1947-11-21 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

. "ANDRE LEBON"

6. "CHRISTIAN SASS"

Begining January

Beginning January

Salling for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM

as. “GEORGE M. EMDIRICOS”........ on/or about 3rd Decenber

Sailing to EUROPE via Ports

. "ANDRE LEBON"

1.V. "FANNY"

M.V. "MICKEY"

88, "CAMPUCHEA"

GN "YERSINH

Salling to SAIGON

Middle January

on for about 24th November on/or about 24th November on for about 25th November

1

Salling for HAIPHONG

AIRCRAFT -MOVEMENTS

ARRIVALS FROM Poole & Bangkok:

*Nov. 23, BOAC, (Capt. Rudd),

3.

NY.

20 BOAC Gregor), a p.m.

Osta & Bungp.okt

(Cupl. Mic

Nov. 25, Brunthens, 3 pin.

Singapore & Bangkök!

Nov, 21. BOAC, (Capt. Field),

3.10 p.n

Nov. 23, CPA, 3 p.m.

Mon, 28 CPA, 3 p.m.

Singapore

Nov, 24, BOAC, (Capt, Field).

4.55 pm.

Salyan:

Nov. 21, Air France, 2.45 p.m. Mantia:

Nov. 21. CPA, 12 noon. Shanghat:

Nav

CNAC (DC4), 11.45

Nav. 21. CNAC, (DC4), 11.45 Tu.m.

"NA UNAC, (DC), 15

Beginning December

9.0

rur Passage and Freight appy to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SINKIANG"

• "HUPEN"

• TSINAN"

"NANCHANG“

"FURIEN"

"FENGTIEN

"SHANTUNG"

• "SHENGKING"

"POYANG"

SAILINGS TO

Swatow. Saigon & Bangkok

3 p.m. 21st Nov Amoy. Foochow, Shanghal

Tentai Gpm. 22nd Nov.

Swntow

bungkuk

shanehal

3 pan. 23rd Nov

D.L, 23rd Nov.

10 m. 24th Nav.

Singapore. Batavia, Souragaya & Macassar

Haiphong. Pakhot. Holbow & Tṣam Kong Shanghai

..... Yokohama & Kobe

Sally from Custodian Wharf

"TSINAN"

"SHANTUNG"

"FENGTIEN"

"SHENGKING"

"FATSHAN"

"WUSUBII"

ARRIVALS FROM

Swałow

D.L. 27th Sun

10 n., 27th Nav

4 p.m. 27th Nov,

4 p.m. 10th Dec.

Halolione. Pakhol. Holla

Tsam Koox Shanghai & Errlene Shangbai

23rd Nov.

... 24th Nov, 7am. 26th Nav.

CANTON RIVER LINE

Salls 1 a.m. 22nd Nov, Arrives 3 p.m. 24th Nov. Arrives 3 p.m. 22nd Nov. Salls 3 a.m. 24th Nov.

Gales Open

PEPARTURES TU Pool & Bangkok

Now, JAC. (Capit, Need. hau.

Now 26, 10AC (Cups. Field).

9 in.

Bunale, & Nipaapurez

Nov 23, CPA, 7 m

No 24, PA, 7 a.m,

Nov. 24. BOAC. (Capt. Kyle). 136 .th.

THE CHINA MAIL, FRIDAY; NOVEMBER 21, 1947.

The Courts From Day To Day

Two Tailors Appear In Menaces Case

Mother, Son, Two Cousins In Hold-Up Case

POST OFFICE

MAIL NOTICE ·

Outward Mails

Uniew ulherwise atale!. Registered Articles and Parcel Poria elose 20 minutes carlier than the Ordinary Mail. If MMİ!

ine before 10

Registered and Parcels will close at 6 p.m. on previĎUR

JAX,

FRIDAY, NOV. 21 Claire Times By Air Alma for Shanghai, (leg.) # 1.m. Ord. 0.34 am:

Altmall for Canton and Amoy, (a.) * a.m., (Ord. 8,50 km.

Atemat for Bouzkok, Hangoon, Calcut. in Karachi. Iahrein. Cairo (Nairobi, Johannesburg word Hurmeilles via Cairo). nuanta ant London Kelown C.P. (New) 1.30 p.m., (Ord.) p.m.; D.P.0.

Airmail for Raspon at Paris, (Reut 3 pm. (Onl) Khu aan.

Two tailors appeared before A mother and son and two Mr. F, X. d'Almada'at · Central cousins were victims of ` two } Maelstrncy yesterday as com- separate hold-ups by Li Kaar- -Rewa & p.,, (058) 481 pan, plainant and defendant in a tong and Tsui Wai-sbing, who case ol allegedly demanding | "bagged" altogether four gold money with menaces.

rings, thred 'wrist-watches and $18 canlı

Defendant. Ng Chick Pang. allus James Woo, 28, tailor, was remanded for a week with two others, charged with aiding and abeiting. Ho Yol, 20, and Ng Wal Kwong. 28.

Complainant. C.T. Woo tailor, In evidenca salil he had

Tam Kim (31), of 28 Main 5, E., and his cousin, Miss Tara Pui-chun (28), of 86 Ta Nam St., told Mr. Blair-Kerr yesterday at Kowloon that the were held up by defenduste on October 22 as they were stroll,

no fear of competition from lax on a hillside at Taipo Rond. first defendant. Both supplied: Defendants, it was alleged the officers of American ship took their wrist-watches. with drill muita. He did not guld ring from Mies Tam and know why defendunt, hid asked $18 cash from Tam. him for $500 "ten money."

Chon Mul (31). married Mr. Hin Shing L, for first woman, of 188, Portland Road, defendant, said he thought the said in evidence that, when sh

November 7 story was made up as the two and her nou on Nov. 21. BOAC", (Capt. Mrid), allors could not agree on the were held up at the "Pak Po urices to be charged. There had tal“ (100 Steps), Talpo Road. been some trouble with the "antain of oue ship who thought US$7 was too much for a wall.

ults extremely cheap.

Mr. d'Almada: I think the

Singapure:

20 Stepen

Nov. 2 Air France, & am. Manila

Nov 24, CPA, E pan. Lunghal

Nov 21. CNAC. [DC4), 12.45

113.

Ni

#. UNAC, (DC4), 12,43

מנם

Hey son, Lenng, fought with first defendant, while secanti de- fendant took her three ringm and wrist-watch. Leung WAS I wish | prshed down the hill, and both I knew where i could get my avesse escaped, Chan added,

The case WAR adjourned to today.

it

made at that price.

Shipping List

Valerozola 1 & 8.1 Nicher CP1 A Aidpur ·W Bemann

CONTADINO, vel Zacks vanhoek + Valenc Nardo love A1

tal Table

Bredko od 4.

T

IN PORT

La Dk

8.0

8.

9.8 V

Ki Wh

Mukt

A

Sh. Wor

A.LA

faishan Pemk

ratung (B, & 8.)

9,8,

FEMALE UNDERWEAR

UNDER HIS OWN

Convicted on a charge of unlaw Sing Dine (Tak Chroine Co.) Tan on Wat.ful povession of a suit

of Temale clothing, Lai On, 50-year-uld utter played, was ordered to be expillet A1 he 31r. Blair-Kete at Kowlwm yes Aterday. The clothing was confi-en-

Hog Rate (andine) Talijauteteshin 10PIJ

Troveau 42, 401

Vale (A,D,E,F

5. stats 11, 6 8.

Wo Sang tanlines

Wochana (I, & B

You Miu Mass, Murt,)

1.C.K

9.0

Kin.

.... Ar

Talhems k

C.M. Whe, Mal'

ARRIVALS YESTERDAY

Himarkok

Yuinnti

tops Beard Bolwell, Crisms Manila.

start. A J

AKIJU.

22nd Nov,

in Per ramahamsa (P & BE

J. Bay

LUIAN UK

Yan Tal (China Mer).

zanjineken töluna, Marij

CM, War

Yen Taf M,8,2,}

Sh

Wif

Yok 15.

Co Par Discl

-1.4-12. chy Alver P 34Pm Darkmooth Victory »A,D,)

A t

Yu

KM. Ik

Tai Prementa tekerng from

KIN

ኪኖ'

(an, M. Galdeset

10.9

1 1 2 ST

T

kann. Impor alardeg

10.

Long Hilda (AOTA

2. M

Notifychus 1 & 2 from Shanghai

aupt 12, Bausen)

T

hamp Maggie 12undige)

Ymi

xpi

7 p.m. 23rd Nov,

ks. Betharam 111, A 8.3

Kin, Wh

A.12

t Buy 1, 1

A.13

DEPARTURES YESTERDAY

bambuky (İlank Llový Novaf Haug 17

dan karming (A.PUG)

Triks

Caspire 32

travelam

C 152

Yost.

Ges, Fenhorleis

ULA

int

A, IN

Yan Tal

Marsh

5 pm. 21st Nur

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ANCHISES" "LAOMEDON" "MYRMIDON"

"EURYBATES"

"EDRYPYLUS" "ANCHISES" "TELEMACHUS"

"EURYBATES"

TELEMACHUS"

U.K. SERVICE Arrivals from

K. via Stalls U.K. via Straits

Sallings to

Genoa. Marseilles, Havre, Liverpool and Glasgow via Port Said and Tanglers

Liverpool via Port Sald Liverpool via Port Said Genoa, Marseilles. Havre, Liverpool and Glasgow, vla Port Sali.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

Tern Willingen)

idanalle | Renk Idiot

12 in TUM,EIN.

1

theman M,P,N.)

27 Nov

fate Dre.

1

Tae (Propheti

Dates

McKinley (A.P 1,4 Trem Muradlı it'ept: A., Herre

Talyse fuse

Dolntiel Jesen (LCPL)

14kon od lána

tram Thorn)

APA. Jetoj tân te

Kin. Bay Thingiendo

Co. Wht,

喆家

21.15

Kin, 19

23th Nov.

N ...

hong Kout to eng fo

........

tate Nov.

Talk Uk

1st half Dec.

2nd half Dec.

Buns & S

14 N

iran Virtory (8.153)

Jannik (3*WITA

Kwak Peng J, Manners)

Glang. 8.)

mimi,1,0)

Airmail for Amoy, Shanghai, Nanking, Harlow Tingime and Peiping: Altmail for walowi Airmail for Canton And Chanakling. Reg. 1993.

OrE) 1.40

p.m.

Airmail for Hubow; Airniall for Kwel

illeg.] ↑ p.m. (Deli 3.50 sm. (leding Times By Sea and Train Cautum, 7 .m.

Macau, Tainaban and Bhekki. * a.m. -- Stanbul. 10 R.,

#watow and Raigon, 1 pm,

Anno, Taloshan and Shekki, p.m. Canton, pm. Manta, .

Japan Ori, letters and Carts unir), $ 1.47

1.B.A.. Cnomda, Central ent Bouth

America rin Ban Francio (No Parcels for Canada), (Par, wood Reg.) 2.30 p.m.. ford.) m.

Australia New Zealand via Sydney. Par. and Reg.) 2,50 p.m., (ed.) 3. p.m.

Meza faluhan and Shekki, 4 pm. Konynwes, 4 jun.

Canten, 5 p.m.

SATURDAY, NOV, 22

Cissing Times By Air Almal for Shanghai, ¡Rex)... (red.) 9.80 .01.

Airmail for 22nd PL. Home UBA, nl Canwin. (ra) 10,80 (ed. I am.

Alemail for Tulasa and Amny; Airmall for Mentow. altese 3 pun.. (Orda) 1.30 p.m.

Adresai for Xhanuhu. Nanking, Hau Sw. Faington and Velping, Retta à p.m., (Ord. Dat pm.

Closing Times By Nea and Train Canton, 1a.m.

Marzo, Talhahno weed Shokki, * .m Farmu vix Takno, 10 nm.

Teamkong tlwonkerhowwatt), Noon, Hiralts, 1.1.

Mac, Tanaban and Shekkt, i v.m. Canton, 2 p.m. Manglik, j

Amoy and Pancham, à p.m.

Jauan (ed, better and carile ossip),

Hann suze Cafrutta,

Inspector Howarth, prosecuring said | 3 poru. that Terafant was found in an alter in the early hours of Wednesday morning, wearing female chuking underneath his own.

SMUGGLED GOLD

The Chinese females, search- alon arrival at Kai Tak on

A Wednesday, were found to pos-

sess 1 ounces of gold and six', ring (3/4 ounce) without de- claration.

Appearing befőré Mr. Risip- Kerr yesterday at Kowloon,

Megan, Tain-bars and Mekki, 4 1.m, Konmoon, .. Canten, 5 pm.

SUNDAY, NOV, 21 Cheslor Times Dy Alz Alcuni for Bangkok, Slapajsite, Batu- via, Colombo, Brilney and Auckland. (les) & 5.1. 23/11, (Onl.) 1 x.m. 23/11,

SAVOY HOTEL STRIKE

London. Nov. 19. Union officials today ordered painters and Inbourers at thi

New Guinean How-nung was fined $200. Savoy Hotel to strike at 5 pm Shausch Lam Choi-kum who had six in sympathy with catering Bhangal Fings concealed in her under-workers, cutting the hotel'i

wat wear, was fined $50.

EXPECTED ARRIVALS

Kroksime

Kerlu

Singapore

The gold was confiscated.

STOKER ROBBED

But for the vigilance of Det. Yer

21.11 in Seng meddines ...... AB Fai, 2

maintenance staff to engineers

and electricians.

Carpenters, bricklayers, plas terres and plumbers. struc! earlier today, but the Hotel claimed tha'

13-year-old juvenile wouldngement

Lensts Champion diveretɩ'wi .. DA have got away with the pay tuk several of the men remained at

Kl. Wh. of Mr. William A. Burt, P.O. saker | work,-United Press.

Heurich Joven (3.CALLF

J'ai Bear (0.8 L

Whirlwind (S.La

21.1: illpine (U8.7.), Kin. Warmachanic of M.S. Tamar.

ነጻ

Kim, Wht.

EXPECTED DEPARTURES

Kin. Wht 26,11 Control (U......

YIST.

9.8. Pe

በ ብ ከ .

Co.'s wht: 21.11 Cape Fear Talhar lik.

Saturiom

take Prigndity (ltymini turkabok (Wallem)... Walden Creek (Wallem Co) Mar 14, & Si

U.S.A. vim Manila & Shanghal 22nd Nov. Jurich Wall

beginning Dec.

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

*SHANSI"

"SHANSI"

Arrivals from

Sailings To

Australia

7th Dec.

Sydney & Melbourne via Manila Mid Dec.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without, Notice. BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulare Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General 'Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS; SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "LAURA MAERSK”

M.S: "JOHANNES MAERSK"

MS. "MARCHEN MAERSK"

Dec. 24

Jan. 24 Feb. 16

"Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S: "OLUF MAERSK"

M.S. "LAURA MAERSK"

MS. “JOHANNES MAERSK”

M.S. "GERTRUDE MAERSK"

M.S. "LEISE MAERSK"

Dec. 1

Dec. 3 Dec. 15

Me ng 18.9.0.C

Gam Chan (10, & M.)

mehed 11. &

Sorele (Nenter) Padamariko Waliem) Buklod (II. Z H.) teruk

Pr. Kinlef A. 1

San Ernest blebeen)

..

San Jeronimo J. ManĽKÍ Endviken P. & N.)

Stapur (Nemages) Neutra M.M. Co, t.. Somerville (lonk Lines

our tank ort #tentar dit, & 6.1

swartenbondt (LGJL) izrele 1. & J

Del. Yee save defendant také some.

We thing from Mr. Bart's Trouser pocket TRAFFIC BREACHES

learing the

as (Mr. Burt) WAR "Solar Star". Ele arrested the boy.

Convicted of larceny from the per Shanghatson by Mr. Latimer, the juvenile

Miri |was given eight strokes,

1.8. Po |

Holt's WHE

8.A. 1's ..........

Pro MeBind En inin.....

Shanghai Singapore

SHIFTING MOVEMENTS

Found guilty of allowing his car to be driven without an appropriate icense dise attached and without a number plate at the rear, I„R. Brown, of Krom 401, Hong Kong Shangbai Bank Huilding, wna fined $10 on each count by Mr. Latimer yester Caught riding a bicycle with | day at Kowloon,

'DOUBLE-BANKING'

m. "Pacifte 19ar" is due to arrive here a friend on the pillion in Cum- Takon Dk. from Khanghal today and will berth slozet-berland Road on

Francisco tmerrow via Robes

Wednesday

Also appearing ng the first charge, Buckley, of Whiteaway Laidlaw & Co. was fined $10.

l'axe 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

10 PEDDER ST TEL 30311

PASSAGE DEPARTMENT

`6/8 ́CHATER `ED, TEL 30311

General Managers.

INDO-CHINA S; N: CO., LTD.

8.8. "WINGSANG"

8.8. “HINSANG” S.S. "TAKSANG”

8.S. "WOSANG"

5.8. "EMPIRE 'FRASER” 9.9. "HINDANO" 5.S. "WINGSANG"

S.8. "WINGSANG"

8.8. "TAKSANG”

5.6. "MAUSANG” 8.8. "LOKSANG"

8.8. "CHAKSANG"

8.8. "WINGSANG?

SAILINGR

to Keeluar Hà Shanghai

.to Shanghal

10 a.m. 24h Nov.

to Shanghai, Kobo

& Yokohania

..to Singapore, Penang

& Calentía

to Singapore. Penang

& Calcutta

.to, Sandakan

to Huelur

Shanghai

ARRIVALS

from Shanghai * Kennis

from Calcutta

& Strails

from Sandakan

from Caloutts

25th Nov.

27th Nov.

27th Nov.

4th Dear

7th Dec.

8th Dec.

22nd Nov,

a. 24th Nov.

2011 NOT.

4th Dea

Fatn Yokohama & Kobe 5th Dec

& Straits

from Shanghai . Keelung

6th Dec,

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS vin Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA "LINE LTD.

8.8. "BALUCHISTAN”

+

Labuan,

......Loads for Rejang

Sandakan, and Austraila, Earls December. Also accepts cargo for New Zealand and Flit on through Bills of Lading.

Sydney and Brisbane, Due Hong Kong December.

M.V. "HINDUSTÄN"' ...............loads Adelaide,

M.V. "KAFIRISTAN".

Mid

during

Loade In Australia January for Hong Kong and Shanghai.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "BRECONSHIRE"

MLV. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "BRECONSHIRE"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP"

M.Y. "RHKXENOR”

MV. "GLENARTNEY"

{

SAILINGS ..........Londa for London, Amsterdam, Rotterdam & Hamburg direct vis Straits & Suez early Dec. .......Loads for London & Continen- ta Ports via Straits & Buer

Jate Jan.

ARRIVALS

QVAL

Das from

Loudon

21st Nov,

Middlesbrough &

vla Suez & Straits

22nd

Nov.

Sails from London via Suez & Straits due early Jan Salls from London 29th Nov. vin Suez & Straits due late Jan. „Sails from London 8th Dec. Via Suez & Straits dus Middle Jan. Sails from London 20th Dec. via duez & Straits due early Feb.

Agents:

WESTERN GANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.

B.S. "LAKE ATHABASCA" `..............Loads for Vancouver via Ha “Kodate about 23rd November It

sufficient inducement. „Loads for Vancouver direst about 6th December if suffelent inducement.

5.8. "LAKE BABINE"

Fubject to alteration without notice.

ill intending Passengers are: requested to register their names al

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSKAS AIRWAYS CORP.

BRE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPREST TRANS PACIFIC SERVICE

8.6.

A well-known Chinese actress, La: "NEW ZEALAND VICTORY"

Ynit. a Kowkon Wharf. Un completion evening, Archle Lang, 8.G. of her cargis work he will all for year-old student, of 9. King Cheuk Cheuk, appearing on behalf

n 17.

Kin. Dh.

.*, "Philippine Bear la arriving here Terrace, and M. Mackenzie, of of her husband, a learner-driver whe Kh. Whe on Sunday from San Francisco via Shang- 10 Norfolk Road. appeared be was charged with driving without

Yuma!i

alenaaide Kowloon fore Mr. Blair-Kerr yesterday the "L" plat, pleaded guilty, YmL. Wharf. He wilt wall for San Francia at Kowloon and were cautioned, fine of $50 was imposed, Talkoo Divin Yikohama and Okinawa on Monday,

... Ymt. *kk. "Whirlwind" from Bhanghai la #1- Kis. Wat, getel on Ruv. 23, and will amil for

A.15 | Munile an, Nov. 24.

A.

dink wat wilt berth

xox, "Content" la expected to arrive here i Kulta from Manila con Nov. 21, maar welti wait Talkook. for San Francised via Oklaswa the same Talkoo Dk, day when her cargo work ls completed.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "KINA-

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHP

|5.8. "BENVRACKIE”

5.5. "BENDORÁN"

ARRIVALS

FROM UK.

A

Due from Pacific Coast-about 24th-Nov.-

LOADS

24th NOVEMBER

FOR

SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku’Bär and Yokohama

BHD:

Loads"

DUE

Mid. Dec. End Doc.

"LINFIELD VICTORY"

14th Dec

SHIP

SAILINGS LOADS FÖR.

"CAPITAL VICTORY"

24th Dec:

"CHINA TRANSPORT.

25th Dec

READY

5.8. “DENLOMÓND”

21st 'Nov.

-"PACIFIC TRANSPORT"

8th Jan.

11

"PÍILIFFINE TRANSPORT” "LINFIELD VICTO

8th Jan,

9th Feb.

"CHINA

31st Feb...

loading about 3rd December

COLOMBO,

for

ADEN, PORT SAID, HAIFA, ALEXANDRIA, GENOA, ANTWERP, ROTTER- DAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHEN- BURG & OSLO.

Tanks Available for the Carriage of Olt in Bulk

M.S. "MANCHURIA"

loading about 13th December för

Dec. 31 ADEN PORT SAID, ANTWERP ROTTERDAM,-

COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND POSSIBLY TANGIER.

Jan. 3

Jáns 18

MS. "MARCHEN MAERSK”

For Freight and Further Particulare please apply to:-

Agents

JEBSEN & CO.

Pedder Building":"

TOL:: NORA 20661-3

Tänks available for the Carriago of Oil in Bálk,

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg-2nd floor."

Tel: 84111;&÷84112:

London, Rotterdam,

Antwerp,

& Hamburg.

For Further Partientare, Abgiá rö- W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. Agents:

York Building

Télenbons: 34105"

BARBER WILHELMSEN LINE

M.V. "CAPE FEAR?

LOADS 20th ́NOVEMBER M.V: “TAI SHAN".

LOADING ABOUT 23rd NOVEMBER

for

NEW YORK via PANAMA

calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York, Philadelphia & Baltimore For freight and further particulars apsty to:--

DODWELL & CO., LTD., Agents- Anngkong & Shanghát Bánk Bldgi Telephone 28981.*

for BAN FRANCISCO VIA

Shanghai and÷

Yokohartia

Manila-

Shabkkal, Taku” Bar & Yokohama.

Shanghäf ́mâd? Yokohama

Manila

Shanghai,

..

Har Yokohama ?

Shanghai and Yokohama.

גי.

Limited Pätzenger Accommodation.gg CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

ING.NORTHAMERICA

SPECIAL" OIL CARGO TANKS ·

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Fiorat:

16, Fedder: Street

· RLV. “B00

Tel: 80311

Passengera:

6/3, Chater Iond; Tel: 30311

CHINESE DEPTUSHKË

PRINCE LINE

<

ROUND THE WORLD SERVICE

TIÊH: PRINCE"'" 'unLoaded Atlantic Coast? Por

now loading Galveston", and Pacific Coast Portär

Ddo Hong Kong: Lats Decemb theded to Sirijapörö`and Strain,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Chinesa Freight

TÅL BURIT

CHEONG FAT CO.

Telephone 200137