1947-12-02 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

. "ANDRE LEBON"

. "CHRISTIAN SASS"

Beginning January

Beginning January

Sailing for TUNIS, MARSEILLES "CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM

ás, "GEORGE M. EMBIRICHS”.......... anfor allout 5th December

Sailing to EUROPE via Ports

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Malls

Unless otherwise stated. Reglatared Articles and Pares) Pantà glove 15 minutes exxller than the Ordinary Mall. If Ma close before 10.00 a.m. Ranistered and Parents will close ni 15,00 p.m. on previous dar.

TURSDAY, DEC. 9 Climber. Tilver BY ALY Airmail for Swatow and Amar,

|

Rex.)

3 km (Ord.) 9.30 am,

Airmail. for Bhanalias, (Beg), D. m.m Ord.) 0.10-

THERE ARE RE

Airmail for angles, Rangoon, Calcut

THE CHINA MAIL TUER DAY. DECEMBER 2, 1947.

Shipping List

Aldsonde (Do là đi vào Alsherst (J.O.P.I..) Allour (Williams) Amaranthu Wet Tick

Anglock (Walter)

Antilõehus. (A.PLL)

Anhui (D. & D.) Bris (Thorn)

wood (P. & 0.)

Calien· B. (Texas) Uampaches (Mesa. Muri) Catherion › (Everett) v.

(THB), Christer Balen, [W, 'tlunt)

ta, Karachi. Hahrein, Cairo (Nairobi, Clover Lock (Wheewek) Johnanesburg and Markellion via Cairo): City of Lukrow (Hank Line) Auxouts and London, Kowloon GP.D. Cloverlock (Wheelock) (Brz.) 2.30 p.nt., (Ord.) & p.m. (8.1.0. Dan-Y-Dry (P. & 0.1 (Ret.) à pima (Ordly dilo, pa

IN PORT

Taikus Dh Wo Bana (Jardine)

Wuchant FR, A PÍT

1.U. ... B.C. Yer Bin (Mron, Márbý

8.8. Po|Yunnan (13) &-BR) 8.5. Yochow 19. 8.) 3cm. ht..

Min. Dk. ..... B.(!

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM

Taken Dk. Poole & Bangkok:

ARRIVALS TESTERDAY

Holt's

1.14

B.C. Talemachus (Tak, Cheong) from Mazzile A.12 (Capt. 0. Kent), Pang: On: Wht-

Kin. Ray Claverinck Whoeloek) · from Shgapore

Talkoo Dk

(Canh All, Bogliali); Yanmark.de/

C. Wht. Anhui th.

Yout. &, Dk

Holt's

By from Holbow. (Capt P.1. d), Btune Caller Yochow 191.,

9.), froth Aingafiore (Cpl.

(Capt.

Dee, 4, BOAC;' (Capt. Scad- ding). 2.10 p.m. Singapore & Bangkok:

Dec. 3, CPA 3 pm.

Dec. G. BÓAC," ' (Capt. · Men Gregor). 2.10 p.m.

Dec. 7, CPA 8 pm. Manko:

Dec. 2 CPA, 12 noon. Dec. 4, CPA, 12 noon. Shanghai:

T. Layton), D.II. 1:0. | Éanan (3), &' B.)' from: Swentów

LY. Rowel, Cust. Whf.

Dec. 2, CNAC,. (DC4), 10:45 Ymt. City of Lucknow Bank Line) from a.m.. 1.0.A. Miulla (Cant. J. Harshop), Holt's Whf, Dec. 3 H.K. Aleways, (Capt. Chen (Tai Cheon Hong) fen Ballantine), 3.30 pm. Shanghai (Capt. N.C. Wang), Á.10.

4 CNAC, (DC4), 10.45- DEPARTURES YESTERDAY

"Dec. 5, H.K. Airways (Capt. Bahrein Ballantine), 3.30 pm

Cantoni

Alrmall for Amy and Fonchow: Alemail Dartmouth Victory (A.PL.) ... Kin. Whi. Tal ar Bhanghal, Tankow, Nanking, Tsingtan med (0,-* 8.)

and Pelping. illeg. 3b.m., (Urd:) 380. Fraser (darine)

Middle January

a.it.

"ANDRE LEBÓN”

Sailing to SAIGON

*Š. “CAMPUCÏÏEA”

on for about 5th December

Sailing for HAIPHONG

SB. “YELSIN

Beginning December

For Pussuge and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20851 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exshangu.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

• "HUNAN"

"YOCHOW"

"HUNAN"

* "SHENGKING

"TANYANG"

* "ANHOP

"NINGHAP

"POYANG"

"PARHOP"

"SHENGHING"

SAILINGS TO

* Sally from Custodian Wharf

“HANYANG"

"ANHUI"

"“SHENGKING"

"NEWCHWANG“

"FATSHAN"

"WUSUER"

Swatow S'pore &

3 p.m. 2nd Dec.

10a.m. 4th Der.

Pramug Swałow Shanghal Foochuw. Shanghai

3 pm. 6th Dec. ....... 3 p.m. 6th Dec.

4 p.m. 7th Dec.

& Tientsin..... Amug. Swatow, Sälgin, Singapore & Penang ..Bangkok

1okolima &

Kabe

Shanghai

Shanghai

ARRIVALS FROM

10 a.m. 7th Dec.

4 p.m. 7th Dec.

4 p.m. 10th Dec,

4 p.m. 10th Dec.

4 p.m. 15th Dec.

Tientsin, Shanghai & Foochow

Swatow & Amoy ......Shanghai

...Bangkok

CANTON RIVER LINE

Sails 1 a.mt. 4th Dec. Arrives 3 p.m. 6th Dec,' Sails 1 am, 6th Dec. Arrives 6 p.m. 7th Dee,

3rd Dec. .p.m. 3rd Dec.

7 a.m. 4h Dec, úth Dec.

Gates Open noon 3rd Dec.

noon 5th Dec.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MYRMIDON"

"ADRASTUS"

"LAOMKDON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sailings to

9th Dec,

Mid Dec.

.

late Dec.

Genoa, Marseilles. Havre,

"TELEMACHUS"

"ANCHISES"

Liverpool and Glasgow, vin Port Said, Liverpool via Port Said

Mid Dect

bate Dec.

"TELEMACHUS"

"PRIAM"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

In port at Holt's Wharf Mid Jan,

Agents: Australian-Criontal Line, Ltd.

"

"BHANSI"

*SITANSI

Arrivals from

Australia vla Manila

Sailings To

Sydney & Melbourne via Manità

11th Dec.

10th Deo.

* Accepts earge to N. Z, and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS. (FAR EAST) Ltd.

(See Separate Advertisement)

Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C. & P.A.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above:

Airmall for, Swnlow, (Best) 10rd.) 9.30 pm.

✔

Ching Times By Bee and Train Canton, 1.11. Maena, Tairahan and Shrički, 8 x.m. Shanghal. I N..

Mneno, Ţulnshan and Shekki, 1. p.m. Bwatow, 1a.m.

Canio, 2 p.m.

ks, 4 m. į

Atralle, m.

Martin P... 1 p.m.

Marno, Thinshan and Altekā!, 4 jum. Kungmoon, 4 p.m. Catan, p.m.

J

WEDNESDAY, DEC. 1

Closing Time By Air

L

Emp. Hilde (M.O.T.)

Emp. Maurio (éurdína) Empire Wye (Jardino) Imp. Tern Willa menn) FL. Beauharnoin. (38, & B.) FL. Sandusky (Bank Line) Fu Kwang (A.P.G) Canedo (Mnu Mann) Granville Bank Line) Gujarat (Bank Line)

Tal Haim (C.M.B.N. Ca. Meemilin (Thoresen) Iini Tan (Donglas)

Haiyang (Douglas)

Han Lo (D.M.K N.) Sitam Thorsen)

Hong Kon (1ło Hons Cz

Fun & M

Hupeh (1.4, 2.1

Asmall for Swalow, Telnen and Amoy, Hunen CH, & Ba 1..., (int) .30 .m.

Holi

A

N. Techy of Dhansha|

Yht

Rockport

EXPECTED' ARRIVALS

Forchow

Dec.

0.m.

Mnckle's Whf. } Charge Ral

Imb Mau Bang Alls | Flying: Dingoa

Uklanwn

a.m.

Naval Hooy 11

Talkoo Dk Im! Α

Dec. 6, CNAC, (DC4), 10.48

Salpon:

217 Pulse (P.-* 0.) 1....... KIM, WHE

Triposhan Man Bang Coa

EXPECTED DEPARTURES

Talkan Dk.

212 Tee Chun

Awatow

Han Min

Swatowe

B.12

Co.'s Whi

Hin. Li

Stone Culteri

Ainmall fur Murilla, F... Honetan," Trấn Vietory (8.1L) 3.8.A, ned Canada, (Ron) 10,40 mm, | Juhu 15. Waterman (Wallemi

Jonquil (C.W.TA

On 11 x.m.

Airmull for Manila P,1.. (Reg.) 3 a.m., Ord. . 15.m.

Airmall for Canton, 1hzehow und Kome ning: Alrosalt for Talnam; Airmail for

Kwel Yang (3.4 8.)

Iwak Proit (J. Monnerej Klang (8.)

sininella (A.P.C›

Antey, Phuus:fni, Banking, Hankow, Lake Frucality (Rymo)

Painotas asad Peipina,

Od 8.4 1.m.

+B) 11 14.17

Closing Times By Bear and Traba

- Caleb, 7 A.M.

Maren, Teinshan wird Xhekkḥ, 8 n.m. Munita, Ceylon, East and Houth Africa ael Adeas: 1.m.

Jalavin, Hourabaya and Marnauer, Nico, Maroos Teloshan and Shikki, 1 pom, Canton, Rm. Humtheh, 2 pin.

Am. 3 p.m.

Manila Pi.. 3 p.m. Hddruisel 3 in Strofts,

Mnepa. Tulshan and stickki, 4 pm. Koneproon, 4 p.m. Canton, 11.0.

THURSDAY, DEC. 4 Closing Timea By Air Airmat for shanghai, tidy.) dely bind ..

Alsmell for Bangkok, (test) 3 [Urd.) 3.8 p.m.

Larkalork (Waldersl Malden Creek (Waller Ge) Manchterin (Esas Asiatic) Marylock (Wallen) Nom Chang (15. & 89.) Kinshul 43, 8.5

| North Möller (Dodwell) Pamatid (Walletoy

| Pakbol (3. & B

Sun Ernesta, (Jebsen)

Bea Jerundion (4. Manners)

Malviku (P. A {}

Shakur (Naminser}

Kin. Dk

...AP

Cont. Whi

$5,1

Cust. Whi

...

Kl WM! ...B.C. Ybs.

58.

Gujar

Dec. 5. Air France, 1.30p.m. Упл Amicisco (via Honolulu, Wake, Guam, Manila):

Dec. 3. Pan-American Airways; 12.45 p.m.

Kurt San Francisco (via Honolulu,

Wake, Guam, Okinawa):

Shipping Strike Averted

San Francisco, Dec. 1. A tentative agreement. - tween two shipping companies and the West Coast Masters, Crame 14. Mates and Pilots Union. AFL, Talkno Dk. on Sunday averted a threaten- 88. Ped midnight strike affecting 70 tankera. Federal conciliator

Co. whi.

Dec. 4, Pan-American Airways,

4.45 .p.m.

DEPARTURES TO

Poola & Bangkok:

Page

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 PENDER ST...

TEL. 30311

TASSAGE DEPARISIENT 6/8" CHATER RD. TEL. -30911

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

9.8. "WOBANG"

6.8. "LOKSANG"

8.8. *WINGSANG":

8.9. "HINSANGTM 5.8. "CHAKSANG"

8.8. "MAUSANG""

8.S. "LOKSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.8. "IIINSANG" 8.8. "CHAKSANG"

SAILINGS

to-Singapore, Penang

& Calquitta

10 a.m. Stir Det

„Keelung, Shanghai

Kobe .......

to Kerlung

Shanghat

..to Sandakan,

6th Dec.

a.in. Wih Teo.

to Singapore, Penang.

& Rangoon

To Sandakan ARRIVALS

...............................................from Calcutta

& Straits

from Shanghai

o Heelung

..from Shanghai

...from Yokohami

& Kobe

Dth 'Doc.

13th Dec,

18th Dec.

4th Dec.

4th Dec,

Tik Dcc.

8th "Dec.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS

rla Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE 4TD.

Dec. 3. BOAC. (Capt. (Kyle),¦ S.8. "BALUOMISTAN"

Ba.m. Singapore:

Dec. 2, Skyways, (Capt. Blythe), Singapore & Bangitoic:

Dec. 3, CPA, 7 .m. Manila: Shanghai:

Dec. 4, CPA, 1 p.m.

M.V. "HINDUSTAN”

(Capt.

M.V. "KAFIRISTAN”

Dec. 2. CNAC, (DC4), 10.45

Dec. 2. H.K. Airways Ballantine) 10 am:

Dec. 3, CNAC, (DC4), 11:45

A2 Omar Hoskins announced that n.m. ..the agreement was signed by Titon the American, Pacific Sicumalip

15.0

a.m.

Dee. 4. H.K. Airways (Capt.)

A Company, the Pacific Tankers, Ballantine), 10 ..

Incorporated and the Union, Zumubject to ratification by the am

Membership and. ... Yet. Unibo

Talled Pk.proval of the Maritime Com- Dec. 4, Pan-American Airways,

Yt. mission. Af

E.

....Loads for Rejing, Tabuan, Sandakan, and Australia Early .and

Adelaide about 14th Also Rocopta cargo for New Zeland and Ful on through Bills of Ladlig.

December.

.........»Loads' Adokide,

Brisbane,

Sydney and

Due Kong Konk about 27th December. .Loads

Bydney (Inward) Tata December Delbourne, Adelaide if sufficient Inducement, and Sydney (upward) mid January for Hong Kong and Shanghai.

Agents: GLEN LINE LTD.

B

Dec. 4, CNAC, (DC4), 11:45

ap-San Francisco:

M.V. "BRECONSHIRE”

18 a.m.

Dec. 6. Pan-American Airways, 10 a.m. Bangleuk:

Dec, 0, Pan-American Airways 2.15 pan.

The agreement grants 'pre- Aference in employment for Un- Taško Dk. ion members and increased Talkoo Di wages ranging from five to 10 Tùn On Wht,

Under the percent.

new pay ... 1,4

Hcale Masters of large (type

Sir John Fenssklin (Pattivan). Hocotra (MM) Co) Tangan Kin: WHL Htarstone (Bank Line) Swartenbondi (J.GJ.L.) Bechen (1), A 8.) ... Nor Her (Tak Cheong (6) Studding Bali (Evrecti) Talaban Peak Tatung (D. & 5.) ... x)

... Telemachus (t,

Alsmall for Ringapore, Columbe, Bouers Unyw, Bydley and Auckland, (Beg) p.m. (Ord.) 3.30 p.m.

Tinx Sang (Jardine) Tikampek (3.0.1',1... Trevenn (1', & 0.1

B.B. 1

8.

T-2) tankers, will receive USS comes effective Monday for sho Hot 666 monthly, first mates US$ year. Other provisions in the

A.II

| Talemachus (Tak Chrony Tung On Whĩ.

Vohan (A.C.)

Whangpa (1. & 8.)

1.0.K.

9.0

430, second mates US$372 and act change some working con- third mates US$336. It be ditions.--Associated Press,

WATERMAN

THE EAST ASIATIC CO., LTD. STEAMSHIP

OF COPENHAGEN

M.S. “KINA ’

loading 2nd/3rd December.

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, HAIFA, ALEXANDRIA, GENOA, ANTWERP, ROTTER- DAM, HAMBURG, · COPENHAGEN, GOTHEN-· BURG & OSLO.

Tanks Available for the Carriage of Oll fa Bulk

M.S. "MANCHURIA”

loading about 13th December

for

CORPORATION

MOBILE, ALA.,U.S.A.

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:-

5.6. "JOHN B. WATERMAN"

1.5. "JEAN LAFITTE"

5.5 "FAIRPORT"

8.3. "ANDREW JACKSON” ...........

In Port 14th December 6th January. Mid-January

Loading for New York via Panama

**. "JOHN B. WATERMAN"

Now loading

For freight and further particulars apply:

WALLEM & COMPANY Agents, Hongkong & Shengdist Bank Bldg.

Chinese Freight Agents; HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.

Tel: 34177-9

ADEN, PORT SAID ANTWERP ROTTERDAM, IVARAN LINES FAR EAST SERVICE

COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND

POSSIBLY TANGIER.

Tanks avaliable for the Carrlage of Oll, in Bulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD,

Tel. 84111 & 34112

Queen's Bldg., 2äd floor.

Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: m:v. "IVARAN”. ·

........expected; arrive 15th December. Loading for U.S. ATLANTIC POITS via PANAMA: th:v. "IVARAN!

about 17th December. For freight & further particulary apply?—

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE WALLEM & COMPANY

MAERSK LINE S.S. "NORAH MÖLLER”

A. P. MOLLER, COPENHAGEN:

Moller Steamship Company Inc. New Yor

'General Arents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "JOHANNES MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK”

Dec.

Jan: 24 Feb 18

Special Tanks available for the carriage of dil' in bulk''

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA-

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "JOHANNES MAERSK"

MS. "OLUF MAERKS”

· MB. “GERTRUDE MADRSK”

*M.S="MARCHEN. MAERSK”

MS. "LEISE MAERSK"

In Port

In Port

LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO

AND PACIFIC COAST PORTS VIA: PHILIPPINES ABOUT 25th NOVEMBER.

M.V. “VITO”

+

LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.

Sailing" front-SHANGHAI, HONGKONG, MANILA: direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

MV. “VILJÁT Dec. 15. "VINGNES""

Dec. 31 M.V. “KOOKABURRA”-

Jan. 23

Jan. 18

For Fraight and Further Particulars, please apply to:

JEBSEN & CO.

Loading Hong“. Kong (If sufficient inducement)=

Mid January Mid February

March

but oil storage facilities

Cargo and

MOLLERS

Quban'u Bulläty

LTD.

Tel 84177-8-9.

Agents.

Chinese Freight Agente: HIN FAT & CO., LTD. Tel: 35553, 28823 & 2348ŠI

PRINCE LINE

ROUND, THE WORLD SERVICE

MLV. "SCOTTISH PRINCE" ....Loaded Atlautāɗ Count - Parts:

flow loading ...Galveston m Pacifio Coast-Portal.........

Due, Hong Kong about – 20th Proember thehes to Shriguporo- And Straits.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30911.

Chinese Freight Agents: -CHEONG FAT CG.

54, Bonham Strand.

-- Telephine 20087

SAILING DIRECT FOR BANGKOK :

S.S. "PRODUCE”

Loading 1st December 1947. : Salling, 2nd December, 1947. at :6 P.M.

for freight and passage particulars apply for

JEBSHUN SHIPPING CO.

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. “DENBIGHSHIRE“

M.V. "GLENAPP"

M.V. "RHEXENOR”

M.V. "GLENARTNET”

SAILINGS ........Londs for London, Amsterdam, Rotterdam & Winburg dieser via Straits & Suez 8th Dec. sils 10th Doc.

.......Loads for London & Continien. tal Ports via · Straits & Sues late Jan.

ARRIVALS

„Sailed from London 22nd Nov, via Subz & Straits due early Jan „Sails from London 29th Nov. via Suez & Straits duo late Jan. „Salts from London CIH. Pàci via Suez & Straits due Middle Jan: ....Sails from London 20th Dec. vir Suez & Straits que early Feb;

Agents:

5

WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd. S.S. "LAKE SUMAS” .. Due from

Vancouver

about 12th Dec. LOADS for TAKAO (Kaohshiung) and VAN, COUVER direct about 14th Dec.

Subject to alteration without notice.

411 intending Passengers are requested to register their namaz di far da possible in advance of the time at which they wlak to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES ING. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP,

"SKÉ ̃SEPARATE ADVERTISEMENTS”.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S.

"LINFIELD VICTORY"

Due from Pheific Coast about 18th Dec.

LOADS

18TH DECEMBER

FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai, and Yokohama

kamited Passmper' Accbmmodation." CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS

Loadi

Ship

"CAPITAL VICTORY" "CHINA TRANSPORT""

24th Dec

25th Dec.

“PACIFIC TRANSPOWE

- 8th' 'Jan.-

“PHILIPPINE TRANSPORT"- “LINFIELD. VICTORY”

:"CHINA TRANSPORT"""

· 8th

9th Feb.

21st-Feb.

for

SAN FRANCISCO, VIA

Manila

Shanghai, Taku- Bár a YokØLIKAD,

• Shanghal and Yokohama..

Shanghai, Taku -

Bey & Yokohama Shanghai and YokohamŠKLING

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight

16, Pedder Street.

Tel: 30311

Passengers?".

078, Chater Road, {Tēl!" JOKEA,

CHINESE DEPT SIGS

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.

3. Coldsaghi Road, Work

HONGKONG & MACÃO LINE

to alteration Without notice.

Particulars Elenso Apply To The Abors