1947-11-14 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

"ANDRE LEBON" "CHRISTIAN BASS"

Beginning January ZAKAYANUREKANİKuno Beginning January Salling for SHANGHAI

6. "GEORGE M. EMBIRICOS”.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unless otherwise stated, Reginterest Articles and Parcel Ponts close 30 minutes marlier than the Ordinary Mail. It Mall elone before 10

Registered and Parcels will close at 5 p.m. on provie day.

མཁ

FRIDAY, NOV. H Closing Times By Alr Airmall for Denton and Amuy, (lire.)

.m. (pl.) 0.30 h.mc. Airmat for Ahanghai, Neg.) ...

[Clrd.) 9.30 1.17. ...on for, about 17th November

Sailing for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM 3. "GEORGE M. EMBIRICOS".... on for about 26th November Salling to EUROPE via Ports

***. "ANDRE LEBON"

M.V. "MICKEY" M.V. FANNY** BA. "CAMPUCHEA

53. *YERSIN

Salling to SAIGON

Middle January

on for about 17th November on for about 17th November on/or about 10th November

Sailing for HAIPHONG

Beginning December

For Passuge and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building,

Tel. 20001 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

• "SZECHUEN"

• "TSINAN”

"NEWCHWANG"

"FOOCHOW"

* "SHENGKING"

• "SINKIANG"

"NANCHANG"

• "UPER"

* "SHENGKING"

SAILINGS TO

Salis from Custodian Wharf

"TSINAN"

"SINKIANG"

"FOOCHOW**

"FUKIEN"

"SUENGKING"

"UPER"

"NANCHANG"

"FATSHAN"

Amoy, Swatow,

Salgon, Singapore

& Penang ... Swatow

10 a.m. 14th Nov. ......... 3 p.m. 15th Nov. Bangkok...... 4 p.m. 16th Nov. Singapore. Macassar, Sourabaya &

Batavia. 4 p.m. 17th Nov. Shanghal. 4 p.m. 18th Nov. Swatow, Saigon & Bangkok.... Shanghal

3 p.m. 20th Nov.

4 p.m. 22nd Nov. Amoy, Foochow. Shanghai and Tientsin 6 p.m. 22nd Nov Shanghai...... 4 p.m. 27th Nov.

ARRIVALS FROM

14th Nov.

Swatow Bangkok, Saigon & Swatow..... a.m. 15th Nov. ... 15th Nov. 15th Nov.

Shanghat & Takao Java, Singapore

APARTA

Shanghai...... Ta.m. 16th Nov.

Tientsin, Foochow Herlung Bangkok

CANTON RIVER LINE

Salls 9 am, 14th Nov. Arrives 18 a.m. 16th Nov. Salis 00.01 a.an. 18th Nov.

Airmat for Bangkok, Rangoon, Calcul ta, Karnehl Babrein, Cairo Johannesburg and Marwellies la Cale). August and London, Kowinn C.5.9, Hew.) 2.14 p.m.. (ed) 8 pm.: 0.30. (Rest.) 3. 10rd,) 5,30 p.m.

Airmail for Heleon and Parts. (ek) Airmall for Amey, Shanghal, Nankine, Bankow, Trials and Peiping. (tex.)

3 p.m.. Ford) 1.54 p.m.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, NOVEMBER" 14, 1947.

What Happened

".

In The Courts

Stentor's Shouts Missed

Painter Had

Wrong Mixture

months' hard

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM Poole & Bangkok;

Nov. 18, BOAC, (Capt. Need- ham), 3 p.m.

Nov. 19, BOAC, 8 p.m. Singapore & Bangkok:

Nov. 14, BOAC, (Capt. John-

son), 8.10 p.m.

Nov. 10, CFA, 9 pab.

Nov, 19, CPA, 3 p.m. Singapore:

(Capt.

Stentorian

Nov. 17. BOAC, (Capt. John. Chenng. an

48-year-old Wo Palating a ship and shipson), 4.15 pm. Chinese, who

America-returned ping away" the paint are totally Nov. 19; Skyways,

appeared before different things, so four Chin, Nellan). 3.15 p.m. Mr. F. X. d'Almada at Central exe painters learned when thes Saigon: charge of misinforming Police Central Magistracy yesterday on Shanghat: Magistracy yesterday 011 a apprated before Mr. Conklin at Nov. 14 Air France, 2.30 p.m. of an alleged armed robbery, charges of larceny of 50 gallons

Nov. 14, CNAC, (DC4), 11.46 Was discharged and cautionen. of diesel all aboard the my s.m., (Ord.) 1.30 p.m.

According to the Airmall for Healow: Afrnal for Cas-defendant, who

gerifeulalive | Kollox on Nov. 10:

Nov. 15, CNAC, (DCI), 11:35 on and Chungking. (Rese, p.m., (Ork) stayed '43 years

claimed to have

1.1. Yum Sum and Wong Fong wer in the United 13. st.m.

DEPARTURES, TO Airmail

States, he went to the Man Kwok sentenced to nine Hotel with an unknown Chinese labour each and recommended to (Ord. 3.3 16.

who had

be expelled. informed bim (Wu) that his relative

Man Chi-wo would like to

Sung Kl, and see him. Two other Chinese Wong Kuen were each sentences males joined them, and, as alleg.

to two months hard labour. ed by Wu, one demanded money head painter, charged with aid Mak Kuen, 21, described as th at the point of a knife.

They searched him

ing and abetting, was discharged and took away

According to Chief Enginee US$1,500,

W. W. Kerridge of the Koltoy Yum Sum and Wong Fong wer arreated when pouring oil Into

for Holbow, (Res) 3 pm.

Closing Times Dy' Bea and Train Canton. 7 Th

Marao, Telkahan and Bhekki, 2 sm. Salon, (.m.

Ahaha, Noon,

Mac, Tashan and Bhekki. I p.m. Canten, pm.

Heater on Amoy, 4 pm. Colombo wed flombar. 3 11.m. Canada (Parcels only) vla B.C., Rp.m.

Vancouver

Mantin. Australia and New Zealand Sydney, l'ar, and Rex.) 2.30 p.m., (Ord.) a p.m.

Macao, Taloshan and Bhekk, 4 p.m. Konkmoon, p.m.

Canion, & p.m.

LS 101 Leung Yum, giving evt. dence. Maid Wu told him that he W denied having gambled, any. had lost his money In gambling.

Ing that he giddy" at the loss of so much money. and did not know what

Wan

he was saying then,

container.

from

Poole Bangkok:

Nov. 15 BOAC, (Cspt. Horn),

9 a.m.

Nov. 19, BOAC, (Capt. John- son), 9 a.m1.

Bangkok & Singapore:

Page

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT.

10 PEDDER ST. TEL. 34311

PASSAGE DEPARTMENT 0/8 CHATER" RD, TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. 'N. CO., LTD.

B.S. "WINGSANG"

8.8. "HINGANG" 8.8. "TAKSANG"

8.5. "WOSANG"

8.8. "EMPIRE FRASER"

8.8. "INSANG" 8.8. "WINGSANG"

B.B. "ESANG"

6.3. “HINSANG" 8.8. "WINGSANG",

8.8. "TAKSANG"

Nov. 17, BOAC, (Capt. Field), 6.8. "MAUSANG" 6.30 0.m

B.B. "LOKSANG"

Nov. 14, CPA, 7am.

Nov. 17, CPA, 1 km.

slo & Bangkok:

Nov, 14, Braathens, 0.30 ani. Tingapore:

Nov. 14, Skyways, (Capt. Nel.

Returning "upset and

flie Talke. Deckyard Police, where he hand., lan). D.30 R.m.

over the two defendants, Mr. Nov. 15, BOAC, (Capt. John. Kerridge found the other defen. (son), 8,30 a.m. dants and had them arrested.

Salgon:

Shipping List

Aldegonda (A. & 8.) Alpberat (1.0.1.1,,) Alnor Williamson} Samaranthus (Wat Lock) Annlook (Wailers) Hendemond (Dodwell) Bredero 15,0.1.1.J

IN PORT

Talkoo Dk. Balartum (A.P.C.)

8. Perlock Walters\

8.C. Frode Jebahun)

BA. Po Bat Jeronimo J. Manneri 8.3. Paandvikens (P. # 0.)

Mackley

Kin. Wht.

Bhapur (Nemater)

Bwartenhondt (3.02.1)

Talkoo Di

Im

Kin.

..... Yent.

CONNAUGHT ROAD EJECTION. ORDER

An order for possession of

Tak D. 130 Connaught Road West, 3rd

Xmt.

Bushwood (10.) Caflex 2 (Texas) Compuchea Mena, Marij Catherine (Everett) Chi Hw (Ta Ming! Conatal Hurenneer (Everell) Career (11.8.4.)

Kin. Bay

Brechum (B. & 8.)

Taikoo k.

Taishan Peak ......

Talkoo Dk. Talkoo Dr. .. 8.8, 1

C.M. WHE

Talchunahan (Bhun Cheongi

Ymt.

'Kla, Dk.

Dlomed (8. & 8.) Emp. Frace (Jardine) Mm. Hilda (M,UT.; Emp. Mepla Sardine) Emp. Tern (Willamment

P. Denuharnais fit, & A)

M. Langley (25.8...

Tentara (East Aslufle)

Tatyne 15 #1.1... H.Teng Keng (China Mer 4.5 Ting Bang (Juzdice) Holt's Tarbar (J.C.P.L.)

Trevent 17. 0.) N. PL Volsalia (A.P.C.)

Vase, Whangpu (3.& 8.) Yot. Wo Rang (Jardine) A.13 Wuchang (1) A.13

Yer Blu (Meiss, Mark,) Yunnan & A

Ft. Sandusky (Bank Line) Naval Bucy 17 Fu Kwang (APC) .................... Telkoo Dic George M. Embiricom (leak, M.) .. A.20 Ganador Mou Shan

Hint Lee (Therewen)

Hal Ten (Doulas)

11tyg vetas)

Heinrich Lesson (3,6,8,10, 1

Kotikon (Ta

18th Nov. 18th Nov.

Hiram (treet

F Kwang 18,PE

ilunan (3, 4)

1 T Hing)

Gates Open 5 a.m.

4 n. 17th Nov.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"STENTOR" "ANCHISES"

"EURYBATES"

“EURYPYLUS" "ANCHISES" **TELEMACHUS”

"EURYBATES"

"TELEMACHUS"

U.K., SERVICE Arrivals from

U.K. via Straits

Sailings to

Genon, Marsellies. Havre, Liverpool and Glasgow via Port Sald and Tanglers

· Liverpool via Port Sald Liverpool via Port Sald

Genoa, Marsellies, Havre, Liverpont And Glasgow, via Port Said.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

20th Nov, 22nd Nov.

25th Nov.*

lalė Nov. 1st half Dec.

2nd half Dec.

USA. via Manila & Shanghai 22nd Nov. beginning Dec.

Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.

"STANSI"

• "YUNNAN"

14/11/47 15/11/47

Arrivals from

Australia

Sallings To

7th Dee.

Sydney & Melbourne vla Manila 15th Nov.

LAUNCH SERVICE

baggage Embarkation

At Holt's Wharf Murray Pler Police Pier

3.00 p.m. 10.00 a.m.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/E

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.Q.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The ADODE.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Int. New York General Agents,

4

MONTHLY SAILING TO NEW YORK,

ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

MS. "GRETE MAERSK”.

M.S. LAURA MAERSK”

M.S. JOHANNES MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK"

Nov. 15 Dec. 26 Jan 24

Feb. 16

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

·U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. OLUF MAERSK"

M.S. "LAURA MAERSK!..

MS. JOHANNES MAERSK”

M.S. "GERTRUDE MAERSK"

M.S. "MARCHEN MADRSK"

Dec.

Dec. 3 Dec. 15.

Dec. 31

Jan.

For Freight and Further Particulars please apply to:---

JEBSEN & CO Poddar Baldoy

Fran Vitry (A.PL

Joaqual 70.WT.1

Kwok Peng (3, Maer) Klang

8.3

Kletnels (A,PALES Lake Propallly (Rymo)

Lady Wolmer (Walter) LArkalock Wallen) Mare, & J Marylock Wallam) Mri An (Sorany).

Mingil 1. & 8. Norele (Nemnice)

Panamanian (Waliem) I'wiches 8.1 Peruk (1) Pronja (Jebkum)

Nov. 15, Air R. France, 8 a.m. Manila:

Nov, 17, CPA, 1 p.m.

gal

Nov. 14, CNAC, (DC4), 1243

Nov. 15, CNAC, (DC4). 12.45)

p.m.

p.m.

8.5. "WINGBANG”

SAILINGS

..to Keelung l Shanghat

to Shanghal

Noon 24th Nov.

to Shanghat, Kobe

& Yokohama

to Singapore. Penang

& Calcutta

to Singapore, Fenang

& Calcutta .to Sandakan .to Heelung B

Shanghai

ARRIVALS

from Shanghal & Foochow ..from Sandakan from Shangliat & Keeluir from Calcutta & Straits from Bandakan

from Calcutta

& Straits

from Shanghat

& Kerlang

24th Nov.

25th Nov.

27th Nov.

4th Dec.

6th Dev.

8th Dec.-

8 a.m. 14th Nov.

18th Nov.

22nd Nov,

22nd Nov.

29th Nov.

4th Dec.

6th Deo.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS tia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU, and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

8.8. "BALUCHISTAN”

M.V. "UINDUSTAN”

floor, and merne profits, limited WOMAN GOLD BELT M.V. "KAFIRISTAN" to $1,000 in order to bring the case within summary jurisdic- tion, plus costs, was made yes- Found

Kia. Wht. terny

Gould

B.C.

of

THEFT CASE

in possession of one

by Mr. Justice T. J. gold belt weighing 176 ounces (Additional Judge) in Kal Tak Ale Port, Chan Kan Yet favour

Hui Shing-min Yue, 38, married woman of 170 Az (plaintiff) against Shum To, Wing Lok Street, first floor. Cheng Hak. Ah Chong, Kam appeared before Mr. W. A. L.C.K. Chow. Shiu Shi, Hung Pei- Blair-Kerr at Kowloon yesterday shum, Ng Shing, Sze Lee, Ah and on the application of R. D. Yea, Lo Pak and Teng Foong Millington was remanded for une

defendants).

AJI

6.0

Kin, Dk.

Tatiuo Bh

s.

Holt's

ARRIVALS YESTERDAY Nowchwank (!t, & B.) from Shangbol

(Cup, G.C. Cope) ... Coumer (0.3.1..) from P.J.

D.12

Mr. C.Y. Kwan, who appear ed for the plaintiff, said that the defendants had wrongly en- tered into the premises, and (Capt. H.L. Gepoon) per Astill remained in possession. 11.16 Bentumond (Doswell; fremy MANA, 1.10

... Ymt.

Klo, Bay

Co Whe.

Kin, k

Ymt.

Cap. W.F. Mitary ... Markle's Home 1. & 8.1 from Shanghal

Kin.

N. et

Cap. A.M. Caled) ....... Hatt's Talkook. No Keerre (A.P.C) from Cantun

(Cout, D. Renting..... N. P Kin. Wh. Klang (11, & B.; from Singapore

Yint. #Cunt, N. Tilley) ... Como Uk. H.B. Teng Keng (Chinn Mer) from Bharzhaf Como Dh.

(Capt. M. Shih) B.C ZZA, U WPNÉ, Bir! An (Bernty) from Bingapore

Tail . Capt. 6. Stevenson)... L..C.K.

Yist. Alpherat (3.C.P.L.) from Stanil 8.8. Po

Copt, de Bidder... Holt's Wht. Retirich Jernen 12.0.P.C.)

8.8.

L.C.K. J112 Talky Dk.

B.C. It.15

Any Shanghai Singapore

Tantara (East Asiaties... Kin. 'WAL Ing Victory (A.PL from New York

DEPARTURES YESTERDAY Chund Rai Ymaluchistan Nurth Pt. Trevean

E.C Hulo Victory

1 Hung Kin. D.Ch Pink

S.U. to inů

fanilo

Bhanghai

Shangh

Shanghai

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "KINA "

loading about 27th November

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA,

ANTWERP,

ROTTERDAM,

COPENHAGEN,

week.

Lee Po Heung, married woman of the same address, similarly charged with possession of one belt weighing 11 ounces, at Kai Tak Air Port, was also remand- ed for one week.

WATERMAN

STEAMSHIP

A

.... Loads for Rejang, Labuan. Bandakan, and Australia Early December. Also accepta cargo for New Zealand and Flii on through Bills of Lading. Loads Adelaide,

Sydney and Brisbane, Due Hong Kong

Australla

Mid

December.

Loads In

doring

Shanghai,

January for Hong Kong and

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "BRECONSHIRE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "BRECONSHIRE"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP"

M.V. "ROEXENOR"

MV, "GLENARTNEY”

SAILINGS

.........Loads for London, Anısterdam, Kotterdam & Hamburg direct vla tralls & Sura early Dec. .......Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Sues

jate, Jan.

ARRIVALS

..Dus from Middlesbrough

London

20th Nov.

vis Sucz

28

Strails

........Balls from London 22nd Nov,

via Suct & Straits due early Jan ..Salls from London 2911 Nov. vía Suez & Straits due late Jan. ..Sails from London 6th Dec. via Suez & Straits due Middle Jan.

Salls from London 20th Dec. vin Suez & Straits due carly Feb.

Agents:

CORPORATION WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

MOBILE, ALA., U.S.A..

Expected arrivals from U.S. Atlantle. Ports

1.8. "MAIDEN CREEK"

5.8. "JOHN B. WATERMAN"

8.8. "JEAN LAFITTE"

84. "ANDREW JACKSON"

18-,"FAIRPORT"-

#

ane 14th November. 28th November. 14th December. mid-December, end December.

Loading for New York via Panama

LA "JOHN B. WATERMAN” .......

ond November

For freight and further particulars apply:-

WALLEM COMPANY

Agents,

Hongkong & Shänghsi Bank Bldg.

Chinese Freight Agents: HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 &-23483.

Tel. 34117-9

GOTHENBURG OSLO and possibly HAIFA, IVARAN LINES FAR EAST SERVICE

GENOA & TANGIER.

Tanks Available for the Carriage of Oll in Bulk

M.S. "MANCHURIA"

loading about 13th December for Aden, Port Said, Antwerp, Rotterdam, Copenhagen, Gotherburg, Oslo and possibly Tangier,

Tanks available for the Carriage of Oll in Bulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg, 2nd floor:

Tel. 84111 & 84112.

BARBER WILHELMSEN LINE

M.V. “CAPE FEAR” LOADING ABOUT 17th NOVEMBER M.V. “TA| SHAN” LOADING ABOUT 23rt! NOVEMBER for

NEW YORK via PANAMA

calling at

Bair Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York Philadelphia, & Baltimore

For freight and further particulara opslu

DODWELL & CO., LTD., Agents

Hongkong & Shaikhäf. Pank Bidg

Talophone 28991;

Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: M.Y, "IVARAN"

...expected arrive 15th December. Loading for U.S. ATLANTIC PORTS via PANAMA:-). D.Y. "IVABAN””

about 17th December. For freight & farther particulars apply:

WALLEM & COMPANY

Tel. 34177-8-0.

Agents.

Chinese Freight Agents HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553,28823 & 23438..

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO

Connaught Bogd, Frank.

8.8. "LAKE BABINE"

.......Loads for

Vancouver direst

about 6th December, if sufficient inducement.

Subject to diteration without notice.

411 intending Passengers are requested to register their names" de far as possible in advance of the time at which they wish' to leave,

Agents:

PRINCE LINE. LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

BEE BEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

LXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.5.

"NEW ZEALAND VICTORY”

Due from Pacific Coast about 22nd Nov,

LOADS

22nd NOVEMBER FOR

SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

Bhly

"CHINA TRANSPORT”.

"LINFIELD

"VESSEL":

Duo

THANE 6tis Deo.

18th Dec.

19th Dev.

Loads for SAN FRANCISCO VIA

Shanghai, Taku

Bar & Yokohama Shanghai and

Yokohama Manila

Limited Passenger Accommodation:

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

WALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICARAG

SPECIAL OIL, CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. No. 31505

*10: Fadder Stree

HONG KONG & CANTON LINE

Lon Long

Nov, 14

SS. RWONG TỪNG"

Departure:

8.30 p.m.

Canton Departure: (Local Timma)·

Nov. 156-1 μm.

5.S. "KWONG FOOK CHEUNG”

Hong Kong Departure:

Nov. 15

Canton Departure: **(Local Time) Nov. 16

RE HONGKONG & MACAO LINE

ares. "KWONG SA

Hong Kong Departure: $5.00 P.M.J Daily

CHINESE DEPT, 31458.

Telephone 80811.

PRINCE LINE

BOUND THE WORLD SERVICE

BLV. "800TTISH FBINCE? Loaded Atlantio Coant Ports

now loading Galveston and Paclito Const. Ports.de. Dub Hong Kong. Late December "thence to】Straits:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Chinese Freight Agents: C

64, Bonham Btrand..