1947-12-03 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS $2 FOR ONE INSERTION. PREPAID, $1 FOR EACH AUDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS. PER WORD

PER INSERTION.

Replies are awaiting at our offices for Box Nos: 108, 810, 819, 245, 316, 347, 848.

POSITIONS VACANT

WANTED One British fully qualified Machine Shop Foreman, preferably single, and one, Bri tish Supervisor for outdoor work Reply with marine experience. giving full detalls to Box No. 373, "Chin Mail."

EXPERIENCED filing clerk required by leading Shipping Firm. Chinese preferred. Apply with testimonials to 372 China Mail"

DISSECTION and

Box

No.

Allocation

elerk required for Shipping Com pany. Also, competent book. keeper: must speak and write "perfeel English. Replies Box 371

"Chion Mal”.

re

APPLICATIONS

invited from rertificated deek and diesel engineer officers (of foreign ar Chinese nationality), ex-Naval Officers with five years or more se experience and holding a full watchkeeping certifiente for employment in

Marine the Department of the Chinese Maritime Customs. Particulars of contract may be obtained from the Office

Chinese the 01 Mattina Customs. Marina House, Queen's Rozal, Central. LINOTYPE MACHINE OPERATOR WANTED - Ex- perience necessary, tiond pros- -pects for right man. Please apply

with particulars and salary re- quiyed to Box No. 367 "China Mail".

WANTED KNOWN

ACCREDITED AGENCIES are Chingtu, openly Kunming. chungking, Salgon and Haiphong, with substantial dis- ecunts on indent or procurement fiom Hongkong stocks in hand on products of American Cynnamid Co. Ledorle Laburntories Division

Cale ("hemieni Division Polvite & Penicillin); Mead „Johnson & Co. (Protolyrate, & Dextrl-Malta-e), Cutter Labbra. forks (Streptomycin); und Endo (Gobromol & Pendil), Internu- tion Chemicals, 606 Bank of East Asia

Tel: 28565.

Bldg.

Hongkong.

MAGICIANS CLUB A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 6 of 1947.

In re:-The Universa] Traders & Au Kar Hock

managing pärtner thereof.

NOTICE

(Debtora).

It in hereby notified that sealed tenders in triplicato which should be clearly marked "Tenders for the purchase of goods (ingert class of goods) will be received at the office of the Official Receiver, Supreme Court, until 3 p.m. of Tuesday, Sth December, 1947.

as

A aspárale tender should be submitted for each class of goods specified hereunder:

(1), Woollen piece goods consists of 15 rolls of Australian

"Solon" material average length 70 yards per roll.

(2) Two drama of dyestuff.

(3) One typewriter (Underwood) and 4 chales, (4) 10 dozen & 5 plecen "

4,1/3 dozen

O dozen & 11 pieces dozen & 1 plece

-12 dozen

may

"Vilox" Plastic Juice Squeezer "Vitex" Plastic Spreader. "Vitex" Plasilc Corer "Vitex" Plantic Grape Fruit Preparer Plastle Piecutter,

Full particulars

be obtained Offelal Receiver, Courts of Justice.

un application to the

The Official Receiver does not hind himself to accept the highest or any tender.

H. A. DE BARROS BOTELHO.

Official Receiver, Supreme Court, Hong Kong.

CHANGE OF ADDRESS

LIDDELL BROS. & CO., LTD.

AS FROM MONDAY 1ST DECEMBER, 1947, -

OUR OFFICES WILL BE REMOVED TO:-

Room Nos. 507-508 Fifth Floor MARINA HOUSE, Queen's Road, Central.

Telephone No. 27073 (Private Office)

No. 27173 (General Office)

21

1

+

JUNIOR CLERK WANTED.

High school or college education necessary. Salary HK$400.

Please

apply to C.N.A.C., Gloucester Building, Hongkong, from Dec. 3 to Dec. 4.

POSITION! VACANT

NOTICE

THE CHINA MAIL WEDNESDAY, DECEMBER-3, 1947,"

Messrs. U. SPALINGER & CO., LTD.

Magicians' Club is about to be Wanted to engage have pleasure to advise that they formed in Hongkong. All those' interested in Magic kindly get in an experienced man have been appointed Sole Dis-

touch with Mr. Fred M. Gengbur-

ger, Hongkong Hotel, Room 205 for export work. Apply

us 800 pongible.

NEW Winter Sulting-Style and workmanship guaranteed to your entisfaction. Selected range of English materials. Telephone 21366 for tailor to call-King's (Ah Yan) Tallor, 4, D'Agullar Street, 1st Floor,

FOR

YOUR

BREAKFAST,

Tiffin, Afternoon-Tea & Dinner.

You are welcome. Prompt Ser-

vice. Airy and Quiet. Try Cafe

de Luxe, China Emporium Mez-

zanine Floor. Tel. 26428.

染洗頓士波

TRY OUR cleaning expert from Bring your winter

Shanghai.

clothes, carpets, covers, bed-

sheets etc. for a trial. Satisfaction

guaranteed. BOSTON STEAM

LAUNDRY.

Bib Wyndham

Street, near Dairy Farm.

務印盛深

QUALITY PRINTER

specialise in Letter-head, Forms

[P.O: Box 1261.

BUY RECORDS

THIS

CHRISTMAS!

AVAILABLE NOW

NEW POPULAR MUSIC CHRISTMAS MUSIC

* RELIGIOUS MUSIC

ELEPHANT RADIO

209, Bank of East Asli Bldg. Telephone 20218

W PEIPING & TIENTSIN

WOOL CARPETS/

Stationery.

Please ring 24001. Shum Shing

of all kinda &

Printing Co. No. 9.

14 Chit

Street Wanchal.

WHOLESALE

OR RETAIL.

WANTED TO BUY

;

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors ·

and Appraisúra, Pedder Building. Telephone No. 20224

PUBLIC AUCTION

The Underaigned have received Instructions to sell by Public Auction on

Thursday, the 4th Dec. 1947 commencing at:2.80 p.m.

at their Salos Rooms, Pedder Building, Basement

A LARGE QUANTITY OF MISCELLANEOUS GOODS -

more or less damaged Located at Godown No. 12 of The Hong Kong t Kowloon Wharf & Godown' Co., Ltd.. Kowloon

Artificial Lithophone,

1

Yarn, Silk Sulphur Blue, Ceylon Black Tea, Trans- former Paper, Soft Calvanized Iron Wire, Wire Nails, Finnish Plywood, Cork Stoppers. Cork Granulated Corks, Board Lumps, Harmlessl Chemicals,. Plastic Ware, Port Wine, Marble Slabs and Coir Fibro

Located Basement

et

Pedder, Building,

White Shirting, Woollen Piccegoods, Cotton. Furnishing Plecrgoods, Woollen Yarn, and Linen Suiting.

Inspection Permits to view the

3rd

THE CHINA LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED.

REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS AND STATEMENT OF ACCOUNTS

GOVERNMENT

STORES DEPARTMENT

TENDERS

The Controller of Stores Dri- viles tenders for the supply of Asphaltum.

Tenders, in duplicate, under scaled cover clearly marked "Tender for the supply of Asphaltum," will be received at Chairman, NOTICE IS HEREBY GIVEN the Office of tho that the Twenty-fifth Ordinary Tender Board, Colonial Secre Meeting of the Shareholders will tariat, Lower Albert Road, un- be held at noon, on Wednesday, til noon on Wednesday the 24th the 17th day of December, 1647, December, 1947.

in the Company's Hong Kong Form of Tender and further Office, 2nd Floor, St, George's Building, Chater Road, Victoria, particulars may be obtained from Hong Kong, for the purpose of the Office of the Controller of Stores, 249 Electric Road, North 1. Receiving a Statement of Point,

Accounts and Report of the Directora for the year end- ed 30th September, 1947. 2. To elect two Directory.

3. To appoint Auditors and fix their remuneration.

4. To confirm

the

Interim

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept ALL or ANY PART of any Tender.,

W. J. ANDERSON, Controller of Stores.

Warning

To Persia By Premier

** Teheran, Dec. 1.

Ghavam Es Sultaneh, the Persian Prime Minister, told the nation in a broadcast tonight that he had been prevented by the Opposition from speaking in Parliament, and "certain ele- ments" were intriguing against the Govern- ment.

"We must unite so as not to become another Greece or France," he said. "Persia's nearness to the Soviet Union, India and Iraq, together with our

w

+

having oil, excite the interest of other na- tions.

"Hence the need for extreme cart.

"We not only did not give oll to the Russians, but passed a law to restrict the Anglo-Per- sinn Oil Company's. concession, and will strive to carry this out according to the nation's de- sire."

The Premier referred to the "changed attitude of Russia" since the decision of the Por sian Parliament last month forbidding foreign exploitation

Dividend of 36 cents per Hongkong, 2nd December, 1947. of the northern Perslan oll

the

of

the

pay.

share and to sanction recommendation 'Directors as to the ment of a Anal dividend-of $1.00 per share in respect of fully paid shares and a proportionate amount respect of partly paid shares, les tax deducible under the Inland Revenue Ordinance, 1947.

in

GOVERNMENT STORES

....... DEPARTMENT –

TENDERS

fields, and complained of the broadcasts from Moscow.

(Ghavam Es Sultauch con- ducted the oil negotiations 1946. with Russia in April, when Soviet troops still oc- cupied parts of, northern Per- (slo).

He also assured the country buck that he expected to get The Controller of Stores in Bahrein Island and added that vites tenders for the supply of negotiations about this had al-

Re-ready begun.-

The Transfer Books and Re-Iron and Brass Castings,

above Goods on Wednesday, the gister of Shareholders will be paira, etc.

1947 can be closed as from 8th December, December

to the 20th December, obtained from the Undersigned. 1947,

1947, both days inclusive.

Terms: G0% of the Purchase Money to be paid on Fall of Hammer and the Balance to be paid on Friday, the 8th Decem- ber 1947.

Auctioneers.

Board of Directors,

By Order of the

P. W. A. WOOD,

Bahrein Dispute

Tenders, in duplicate, under sealed cover clearly marked

The status of Bahrein,' an "Tender for the supply of independent taland sheikhdom Iron and Brass Castings, Rein the Persian Gulf under Bri- pairs, etc.", will be received at tish protection by treaty, has the Office of the Chairman, long been in dispute. Tender Board, Colonial Secre Persia 'recently renewed its

Pulling Out Of-Burma

Rangoon, Dec. 2.

An official source said today that British troops will leave Burma on Jan. 2, two days before the trans- fer of power from Britain to the __new_Independent Burmese Republic.

The troops will embark chartered on a specially White Star - Cunard · Line.

ship.

A few British Army men will remain to complete the transfer of military duties to the Burmese Army ----AB- Kociated Prens..

Burma Not To Yield

Rangoon, Dec. 2.

Secretary & Chief Accountanttariat, Lower Albert Rond, until claims to the island, where an A spokesman for the noon on Friday the 19th Decem-American company has oil con-Burmese Foreign Office LAMMERT BROS. Hongkong, 1st December, 1947. ber, 1947.

cessions arid a Parliamentary said today that Burma Commission was appointed to

would take over all ter- examine the question.

The Commission today ap-ritory now forming Pointed as its Secretary Abbas part of British Burma and the Karenni Stațes

PUBLIC AUCTION

The Undersigned have received Instructions to sell by Public Auction on

Friday, the 6th December 1947 commencing at 2.30 p.m.

at their Sales Rooms No. 36 Hankowy Road Kowloon.

A FINE COLLECTION OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

comprising:

1 Teak Bed Room Suite, 1

1

GOVERNMENT OF HONG KONG

MEDICAL DEPARTMENT

NOTICE

The following extract from the Dental Registration Or- dinance is published for Informa- tion.

Dining Room Suite, Single Beds, Mosquito Nets, Table Fan, Mah- tributors for Hong Kong and jong Set, Carpets, Rugs, Ward. South China for the products of robca, Dressing Tables, Hanging- Sideboards, Glang the NIAGARA DUPLICATOR cupboards, COMPANY OF SAN FRAN- Cabinets, Dining Tables, Ten CISCO. CALIFORNIA,

Chesterfield and Poys,

Sultes, that as from the 1st December, Frigidaire, 1 Underwood Type- 1947 they have taken over the writer 14", 1 Remington Portable business of the HONG KONG Typewriter, and Table Ornn-plication DUPLICATING SERVICE ments Etc. Etc. which will henceforth operate under the NIAGARA DUPLICATING SERVICE at their office, Third Terms: As Customary.

name

Form of Tender and further particulars may be obtained from the Office of the Controller of Stores, 249 Electric Road, North

¡Point,

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept ALL or ANY PART, of any Tender.

W. J. ANDERSON, Controller of Stores Hongkong, 2nd December, 1947.

GOVERNMENT STORES DEPARTMENT

TENDERS

former

Teheran

military and a

Eskandari, Governor of

upholder of Peralan on Jan.,4, despite Chinese strong

claims to part of the claims to the island.

The Commission also asked land. the Foreign Ministry for docu- ments affecting the island's status-Router.

Bangkok Arrest Of Minister

The spokesman said his department said it had received no communica

tion go the subject, but said the Burma Government had no intention.

of it ter

without

of surrendering any

any Part

ritories and will "defend any hesitation any, encroachment o her territory." The spokesman sald Hurma's boundaries were set out in authorized official maps and that no appeal to

to the United Nations could be made.

"Every registered dentist practising in the Colony who

He admitted, however, that some. desires his name to be re-

paris

of the boundary had not been tained on the register shall.

demarcated on the ground, although before the end of every year,

the boundary was clearly shown on make application in the pre-

mapa, He also said demarcation of scribed from, and shall pay

Bangkok, Dec. 2.

"undemarcated" parts would be done The Controller of Stores in-

adding agreement Dr. Guan the prescribed fee, for the re-

Bunnag, by mutual

"There is no question of "Buma sur- tention of his name on the re-vites tenders for the supply of

Lubricating and Fuel Oils. Minister of Commerce rendering any slice of her territory.” gister."

under Luang Thamrong-volted Press. Tenders, in duplicate, under Nawasawat in the Siam- Forms may be obtained on ap.)

marked to the

cover clearly Secretary, sealed

the supply of ese Government, Medical Department, Hong Kong Tender for Bank Building, 1st floor, Ap- Lubricating and Fuel Oils," will thrown last month, was of On View from Thursday, 4th plicants should apply personally be received at the Office of the today reported to be in

Board, with two copies of photographs Chairman,

Colonial Secretariat, Lower Custody. of passport size.

Albert Road, until noon on Fri-

St. George's Society The prescribed fee ($50) day the 19th December, 1947.

The annual match will take should be paid into the Treasury, Prince's Bullding, ground floor, Form of Tender and further! Bhuriphat, who, it was reported, place at the K.B.G.C. on Satur and the forms should be resub-particulars may be obtained from was ordered by the mullitary authori day Dec. 18th, commencing at mitted to the Medical Depart the Office of the Controller of ties to vacate his house which is 2.45 pm ment for completion.

the

December 1947.

Floor, York Buliding, Chater Road, Hong Kong. Tel: 26774.

NOTICE

HONG KONG DUPLICATING

* SERVICE.

late of French Bank Building

to

.U.

SPALINGER & CO., LTD. as

LAMMERT BROS..

-Auctioneers. -

RETIREMENT ANNUITIES

WARNING

Tonder

over-

His house was searched yesterday A were those of many other pro- minent people, among them the for- mer Minister of Industry, Thongin

Crowa property.

LAWN BOWLS

St. Andrew's Society Versus

Stores, 249 Electric Road, North Crown Point.

It was disclosed here that the Members wishing to play are with the former Prime Min-requested to send their names. Broup The Government does not bind inter, Pridi Pasomyong, in Singapore to the under-mentioned before

the Naval

Lieutenant, Saturday Dec. 6th.

The Publio is hereby warned itself to accept the lowest or any includes that on and after 1st January, tender and reserves the right to Vajarachi Chaisiddehevej, his private 1948, proceedings will be taken accept ALL or ANY PART of secretary, whose name has been link

ed here with a man wanted in con- against any person found practis any Tender.

the nection with the Inquiry Into

Ananda mysterious death of King Mahidol, found dead with a bullet wound la his head in June, 1946.

The Slamere, Government, it was; understood, were awaiting reports from the Siamese, Consul, at Penng regarding a report that the former Premier, Thamrong, was there Reuter,

the Dental Registration dinance (No. 1 of 1940.)

Or-

1. NEWTON, Director of Medical Services.

OF

beg to advise their customers FOR THOSE RETIRING IN ing dentistry in contravention of that they have transferred their

THE UNITED KINGDOM. business

Messra.

THE ANNUITY CERTAIN

AN EXCELLENT- from 1st December 1947. The YIELDS business will henceforth be RATE OF INTEREST, !'known aa the NIAGARA PRACTICALLY FREE

DUPLICATING SERVICE and INCOME TAX - FOR THOSE Hongkong, 2nd December, 1947. will operate in conjunction with || RETIRING. ELSEWHERE, the agency of the NIAGARA THE ANNUITY PROVIDES

| DUPLICATOR COMPANY OF THE MAXIMUM INCOME,

SAN FRANCISCO, CALIFOR COMBINED

SECU

WITH

ONE recent model Linotype: CHI HING HONG NIA at Third Floor, York RITY. FULL PARTICULARS,

Machine preferably American

Building, Chator Road, Hong WITHOUT OBLIGATION,

MAY BE OBTAINED, FROM

Make Reply giving details of 65 Queen's Road C. 1st Floor, Kong.. Tel. 20774.

model and what matrices

pre

available to Box 368 Ching Moll"

FOR SALE

RADIOGRAM. Brand new, con-

Telephone 24859 HONGKONG

FOR SALE

LATEST

THE HONG KONG kole model. 7.tube receiver with UNDERWOOD

JOCKEY CLUB.: band spread tuning, automatic, MODEL just arrived, Lowest changer with non-crystal pick-up price. Also Typewriters for ront.

'ANNUAL RACE housed Ιπ ր auperb-style Service guaranteed. Tel. 27582. MEETING," 1948. cabinet. Price very reasonable Universal Typewriter Co., 22 Fidelity Radlo

17th, 19th, 20th and Laboratory Dos Voeux Road, C., 1st. floor, Middle Road (Behind Peninsu'în

24th January Hotel)..

CAMPHOR-Refined Inch Tablets. George Lin, & Company, Draft Programmes and WHILE IT LASTS! 2 ply Baby 202, Bank of East Asia Bulld- Forms for the above may 'ba[ob- Koltting : Wool of fincat counting, Hongkong Tele. 24408- lained at the Socrulaty a Office, arriving late December. Book, 22051.

Exchange Building Mat nows at indent price ROY FARREEL CO. Tole phones ANILINE OIL. Technical Entries close at. 3. p.in. on Quality immediate shipment TUESDAY, 9th December 1947. HK$1.10 per Ib. C.I.F. Hong Kong., Phone 28685-1024

NEW- British Hor

By Order,

Entry

Tying Machines at

0188002 (18/15

11/18 gauge.) Hongkong,

December 1947.

H. S. OPENSHAW

LIFE ASSURANCE AND

ANNUITIES,

220, GLOUCESTER BLDG 2

TEL 81211

PLEASE SEND DATES OF BIRTH.

THE SPORTS CLUB

Selling Lotteries for the Lingerers Handicap (1st See tion) and the Finale Handicap (both Sections) will be held on Friday: 8th December, 1947 at 6.80 p.m. sharp, wit

HS. YUNG

Hon. Bectary,

HARBOUR DEPARTMENT

NOTICE

The Harbour Department Notification Issued On 7th November, 1947, which requires cargo manifests of vessels bound for Chinese porta to be certified by this Department has now been extended to include "Parcel Lists."

These should now be sub- mlited, in duplicate, with the manifest

* J. JOLLY

Harbour Master,

Harbour Office,

Hong Kong. 1st December, 1947.

"Auction Boons

W. J. ANDERSON, Coptroller of Stores.

Hongkong, 2nd December, 1947.

The

UNITED. LAUNDRY

(United Electro Steam Laundry Ltd.) OFFERS

AN

UP-TO-DATE MECHANISED `LAUNDRY,BERVICE CARRIED OUT,

UNDER HYGIENIC - CONDITIONS · AND

EUROPEAN, BUPERVISION

ON

DAILY WERKLY OB MONTHLY TERMS

Inclusive of⠀⠀

COLLECTION AND DELIVERY ACCORDING TO YOUR', REQUIREMENTS.

TIVE RATES

COMPETITI

Foë, Tul) particulare plasaų, apply to 1.

The General Managers:

UNITED GENCIES

St. Andrew's Society: J. McKelvie.

Kowloon Dock;

St. George's Society (→

J. G. Meyer,

P.O. Box 800.

The teams will be published on Tuesday, Dec. 9th,

NOTICE

The HONG SECTION of the DOLLAR DIRECTORY 1948 issue is now closed. Firms sonding their copies now, will be included in the Addenda

"SUNDAY HERALD" PAINTING COMPETITION.

The prize-winning entries of the above! Competition are on display in The Show! windows of Francis Wu's Studios, Gloucester Arcade, Hong Kong, for, the next low