dec.

Java & Singapore

CANTON RIVER LINE

!

"FATSHAN”

.......Arrives 3 p.m. 6th Dec.

Sails 6 .. Silt Dec.

*WUSUEB"

Salls 1a.m. 6th Dec.

Arrives 6 p.m. 7th Dec.

a.. 5th Dec, 661: Dec. ... 40th Dẹr,

Gales Open

noon 7th Dee.

noon 5th Dec.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

*MYRMIDON"

PADRASTUS”

"LAOMEBON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Straits

Sailings to

*TELENIACHUS" Gensia, Marseilles, favre,

Liverpool and Glasgow,

via Port Said.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malls

Unicas otherwis stated. Registered Arijoles and fares! Ponta vime 21 minukw earlier, thun the Onlinary Mati. Ve Mall || rler beints 10.0 .. Reletores t Parcels will clown at 6.00 p.mɛ on previous Jay,

THURSDAY, DEC, A Closing Kima y Ale Airmail for Bhanghai, Bee) (Und 0.20 3

Airmail for hangḥal, „Utrkow. Na- king, Falustaa mind Velping, (He). (Urd.) .30pm.

Alemall fur, Cauton, Bwalow, Amuy ad Fuochow, era ♬ p.m., 3rd.), .40 .. Airiall at Canton, Bwatowe Aley wit Fopehow. Reg. 3 part, (0gl.) 1,20 p.m. Arnall for nigkok, napore, Hata- vin, Colombo, Kydney and Ausklood, eller)pon, (Ord.) 4.89 1.1. -

*Kigalņa Kimes by Ben and Jeuli Cantqui, * a.m.

Macar, Talare und Markki, .m. Helbow wod Ramrasen, 9 m

Macno, Talmhan and bekki. p.m. Canton, 2 p.nl. Almnuhai, A pm,

Airalt and Caleuffe, 3 p.m. Tension (Kwonjechowwnt. 4 p.m. Macau, Tainahan and Shekki, Kongen, 4 pm.

Canton, purst.

THEN CHINAMAIL) THURSDAY,WECEMBER 4, 1947HIT

The Courts From Day To Day

Gunmen Held

Up Two

Committed For Trial On

.

Portuguese Lads Arson Charge

Two

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM

Poole vla Bangkok:

Dec. 4, BOAC (Capt.-Rudd),j 2.30 D.M

Dec. 7, BOAC_210 p.m.

Singapore via Bangkok:

Dec. 5, 9040-(Capt. McGre-.

gor), 2.10 p.m.

Dec. 8. CPM, Bmy

Bangkok:

"Page 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST.

PASSAOK DEPARTMENT 6/3'CHATER RD. EKL, 30211

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

"8.8," "WOSANG”.

Dec. 8, Pan-American, 2.308,8, "WINGSANG"

p.m.

* Nalgon:

young Portuguese lade, Hol Tsai and Wong Wing-yłu. Gustavo Roza (14) and Edward appearing before Mr. Thomas Loureiro (13) were held up by Tam at Central yesterday, on two armed men ni King's Park) oharges of arson' anil demand- at 9.15 p.m. on Sunday and ing money with menaces, were robbed of a wristwatch, two committed for trfül Jackets and a woljen sweater. One of the five counts was

As the result of investigations withdrawn. by the Yaumati C.ID.. under Inspector D. G. MacPhersor Sub-Inspector J.. M. Forrest, two prosecutad. alleged robbers and two haw- According to witnesses, dwel; kers were arrested and appeared lers on Mount Parish, defen butore Mr. W. H. Latimer at 'dants appronched them and de Kowloon yesterday.

manded from $3 to 5 wuti Ho Chuan (20) and Chau throats of damnging their huti ...Fong (20) were charged with or burning them.

armed robbery, and possesiton The Chan-you, coal.coolle, and ur, a revolver and five rounds of his but was pulled down by de.

"Castle Teak fendants. ninunition Road on Dec. 2. Calro (Nairobi;|

„ÉRIDAY, DEC. 5

pas.

p 2.1.

Closing Times My Air „Mirmailt für Blumichal, ((tri) 14.) 9.30 28,

Airiallar Amy, (Rex.) (Ord. 30 m

Airmell for Bangkok. Itangoon, Catent ta. Karmeld, Wahrein, Jedenstenburg nuð Marsellen win Golen)

dopusta and London, Kewling CPD

tre.) 2.30 p.m.. (Ord. 3 p.m.: 6.3.0.

Reg. mi, sted.3 2,10 m.

Alpmail for Malking nod Paris, (Reg.)

2 p... (Ord.) 9.30 p.m.

Alemail for Amoy, Shanghel, Nanking, Haukaw, -Tabelu net Pelinir: Airmast for Swatu: Alemail for Canters and Changking, Chen)

... (Oeil

>.01.

Airmail for Hollow: Airmani) for Kwel. lin, Jter.) 3. p.m., (074) art pim.

Clòsión Times Hy Hes and Tradu Conlm, 5.241.

Maco, Telasan at hekk, ..

Strade, 16 n.tas.

Falcon at Moravilles, 172 .tz.

fede ad Pakol, 10 th,

Mana, Tubosis and Steekki, 1–45.15. a Canton, 1.20.

Mersalin. 1.

Formosa vla Kerlang, 4 p.16.

-Maeus, Trinafının niul Blickki. 4 p.nu. Kongpanu, 4 m

Canton, you

SATURDAY, DEC. 6 Closing Times By Ar

Almak for Shanghai, (Reg.)

Ord.) 0.39 ..

at.

Chai Su (32), unlicensed

charged with re hawker, was

On

SOCIETY TYPE

PROHIBITED

A

Dec. 5. Air France. 2,30 pm, Manila:

Dec. 5. CPA. 13 noop.

p.m.

Dec. 6. Pan-American, 12,15] Shanghai:

Dec. 5 HK. Airways (Capt. Dec. 4. Pan-American, 445 p.m. Raeburn), 3.30 pm.

Dec,

Ballantine), 3.30 p.m.

7. HK "Airways (Capt.)

›8.8. "LOKSANG"

8.8. "HINSANG" S.S.

CHAKSANG"

8.8. "MAUSANG" 8.8. "WINGSANG" 8.8. "TAKSANG"

5.8. "WINGSANG"

San Francisco" (Via Mongiato,

Wake GHAM „Oklawa. 5.5. "LOKSANG" Shanghai:

Dec. 4. Pan-American, A,145]|| 8.8. “HINSANG" Pec. 11. Pan-American. 4.16-

5.5. CHAKSANG"

p.m.

San Francisco (via Honolulp,

Wake, Guma, Manlia): Dec. 0. Pan-American, 12.45 [p.m.

Dec. 10, Pan-American, 12.49 p.m..

DEPARTURE TO Poofe via Bangkok:

Dec. 6. BOAC (Capt. Grunert), Ba.m.

Daily, CNAC (DC), 10.45 am. Poole:

Dec. 5. Skyways. 8 a.m.. Singapore via Bangkok: Dec. 5..CPA, 7 .. Dec. 8. CPA. 7 am. Dec. 5, Skyways

Iter at Waterloo Road on Dec. 1: 5.30 am. out

ceiving one boy's wollen swen Charged with leaving port at while Leung Mu! (42) was al-prohibited hour, Tum Hung, 26, November 11, n leged to be in po ession of tw boy's European-style jackets at Exawain of Molor Junk Waterloo Road on Nov. 30. M245T was fined $100 when he the application of DSI pleaded gulity before Marine Forest, all defendants were re-Magistrate MP N. Garland at manded for 72 hours in custody. the Marine Court yesterday.

Defendant aaid he knew it was against regulations to leave at that hour, but he had no Neilan), 8 am. Arrested by Dot,-8yt -381-14 with the tide and furthermore

alternative as he hid to gel Bangkok:

Dec. 8. Pan-America, Chasing at Aplin Street at ha to leave to bring back fresh Saigon:

11. 8p.m. Dec. 1'in connections into the colony.

Dec. 6, Air France, 7.30a.m. with the Inreeny of military

Manila: stores, Tai Kan, 28, admitted

Dec. 4, CPA, 1 p.m. Shanghai:

Dec. 4 Pan-American. 8 am Dally, CNAC (DC4) 11.45 am. Raeburn), 10 am

Dec. 4. HK Airways (Capt.

For failing to observe the being a member of the Shing rule of the road, Kwok Sing Wo Society.

30, coxswain of the motor-boat. He was sentenced 10 olx

Hang Hing, was fined $50 or months' hard labour and re-two wecke by Marine Magis amcommended for banishment by trate Mr. N. Garland yeater-

Mr. W. A. Blair-Kerr at Kow- oon yesterday on n charge of being a member of an unlawful

Airmail for Manis P. Hosofta, UBA, and Canasis, kg) 1939 am

Ord. 13.3.

Altmail for Bauchni, Fanklur, Man. Į soclety, Low, Falgun and Pejpisist, (Berta) ♬ pr (rd) 3.30

Airtel Car Heelow: Tant and Amoy, (Reg.)

1.4 p..

· Del.

D.S.

duy.

inspector Tate of the

Defendant was alleged by Water Police to have ignored police,

escaped a collision. launch blasts and only narrow-

Sub-Itanpool Roberts revealed that accusedly júní (Ors! |

fhad a previous conviction for

nlawful possession.

Airmati

Shipping List

Videguna (1. & 8) Alphèral (3.C.V.LJ Allar (William) Maziersisthus (Wat lock). Aukul 18. & 8.)

Anfluek (Wallen),

Iris' (Thoresenj 15.

Culter 2 (Texas)

Cxtmpuchen Mews, Mart) Catherine Everett!

IN PORT

Taikon dh

8.0.

8.0. 98. Pa 0.8

Starliche Bank Idur) Swartenbundi (1,021) Studding Ball (Everett) Raishan Pesh Talk (3.& 8.1 A. 8.1 Trevenn, (l', & 9.)

190 AUD | Whæfarfuî" (D,***) Kin. Bar Wo Swop, {Jardlae) Talkon D5. Wuchenz (3), & 8) G.M. Wht. Yockow (B. & B.)

Ymi.

A.0

Telken 1

1.4

B.8. 1J

Kip. Dk.

B1:

·DEO

ARRIVALA YESTERDAY Holes | Han Yaost (R. & 93 Trota Foochaw ..... Yost,

(Capt. W. leftards? 1.G.A Aphul 13. & B) from Amer

Capt. Hister!)

9th Dec.

Mid Dec.

Kin. Dk.

late Dec.

City of Latch now (bank Line) Cloverlock (Wheelock)

Den-Y-Bryn (1. &.0.3)

Komp. Hifila (M.O.T.)

mp. Marple tardibe)

17th Dec.

"ANCHISES"

Liverpool via Port Said

Late Dec.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"PRIAMI"

U.S.A. via Manila

and Shanghai

Mid Jan.

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

"BHANSI"

A

"SHANSI

Arrivals froni

Australia via Manila

Sailings To

Sydney & Melbourne via Manila

1th Dec.

10th Dec.

* Accepts cargo to N, Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. (See Separate Advertisement)

Booking Agents For: B.O.A.C. €‚N.A.C. & P.A‚ For Passage and Freight Particulars, Apply To The Aboos.

MAERSK LINE

A. P. MOLĻER, COPENHAGEN.

Muller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, VEHO LOS ANGELES and PANAMA

MS LAURA MAERSK"

M.S. "JOHANNES MAERSK"

MSMARCHEN MAERSK"

Dec. Jan. 24 Feb. 16

1

iSpecial Tanka avaliable for the carriage of oil in hulk

ARRIVA

VALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

MS LAURA MAERSK”

M.S. JOHANNES MAERSK",

MS GERTRUDE MAERSK"

MS. MÄRCHEN MAERSK

MSLEISE MAERSK”!

MS UTREIN MAERSK”

Empire Wy» (Jardine)

Smp. Tern (Willamson) FI.Vequharnoia (15)

16. Bendipky (ank Idue)

·To Heràng - LADO) A Hermin (Thoresen)

Hai Chess (Chion Mer.)

"Hal" Ley (Thursen)

Umi Ten (Daugina) Kalyan (Douglas) fram (Thoresent Han Yang (IN, & 8) Jing (C.WT. Bin (East Aulatie) Kleinella (AJO I Kwel Yang (D. &°9.) Kwok Pony (J. Manners) Larkalock (Walter)

Mariosk Wallem) Ninebal (D. & B) Norah Hulier. (Dodwell) Ojuf Maersk (Jelsen) Panamanian (Wallam) Pakho! (B, 48.1 Sandviken (P, .&.0.). Shapur (Newisser}

N. I'L

Xml. Mackie's Wif.

xmi .......12 Naval Bang 11

Talker D

IT.17

DEPARTURES VBATEHDAY

in Lee Thare?

Tilkumpek

Taipehun

But Bhem

Produce

Telemachus

A.10 | Christer Balen

Cock Wh

Ax3

ELG

.

S.S. "MAUSANG"

5.8. TAKSANG"

S.S. HANGSANG"

SAILINGS

to Singapore,: Kenang

10 a.m. 6th Dea.

410-Keelung & A

Shanghal

to, Shanglisk

Kobe

„to Sandakan

To Bandakan.

10a.m. 8th Deo.

****** noon til Dec.

0th Dec.

to Blagapore, Penang

& Rangoon

12th Dec.

-18th Dea.

18th Deo.

20th Dec.

.to Heclung

& Shanghai

Lo Straits

ARRIVALS

& Keelunga.m. 4th Deo.

&. Calcutta

...........from Shanghái

...from Calcutta

& Stralis

from Yokohama

& Kobe

from Shanghai

& Foochow

from Caloutta

..from Shanghai

p.m. 4th Dec.

7th Vec.

Jlb Dep.

44th Dec.

..from Nagoya & Kebe 16th Deo.

& Strails.....

10th Dec.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

S.S. "BALUCHISTAN"

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FinLoads for Rejang. Labuan. Sandakan. Sydney, Melbourne and Adelaide about December. Also

(Capt.

M.Y. HINDUSTAN"

2.15

M.Y. "KAFIRISTAN"

Dec. 5, Pan-American, 10 9.m. Dec. 0, KK Airways (CARL Ballantinel, 10 am. San Frangised (velik Manila,

Guam, Wake, Honolulu): Dec. 4, Pan-Amertean. 8 a.m. Dec. 8, Pan-American, 8 a.m. San Francisco (via Shanghai. Okinawa, Guam, Wake, Hono- Tula):

Dec. 5. Pan-American, 10 a.m. Dec. 12. Pan-American, 10

NO LICENSE Convicted on charge of a.m. allowing is ear to be thriven

by an unlicensed driver

on

sing, A8. was fined $20.

Island Road, near the Repulse Bay, M. Wood. C.P.S. Bay, J. Kerr, C.P.S. Hal Cheng, was fined $20 by Mr. d'Aimadai at Central yesterday.

For driving without a llecnag aleng Island Road, near Repulse

Jun

E.C. Ramsey, of Mollera, Stores Lfd. Queen's Bldg., was cautioned on a charge of ob- struction in Pedder Street.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

S.S. "NORAH MOLLER"

Buvis LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO

AND PACIFIC COAST PORTS VIA PHILIPPINES ABOUT 25th NOVEMBER.

Sinuatore

-Għanghal Bangkok- Shanghai

Celm

11.5J.1. Watermans, Manila"

EXPECTED ARRIVALS Kin. 17. 4.12 Gen. M. Embiricoș (M. Maeli), Alb Kl. tik.

Fronte, {Bycrity

1.

AJA

Ymt.

..... A.D

Uo.'s whi

Lok Bang (Jardine) .......... „D. ·Bunya Khosrking (21, & 25 ..........

1015

EXPECTED DEPARTURES

....14 4.12 Oluf Mnerak

BB.-To

A., Pu

6.0. 1%

Yu Chow Kinb

GRIP MOVEMENTS

Mayila Sincapare

M.V. "VITO"

LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS

ManU VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.

Taikon D wa, “Beatt F. Land (A;F,L.) walled from

... Ali | San Francisey Jast Thursday for Yoko Kin. Whi hapo, Shanghai and Hong Kong, and ja due to arrive at Hong Kong on Dez. 21 And all on Dec. 24 for Now York vin Talkoo Dk. Manila, Straits, "Columba, Cochin, Dambar,

You and Sledilertanega Perla.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PAGITIC SERVICE

6.6.

LINFIELD VICTORY":

Duo from Pacific Coast about 18th Dec. LOADS

18TH DECEMBER

FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai, and Yokohama

Limited Passenger decommodation.

CARGO „ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

·SPECIAL OIL, CARGO TANKS

In Port PUNA TRANSPORT”,

POAPITAL VICTORY”!!

244h: Doc.

25th Dec.

Dec. 15 Dec. 81 Jan:

Jan. 18

?FACIFIC TRANSPORT"

*PHILIPPINE FUNFIELD

8th Jan,

Bin Feb.

“CHINA TRANSPORT.

JARE

Fur Freight indid:Farther-Particulars please apply to:

JEBSEN & CO

SAN FRANCISCO ŚWIA

Manila Shanghai, Taku Jarak Yokohama:

Shanghai s Tökslama.

SKinghai,"TE

Bark & Yokohama

„Abgħal mid

Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct

to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

Leading Hong Kong

M-V. "VILJA"

[M.V. "VINGNES”

M.V. "KOOKABURRA"

If suffelent inducement)

Mid January Mid February

March

Vessels equipped with bulk_oll "storags" facilties.

·Cargo and Passenger apply:— MOLLERS' (HONGKONG) LTD, Agents

Queen's Building

Tel. 31140

2nd floor

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.

Connacht Road. West.

Tel--No. 81503İ. HONGKONG & MACAO LINE

--BEWONG-BAI" - UK, Qapartment. 4-40'}

Subject Jo

ING DIRECT FOR BANGKOK”

“EMPIRE PARK“

sosenber ̧:1047

Sailing 12th December 1947.;

For freight and passage particulars apply-to: JEBSHU

SHIPPING

14th accepts cargo for New Zealand and Fiji ön through Bills of Lading. Loaded Melbourne, Adelaide and Sydney Due Hong Kong about 27th Dec.

Loads Sydney (Inward) late December. Melbourne, Adelaide if sufficient Inducement, and Sydney (upward) mid January for Hong Kong and Shanghal”

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DRECONSHIRE”

M.V. "DENBIGHSHIRE"

BLY. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENAPI"

M.V. "RHEXENOR"

M.V. "GLENARTNET”

SAILINGS

.................Loads for London, Ainsterdam, Rotterdam & Hamburk direct via Straits & Suez 8th Dec. salis 10th Dec.

„Lands for London & Continen- tal Ports via Straits & Bars Inte Jan. ARRIVALS

Sailed from London 22nd Nov, vi Suez & Straits due early Jari .Salts from London 6th Dec. via Suez & Straits due late Jan. Sails from London 10th Dec. via Suez & Straits due Midaje

Jan.

Salls from London 23rd Dec. via Suer & Straits que early Feb.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. S.S. "LAKE SUMAS”

Duc from Vancouver about 12th Dec. LOADS for TAKAO (Kaohshlung) and VAN- COUVER direct about 14th-Dec.

Fubject to alteration without notice.

All Antending Passangera pre requested to register their names sa far pa possibic In advance of the time at which they tolah jo jegur.

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "MANCHURIA"

· loading about 13th December

for

ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND POSSIBLY TANGIER,

Tanks available for the Catelage of Oil In Balk,

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Aldi, 2nd

Tel: 84111 & 84112.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD HERY PRINCE" Loaded

now loading Galveston and Pacific Cont’Forfa. Duo (Hong Kong "mbouts/50th) Chegember thenon to "BlugspORS

JARDINE, MATHES?

Chinese Freight Agen

86 Hondam Strand.

#CO., LTD.

ONG FAT OU

phone: 037