1947-11-06 — Page 3

BOCCACCIO

I Like Kolynos! AN OFFENCE

says Dana Andrews

master of JAMUEL GOLDWYN PRODUCTIONS now unpowing "THE BEST YEARS OF DUR LIVES”*

Kolynus Dental Creom is concentrated... just a half-

inch of it helps leave your teeth clean and sparkling. Kolynos freshens your breath, too, Its abundant, pleasant-tasting foam really "wakes up" your whole mouth. Kolynes in

a favorite because it.......

cleans..tastes good...

is economical/

A breath that's fresh-e dazzling smile:

The two are always quite in style,

咁

*

Publication of a Chinese version of a famous 16th century Italian classse brought maximum finės of $250 cách on the manager, editor, publisher and printer of the popular Chinese evening jouenat, Str Sang Nam Pi (New Life Even ing Post).

Ceremony

יי

Of Light At Toc H

They were waŋknoded at the in- stance of the Secretary for Chinese Affairs for publishing an Imrécent article-an extract from Giovann Foccaccin's "lecameron".

„Defense equngel, Mr. P. C. Woo, pleaded that the editor (who hak now been distulased) was new 'to' the Colony sul not tolerant with the publications by lawn.. At the rame, time, he confeniled that shie translation was written in Mich", "a flowerly style that only thỏ well- versed in Chinde literature could understand the underlying menninijë”. Mr. Conklin remarked that unly

THE CHINA MAIL, THURSDAY, NOVEMBER 8, 1947.

BANDITRY IN KWANGSI

Cailton, Nov. 5.

Kiihtok" from Wachowie gépdried U: today thai bandits had stormed the county seat of Wultsun fo Southeast Kwang, foto- ing the magistrate and other county officer sus well as much of the popula- tion to evacuate.

Vikhe dapatch" "aaasa" quit shops and fiems in Kwangxi had been warned to con- tribute funds for, protection from the bandtska

been

Outlaws also have active at Kwefubleuand Henghsien, south of Ma Juan-Associated Press.

Employers Fined

a man with a net pried mind would en

un..

"We are not here in falliw such a piblication. ile add- the world to see what were that the editor hull be in pri- can take

out of it but However, in view of the fact that what we can put into it," he was dismissed immediately, and

defence cdaniel's assurance that declared His Excellency was severely warn lils clients, Mr. the Governor, Sir Alex-Conkin decided to let defendant under Grantham, at the off with fines.

This was the third conviction re- end of a stirring address gistered against the neverpaper for *to members of the local recent manage second

(against the present management. Toe 11 group at Talbot House last evening.

*

Poisoning

The occasion was the Cere. mony of "Light" and the celéh

bration of the first birthday of Cases

*the Hong Kong group.

*

*

*

woman,

Among the urge attendance Queen Mary Hospitol where her were Rt. Rev. Hop R. O. Hall, conililian last night was stated to Very Rev. Dean Rose, Revs, be serious.

The proprietor of the Shing Fook Kniiting

Chan Street, ground floors, Factory, 14-16 was fineil $200 by Mr. W.A. Blair-Kerr at Kowloon yesterday for employing 40 women at 9,50 p.m. (fter the legal hour) on Oct. 24. Defendant was 'wam- ed on July 6 for employing 27 women at 9.10 p.m.

For employing five women at

WAS

PIRATED BOOKS CASE: SHOP FINED

The World Bookstore, 641 Nathan Road, Kowloon, was fined a total of $350 and ordered to bay $250 costs when Ifs representative pleaded gulity to two summonses in respect of the sales of a pirated callion of “English for Chinese Stu- dents," published by Messrs. B. J. M. Monks and D. I Luard.

Mr. D.B. Eyans of Mesars. Johnston, Stokes and Master,

for the authors, stated that the Made False

edition sold by the defendant firm was a "complete pirated

work." It claimed to be. Print Report To

ed by the South China Morning ||ha

Post, Lud., Hong Kong, 17 Police

whereas in fact no 1947 edition

hps been printed.

"Owing to my family being The authors have made all very poor I needed the money. arrangements for the work to to spend. Therefore, I raport-l be published by Messrs. Mc-ed that it was snatched from| Millan in January next- The me and hoped that this money) South China Morning Post" would be deducted by the cam- rublished no further edition pany later.

after the Bfth in 1941.

The above plea was returned

and as the authors have never charged before Mr. W. A As the book is very popular by Lee Kan-po when he wa

person, Mr. Evans asked His day with making a false re assigned their copyright to any Blair-Ktry at Kowloon yester

to take View of the case, Worship

D serious port to the Police. particularly in view of the fact that the text edition would be issued in January.

Surprised

Wea

DSI H. T. Matches, prosecut- ing, stated that accused employed by the Sincere Co. Ltd.. to collect money on their behalf in the Kowloon Tong arest,

He collected $400 in four $100 notes, and, in the evening reported to the Mong Kok Po ice Station that, one of the $100 had been snatched from pocket by four men who attack- ed him at York Road.

his

At Kowloon City Pollca Sta-

six

9.40 pm on Oct. 14, the pro- prietor of the Lai Wai Cheong Cardboard Box Co.. 21 Shek Kl Is Excellency was welenmed Two young Chinese women M Street, ground floor,

Hubert were admitted to hospital yester. by the Chairman, Mr.

The manager of the firm, in Clark and Pilot Graffrey Cox day offering from lysul polsoning fined $40, Ife was giving a wam-

a statement in Court, declared The Arst case occurred at 646ng on Oct. 6. head, who rated that the fical

A fine of $76 was, Imposed on that he did not know that the grump felt honoured not only by when Chau Yau fons, 20

wn the proprietor of the

a pirated married

Kwong copy he had was year-old lis Excellency's attendance but found in her cubicle on the sceand Wing Knitting Factory, 118 Fultition. On being requested by by the fact that he lind bereme flour of a Che Lan Terrace by the Wing Street, round floor, for some students, he applied, to in member.

inmates. Sho

some admitted to employing eight women at 9.55 the "S.CM. Post" for

p.m. en Oct. 18. A warning was copies but was told that there tión bo was searched and the issued to him on Aug. 16. Vita o stock.

| money found on him. Mr. E. C. Drosin of the *La He requested a

He was fined $250 or canvasser, bour Office prosecuted.

Nuen Kee, to obtain a few months' hard labour. The proprietors of nine weav-copics for him and, on Oct. 19, factories at Kowloon City was applied with five books. were fined 860 each for permit Defendant produced a receipt ting women to work on their pre- from the Nuen Kee Co., 160 miles on Oct. 16 after the legal shanghai Street. second floor,

In addition to recommending hour. Mr. V.C. Bond of the En-lo ubstantiate his claim,

that defendant's learner.léence cases.

formed His Worship that one of his clerks purchased a copy yesterday fined Tsang Mo, 30- months,, Mr. F. X. d'Almada from the defendant firm, to-

year-old motor-fitter, $100 for Oct. 15.

driver beside him.

Enjoy the bath the pleasant way. Mesars, By using Kolynos twice a day

the Kalynor...

Ste and feel) the difference!

F

wha

2

LEARNER DRIVER FINED

Ogilvie, With. R.N. and Pus Shun, 23. married woman. Roland Koh. Mr. & Mrs. J. was found in her cubicle at 10 Stevens, Dr. & Mrs. Frommer, Chi Wo Street, ground floor, Yau- Mati, at 12.45 pm. by the other Ma... Kippi, Professor

Miss R. Mow Fung, ccupants of the floor. She was Hurrel,

sent to Kowloon Hospital where A. W. Ingram. J

ner említion was described Rendall, R. F. Walker. E. fair. Kwok, . A. Bernhechi, Hugh

Another young woman was al bour Office prosecuted in all In rebuttal, Mr. Evana i-be refused renewal for three Araga. Sutton and T. Wheeler, mitted to Queen Mary Hospital In the course of his address, early yesterday morning. Leung

the Chung *****His Excellency anid that one of Sam-mui was. up to late last Shing 3 South Wall Road,

that the world night, in a critical condition as the things

Another reclved when she either jumpede 69 South Wall Road, first words, and words,

or fell from the verandah of the door. (8); Yu Wo Hing 65 South is lack of good deeda.

firat floor. (11); In the Western world, he said.second floor of 27 Graham Street Wall Road,

Taun Shing 61 South Wall Road, jcharitable work Is the job of at 1.45 8.m.

ground floor (3);, Fu ling, 74 South Wall Road, ground floor (3); Kwan Wo Tal, 69 South

" ATLAS- A

31.

Wood Preservative.

atanent protection against

ants, dry and wet rot

Concentrated.

Non-inflammable,

No snell

Economteat,

Particulars and supplies from

W. R. Loxley & Co., (China) Ltd.,

Yark Buliding,

Tel. 34165.

VING

E

MINE

STUDIO

A153

-第相照明英新

DE BURAYASZ

Fine Grain Developing, PricUna

and Enlarging for your „Bith.

14. QUEEN'S

L

OPPOSITE QUEEN'S THEA

Mr NG CHIK PAK

MORRISON & CO.

UNDERTAKERS Granità & Marble Works & Montimental Masada Head Offical

4-6. Morrison Hill Rd.. Happy Valley-Tel 54802 Branch: 569-561 Nathan Road, Kowloon-Tel. 80028

POP

HI POP

NE

Defendants were

suffering from tarlay is words, the result of severe head injuriasecond floor (four women);. To gether with a sales-slip dated driving a car without a licenced;

Government In Hong Kong, there is more room for voluntary work and that was where Toe R members have an enormous field to work. This old has only been scratched, Balıl Excellency.

LOCKHART ROAD BURGLARY

Asked by His Worship whether he was surprised, the representativo replied, "I am surprised." "I...am sure you are," declared His Worship.

Wall Road, first floor ("Menaces To

Sung Kee, 13-16 Lung

Mr. M. Reyes, and Mr. A. Rond, second floors (9); Man

His Santos were victims of a bur- Leo, 25 Nga Tein Long Road, Public'

На urged his hearers no! o fall to respond to any call which their leaders might make upon them for extra work, with the resultant sacrifice of more of their spare time,

group.

Mr. Coxheail spake on his past experiences with Toe Han well the work of the post-war

He mentioned the Fellent work being done by the Chairman, Secretary and House Wardon Jim Stevens and his Mra. "June" Stevens, wife, Treasurer Jim Bendall, and Job- master R. F. Walker,

The evening ended with social programme.

UNREGISTERED DENTIST

glar on Tuesday morning when first floor (8); and Yes Fong, 26-year-old Wu Heung, it was 1-16 Nga Tain Wat Road, second alleged at the Central Magis-floor (0), tracy yesterday, entered their

mines at No. 292, Lockhart Road, and atole six pleces of clothing.

E.U. CONSTABLE IN COURT

Defendant was summoned fol: lowing an accident on October 21 last when he knocked down n small boy in Hennessy Roail. The boy fortunately was only slightly injured.

OPIUM CHARGES

Several opium den operators and mokers were charged before M:. Before Mr. F. X. d'Almada at F. X. d'Almada at the Central Central yesterday, over 30 pri- Magistracy yesterday, vate and publle motor.drivers One keeper is sentenced to six were summoned for obstruction, months' hard labour, and two others failing, to return to garages, to three and tour months Imprison- loltering, and falling to report acment respectively, without the option cidente, Fines ranging from $20 of fines. Two other keepers weze to $100 weré imposed.

each fined $450 or two months' hart!,

The frequency of such traffic labour. offences caused Mr. d'Almada to Smokers whe-failed-to-appear-in comment that "although it is Court

had their bail

estreated,

At the requent of Inspector Moran, Mr, F.X. d'Almada re- nianded accused for three days Emergency Unit-Police-Con- in police custody for further stable 3388 Suman Alam Din. investigations.

alias Lam Kwok-wah, 26, ap-not my pleasure to fine drivers Fines ranging from $20 to $30 wers Deared before Mr. W. A. Blair- continuously, I am forced to take imposed on those who appeared in

serious view of such cases, un Court. yesterday STANLEY SERVICE Kerr at Kowloon

charged with the larceny of the trame, regulations."

ur drivers observe more carefully Police revolver, possession of a A short service of Remem

The motor car and the motor brance win be held in the Frisoh revolver and one round of am- lorry are two of the most import amcers' Club at Stanley on Sun. munition, and breach of Police ant things in, this Colony today.

day November 9 at 11.30 am. The discipline by removing a re- he said, "but in the hands af service will be conducted by Canon E.WL. Martin, after the over from the Arms Store at careless drivers, these vehicles on or present a menace both fo thêm- service the memorial tablet to the Emergency Unit

selve, and to the public." about Nov. 1. tollen Prison Officers will be un- veited, and wreaths will be luid

A severe sentence was imposed on an 18-year-old dental mechanic, Chan Yiu, at the Central Magis- tracy yesterday for practising on an unregistered dentist Spring Garden Lane.

10

No.

On the application of Det. in the Military Cemetery. Friends Sub-Inspector P. S. Roberts, accused was remanded for one week in gaol custody.

of Prison Officers, cr other mem- bers of the public wishing to at. tend, will be welcome.

*

An exhibition of Catholic

Appearing on

$3, publications the world over will Ho, Wong TS1

RETURNED FROM BANISHMENT

woman

A 81-year-old remand Wong banishes, Tang Chan, was sen- and Ng Hung tenced to six weeks' imprison- be held at the Catholle Centre, all charged with posscasion of ment and ordered to be re- In addition to a two-month prison King's. Building, Connaught and with using a radiocommunt. expelled by Mr. F. X. d'Almada sentence, defendant was fined $500 Road Central, tomorrow at cation station without a licence at the Central Magistracy yes (or an additional month in gaol) 5.30 pm. It will bo opened by at No. 10 Caroline Hill Road, terday for theft and for returning The prosecuting officer alleged H.E. Mons. Henry Valtorta, first floor, on October 15, were to Hong Kong before the ex- that defendant was caught fixing

further remanded to November piration of the explusión perfod.

Mr. CA the false teeth to a client at 33 D.D., Catholle Bishop of Hong 14, after

Sutherion Kong, and remain open on Saturi Russ, for the defence, had sub box of clothes from Cheng Siu, Accused, admitted stealing a per troth.

day (2 p.m. to 7 pm.) and Sun milted various legal.

arguments

of No. 110 (2nd fir.), Queen's day (11 a.m. to 7 pin.)..) in support of his case.

Road Enat.

CAUTIONED

Pleading that he did not hear the police siren as the engine of his motor-launch was ruaning-at the time a Chinese coxswain was cautioned by Mr. Garland, Deputy Harbour Master, at the

Lorry Driver Called

'A

Menace

Marine Court yesterday. Defen: "He is a menace," declared Mr. W. A. Blair-Kerr

the

dant was accused of falling to stop when ordered by the pollee

Appearing

iame Court, another Chingae coxswain was, nudd $800 or two months hard labour for towing a junk. His eenco did not allow towing.

of

of Chung Sau, driver of lorry 5690, who pledd- ed guilty to the charge of reckless driving at Castle Peak Road, near the Lai Chi Kok Hos pital, at 5.15 v.m. on Nov. 2.

•According to Trame Sub-In, [". Af15.18' pin, on Nov. 1, accused spector R. F. Bell, defendant was drove lörfy 15000:elong Chastic arrested us the result of two Real Rond towards Chatley Peak separate complaint,

When the rond was very busy!/vi

RADIO

ZDW Hour

Ho Roud, broadcaning on frequency of 145 kilocycles from,

abdales on 9.52 megabycles in) 12:30 2.00 pm, 8d 5.30 to 12.00 the 31 metre band front 12.10 to 1.15. 7:30 to 8.30 and 9.15 to 11,00 pm. ;)!

pay

11.10 Dally Programme. Automary. TRAS KARGARCK" PRýné and "Hg Orch. 11.00 pm,-Néme, Winther Report,

Aanduseerienta,

and

1.10 pm Orchestral Interipas 1.16 p.m. — Popular. Melodim" "plaret

Harold Ramsey (Draad),

Monfient was a milor orale and

a priváló car, and bullnd waw BIỆT other" ferry. As this “string) was : 233 pm -dicke, Down, 640*

1.30 .erlin: State Opera Orchestr

WHAT Chheim Ver m

by

-Or site for his sportrait apptorching & view tipy bend 8.10 dias, "It 1, had a Million

Docuita secderated and passaði jest both vehicles til front of him."

They were, at hot, Hme, going

Programted

presented by Philip Dhun.I

100 KM-IRO Tšeripiión Services

**THA".

(7,40 pm—Studio: La Demi-Beurs Tra

8,40 0,15,--Londen. - Stalas, World ; and

8.18 b.Studios A Belicious, Talk by

¿Presented by Nicki SörmİSE,

- 1,20 % Art & DTKE GOEDENA SK

Parro

99.8% Real dairy cream yet it will keep sweet

for MONTHS!

IT'S NUTRITIOUS IT'S CONVENIENT IT'S DELICIOUS

AVOSET is the amazing dairy product that in the perfect answer to your "cream problem"...» the dairy miracle that is 99.8% pure, réal cream, yet lasts for MONTHS!

AVOSET is NOT evapo rated or condensed. It's mádö fram rich,freshcream flash" sterilized to keep its meadow-sweetness until you need it:

Ask for Avoser at your

AVONET

grocer's Avoser toblém grade will fill all your tal; le» cream needs. Order a sup ply today!

Try pure AvošÉT cream with your coffee.

with your

cereal..

with your fruit, or use it to reinforce ordinary milk AVOSET tastes so good. Ask

for it today (green label),

99.8% Real Cream

Sold Agents:

AVOSET Table-Grade

It lasts for MONTHS!

H. CORRA, LTD. 813, Marina House, Hong Kong Telephone 28281-

Peter Optical Co.

Refracting & Manufacturing

OPTICIANS

226A, NATHAN ROAD, KOWLOON, TEL: 66346

Yardley

OF LONDON

announce that the lates

Bond Street Beauty Treatment

will be given at the Hongkong Hotel from Novembbe

by Miss Nan Hewland who has recently arrived In -

Hongkong from the Yardley Bond Street Salon. Appointments for this special treatment (price $15) consultationsant advice, without charge, will be booked By

JOHN D. HITCHISUN & CO,

Telephone 31255:

stores

and co-operating

L, S. Watson Co. Ltd. Lane Crawfo

Bán Co. Ltd.,Whitereny

Colonial Dispensary